Bowers & Wilkins XT2: Οδηγίεσ Χρήσεωσ

στ.

Αν έχουν γίνει επισκευέσ ή

Αποσυσκευασία

εξαίρεση των ηχείων surr

ound ή των

τροποποιήσεισ απ µη

εµπρσθιων ηχείων σε συστήµατα

Ελέγξτε τη συσκευασία των ηχείων.

Θα

εξουσιοδοτηµένα πρσωπα

οικιακού κινηµατογράφου (βλ. πιο πάνω).

πρέπει να περιλαµβάνει τα εξήσ:

(δηλαδή απ πρσωπα που δεν

Ελεύθερα µαγνητικά πεδία

έχουν την επίσηµη έγκριση τησ

• 1 πώµα απ αφρολέξ

Τ

α µεγάφωνα των ηχείων παράγουν

B&W για να εκτελέσουν τισ άνω

• 4 αυτοκλλητα πέλµατα

ελεύθερα µαγνητικά πεδία που

εργασίεσ).

• 1 σύστηµα στήριξησ / ανάρτησησ

ξεπερνούν τα ρια τησ καµπίνασ. Γι'

στον τοίχο

4.

Η παρούσα εγγύηση ισχύει

αυτ,

καλ είναι να τοποθετήσετε τα

• 1 βίδα M6

συµπληρωµατικά σε οποιεσδήποτε

ηχεία σε απσταση τουλάχιστον µισού

• 1 ροδέλα

εθνικέσ ή τοπικέσ νοµικέσ

µέτρου απ συσκευέσ και αντικείµενα

• Κλειδί Allen 5mm

υπο

χρεώσεισ των πωλητών ή των

που είναι ευαίσθητα στο µαγνητισµ

• 2 φρµεσ για την προετοιµασία τησ

εθνικών αντιπροσώπων, και δεν

(συµβατικέσ τηλεοράσεισ, οθνεσ ηλ.

ανάρτησησ

επηρεάζει τα νοµικά δικαιώµατα

Υπολογιστών, δισκέτεσ, κασέτεσ ήχου,

που έχετε ωσ πελάτησ.

βιντεοκασέτεσ,

πιστωτικέσ κάρτεσ

Τοποθέτηση

κ.λπ.). Οι οθνεσ LCD και plasma δεν

Πώσ να απαιτήσετε επισκευή στα

Μερικέσ βασικέσ αρ

χέσ:

επηρεάζονται απ τα µαγνητικά πεδία.

πλαίσια τησ εγγύησησ

Στερεοφωνικά συστήµατα

Τοποθέτηση σε ράφι

Αν το προϊν που αγοράσατε χρειαστεί

(Εικνα 1)

Τ

οποθετήστε τα διαφανή αυτοκλλητα

επισκευή, ακολουθήστε την πιο κάτω

Η καλύτερη ηχητική απεικνιση σε

πέλµατα στη βάση του ηχείου για να

διαδικασία:

στερεοφωνικά συστήµατα

αποτρέψετε τουσ κραδασµούσ

1.

Αν το προϊν χρησιµοποιείται στη

επιτυγχάνεται ταν τα ηχεία είναι

(Εικνα

5).

χώρα που αγοράστηκε,

τοποθετηµένα έτσι ώστε να

Ανάρτηση στον τοίχ

ο

επικοινωνήστε µε την

σχηµατίζουν µία νοητή γωνία

Συνιστούµε έντονα, το τελικ στάδιο

αντιπροσωπεία τησ B&W ή µε το

60 µοιρών µε το κέντρο τησ περιοχήσ

αυτήσ τησ εργασίασ να γίνει απ δύο

κατάστηµα απ που το

ακρασησ.

άτοµα,

ένα για να κρατάει το ηχείο και

αγοράσατε.

Πολυκάναλα συστήµατα ήχου –

ένα για να περάσει και να συνδέσει το

2. Αν το προϊν χρησιµοποιείται σε

εµπρσθιο αριστερ και δεξί ηχείο

καλώδιο.

