Acer TRAVELMATE 5735G – страница 93
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE 5735G
7
ä·Â
Acer Backup Manager
ËÁÒÂàËμØ: ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¹ÕéÁÕãËé੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹
Acer Backup Manager à»ç¹¡Ãкǹ¡ÒÃÊÒÁ¢Ñé¹μ͹§èÒÂæ ·Õè¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ÊÃéÒ§ÊÓà¹Ò¢éÍÁÅÊÓÃÍ
§¢Í§Ãкº·Ñé§Ãкº¢Í§¤Ø³ËÃ×ͧ͢ä¿ÅìáÅÐâ¿Åà´ÍÃì·Õè¤Ø³àÅ×Í¡μÒÁμÒÃÒ§¡Ó˹´ËÃ×ÍμÒÁ·Õè¤Ø³μéͧ¡ÒÃ
à¾×èÍàÃÔèÁ Acer Backup Manager ãËé¡´·Õè»ØèÁ Acer Backup Manager ·ÕèÍÂÙèà˹×ͤÕÂìºÍÃì´ ËÃ×ÍÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Öè§
¤Ø³ÊÒÁÒö价Õè Start > All Programs > Acer Backup Manager > Acer Backup Manager
¹Õè¨Ðà»ç¹¡ÒÃà»Ô´Ë¹éÒ¨Íμé͹ÃѺ; ¨Ò¡Ë¹éҨ͹Õé¤Ø³¨Ð¼èÒ¹¢Ñé¹μ͹ÊÒÁ¢Ñé¹μ͹à¾×èÍμÑ駤èÒμÒÃÒ§¡Ó˹´
¡ÒÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ ¤ÅÔ
¡ Continue à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμèÍä»Âѧ˹éÒ¶Ñ´ä» ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ +
áÅéÇ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹éÒ¨Í:
1àÅ×Í¡¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒ·Õè¤Ø³μéͧ¡ÒèÐÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ ÂÔ觤سàÅ×Í¡¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒ¹éÍÂà·èÒäËÃè
¡Ãкǹ¡Òáç¨Ð´Óà¹Ô¹ä»àÃçÇà·èÒ¹Ñé¹ áμè¡ç¨Ðà»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÊÕè§㹡ÒÃÊÙ−àÊÕ¢éÍÁÙŢͧ¤Ø³
2àÅ×Í¡ÇèҤسμéͧ¡ÒèÐà¡çºÊÓà¹Ò¢éÍÁÙÅÊÓÃͧäÇé·Õèä˹ ¤Ø³¨Óà»ç¹μéͧàÅ×Í¡ä´Ãì¿ÀÒ¹͡ËÃ×Íä´Ãì¿
D: ¢Í§¤Ø³; Acer Backup Manager äÁèÊÒÁÒöÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅäÇ麹ä´Ãì¿·Õèà»ç¹áËÅ觢éÍÁÙÅä´é
3àÅ×Í¡ÇèҤسμéͧ¡ÒèÐãËé Acer Backup Manager ÊÃéÒ§¢éÍÁÙÅÊÓÃͧºèÍÂá¤èä˹
àÁ
×èͤسàÊÃç¨ÊÔ鹡Ãкǹ¡ÒÃÊÒÁ¢Ñé¹μ͹¹ÕéáÅéÇ ¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ¡ç¨Ð¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹μÒÁμÒÃÒ§¡Ó˹´¡ÒÃ
¤Ø³ÂѧÊÒÁÒöÊÃéÒ§¢éÍÁÙÅÊÓÃͧä´é´éÇÂμÑÇàͧâ´Â¡Òá´·Õè»ØèÁ Acer Backup Manager
ËÒ¡¤Ø³μéͧ¡Ò÷Õè¨Ðà»ÅÕ蹡ÒÃμÑ駤èҢͧ¤Ø³äÁèÇèÒàÁ×èÍã´¡çμÒÁ ãËéàÃÕ¡ãªé§Ò¹ Acer Backup Manager
¨Ò¡àÁ¹Ù Start áÅéÇ·ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹·Õèá¹Ð¹ÓäÇé¢éÒ§μé¹
8
ä·Â
à¤Ã×èͧÁ×ͨѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹
¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¤Ã×èͧ¹ÕéÁÕà¤Ã×èͧÁ×ͨѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹μÔ´μÑé§äÇéã¹μÑÇ«Ö觷Ó˹éÒ·ÕèμÔ´μÒÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§Ãк
º ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§Ãкº¨ÐÍéÒ§ÍÔ§¶Ö§¡ÒáԨ¡ÃÃÁ¡Ò÷ӧҹã´æ ·Õèμéͧãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ìã´μèÍ
仹ÕéÍØ»¡Ã³ì˹Öè§ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¤ÕÂìºÍÃì´, àÁÒÊì, ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì, ÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡·Õèàª×èÍÁμè͡Ѻ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
áÅÐ˹èǤÇÒÁ¨ÓÇÔ´ÕâÍ ËÒ¡äÁèÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ò÷ӧҹ㴶١μÃǨ¾ºã¹ªèǧàÇÅÒ˹Öè§ (àÃÕ¡ÇèÒàÇÅÒÍÂÙèà©Â)
¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨ÐËÂØ´ÍØ»¡Ã³ìºÒ§ÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹ÕéËÃ×Í·Ñé§ËÁ´à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾Åѧ§Ò¹
¤ÍÁ¾ÔÇàμ
ÍÃì¹ÕéÁÕÃкº¡ÒèѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹·ÕèÃͧÃѺ Advanced configuration and power interface (ACPI)
«Öè§Í¹Ø−ÒμãËéÁÕ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾Åѧ§Ò¹ÍÂèÒ§ÊÙ§ÊØ´áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèÊÙ§ÊØ´ä´éã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ Windows
¨Ð¨Ñ´¡Òçҹ´éÒ¹¡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹·Ñé§ËÁ´ãËé¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³
»ØèÁ Acer PowerSmart
ËÁÒÂàËμØ: ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¹ÕéÁÕãËé੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹
»ØèÁ Acer PowerSmart ãªé¤Ø³ÊÁºÑμÔ¡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹¢Í§Ãкº¡ÃÒ¿Ô¡ÂèÍ¢ͧ¤ÍÁ¾ÔÇ
àμÍÃì¤Ø³ã¹¡ÒÃÅ´¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹â´ÂÃÇÁ àÁ×èͤس¡´»ØèÁ Acer PowerSmart ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éҨ͡ç¨
ÐŴŧáÅЪԻ¡ÃÒ¿Ô¡¨Ðà»ÅÕè¹ä»ãªé¤ÇÒÁàÃçÇ·ÕèμèÓŧ; PCI áÅÐ WLAN ¨Ðà»ÅÕè¹ä»ãªéâËÁ´»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹
¡´»ØèÁ Acer PowerSmart ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ¡ÅѺÁÒÂѧ¡ÒÃμÑ駤èÒ·Õè¼èÒ¹ÁҢͧ¤Ø³
9
ä·Â
Acer eRecovery Management
Acer eRecovery Management ¤×Íà¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ÃкºÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ¤Ø³ÊÒÁÒöÊÓÃͧ/
