Bowers & Wilkins LCR3: Português

audio y vídeo, tarjetas con banda

ejemplo estanterías y muebles de gran

Português

magnética y cosas por el estilo).

tamaño.

Cine en Casa

Conexiones (figura 6)

Garantia limitada

Consulte el manual de instrucciones de su

Todas las conexiones deben realizarse con

decodificador de sonido envolvente para

el equipo desconectado.

Estimado Cliente,

ajustar los niveles y los tiempos de retardo

Asegúrese de que el terminal positivo de

correspondientes a todas las cajas

Bem-vindo à B&W.

cada caja acústica (marcado “+” y de color

acústicas. Compruebe los ajustes

Este produto foi concebido e fabricado de

rojo) es conectado al correspondiente

realizados para obtener los mejores

acordo com os mais elevados padrões de

terminal positivo del amplificador y el

resultados en todas las posiciones de

qualidade. No entanto, se houver qualquer

terminal negativo (marcado “–” y de color

escucha probables. Excepto para efectos

problema com este produto, os Altifalantes

negro) al negativo. Una conexión incorrecta

especiales, el nivel general del campo

B&W e os seus distribuidores nacionais

puede originar una imagen acústica pobre

sonoro envolvente no debería ser

garantem serviço de mão-de-obra

y una pérdida de graves.

demasiado evidente.

(podendo-se aplicar exclusões) e de

Consulte con un distribuidor especializado

Ajuste el espaciado de las cajas acústicas

substituição de peças gratuitos em

a la hora de elegir el cable de conexión.

frontales izquierda y derecha de manera

qualquer país servido por um distribuidor

Procure que la impedancia total sea inferior

que el tamaño de la imagen acústica

oficial de B&W.

a la cifra máxima recomendada para sus

concuerde con el de la pantalla.

Esta garantia limitada é válida por um

cajas acústicas y utilice un cable de baja

Ajuste la inclinación de las cajas acústicas

período de cinco anos a partir da data de

impedancia para evitar que se produzcan

frontales izquierda y derecha para obtener

compra ou dois anos pela parte electrónica

atenuaciones en las frecuencias más altas.

una transición suave de los sonidos que

incluindo altifalantes amplificados.

viajan de un lado a otro de la pantalla.

Ajuste fino

Termos e condições

Ajuste el ángulo de las cajas acústicas de

Para todas las aplicaciones

1 Esta garantia limita-se à reparação do

efectos a fin de obtener los mejores

equipamento. Nem transporte, nem

Antes de proceder al ajuste fino, verifique

resultados posibles con una extensa gama

quaisquer outros custos, nem qualquer

cuidadosamente que todas las conexiones

de material. Utilice para ello tanto películas

risco de remoção, transporte e

de la instalación sean correctas y seguras.

como vídeos musicales.

instalação de produtos estão cobertos

La falta de inercia del soporte utilizado

Audio Estereofónico de 2 Canales

por esta garantia.

puede afectar a la calidad sonora de la caja

Si la imagen central es pobre, intente

2 A garantia só é válida para o

acústica. Para obtener los mejores

acercar entre sí las cajas acústicas y

proprietário original. Não é transferível.

resultados posibles, monte las cajas

ajustar el grado de inclinación (figura 7).

acústicas sobre soportes firmes diseñados

3 Esta garantia não será aplicável nos

para aplicaciones de audio. El montaje en

casos em que os defeitos não sejam

Cuidado y mantenimiento

estantería es posible pero da menos

atribuíveis a materiais e/ou mão-de-

margen a la optimización del sonido.

Por lo general, la superficie del recinto

obra na altura da compra e não será

Consulte a su detallista para que le oriente

acústico sólo requiere, para su limpieza,

aplicável a:

sobre el tipo de soporte que mejor se

una simple gamuza suave. En caso de que

a. danos causados pela instalação,

adapte a sus posibilidades.

desee utilizar un limpiador de tipo aerosol,

ligação ou embalamento incorrectos,

extraiga en primer lugar la rejilla protectora

Cada vez que aumente la separación entre

y a continuación rocíe la gamuza de

b. danos causados por qualquer

las cajas acústicas y las paredes laterales y

limpieza, nunca directamente sobre el

utilização que não seja a correcta

posterior de la habitación se reducirá el

recinto. Mientras esté fuera de la caja, la

conforme descrita no manual do

nivel general de graves. El espacio situado

rejilla puede limpiarse con un cepillo normal

utilizador, negligência, modificações ou

detrás de las cajas también contribuye a

para la ropa.

utilização de peças que não sejam

crear una sensación de profundidad. Por el

fabricadas ou autorizadas pela B&W,

contrario, si acerca las cajas acústicas a

Evite tocar los altavoces, en particular el

las paredes el nivel de graves aumentará.

tweeter, ya que podría dañarlos.

c. danos causados por equipamento

auxiliar inadequado ou defeituoso,

Si la respuesta en graves se desestabiliza a

menudo, se debe generalmente a la

d. danos causados por acidentes,

excitación de modos de resonancia en la

relâmpagos, água, incêndio, calor,

habitación de escucha. Incluso pequeños

guerra, distúrbios públicos ou qualquer

cambios en la posición de las cajas

outra causa para além do controlo

acústicas o los oyentes pueden tener un

razoável da B&W e dos seus

profundo efecto en la manera en que

distribuidores nomeados,

dichas resonancias afecten al sonido.

e. produtos cujo número de série tenha

Intente colocar las cajas acústicas a lo

sido alterado, apagado, removido ou

largo de una pared diferente. El cambio de

que tenha sido tornado ilegível,

posición de muebles y objetos de gran

tamaño presentes en la habitación también

f. reparações ou modificações que

puede modificar el sonido.

tenham sido efectuadas por pessoa

não autorizada.

Si el sonido es demasiado chillón, aumente

la cantidad de materiales blandos

4 Esta garantia complementa quaisquer

(generalmente fonoabsorbentes) presentes

obrigações legais nacionais e regionais

en la habitación (utilice, por ejemplo,

de revendedores ou distribuidores

cortinas más pesadas). Por el contrario,

nacionais e não afecta os seus direitos

reduzca la presencia de los citados

estatuários como cliente.

materiales si el sonido es apagado y

Como reivindicar reparações sob

carente de vida.

garantia

Compruebe si en la habitación de escucha

Caso seja necessário assistência técnica,

hay eco flotante aplaudiendo rápidamente y

queira seguir o procedimento seguinte:

escuchando a continuación para detectar si

se producen repeticiones rápidas de los

aplausos. Para reducir dicho eco, utilice

superficies de forma irregular, como por

8