διαφορετική χώρα απ αυτήν που

(Εικνα 2)

Αν περάσετε το καλώδιο µέσα απ τον

αγοράστηκε, θα πρέπει να

Σε τέτοια συστήµατα, τα ηχεία

τοίχο, ο βραχίονασ µπορεί να καλύψει

επικοινωνήσετε µε την

µπορούν να τοποθετηθούν πιο κοντά

το τµήµα του απ το σηµείο που

αντιπροσωπία τησ B&W στη χώρα

µεταξύ τουσ απ τι σε ένα

βγαίνει απ τον τοίχο µέχρι τουσ

αυτή, απ που και θα

στερεοφωνικ σύστηµα,

γιατί η ηχητική

ακροδέκτεσ σύνδεσησ,

αρκεί το

πληροφορηθείτε πού µπορεί να

εικνα διευρύνεται απ τα ηχεία

καλώδιο να είναι αρκετά εύκαµπτο

.

γίνει η επισκευή του προϊντοσ.

surround. Η νοητή γωνία µε το κέντρο

Είναι δύσκολο να σασ προτείνουµε ένα

Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στα

τησ περιο

χήσ ακρασησ µπορεί επίσησ

απλυτο µέγιστο πάχοσ, γιατί η

κεντρικά γραφεία τησ B&W, στο

να µειωθεί στισ 40 µοίρεσ.

ευκαµψία του καλωδίου εξαρτάται σε

Ηνωµένο Βασίλειο (+44 1903

Τ

ο κεντρικ ηχείο µπορεί να

µεγάλο βαθµ και απ το είδοσ του

221 500), ή να επισκεφτείτε

τοποθετηθεί κάθετα µνο σε

µονωτικού υλικού. Τα καλώδια µε

την ιστοσελίδα µασ

αποκλειστικά ηχητικέσ εφαρµογέσ.

συµπαγή πυρήνα (solid cor

e) δεν

(www.bwspeakers.com), για να

συνιστώνται λγω τησ δυσκαµψίασ

µάθετε τα στοιχεία των κατά

Συστήµατα οικιακού κινηµατογράφου –

τουσ και τησ τάσησ τουσ να σπάνε αν

τπουσ αντιπροσώπων τησ B&W.

εµπρσθια ηχεία

λυγίσουν πολύ. Ένα µέγιστο εµβαδν

(Εικνα 3)

2

Για να επικυρώσετε την παρούσα

διατοµήσ 4 mm

ή 10 AWG είναι

Τοποθετήστε το κεντρικ ηχείο

εγγύηση θα πρέπει να τη

πιθαντατα το πλέον κατάλληλο, ενώ

ακριβώσ επάνω ή κάτω απ την οθνη,

συµπληρώσετε και να τη στείλετε στην

αν οι δύο µονωµένοι κλώνοι του

ανάλογα µε το ποια θέση πλησιάζει

αντιπροσωπεία τησ B&W, σφραγισµένη

καλωδίου είναι καλυµµένοι µε µία

περισστερο το ύψοσ του αυτιού. Το

απ το κατάστηµα απ που

επιπλέον κοινή εξωτερική µνωση, θα

ΧΤ2 µπορεί να τοποθετηθεί και

αγοράσατε το προϊν.

Εναλλακτικά,

πρέπει να αφαιρέσετε τη µνωση αυτή

οριζντια για αισθητικούσ λγουσ, αλλά

µπορείτε για ενδεχµενη επισκευή να

στο τµήµα που εξέχει απ τον τοίχο.

για αντίστοιχη περίπτωση θα

προσκοµίσετε την αρχική απδειξη

συνιστούσαµε το XTC

.

Πριν περάσετε το καλώδιο, θα πρέπει

αγοράσ ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο

να επιλέξετε και να σηµειώσετε στον

αποδεικνύει την κατοχή και την

Τ

οποθετήστε τα δύο εµπρσθια ηχεία

τοίχ

ο το σηµείο που θα τοποθετηθεί η

ηµεροµηνία αγοράσ του προϊντοσ.

σε απσταση µισού µέτρου (περίπου)

πλάκα ανάρτησησ, και άρα το σηµείο

απ τα άκρα τησ οθνησ,

έτσι ώστε η

εξδου του καλωδίου απ τον τοίχο.

ηχητική απεικνιση να είναι "ανάλογη"

µε την εικνα τησ οθνησ.

