Bowers & Wilkins XT2: Magyar
Magyar: Bowers & Wilkins XT2
30 stup[Å, ov|em pouze sm>rem od
Finální dolad>ní
Magyar
siln>j|í #ásti drãáku. (obrázek 6)
P_ed kone#n≥m dolad’ováním znovu
{ablony ukazují pozici nást>nné konzole v
zkontrolujte, zda je ve|keré zapojení
relaci ke vn>j|ím obrysÅm reprosoustavy,
Korlátozott
provedeno správn> a pevn>.
umíst>né rovnob>ãn> se zdí
Posunutím reprosoustav od zdí mÅãete
(nenato#ené).
garancia
redukovat celkovou úrove[ basÅ. Prostor
Vyrovnejte |ablonu na zdi tak, aby její
za reprosoustavami také pomáhá
Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W!
vn>j|í linie znázor[ující obrys
správnému podání hloubky zvukového
reprosoustavy byly na správném míst> a
obrazu. Naopak, posunete-li
Ezt a terméket a legmagasabb minµségi
ozna#te si pozice #ty_ otvorÅ pro |rouby.
reprosoustavy blíãe ke zdi, zv≥|íte úrove[
színvonalon tervezték és gyártották. Ha
Zhotovte ve zdi otvory pro 4mm (
#.8)
basÅ.
azonban a termék elromlik, a B&W
|rouby. Je-li kabel taãen zdí, prostor
Group Ltd. és annak hivatalos
Pro redukci úrovn> basÅ bez posunutí
v≥stupu kabelu by m>l b≥t umíst>n tak,
forgalmazói garantálják a térítésmentes
reprosoustav od zdi, zasu[te p>novou
jak znázor[uje stínovaná plocha na
javítást (ez alól adódhatnak kivételek) és
zátku do basreflexového otvoru
|ablon> .
cserealkatrészeket bármely olyan
(obrázek 12). Pro p_ístup k
országban, amelyet egy hivatalos B&W
Je-li pot_eba, lze kabel nainstalovat do
basreflexovému otvoru sejm>te jemn≥m
forgalmazó lát el.
zdi. Pokud je st>na tvo_ena
tahem od reprosoustavy krycí m_íãku.
sádrokartonem, nechte z ní vy#nívat asi
Ez a korlátozott garancia a vásárlás
Nep_íjemné zdÅrazn>ní basÅ mÅãe b≥t
30cm kabelu. P_ebyte#n≥ kabel mÅãe b≥t
dátumától számított öt évig érvényes
také zpÅsobeno rezonan#ními mody
pozd>ji zasunut zp>t do st>ny. Je li kabel
illetve elektronikai berendezésekre
místnosti. V takovém p_ípad> zkuste m>nit
zabudován do pevné zdi, mÅãe b≥t
vonatkozóan (beleértve az erµsítµt
umíst>ní obou reprosoustav i místo
p_ebytek kabelu ukryt za “vlnit≥m” krytem,
tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.
poslechu, vliv mÅãe mít také p_emíst>ní
je v|ak dobré, aby nebyl del|í neã 15cm.
v>t|ích kusÅ nábytku.
Feltételek
P_i|roubujte nást>nnou #ást drãáku na
Je-li p_i 2-kanálovém audiu slabá
1 A garancia csak a berendezés
zed’ ve sm>ru, kter≥ znázor[uje
reprodukce ve st_edu prostoru mezi
javítására vonatkozik. A termékeknek
obrázek 7.
reprosoustavami, zkuste zmen|it
sem szállítási és egyéb költségei,
Pouãijte #ty_i transparentní pryãové
vzdálenost která mezi nimi je, nebo
sem leszerelése, szállítása és
prouãky z p_íslu|enství drãáku na vnit_ní
oddálit místo poslechu. (obrázek 13)
üzembe helyezése nem tartozik ezen
stranu vlnovité #ásti, jak je znázorn>no na
garancia hatásköre alá.
Je-li zvuk p_íli| ostr≥, zatlumte místnost
obrázku 8.
nap_íklad n>jak≥m #aloun>n≥m nábytkem
2 Ez a garancia csak az eredeti
P_ipevn>te vlnit≥ kryt k reprosoustav> za
(pomohou také t>ãké záv>sy), nebo
tulajdonos számára érvényes. Nem
pomoci |roubÅ M6 a podloãek.
naopak takov≥ nábytek omezte v p_ípad>,
átruházható.