àÃÕ¡¤×¹ÍÔÁàÁ¨¤èÒàÃÔèÁμ鹨ҡâç§Ò¹ áÅзӡÒÃμÔ´μÑé§á;¾ÅÔपÑè¹áÅÐä´ÃìàÇÍÃìãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
ËÁÒÂàËμØ:à¹×éÍËÒ·Ñé§ËÁ´μèÍ仹ÕéÁÕäÇéãªéÊÓËÃѺ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§·ÑèÇä»à·èÒ¹Ñé¹
¢éÍÁÙŨÓà¾ÒТͧ¼ÅÔμÀѳ±ì¨ÃÔ§ÍÒ¨áμ¡μèÒ§ÍÍ¡ä»
Acer eRecovery Management »ÃСͺ´éÇÂÊͧ¿Ñ§¡ìªÑè¹:
1áºç¤ÍѾ:
• ÊÃéÒ§´ÔÊ¡ì¤èÒàÃÔèÁμ鹨ҡâç§Ò¹
• ÊÃéÒ§´ÔÊ¡ìä´ÃìàÇÍÃìáÅÐá;¾ÅÔपÑè¹
2àÃÕ¡¤×¹¤èÒ:
• àÃÕ¡¤×¹Ãкºà»ç¹¤èÒàÃÔèÁμ鹨ҡâç§Ò¹ÍÂèÒ§ÊÁºÙóìẺ
• àÃÕ¡¤×¹Ãкº»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃáÅШ´¨Ó¢éÍÁÙżÙéãªé
• μÔ´μÑé§ä´ÃìàÇÍÃìËÃ×Íá;¾ÅÔपÑè¹ãËÁè
㹺·¹Õé¨Ð¹Ó¤Ø³ä»ÂѧáμèÅТÑ
é¹μ͹
ËÁÒÂàËμØ: ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¹ÕéÁÕãËé੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺÃкº·ÕèäÁèÁÕÍ;μÔ¤Í
Å´ÔÊ¡ìàºÔÃì¹à¹ÍÃì ãËéμèÍÍ;μÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ìàºÔÃì¹à¹ÍÃìÀÒ¹͡¡è͹à¢éÒÊÙè Acer eRecovery
Management ÊÓËÃѺ¡Ò÷ӧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÍ;μÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ì
ÇÔ¸Õãªé¤Ø³ÊÁºÑμÔ¡Òûéͧ¡Ñ¹ÃËÑʼèÒ¹¢Í§ Acer eRecovery Management
¤Ø³μéͧ¡Ó˹´ÃËÑʼèÒ¹¡è͹à»ç¹Íѹ´Ñºáá ¡ÒáÓ˹´ÃËÑʼèÒ¹·Óä´éâ´Â¡ÒÃàÃÕ¡ãªé Acer eRecovery
Management áÅФÅÔ¡ Settings
10
ä·Â
àºÔÃì¹´ÔÊ¡ìáºç¤ÍѾ
¨Ò¡Ë¹éÒ Backup ¢Í§ Acer eRecovery Management ¤Ø³ÊÒÁÒöàºÔÃì¹ÍÔÁàÁ¨¤èÒàÃÔèÁμ鹨ҡ
âç§Ò¹ËÃ×Íáºç¤ÍѾä´ÃìàÇÍÃìáÅÐá;¾ÅÔपÑè¹
1¤ÅÔ¡·Õè Start > All Programs > Acer > Acer eRecovery Management
2 Acer eRecovery Management ¨Ðà»Ô´ã¹Ë¹éÒ Backup
3àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¢Í§¡ÒÃáºç¤ÍѾ (¤èÒàÃÔèÁμ鹨ҡâç§Ò¹ËÃ×Íä´ÃìàÇÍÃìáÅÐá;¾ÅÔपÑè¹)
·Õè¤Ø³μéͧ¡ÒÃàºÔÃì¹ä»Âѧ´ÔÊ¡ì
4·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍãËé¡Ãкǹ¡ÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹
ËÁÒÂàËμØ: ÊÃéÒ§ÍÔÁàÁ¨¤èÒàÃÔèÁμ鹨ҡâç§Ò¹àÁ×èͤسμéͧ¡ÒÃàºÔÃì¹´ÔÊ¡ì·ÕèÊÒÁÒöºÙêμ
ä´é«Ö觻ÃСͺ´éÇÂÃкº»¯ÔºÑμÔ¡Ò÷Ñé§ËÁ´¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ã¹ÃٻẺà´ÔÁàªè¹à´ÕÂÇ
¡Ñº·ÕèÍÍ¡¨Ò¡âç§Ò¹ ËÒ¡¤Ø³μéͧ¡ÒôÔÊ¡ì·Õè¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ºÃÒÇ«ìà¹×éÍËÒ¢éÍÁÙÅáÅÐμÔ´μÑé§
ä´ÃìàÇÍÃìáÅÐá;¾ÅÔपÑè¹ ÊÃéÒ§áºç¤ÍѾä´ÃìàÇÍÃìáÅÐá;¾ÅÔपÑè¹
â´Â·Õè´ÔÊ¡ì¹Õé¨ÐäÁèÊÒÁÒöºÙêμä´é
11
ä·Â
àÃÕ¡¤×¹¤èÒ
¤Ø³ÊÁºÑμÔ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒªèÇÂãËé¤Ø³àÃÕ¡¤×¹Ãкº¨Ò¡ÍÔÁàÁ¨¤èÒàÃÔèÁμ鹨ҡâç§Ò¹ËÃ×ͨҡáºç¤ÍѾ DVD ËÃ×Í
CD ·ÕèÊÃéÒ§¡è͹˹éÒ¹Õé ¤Ø³ÊÒÁÒöμÔ´μÑé§á;¾ÅÔपÑè¹áÅÐä´ÃìàÇÍÃìä´éãËÁèