Bowers & Wilkins LCR3: Polski

w celu uzyskania informacji, gdzie

pozostawienie za nim co najmniej 10 cm

Polski

sprz∆t moÃe byπ serwisowany.

wolnej przestrzeni.

MoÃesz zadzwoniπ do B&W w

Przyklej 4 podk¡adki do dolnej cz∆·ci

Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ

Gwarancja

obudowy. Podk¡adki wyeliminujƒ w

witryn∆ internetowƒ aby uzyskaπ

znacznym stopniu drgania, jest to

kontakt do lokalnego dystrybutora.

Drogi kliencie, witamy w B&W

szczególnie istotne je·li g¡o·nik

Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz

umieszczony jest bezpo·rednio na

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i

wys¡aπ jƒ wype¡nionƒ i podstemplowanƒ

szczycie telewizora. P¡aska powierzchnia

wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi

przez swojego dealera. Dodatkowo,

na szczycie telewizora moÃe byπ

standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy

konieczny jest dowód zakupu

mniejsza nià podstawa kolumny, wi∆c jej

si∆ jaka· awaria, firma B&W

stwierdzajƒcy jego dat∆.

ustawienie powinno byπ tak pewne jak to

Loudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowi

moÃliwe.

dystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny

serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci

Kino domowe (rysunek 2)

i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest

Instrukcja

Jako g¡o·nik centralny:

autoryzowany dystrybutor B&W.

Je·li uÃywasz ekranu projekcyjnego

Warunki gwarancji

uÃytkownika

akustycznie przezroczystego, ustaw

1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do

g¡o·nik za centralnƒ cz∆·ciƒ ekranu.

naprawy sprz∆tu. Ani transport, ani

MoÃliwe sƒ równieà ustawienia powyÃej i

Wst∆p

Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z

poniÃej ekranu, naleÃy pami∆taπ, Ãe im

ryzykiem przenoszenia, transportu i

Dzi∆kujemy za wybór g¡o·ników B&W.

bliÃej uszu s¡uchacza tym lepiej.

instalacji produktów nie sƒ obj∆te tƒ

Prosimy o dok¡adne przeczytanie

Jako g¡o·niki przednie – lewy i prawy:

gwarancjƒ.

instrukcji przed rozpakowaniem i

Wst∆pne instrukcje:

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla

instalacjƒ g¡o·ników. PomoÃe to uniknƒπ

pierwszego w¡a·ciciela. Nie

przykrych niespodzianek podczas

• Przetworniki wysokotonowe powinny

przechodzi na nast∆pnych w¡a·cicieli.

rozpakowywania i ca¡kowicie wykorzystaπ

znajdowaπ si∆ mniej wi∆cej na tej

jako·π Twoich g¡o·ników.

samej wysoko·ci, co wysokotonowy

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie

g¡o·nika centralnego.

wady materia¡owe lub inne wady

G¡o·niki sƒ przeznaczone g¡ównie do

ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie

pracy w systemach kina domowego, ale

• Umie·π g¡o·niki w odleg¡o·ci 0,5 do 1

ma zastosowania w odniesieniu do:

równie dobrze sprawujƒ si∆ w systemach

m od ekranu tv.

stereofonicznych. Tym dwóm aplikacjom

a. uszkodze◊ spowodowanych

Jako g¡o·niki efektowe:

po·wi∆cone sƒ osobne cz∆·ci instrukcji.

niew¡a·ciwƒ instalacjƒ, pod¡ƒczeniem

Istniejƒ dwie szko¡y prezentowania

lub zapakowaniem produktu,

B&W dysponuje sieciƒ g¡ównych

efektów majƒcych sprawiaπ wraÃenie

dystrybutorów w ponad 60 krajach.

b. uszkodze◊ spowodowanych

dookólnego dØwi∆ku. MoÃesz próbowaπ

Dystrybutor pomoÃe rozwiƒzaπ problemy,

niew¡a·ciwƒ eksploatacjƒ, niezgodnƒ

osiƒgnƒπ precyzyjne, wyraØne efekty z

z którymi k¡opoty moÃe mieπ lokalny

z instrukcjƒ obs¡ugi, modyfikacjami

kaÃdej strony, lub stworzyπ bardziej

przedstawiciel.

