Bowers & Wilkins LCR3: Русский

Τελικές Ρυθµίσεις

Ρυθµίστε την σύγκλιση των δύο

Русский

εµπροσθίων ηχείων έτσι ώστε η

Για λες τις εφαρµογές

“κίνηση” των ήχων απ την µία πλευρά

στην άλλη να είναι οµαλή.

Ограниченная

Πριν κάνετε τις τελικές ρυθµίσεις στο

Ρυθµίστε τη γωνία των ηχείων

σύστηµά σας, ελένξτε αν είναι σωστές

surround µε τέτοιο τρπο ώστε να

гарантия

και ασφαλείς λες οι συνδέσεις της

έχετε το καλύτερο ηχητικ

εγκατάστασης.

αποτέλεσµα κατά την αναπαραγωγή

Уважаемый покупатель!

Ο τρπος στήριξης του ηχείου µπορεί

οποιουδήποτε ηχητικού προγράµµατος

να επηρεάσει την απδοσή του. Για να

Добро пожаловать в компанию B&W!

(ταινίες, βίντεο κλιπς κ.λπ.).

έχετε το καλύτερο δυνατ

Данное изделие было разработано и

Σε στερεοφωνικά συγκροτήµατα

αποτέλεσµα, χρησιµοποιήστε σταθερές

произведено в соответствии с

βάσεις, ειδικά σχεδιασµένες για ηχεία.

Εαν η κεντρική ακουστική εικνα δεν

высочайшими стандартами качества.

Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε τα

είναι καλή, φέρτε τα ηχεία πιο κοντά

Однако, при возникновении какой-либо

ηχεία και σε κάποιο ράφι βιβλιοθήκης,

µεταξύ τους και ρυθµίστε την σύγκλισή

неисправности, компания B&W

έτσι µως περιορίζεται η δυναττητα

τους (εικνα 7).

Loudspeakers и её национальные

βελτιστοποίησης του ήχου. Για

дистрибьютеры гарантируют

περισστερες πληροφορίες σχετικά µε

Φροντίδα των ηχείων

бесплатную починку (существуют

τις βάσεις των ηχείων απευθυνθείτε

некоторые исключения) и замену

στο κατάστηµα απ’ που τα αγοράσατε

Κανονικά, ο µνος καθαρισµς που

частей в любой стране, обслуживаемой

ή στην αντιπροσωπεία της B&W.

απαιτεί το φινίρισµα των ηχείων είναι

официальным дистрибьютером

ένα ξεσκνισµα. Εάν θέλετε να

Η αποµάκρυνση των ηχείων απ τους

компании B&W.

χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικ

τοίχους θα µειώσει το γενικ επίπεδο

µε τη µορφή σπρέι, θα πρέπει πρώτα

Данная ограниченная гарантия

των µπάσων. Αν υπάρχει κεν πίσω απ

να αφαιρέσετε το εµπρσθιο

действительна на период одного года

τα ηχεία αποδίδεται καλύτερα η

προστατευτικ κάλυµµα του ηχείου

со дня приобретения изделия

ηχητική αίσθηση του βάθους. Αντίθετα

(µπάφλα) τραβώντας το ελαφρά απ τη

конечным потребителем.

πλησιάζοντας τα ηχεία στον τοίχο, η

καµπίνα. Ρίξτε το καθαριστικ στο πανί

ένταση των χαµηλών θα αυξηθεί.

Условия гарантии

µε το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και

Εάν η στάθµη των χαµηλών δεν είναι

χι κατευθείαν επάνω στην καµπίνα. Το

1 Данная гарантия ограничивается

οµαλή, πιθανή αιτία είναι υπερβολική

ύφασµα της µπάφλας καθαρίζεται –

починкой оборудования. Затраты по

αντήχηση του χώρου. Ακµη και µικρές

αφού την αφαιρέσετε απ το ηχείο –

перевозке и любые другие затраты,

αλλαγές στη θέση των ηχείων µπορούν

µε µία απλή βούρτσα ρούχων.

а также риск при отключении,

να έχουν αισθητ αποτέλεσµα στην

перевозке и инсталлировании

Αποφύγετε να αγγίζετε τα µεγάφωνα

ποιτητα του αναπαραγµενου ήχου

изделий не покрываются данной

και κυρίως το µεγάφωνο υψηλών

αφού µπορούν να οδηγήσουν σε

гарантией.

συχνοτήτων (tweeter), γιατί µπορεί να

καλύτερο έλεγχο της αντήχησης.

προκληθεί ζηµιά.

2 Действие данной гарантии

∆οκιµάστε επίσης να τοποθετήσετε τα

распространается только на

ηχεία κατά µήκος κάποιου άλλου

первоначального владельца и не

τοίχου. Αποτέλεσµα µπορεί να έχει και

может быть переданной другому

η αλλαγή της θέσης ορισµένων

лицу.

µεγάλων επίπλων.

3 Данная гарантия распространяется

Αν ο ήχος είναι πολύ τραχύς

только на те неисправности,

προσθέστε στο χώρο µαλακές

которые вызваны дефектными

επιφάνειες (για παράδειγµα, µπορείτε

материалами и/или дефектами при

να βάλετε πιο χοντρές κουρτίνες).

производстве на момент

Αντίθετα, αν ο ήχος είναι άτονος και

приобретения и не

χωρίς “αιχµές” µειώστε τις µαλακές

распространяется:

επιφάνειες.

а. на повреждения, вызванные

Ελέγξτε αν ο χώρος έχει έντονη ηχώ

неправильной инсталляцией,

χτυπώντας τα χέρια σας και

подсоединением или упаковкой,

προσέχοντας εάν ακούγονται σύντοµες

επαναλήψεις του ήχου. Το φαινµενο

б. на повреждения, вызванные

αυτ µπορεί να υποβαθµίσει τον ήχο

использованием, не

αλλά περιορίζεται µε την τοποθέτηση

соответствующим описанному в

στο χώρο, αντικειµένων µε ακαννιστα

руководстве по применению, а

σχήµατα πως ράφια ή µεγάλα έπιπλα.

также неправильным обращением,

модифицированием или

Σε συστήµατα Home Theatre

использованием запасных частей,

∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης του

не произведённых или не

αποκωδικοποιητή σας για να ρυθµίσετε

одобренных компанией B&W,

τα επίπεδα έντασης και τους χρνους

в. на повреждения, вызванные

καθυστέρησης (delay times) για λα τα

неисправным или неподходящим

ηχεία. Ελέγξτε τις ρυθµίσεις έτσι ώστε

вспомогательным оборудованием,

να πετύχετε το καλύτερο δυνατ

ακουστικ αποτέλεσµα σε λες τις

г. на повреждения, вызванные

θέσεις ακρασης. Εκτς απ τα ειδικά

несчастными случаями, молнией,

εφέ, το γενικ επίπεδο του πεδίου

водой, огнём, теплом, войной,

surround δεν πρέπει να είναι

публичными беспорядками или же

υπερβολικά εµφανές.

любыми другими факторами, не

подпадающими под контроль

Φροντίστε ώστε η απσταση µεταξύ

компании B&W и её официальных

του δεξιού και του αριστερού

дистрибьютеров,

εµπρσθιου ηχείου να είναι τέτοια

ώστε το “µέγεθος” της ακουστικής

д. на изделия, чей серийный номер

εικνας να ταιριάζει µε αυτ της

был изменён, уничтожен или

οθνης.

сделан неузнаваемым,

21