Bowers & Wilkins XT2: Português
Português: Bowers & Wilkins XT2
Fije la cubierta en forma de ola en la parte
Por r
egla general, la presencia de graves
Português
posterior de la caja acústica con ayuda de
hinchados y/o desagradables se debe a la
un tornillo M6 y la correspondiente
existencia de modos de resonancia en la
arandela. (figura 9). La cara más gruesa de
sala, por lo que para evitarlos lo mejor es
Garantia limitada
la mencionada cubierta debería colocarse
experimentar con la posición tanto de las
en la cara opuesta de la dirección de giro
cajas acústicas como del oyente. Pruebe
Estimado Cliente,
(léase hacia la izquier
da de la caja acústica
montando las cajas acústicas en una par
ed
frontal izquierda y hacia la derecha de la
diferente. Incluso el cambio de posición de
Bem-vindo à B&W.
caja acústica frontal derecha). (figura 6).
muebles de gran tamaño puede tener un
Este produto foi concebido e fabricado de
Consulte la sección “Ajuste fino” para
efecto per
ceptible en el sonido.
acordo com os mais elevados padrões de
obtener información sobre cómo ajustar la
Si la imagen sonora central pr
oporcionada
qualidade. No entanto, se houver qualquer
cantidad de giro requerida.
por una instalación de 2 canales es pobre,
problema com o mesmo, a B&W e os seus
Coloque el cable a través de los orificios de
pruebe acercando las cajas acústicas entre
distribuidores internacionais garantem o
la placa en forma de ola y conéctelo a los
sí o gír
elas de tal modo que apunten a o
serviço de mão-de-obra (podendo-se
terminales de la caja (figura 10) siguiendo
hacia la parte frontal de los oyentes.
aplicar exclusões) e de substituição de
las instrucciones que figuran en la sección
(figura 13)
peças gratuitos em qualquer país servido
“Conexiones”.
por um distribuidor oficial de B&W.
Aumente la cantidad de mobiliario “blando”
T
eniendo especial cuidado con la
de la sala (por ejemplo, utilice unas cortinas
Esta garantia limitada é válida por um
colocación del cable sobrante, fije la
más gruesas) si el sonido es demasiado
período de cinco anos a partir da data de
cubierta curvada a la placa de montaje en
áspero o redúzcala si el sonido es seco y
compra ou dois anos pela parte electrónica
par
ed.
car
ente de vida.
incluindo altifalantes amplificados.
Evalué la pr
esencia de posibles ecos
Termos e condições
Conexiones
flotantes aplaudiendo con sus manos y
(figura 11)
1
Esta garantia limita-se à r
eparação do
escuchando a continuación posibles
equipamento. Nem transporte, nem
Todas las conexiones deberían realizarse
r
epeticiones rápidas de los aplausos.
quaisquer outros custos, nem qualquer
con el equipo apagado.
Dichos ecos pueden reducirse utilizando
risco de r
emoção, transporte e
superficies de forma irregular, como por
Conecte el terminal positivo de la caja
instalação de produtos estão cobertos
ejemplo estanterías repletas de libros y
acústica (terminal superior, marcado como +
por esta garantia.
muebles de gran tamaño.
y de color rojo) al terminal de salida positivo
2 A garantia só é válida para o
del amplificador y el terminal negativo de la
Cuidado y mantenimiento
pr
oprietário original. Não é transferível.
caja acústica (terminal inferior, marcado
como – y de color negro) al terminal de
Por regla general, a la superficie del recinto
3 Esta garantia não será aplicável nos
salida negativo del amplificador. Una
sólo se le debe quitar el polvo de cuando
casos em que os defeitos não sejam
conexión incorrecta tendrá como resultado
en cuando. Si desea utilizar un limpiador
atribuíveis a materiais e/ou mão-de-
el empobrecimiento de la imagen sonora y
antiestático de tipo aerosol, rocíelo siempre
obra na altura da compra e não será
una pérdida de graves.
en la gamuza de limpieza, nunca en el
aplicável a:
r
ecinto. Evite depositar agentes limpiador
es
Si va a utilizar el soporte de suelo opcional,
a. danos causados pela instalação,
en la tela de la rejilla protectora ya que
coloque el cable a través del soporte tal y
ligação ou embalamento incorr
ectos,
podría mancharse. La tela de la r
ejilla
como se muestra en las instrucciones de
pr
otectora puede limpiarse con un cepillo
b. danos causados por qualquer
este último y a continuación a través de la
normal para la ropa o un pequeño
utilização que não seja a corr
ecta
apertura semicir
cular situada en la parte
aspirador.
conforme descrita no manual do
inferior del panel trasero del recinto hasta
utilizador, negligência, modificações ou
que llegue –ubicado en el canal dispuesto
La r
ejilla pr
otege los altavoces frente a
utilização de peças que não sejam
para ello- a la extrusión de este último que
posibles daños, por lo que le
fabricadas ou autorizadas pela B&W,
permite acceder al panel de conexiones.
recomendamos que la deje en su lugar
salvo en el caso de que tenga que colocar
c. danos causados por equipamento
A la hora de elegir el cable, consulte a su
el tapón de espuma en el puerto bass-
auxiliar inadequado ou defeituoso,
detallista para que le asesor
e al r
especto.
reflex o realizar alguna operación de
Mantenga la impedancia total del cable por
d.
danos causados por acidentes,
mantenimiento.
debajo del máximo recomendado en las
relâmpagos, água, incêndio, calor,
especificaciones de la caja acústica y utilice
guerra, distúrbios públicos ou qualquer
un modelo de baja impedancia para evitar
outra causa para além do contr
olo
que se produzcan atenuaciones en las
razoável da B&W e dos seus
frecuencias más altas.
distribuidores nomeados,
e. produtos cujo número de série tenha
Ajuste fino
sido alterado, apagado, r
emovido ou
Antes de llevar a cabo el ajuste fino de la
que tenha sido tornado ilegível,
caja acústica, asegúrese de que todas las
f. reparações ou modificações que
conexiones de la instalación sean corr
ectas
tenham sido efectuadas por pessoa
y seguras.
não autorizada.
Si aumenta la separación entre las cajas
4 Esta garantia complementa quaisquer
acústicas y la pared conseguirá reducir el
obrigações legais nacionais e r
egionais
nivel general de graves. Disponer de un
de revendedores ou distribuidores
mayor espacio detrás de la pared también
nacionais e não afecta os seus direitos
ayuda a crear una superior impresión de
estatuários como cliente.
profundidad. Por el contrario, si acerca las
cajas a las paredes conseguirá incrementar
Como reivindicar reparações sob
el nivel de graves.
garantia
Para reducir el nivel de graves sin aumentar
Caso seja necessário assistência técnica,
las separación entr
e las cajas acústicas y la
queira seguir o procedimento seguinte:
pared, coloque el tapón de espuma
1 Se o equipamento está a ser utilizado
suministrado para ello en el puerto del tubo
no país de compra, deverá contactar o
bass-reflex de aquéllas. (figura 12). Para
distribuidor autorizado da B&W de
acceder al puerto, retire la rejilla protectora
onde o equipamento foi comprado.
separándola cuidadosamente del r
ecinto.
9