(obrázek 9) Siln>j|í strana “vlnitého” krytu
ãe je zvuk mdl≥ a utlumen≥.
3
Ez a garancia csak a vásárlás
by m>la b≥t umíst>na na opa#né stran>
Otestujte doznívání zvuku tlesknutím dlaní
idµpontjában már fennálló, az
neã na kterou se reprosoustava natá#í
a následn≥m poslechem ozv>ny. Ozv>na
anyagokban és/vagy a kivitelezésben
(tzn. vlevo u levé p_ední a vpravo u pravé
mÅãe b≥t redukována nepravidelnostmi
bekövetkezett hibákra vonatkozik, és
p_ední reprosoustavy). (obrázek 6)
ploch zdí, nap_íklad policemi #i kusy
nem vonatkozik az alábbiakra:
P_e#t>te si #ást “Finální dolad>ní” s
nábytku.
radami pro správné sm>rování
a a helytelen üzembe helyezés,
reprosoustav.
csatlakoztatás vagy csomagolás
Údrãba
okozta károkra,
Ved’te kabel prÅchody ve vlnitém krytu a
Povrch kabinetu vyãaduje pouze ob#asné
p_ipojte jej k terminálÅm (obrázek 10),
b
a használati útmutatóban helyes
set_ení prachu. Pokud pouãíváte n>jak≥
následujte instrukce v #ásti “P_ipojení”.
használatként feltüntetett használati
antistatick≥ prost_edek ve spreji,
módtól eltérµ felhasználásból,
Bud’te opatrní p_i umist’ování
nast_íkejte jej na ut>rku, ne p_ímo na
hanyagságból, módosításból vagy a
p_ebyte#ného kabelu, p_ipevn>te vlnit≥
kabinet. Na krycí m_íãce by tento
B&W által jóvá nem hagyott
kryt k nást>nné #ásti.
prost_edek mohl zanechat mapy. M_íãka
alkatrészek alkalmazásából eredµ
mÅãe b≥t #i|t>na normálním kartá#kem na
károkra,
P_ipojení
|aty, nebo pomocí vysava#e s p_íslu|n≥m
(obrázek 11)
nástavcem.
c hibás vagy nem megfelelµ csatlakozó
eszközök által okozott károkra,
V|echna propojování provád>jte p_i
Krycí m_íãky chrání reproduktory p_ed
vypnutém za_ízení.
po|kozením, proto je sundávejte jen
d
baleset, villámcsapás, beázás, t∑z,
pokud je pot_eba zasunout zátky do
háború, helyi zavargások vagy más, a
P_ipojte kladn≥ kontakt reprosoustavy
basreflexu, nebo vyãaduje-li to servis.
B&W és kijelölt forgalmazói ésszer∑
(horní terminál ozna#en≥ #erven> a
hatáskörén kívül esµ események
znaménkem +) ke kladnému kontaktu
okozta károkra,
zesilova#e a záporn≥ kontakt (dolní
terminál ozna#en≥ #ern> a znaménkem-)
e azokra a termékekre, amelyek
k zápornému. Nesprávné zapojení mÅãe
sorozatszámát megváltoztatták,
mít za následek |patn≥ stereofonní obraz
törölték, eltávolították vagy más
a úbytek basÅ.
módon olvashatatlanná tették,
Pokud pouãíváte doporu#en≥ stojan,
f
ha a javításokat vagy módosításokat
ved’te kabel stojanem jak popisují
egy arra fel nem hatalmazott személy
instrukce u stojanu, vsu[te kabel do
végezte el.
pÅlkruhového otvoru na spodku zadní
4 Ez a garancia kiegészít minden más,
#ásti kabinetu a ved’te ho vzhÅru
a helyi szakkereskedµkre vagy
kanálkem v kabinetu aã k panelu s
országos forgalmazókra vonatkozó
terminály.
egyéb törvényt és nem érintik az Ön
V otázce v≥b>ru vhodného kabelu
alapvetµ vásárlói jogait.
kontaktujte svého prodejce. Dbejte aby
celková impedance nep_esahovala
doporu#ované maximum a pouãijte kabel
s nízkou induktancí, aby se nezhor|ila
reprodukce vy||ích frekvencí.
20