produktu lub wykorzystaniem cz∆·ci,

rozproszone efekty. Wybór jest trudny,

które nie pochodzƒ od lub nie majƒ

gdyà niektóre filmy nagrane sƒ z

Rozpakowanie (rysunek 1)

autoryzacji B&W,

uwzgl∆dnieniem jednego lub drugiego z

tych za¡oÃe◊.

c. uszkodze◊ spowodowanych przez

• Rozchyl brzegi pud¡a i przewróπ

popsute lub niew¡a·ciwe urzƒdzenia

karton wraz z zawarto·ciƒ.

W obu przypadkach umie·π g¡o·niki z

towarzyszƒce,

ty¡u, po bokach s¡uchaczy.

• Zdejmij karton z zapakowanych

d. uszkodze◊ spowodowanych przez

g¡o·ników.

Dla uzyskania bardziej precyzyjnych

wypadki losowe, udary pioruna,

efektów, zamontuj g¡o·niki na wysoko·ci

• Rozpakuj g¡o·niki z folii i styropianu.

wod∆, poÃar, czy inne czynniki,

ucha, lub tuà nad nim i skieruj w kierunku

pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W

Opakowanie zachowaj, moÃe okazaπ si∆

obszaru ods¡uchu (rysunek 3).

i jej autoryzowanych dystrybutorów,

przydatne w przysz¡o·ci.

Nie oczekuj tego, Ãe efekty z g¡o·ników

e. produktów, których numer seryjny

SprawdØ czy karton zawiera:

tylnych b∆dƒ równie precyzyjne, jak z

zosta¡ zamazany, usuni∆ty lub

g¡o·ników przednich. MoÃliwo·π

• 4 przyklejane gumowe podk¡adki.

przerobiony,

lokalizacji pozornych Øróde¡ dØwi∆ku z

g¡o·ników efektowych jest ograniczona,

f. oraz w przypadku gdy wykonano juÃ

Ustawienie

gdyà jest ona ¡atwiejsza w przypadku

naprawy lub modyfikacje przez firmy

realnych Øróde¡ tychÃe dØwi∆ków.

lub osoby nieautoryzowane.

Dla wszystkich aplikacji

Nies¡ychanie trudne jest teà osiƒgni∆cie

4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem

G¡o·niki mogƒ byπ umieszczone w

idealnej równowagi pomi∆dzy g¡o·nikami

prawnych podstaw udzielania

p¡aszczyØnie pionowej lub poziomej.

przednimi i tylnymi dla grupy kilku

gwarancji, obowiƒzujƒcych na terenie

Umieszczenie ich w p¡aszczyØnie

s¡uchaczy.

danego kraju i nie narusza

pionowej daje jednak lepsze

Dla uzyskania efektu rozproszenia,

statutowych praw klienta.

charakterystyki rozpraszania oraz efekty

umocuj g¡o·niki wyÃej i skieruj je na tylnƒ

przestrzenne na ca¡ej szeroko·ci strefy

Jak reklamowaπ sprz∆t na

lub bocznƒ ·cian∆ (rysunek 4).

ods¡uchowej i jest zalecane w wi∆kszo·ci

gwarancji

przypadków.

System stereofoniczny (rysunek 5)

Je·li zaistnieje potrzeba oddania

Nie b∆dzie to duà szkodƒ dla s¡uchaczy

G¡o·niki powinny byπ tak umiejscowione,

produktu de serwisu, prosimy zastosowaπ

je·li g¡o·nik b∆dzie pe¡ni¡ rol∆ g¡o·nika

aby przetworniki wysokotonowe

si∆ do nast∆pujƒcej procedury:

centralnego w systemie kina domowego i

znajdowa¡y si∆ mniej wi∆cej na wysoko·ci

1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju

b∆dzie umieszczony w p¡aszczyØnie

uszu.

