Bowers & Wilkins LCR3: Suomi

Om Ni fortfarande har problem skall

i alla olika lyssningspositioner. Med

Suomi

högtalarna flyttas en aning framåt eller

undantag för specialeffekter skall ljudnivån

bakåt, tills störningarna uteblir. Alternativt

från bakkanalerna inte vara för allt för hög.

kan Ni flytta högtalarna längre ifrån TV:n.

Justera avståndet för höger och vänster

Takuuehdot

På grund av att magnetfältet är starkast

framhögtalare så att ljudbilden matchar

framför TV:n bör Ni inte placera saker

storleken på TV-skärmen.

Tervetuloa B&W:n pariin.

(disketter, kontokort, magnetband, etc.) där

Justera inåtvinklingen för höger och vänster

Tämä tuote on valmistettu noudattaen

som är känsliga för magnetisk strålning.

framhögtalare så att ljudövergången mellan

korkealuokkaisia laatustandardeja, jos

Dessa bör placeras längre bort än 0,2

de båda sker smidigt för panorerande ljud.

kuitenkin jotain vikaa ilmenee B&W:n

meter.

tehdas ja virallinen jälleenmyyjä ovat

Justera bakkanalernas högtalare så att de

valmiita huoltamaan tuotteen.

Anslutningar (Figur 6)

vinklas för bästa ljudåtergivning för olika

material. Använd både filmer och musik när

Takuu on voimassa 5 vuotta ostopäivästä

Alla anslutningar skall göras när

Ni provar Er fram.

lähtien. Kaiuttimien vahvistimien

utrustningen är avslagen.

elektroniikalla on kahden vuoden takuu.

Tvåkanals stereoljud

Se till att den positiva högtalaranslutingen

Takuuehdot

(märkt + och rödfärgad) ansluts till

Om ljudbilden är dåligt centrerad försök

förstärkarens positiva högtalarutgång och

med att flytta högtalarna närmare varandra

1 Takuu kattaa tuotteen korjauksen.

den negativa högtalaranslutningen (märkt –

eller vinkla dem ytterligare inåt mitten

Takuu ei vastaa kuljetuksista tai muista

och svartfärgad) till förstärkarens negativa

(figur 7).

kuluista, eikä kuljetuksesta johtuvista

högtalarutgång. Felkoppling kan medföra

vaurioista.

att stereoperspektivet förskjuts och att

Underhåll

2 Takuu on voimassa ainoastaan

basåtergivningen försämras.

Högtalarkabinettet behöver vanligtvis

tuotteen alkuperäisellä ensiostajalla.

Rådfråga din handlare när det gäller val av

endast dammas av. Om Ni skulle behöva

3 Takuu vastaa viallisista materiaaleista ja

högtalarkabel. Se till att den totala

använda rengöringsmedel skall frontskyddet

työstä takuuajan puitteissa, mutta ei

impedansen understiger den

först tas bort. Spreja därefter medlet på en

vastaa:

rekommenderade maximala enligt

trasa och torka sedan av högtalaren.

specificationen, och använd en kabel med

Frontskyddets tyg rengörs enklast med en

a. Jos tuote on huolimattomasti pakattu

låg induktans för att undvika försvagad

klädborste.

tai väärin kytketty.

diskantåtergivning.

Undvik att vidröra högtalarelementen,

b. Takuu ei vastaa jos tuotteen ohjeita ei

särskilt diskanten som är mycket ömtålig.

ole noudatettu, tuotetta on muuteltu,

Finjustering

huolimattomasti käytetty tai

Samtliga användningsområden

tuotteeseen on asennettu muita kuin

B&W:n valmistamia osia.

Innan Ni påbörjar eventuell finjustering skall

Ni kontrollera att alla anslutningar är korrekt

c. Takuu ei vastaa jos on käytetty

och säkert utförda.

virheellisiä, sopimattomia osia.

Stabiliteten i högtalarens montering kan

d. Takuu ei kata onnettomuuksista,

påverka ljudkvaliteten. För bästa resultat

salamista, vesivahingoista, tulipaloista,

skall högtalaren placeras på stabila stativ.

sodista, säistä tai muista ulkoisista

Det är möjligt att placera den i en bokhylla,

seikoista johtuneista vaurioista, mihin

men det blir då svårare att få optimal

B&W tai tuotteen jälleenmyyjä ei pysty

ljudkvalitet. Fråga din handlare om råd för

vaikuttamaan.

bästa placering för just Er.

e. Takuu ei vastaa tuotteesta, jos

Genom att flytta ut högtalarna från väggen

sarjanumeroa on muuteltu tai poistettu.

reduceras den totala basåtergivningen men

f. Takuu ei vastaa jos huoltoa on

samtidigt ökas känslan av av djup i

suorittanut joku muu kuin virallisen

ljudbilden, och vice versa.

jälleenmyyjän huolto.

Om basåtergivningen är ojämn för olika

4. Tämä takuu täydentää kansallisia/

frekvenser beror det oftast på rummets

alueellisia jälleenmyyjän

inverkan. Det kan vara bra att veta att små

lainvelvollisuuksia eikä vaikuta sinun

förflyttningar av högtalarna eller

perusoikeuksiisi asiakkaana.

lyssningspositionen kan påverka ljudet

ganska mycket. I vissa fall kan det vara en

Kuinka toimia jos tuote tarvitsee

god idé att möblera om rummet.

takuuhuoltoa

Om ljudet låter hårt och kallt kan det vara

Jos tuotteesi tarvitsee takuuhuoltoa toimi

en god idé att möblera rummet med fler

seuraavasti:

mjuka möbler (tunga gardiner, etc). Om

1 Jos laite on käytössä maassa josta

ljudet istället är dött och livlöst kan det bero

tuote on ostettu, ota yhteyttä B&W:n

på att vissa frekvenser absorberas av

viralliseen jälleenmyyjään, liikkeeseen

dämpande möbler, prova i så fall att ta bort

mistä olet laitteen ostanut.

en del.

2 Jos laite on käytössä muualla kuin

Testa rummet för att se om Ni har

maassa mistä tuote on ostettu, ota

“fladdrande” ekon. Klappa med händerna

yhteyttä B&W:n paikalliseen viralliseen

för att höra om Ni har snabba, nästan

jälleenmyyjään, josta saat neuvoa

ringande ekoeffekter. Om Ni har sådana

missä saat laitteesi huollettua. Voit

problem kan Ni försöka att möblera med

myös soittaa B&W:lle Englantiin tai

oregelbundna föremål, såsom stora

käydä tutustumassa B&W:n

bokhyllor fyllda med böcker, etc.

internetsivuilla saadaksesi selville

Hemmabio

olinpaikkasi virallisen jälleenmyyjän.

Läs bruksanvisningen för Er dekoder och

Saadaksesi takuuhuoltoa tulee sinun täyttää

ställ in nivåerna för ljudvolym och

tämä takuukirja ja saada jälleenmyyjältäsi

tidsfördröjning för samtliga högtalare.

ostopäivästä leima. Vaihtoehtoisesti

Kontrollera inställningarna för bästa resultat

tarvitset jälleenmyyjältä saamasi

25