Τ

ο σύστηµα ανάρτησησ αποτελείται

Οδηγίεσ Χρήσεωσ

απ µία πλάκα και ένα κάλυµµα µε

Πολυκάναλα συστήµατα surround

κυµατοειδέσ σχήµα. Χωρίστε τα δύο

Τ

οποθετήστε τα ηχεία πωσ φαίνεται

τµήµατα σύροντασ το ένα αντίθετα

στην εικνα 4, ανάλογα µε τον αριθµ

Εισαγωγή

απ το άλλο µέχρι να διαχωριστούν.

των καναλιών surround. Για να

Σηµειώστε τι τα κατά τη χρήση των

Σασ ευχαριστούµε που επιλέξατε την

καλύψετε καλύτερα µεγαλύτερη

ηχείων, ίσωσ θελήσετε να ενώσετε τα

B&W.

περιο

χή ακρασησ,

µπορείτε να

δύο τµήµατα µε διαφορετική

τοποθετήσετε τα ηχεία γύρω στα

Παρακαλούµε, διαβάστε προσεκτικά τισ

κατεύθυνση απ την αρ

χική.

60

εκατοστά επάνω απ το ύψοσ του

οδηγίεσ που περιλαµβάνονται σε αυτ

αυτιού.

Υπάρχουν δύο φρµεσ (δεξιά και

το φυλλάδιο, για να µπορέσετε να

αριστερή) για να υπολογίσετε τη θέση

βελτιστοποιήσετε την απδοση του

Ανάρτηση

του συστήµατοσ ανάρτησησ, γιατί η

συστήµατσ σασ.

πλάκα ανάρτησησ δεν είναι

Τα ηχεία µπορούν να τοποθετηθούν σε

Η B&W έχει ένα δίκτυο αποκλειστικών

ευθυγραµµισµένη µε την κεντρική

ράφια ή βιβλιοθήκη, στον τοίχο, ή στη

αντιπροσώπων σε περισστερεσ απ

γραµµή του ηχείου. Επιπλέον, ο

βάση δαπέδου FS-XT που παρέχεται

60 χώρεσ, οι οποίοι θα µπορούν να σασ

βραχίονασ ανάρτησησ επιτρέπει στο

ξεχωριστά.

βοηθήσουν στην περίπτωση που

ηχείο να στρέφεται κατά 30 µοίρεσ,

συναντήσετε κάποια προβλήµατα που

Η βάση έχει ύψοσ 700 mm και σασ

µνο µωσ κατά την αντίθετη πλευρά,

δεν µπορεί να λύσει το κατάστηµα απ

συνιστούµε να επιλέξετε αυτ περίπου

προσ την πλάκα ανάρτησησ (Εικνα 6)

που αγοράσατε τα ηχεία.

το ύψοσ για λα τα ηχεία (ανεξάρτητα µε

το σύστηµα τοποθέτησησ),

µε την πιθανή

15

Η φρµα δείχνει τη θέση που θα έχει η

σωστή πολικτητα στισ συνδέσεισ,

Ελέγξτε την ηχώ,

χτυπώντασ τα χέρια

πλάκα ανάρτησησ σε σχέση µε το

είναι πολύ πιθαν η ηχητική απεικνιση

σασ και ακούγοντασ τισ γρήγορεσ

περίγραµµα του ηχείου ταν αυτ

να µην είναι καλή και τα µπάσα να είναι

επαναλήψεισ του ήχου. Αν το

σχηµατίζει ορθή γωνία µε τον τοίχ

ο

περιορισµένα.

φαινµενο είναι έντονο

, µπορείτε να

(δηλ. δεν είναι κεκλιµένο).

το περιορίσετε τοποθετώντασ στο

Αν τοποθετήσετε τα ηχεία στην ειδική

χώρο ασύµµετρεσ επιφάνειεσ (π.χ.

Χρησιµοποιώντασ ένα αλφάδι για να

βάση δαπέδου που παρέχεται

ράφια,

βιβλιοθήκεσ κ.λπ.) και µεγάλα

την ευθυγραµµίσετε, τοποθετήστε τη

ξεχωριστά, περάστε το καλώδιο µέσα

έπιπλα.

φρµα στον τοίχ

ο, στη θέση που

απ τη βάση σύµφωνα µε τισ οδηγίεσ

θέλετε και σηµειώστε τισ θέσεισ που

που τη συνοδεύουν, και στη συνέχεια

Φροντίδα των ηχείων

θα µπουν οι 4 βίδεσ, µέσα απ τα

µέσα απ το ηµικυκλικ άνοιγµα που

αντίστοιχα ανοίγµατα.

Ανοίξτε τισ

βρίσκεται στην πίσω και κάτω πλευρά

Κανονικά, ο µνοσ καθαρισµσ που

τρύπεσ στον τοίχο και τοποθετήστε

τησ καµπίνασ, περάστε το µέσα απ το

απαιτεί το φινίρισµα των ηχείων είναι

ούπα για βίδεσ 4 χιλιοστών (Νο. 8). Αν

ειδικ κανάλι µέχρι την προεξοχή που

ένα ξεσκνισµα. Εάν θέλετε να

περάσετε το καλώδιο µέσα απ τον

βρίσκονται οι ακροδέκτεσ.

χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικ

τοίχο, το άνοιγµα εξδου θα πρέπει να

µε τη µορφή σπρέι, ρίξτε το στο πανί

Συµβουλευτείτε το κατάστηµα απ

γίνει στο σηµείο που καλύπτει η

µε το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και

που αγοράσατε τα ηχεία σχετικά µε

σκιασµένη περιο

χή τησ φρµασ.

χι κατευθείαν επάνω στην καµπίνα.

τα καλώδια που πρέπει να

Φροντίστε να µην πέσει καθαριστικ

Αν θέλετε,

περάστε το καλώδιο µέσα

χρησιµοποιήσετε.

Καλ είναι, η

επάνω στη γρίλια, γιατί µπορεί να

απ τον τοίχο. Αν ο τοίχοσ είναι

συνολική αντίσταση των καλωδίων να

αφήσει σηµάδια. Καθαρίστε το ύφασµα

ψευδοκατασκευή αφήστε περίπου

είναι χαµηλτερη απ τη µέγιστη τιµή

τησ προστατευτικήσ γρίλιασ µε µία

30

εκατοστά καλωδίου να εξέχουν απ

που αναφέρεται στα τεχνικά

απλή βούρτσα ρούχων.

τον τοίχο. ταν τοποθετήσετε τα

χαρακτηριστικά. Χρησιµοποιήστε

ηχεία, µπορείτε να σπρώξετε πάλι προσ

καλώδια χαµηλήσ επαγωγήσ για να

Οι γρίλιεσ προστατεύουν τα µεγάφωνα,

τα µέσα το καλώδιο που θα

αποφύγετε την µείωση των υψηλών

και δεν θα πρέπει να αφαιρούνται παρά

περισσέψει. Αν ο τοίχοσ είναι

συχνοτήτων.

µνο αν πρκειται να τοποθετήστε τα

συµπαγήσ, το εξωτερικ τµήµα του

πώµατα απ αφρολέξ στισ θύρεσ

καλωδίου θα σκεπαστεί απ το

Τελικέσ ρυθµίσεισ

ανάκλασησ.

"κυµατοειδέσ" κάλυµµα, οπτε είναι

Πριν κάνετε τισ τελικέσ ρυθµίσεισ

καλ να µην ξεπερνά τα 15 εκατοστά.

ελέγξτε πάλι λεσ τισ συνδέσεισ του

Βιδώστε την πλάκα ανάρτησησ στον

συστήµατοσ και βεβαιωθείτε τι έχουν

τοίχο, µε τον προσανατολισµ που

γίνει σωστά και είναι ασφαλείσ.

φαίνεται στην εικνα 7.

Αποµακρύνοντασ τα ηχεία απ τον

Τ

οποθετήστε τισ τέσσερισ διαφανείσ

τοίχ

ο θα µειώσετε το συνολικ επίπεδο

αυτοκλλητεσ λωρίδεσ που

των µπάσων. Επίσησ, αν υπάρχει

συνοδεύουν τον βραχίονα, στην κάτω

κάποια απσταση µεταξύ τησ πίσω

πλευρά τησ πλάκασ πωσ φαίνεται

πλευράσ των ηχείων και του τοίχου,

στην Εικνα 8.

δηµιουργείται µία ηχητική αίσθηση

βάθουσ. Αντίστοιχα, φέρνοντασ τα

Τοποθετήστε το κυµατοειδέσ κάλυµµα

ηχεία πιο κοντά στον τοίχ

ο

,

τα µπάσα

στην πίσω πλευρά του ηχείου, µε µία

θα αυξηθούν.

βίδα M6 και µία ροδέλα (Εικνα 9).

Η

πιο παχιά πλευρά του καλύµµατοσ θα

Για να ελαττώσετε τα µπάσα χωρίσ να

πρέπει να τοποθετηθεί στην αντίθετη

αποµακρύνετε τα ηχεία απ τον τοίχο,

πλευρά απ αυτήν προσ την οποία θα

τοποθετήστε το πώµα απ αφρολέξ

στρέφεται το ηχείο (δηλ. αριστερά για

στη θύρα ανάκλασησ (Εικνα 12). Για το

το αριστερ εµπρσθιο ηχείο και δεξιά

σκοπ αυτ θα πρέπει πρώτα να

για το δεξί εµπρσθιο ηχείο –

αφαιρέσετε τη προστατευτική γρίλια,

Εικνα 6). Σχετικά µε την ιδανική γωνία

τραβώντασ την προσεκτικά απ την

του ηχείου διαβάστε πιο κάτω, την

καµπίνα.

εντητα "Τ

ελικέσ ρυθµίσεισ".

Η "άνιση" απδοση των µπάσων

Περάστε το καλώδιο µέσα απ τα

οφείλεται συνήθωσ στην ακουστική

ειδικά ανοίγµατα τησ κυµατοειδούσ

του χώρου, και αξίζει να

πλάκασ ανάρτησησ και συνδέστε το

πειραµατιστείτε λίγο ωσ προσ τη θέση

στουσ ακροδέκτεσ (Εικνα 10),

των ηχείων ή/και των ακροατών για να

ακολουθώντασ τισ σχετικέσ οδηγίεσ

έχετε καλύτερο αποτέλεσµα.

τησ εντητασ "Συνδέσεισ".

∆οκιµάστε να τοποθετήσετε τα ηχεία

κατά µήκοσ κάποιου άλλου τοίχ

ου.

Τ

ο

Τοποθετήστε το κυµατοειδέσ κάλυµµα

ακουστικ αποτέλεσµα µπορεί επίσησ

στην πλάκα ανάρτησησ,

φροντίζοντασ

να βελτιωθεί αλλάζοντασ τη θέση

να "κρύψετε" σο γίνεται το εξωτερικ

κάποιων µεγάλων επίπλων.

τµήµα του καλωδίου.

Αν η κεντρική ηχητική εικνα δεν είναι

Συνδέσεισ

καλή, µειώστε την απσταση µεταξύ

(Εικνα 11)

των ηχείων ή στρέψτε τα µε

µεγαλύτερη κλίση ώστε να "βλέπουν"

Πριν κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση

καλύτερα προσ τη θέση ακρασησ

θέστε λεσ τισ συσκευέσ του

(Εικνα 13).

συστήµατοσ εκτσ λειτουργίασ και

βγάλτε τισ απ την πρίζα.

Αν ο ήχοσ είναι υπερβολικά τραχύσ,

τοποθετήστε περισστερα µαλακά

Συνδέστε το θετικ ακροδέκτη του

(απορροφητικά) έπιπλα στο χώρο

ηχείου (ο κκκινοσ επάνω ακροδέκτησ,

ακρασησ (για παράδειγµα µπορείτε να

µε την ένδειξη "+") στο θετικ

χρησιµοποιήσετε πιο χοντρέσ

ακροδέκτη του ενισχυτή, και τον

κουρτίνεσ). Αντίστοιχα, αν ο ήχοσ είναι

αρνητικ ακροδέκτη του ηχείου (ο

µουντσ,

ελαττώστε τισ

µαύροσ κάτω ακροδέκτησ, µε την

απορροφητικέσ επιφάνειεσ στο χώρο.

ένδειξη "–") στον αρνητικ ακροδέκτη

του ενισχυτή. Αν δεν τηρήσετε τη

16