zakupu, powiniene· skontaktowaπ si∆

poziomej, jednak efekty przestrzenne

Wst∆pne instrukcje:

z autoryzowanym dealerem, u

b∆dƒ najlepiej s¡yszalne pod nie

którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

wi∆kszym kƒtem, nià 15 stopni od g¡ównej

• Punkty, w których ustawione sƒ

osi – co oznacza ok. 0,8 m przy 3 m

g¡o·niki i centrum obszaru

2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza

dystansie od g¡o·nika.

ods¡uchowego powinny wyznaczaπ

granicami kraju, powiniene· si∆

trójkƒt równoboczny.

skontaktowaπ z dystrybutorem B&W

Ze wzgl∆du na port z ty¡u g¡o·nika,

w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania

zalecane jest, dla prawid¡owej pracy

14

• Pomi∆dzy g¡o·nikami, dla uzyskania

wszystkie po¡ƒczenia w instalacji sƒ

wprost na obudow∆. Do czyszczenia

zadowalajƒcej bazy stereofonicznej,

poprawne i bezpieczne.

maskownicy moÃna uÃyπ zwyczajnej,

niezb∆dna jest odleg¡o·π co najmniej

delikatnej, szczotki do ubrania.

Bezw¡adno·π mocowania moÃe wp¡ynƒπ

1,5 m.

na jako·π brzmienia g¡o·ników. Dla

Unikaj dotykania g¡o·ników, szczególnie

• G¡o·niki powinny byπ odsuni∆te od

najlepszego efektu zamocuj glo·niki na

wysokotonowego – moÃe to spowodowaπ

·cian o co najmniej 0,5 m.

firmowym wysi∆gniku. Umiejscowienie

powaÃne uszkodzenia.

g¡osnika na pó¡ce os¡abi moÃliwo·ci

Pola magnetyczne

soniczne produktu. W razie problemów

G¡o·niki kolumny sƒ ekranowane

zg¡o· si∆ po pomoc do swojego

magnetycznie tak, Ãe emisja na zewnƒtrz

sprzedawcy.

promieniowania magnetycznego, za

Odsu◊ g¡o·niki dalej od ·cian by

wyjƒtkiem przedniej ·cianki, jest zbyt

zredukowaπ poziom basu. Przestrze◊ za

ma¡a by spowodowaπ jakiekolwiek

kolumnami pomoÃe równieà osiƒgnƒπ

zak¡ócenia.

lepsze wraÃenie g¡∆bi. Odwrotnie,

Zdarzajƒ si∆ takÃe nadzwyczaj czu¡e

przysu◊ g¡o·niki bliÃej ·cian je·li chcesz

telewizory – niektóre z nich wymagajƒ

zwi∆kszyπ poziom basu.

nawet korekcji ustawienia wzgl∆dem

Nieliniowo·π najniÃszego zakresu

ziemskiego pola magnetycznego. JeÃeli

cz∆stotliwo·ci jest zazwyczaj

problem wystƒpi zacznij od

spowodowana rezonansami powstajƒcymi

rozmagnesowania telewizora z g¡o·nikami

w pomieszczeniu. Zmiany w ustawieniu

ustawionymi na swoich miejscach.

kolumn lub pozycji s¡uchaczy mogƒ mieπ

Niektóre modele telewizorów sƒ

g¡∆boki wp¡yw na sposób w jaki

wyposaÃone w specjalny przycisk dla

rezonanse oddzia¡ywajƒ na dØwi∆k.

zrealizowania tej operacji. Je·li Twój

Spróbuj zainstalowaπ kolumny wzd¡uÃ

telewizor nie jest wyposaÃony w

innej ·ciany. Nawet przesuni∆cie duÃych

powyÃszƒ funkcj∆ wy¡ƒcz g¡ówny przycisk

mebli moÃe daπ znakomity efekt.

sieciowy na ok. 15 minut, a nast∆pnie

w¡ƒcz ponownie. Poprzestanie na

JeÃeli dØwi∆k jest za szorstki zwi∆ksz

przeprowadzeniu powyÃszej procedury w

ilo·π mi∆kkich przedmiotów w

trybie gotowo·ci (stand by) nie przyniesie

pomieszczeniu (np. uÃyj ci∆Ãszych

oczekiwanego efektu.

