Bowers & Wilkins LCR3: Руководство по

е. в случае, если починка или

Компания B&W имеет сеть надежных и

оказываются ближе к уровню головы

модификации оборудования

квалифицированных дистрибьюторов,

слушателей. Передняя панель

производились лицом, не

охватывающую более 60 стран. Если у

громкоговорителя должна

уполномоченным компанией B&W.

Вас возникли какие-либо проблемы, с

располагаться в одной плоскости с

которыми не может справиться дилер,

экраном Вашего телевизора.

4 Данная гарантия является

наши дистрибьюторы охотно придут

дополнением к национальным/

Левый или правый фронтальный

Вам на помощь.

региональным законодательствам,

громкоговоритель:

которым подчиняются дилеры или

Распаковка (рисунок 1)

Выбрать положение колонок помогут

национальные дистрибьютеры, то

следующие рекомендации:

есть при возникновении

• Отогнуть верхние клапаны

противоречий, национальные/

картонной коробки и перевернуть

• ВЧ-излучатель должен находиться

региональные законодательства

ее, поставив изделие верхней

приблизительно на той же высоте,

имеют приоритетную силу. Данная

частью на пол.

что и центральный

гарантия не нарушает Ваших прав

громкоговоритель.

• Снять картонную коробку.

потребителя.

• Расстояние до боковой

• Снять с изделия упаковочные

Как требовать гарантийную

поверхности телевизора должно

материалы.

починку

составлять от 0,5 до 1 м.

Советуем сохранить упаковку на тот

При необходимости получения

Тыловой громкоговоритель:

случай, если в будущем понадобится

гарантийного обслуживания, выполните

перевозить колонки.

Имеется два способа передачи

следующие шаги:

информации тылового канала. Можно

Убедиться, что в коробке имеется:

1 Если оборудование используется в

попытаться добиться точной

стране приобретения, Вам

• 4 самоклеющиеся резиновые

локализации источников звуков во всех

необходимо связаться с

ножки.

направлениях, а можно создавать

уполномоченным дилером

однородное диффузное звуковое поле.

компании B&W, где было

Сделать выбор тем труднее, что часть

Размешение

приобретено оборудование.

фильмов делается в расчете на

Для всех вариантов применения

диффузное воспроизведение тылового

2 Если оборудование используется за

канала, а другая часть - в расчете на

пределами страны приобретения,

Данный громкоговоритель можно

точную передачу направления на

Вам необходимо связаться с

устанавливать в вертикальной или

источник.

национальным дистрибьютером

горизонтальной ориентации. Однако

компании B&W в данной стране,

вертикальная ориентация

В обоих случаях громкоговорители

который предоставит Вам совет об

предпочтительнее, так как

должны находиться слева и справа

обслуживании оборудования. Вы

обеспечивает более равномерное

позади зрителей.

можете позвонить в компанию B&W

распределение звуковых волн в

Для более точной передачи

в Великобритании или же посетить

горизонтальной плоскости и,

направления громкоговорители следует

наш вебсайт для того, чтобы узнать

соответственно, более широкую и

повернуть к зрителям, установив их на

контактный адрес Вашего местного

стабильную звуковую картину.

уровне голов или чуть выше

дистрибьютера.

Центральный громкоговоритель

(рисунок 3).

Для получения гарантийного

домашнего кинотеатра можно

Не следует ожидать, что локализация

обслуживания, Вам необходимо

установить горизонтально. Это

источников звука, находящихся сзади и

предоставить данный буклет,

практически не ухудшит звуковую

по сторонам, будет такой же точной,

заполненный Вашим дилером и с

картину для слушателей,

как находящихся впереди.

поставленной им печатью в день

расположенных в пределах 15° от

Впечатление, что источник звука

приобретения оборудования; или же

центральной линии (т.е. на расстоянии

находится между акустическими

чек продажи или другое

3 м от телевизора можно удалиться от

системами, легко удается создать для

доказательство владения

центральной линии на 0,8 м).

длительных тонов, но взрывные и

оборудованием и даты приобретения.

Порт фазоинвертора расположен

ударные звуки ощущаются исходящими

сзади. Поэтому для нормальной работы

от громкоговорителей. Кроме того,

фазоинвертора нужно оставить не

трудно подобрать оптимальный баланс

менее 10 см свободного пространства

фронтальных и тыловых

Руководство по

между задней поверхностью корпуса и

громкоговорителей более чем для

стеной.

одного ряда зрителей.

эксплуатации

Четыре самоклеющиеся ножки нужно

Для создания диффузного поля

прикрепить к нижней поверхности

тыловые громкоговорители следует

Введение

корпуса. Ножки способствуют

поместить выше и направить вдоль

виброизоляции, что особенно важно

задней или боковой стены (рисунок 4).

Благодарим Вас за приобретение

при размещении громкоговорителя на

громкоговорителей компании B&W.

Двухканальная аудиосистема

довольно шаткой поверхности

(рисунок 5)

Пожалуйста, внимательно прочтите

телевизора. При этом следует помнить,

данную инструкцию, прежде чем

что расположение ножек на нижней

Установить громкоговорители так,

приступать к распаковке и установке

части колонки должно соответствовать

чтобы ВЧ-излучатели находились на

изделия. Инструкция поможет Вам

форме плоской части поверхности

уровне голов слушателей.

добиться оптимального

телевизора.

Выбрать положение колонок помогут

воспроизведения.

Домашний кинотеатр (рисунок 2)

следующие рекомендации:

Данная акустическая система

Центральный громкоговоритель:

• Колонки и место расположения

предназначена, в первую очередь, для

слушателей должны образовывать

домашнего кинотеатра, но может

В случае проектора с акустически

равносторонний треугольник.

применяться и в двухканальной

прозрачным экраном громкоговоритель

аудиосистеме. Эти два варианта

следует размещать позади центральной

• Для нормального разделения

применения акустической системы

части экрана. Для телевизоров

левого и правого каналов

описаны в соответствующих разделах

оптимальным будет размещение

расстояние между колонками

данной инструкции.

громкоговорителя непосредственно под

должно составлять не менее 1,5 м.

экраном или над ним, в зависимости от

того, в каком положении динамики

22