Bowers & Wilkins CM1: "esky

p_itom m>ly nacházet zhruba 0,5m od st>ny která je

"esky

za nimi a minimáln> 0,5m od bo#ních zdí. Toto

rozestav>ní reprosoustav znázor[uje obrázek 1a.

Návod k pouãití

Systémy pro domácí kino

Mají-li b≥t reprosoustavy pouãity pro p_ední kanály v

Váãen≥ zákazníku

systému domácího kina, lze je umístit blíãe k sob>

D>kujeme vám, ãe jste si vybral v≥robek firmy B&W.

neã u dvoukanálového audia, protoãe surroundové

D_íve neã v≥robek rozbalíte a nainstalujete, p_e#t>te

kanály prostorovost reprodukce roz|í_í. Umíst>te

si prosím pozorn> cel≥ tento manuál. PomÅãe Vám

reprosoustavy zhruba 0,5m od stran zobrazova#e,

to optimalizovat v≥sledn≥ efekt. Firma B&W udrãuje

aby bylo docíleno souladu |í_e zvuku s rozm>rem

ve více neã 60ti zemích sít’ autorizovan≥ch

obrazu. V≥|ka umíst>ní reprosoustav by m>la b≥t

distributorÅ, kte_í Vám pomohou vy_e|it problém v

zvolena n>kde mezi st_edem zobrazova#e a v≥|kou

p_ípad>, ãe Vám nemÅãe pomoci Vá| prodejce.

umíst>ní centru. Stejn> jako p_i stereo instalaci je

ideální, aby se reprosoustavy nacházely zhruba

Informace k ãivotnímu prost_edí

0,5m od st>ny za nimi a minimáln> 0,5m od v|ech

Produkty B&W jsou konstruovány tak,

bo#ních zdí. Je-li nutno reprosoustavy umístit ke

aby byly zcela v souladu s

zdem blíãe a p_itom dochází k p_íli|nému zdÅrazn>ní

mezinárodními na_ízeními poãadujícími

basÅ, pouãijte p>nové ucpávky do basreflexu, jak je

omezení nebezpe#n≥ch materiálÅ v elektrick≥ch a

popsáno v odstavci Finální dolad>ní.

elektronick≥ch za_ízeních (RoHS) a moãnost

likvidace opt_eben≥ch elektrick≥ch a elektronick≥ch

Jsou-li reprosoustavy pouãity pro surroundové

za_ízení (WEEE). Symbol p_e|krtnuté popelnice

kanály v systému domácího kina, umíst>te je tak, jak

zna#í soulad s na_ízeními na recyklovatelnost

znázor[ují obrázky 1c aã 1e v závislosti na po#tu

v≥robku, #i moãnost jiného zpracování

kanálÅ. Pro docílení rovnom>rného pokrytí

poãadovaného t>mito p_edpisy.

poslechového prostoru b≥vá p_ínosné, umístit

reprosoustavy nad v≥|ku u|í poslucha#e.

Obsah balení

Rozptyl magnetického pole

Zkontrolujte zda balení obsahuje:

Jednotlivé reproduktory produkují stálé magnetické

2 p>nové basreflexové ucpávky

pole, které p_esahuje rozm>r reprosoustavy.

8 samolepících gumov≥ch podloãek

Doporu#ujeme tedy umist’ovat p_edm>ty citlivé na

magnetizmus (televizory a po#íta#ové monitory s

Instalace reprosoustav

klasickou vakuovou obrazovkou, po#íta#ové diskety,

Reprosoustavy je nejlépe umístit na rigidní

audio a video kazety atd.) do vzdálenosti více neã

podlahové stojany tak, aby se v≥|kové reproduktory

0.5m od reprosoustavy, aby se zabránilo jejich

nacházely zhruba ve v≥|ce u|í sedícího poslucha#e.

po|kození magnetick≥m polem. Plazmové a LCD

Umíst>ní na polici #i nást>nn≥ drãák je také moãné,

zobrazova#e nejsou na toto magnetické pole citlivé.

neposkytuje v|ak takové moãnosti finálního dolad>ní

pozice reprosoustav.

Zapojení

Kaãd≥ stojan #i nást>nn≥ drãák mÅãe mít vliv na

Ve|kerá zapojení provád>jte pouze tehdy, jsou-li

v≥sledn≥ zvuk reprosoustav. Doporu#ujeme proto

v|echna za_ízení v systému vypnuta.

specializovan≥ stojan B&W FS-700/CM.

Na zadní stran> reprosoustavy jsou dva páry

Mají-li b≥t reprosoustavy postaveny p_ímo na polici

terminálÅ spojené propojkami. P_i klasickém

#i nábytek, nalepte na spodní stranu jejich

zpÅsobu zapojení ponechte propojky na míst> (jak

ozvu#nice dodávané samolepící podloãky.

jsou p_i dodání) a zapojte jen jeden z terminálov≥ch

párÅ k zesilova#i. Pro zapojení bi-wire propojky

Volba pozice reprosoustav

odstra[te a kaãd≥ pár terminálÅ p_ipojte k zesilova#i

Správná volba pozice pro umíst>ní reprosoustav je

zvlá|t’. Zapojení bi-wiring zlep|uje podání detailÅ v

velmi dÅleãitá, protoãe mÅãe v≥razn> ovlivnit

reprodukci basÅ. Obrázky 2a a 2b znázor[ují

v≥sledn≥ zvukov≥ efekt. Následující _ádky vám

klasické a bi-wire zapojení.

mohou poskytnout pár tipÅ.

Dbejte, aby kladn≥ kontakt reprosoustavy (ozna#en≥

At’ se jiã jedné o stereo, #i instalaci domácího kina,

#erven> a znaménkem +) byl p_ipojen ke kladnému

vãdy se snaãte, aby v|echny reprosoustavy m>ly

kontaktu zesilova#e a záporn≥ kontakt (ozna#en≥

stejné akustické podmínky. Je-li nap_íklad jedna

#ern> a znaménkem -) k zápornému. Nesprávné

reprosoustava umíst>na blíãe k holé zdi, zatímco

zapojení mÅãe mít za následek |patn≥ stereofonní

druhá je blíãe #aloun>nému nábytku #i záv>su,

obraz a úbytek basÅ.

dojde pravd>podobn> ke |patnému stereofonnímu

V otázce v≥b>ru vhodného kabelu kontaktujte svého

zobrazení.

prodejce. Dbejte, aby celková impedance

Klasické stereo systémy

nep_esahovala doporu#ované maximum a pouãijte

kabel s nízkou induktancí, aby se nezhor|ila

Pro za#átek umíst>te reprosoustavy 1,5m aã 3m od

reprodukce vy||ích frekvencí.

sebe tak, aby tvo_ily s místem poslechu

rovnostrann≥ trojúhelník. Reprosoustavy by se

28