zas¡on). Zredukuj liczb∆ podobnych

elementów wyposaÃenia je·li brzmienie

Je·li problem wyst∆puje nadal spróbuj

jest t∆pe i pozbawione Ãycia.

przesunƒπ g¡o·niki nieco do przodu lub

do ty¡u by otrzymaπ bardziej sprzyjajƒce

SprawdØ jakie jest echo w pokoju

zestawienie lub stopniowo zwi∆kszaj

(klaszczƒc w d¡onie), nas¡uchuj ostrych i

odleg¡o·ci pomi∆dzy kolumnami i

gwa¡townych odpowiedzi. Zredukuj

telewizorem dopóki zniekszta¡cenia nie

niepoÃdane echo przy uÃyciu

zniknƒ.

przedmiotów o nieregularnie

ukszta¡towanych powierzchniach takich

Poniewaà najwi∆ksze nat∆Ãenie pola

jak pó¡ki pe¡ne ksiƒÃek czy duÃe meble.

magnetycznego wyst∆puje przed

przedniƒ ·ciankƒ kolumny zalecane jest

Kino domowe

umieszczanie wszystkich, magnetycznie

Zgodnie z instrukcjƒ twojego

czu¡ych, przedmiotów (takich jak,

wzmacniacza, ustaw poziomy i

dyskietki, ta·my audio i wideo itp.) w

opóÃnienia dla wszystkich g¡osników.

odleg¡o·ci co najmniej 0,2 m od g¡o·nika.

SprawdØ ustawienia dla uzyskania

moÃliwie najlepszego rezultatu we

Pod¡ƒczenia (rysunek 6)

wszystkich moÃliwych miejscach

ods¡uchu. Poza efektami specjalnymi,

Wszystkie pod¡ƒczenia powinny zostaπ

odbiór z g¡o·ników efektowych nie

wykonane przy wy¡ƒczonych

powinien byπ zbyt jasny.

urzƒdzeniach.

Reguluj odleg¡o·π mi∆dzy g¡o·nikami tak,

Upewnij si∆, czy dodatnie gniazdo

aby efekt akustyczny by¡ odpowiedni do

kolumny (oznaczone + i kolorem

rozmiaru ekranu.

czerwonym) jest pod¡ƒczone do

dodatniego wyj·cia wzmacniacza oraz

Reguluj kƒt skr∆cenia g¡o·ników

czy ujemne gniazdo kolumny (oznaczone

przednich dla uzyskania najlepszej

– i kolorem czarnym) do ujemnego

transmisji dØwi∆ku.

wyj·cia wzmacniacza. Odwrotne

Reguluj kƒt skr∆cenia g¡o·ników tylnych

pod¡ƒczenie spowoduje wyeliminowanie

dla uzyskania najlepszych warunków

efektów przestrzennych i utrat∆ basu.

ods¡uchu zarówno filmów, jak i

Spytaj o rad∆ przedstawiciela B&W przy

wideoklipów.

wyborze przewodów g¡o·nikowych.

System stereofoniczny

Ca¡kowita impedancja przewodu powinna

byπ poniÃej najwyÃszej rekomendowanej

Je·li lokalizacja i efekty stereofoniczne z

w danych technicznych kolumny. UÃyte

przednich g¡o·ników sƒ s¡abe, to spróbuj

kable powinny mieπ takÃe niskƒ

zbliÃyπ je do siebie oraz zmie◊ ich kƒt

indukcyjno·π by uniknƒπ t¡umienia

promieniowania (rysunek 7).

najwyÃszych cz∆stotliwo·ci.

Metoda czyszczenia

Dostrajanie

Powierzchnie obudowy zazwyczaj

Dla wszystkich aplikacji

wymagajƒ odkurzania. Je·li chcesz uÃyπ

Zanim przystƒpisz do finalnego

p¡ynu w aerozolu najpierw zdejmij

zestrojenia systemu sprawdØ czy

maskownic∆. Do czyszczenia uÃyj czystej

szmatki, p¡yn na¡óÃ w¡a·nie na niƒ a nie

15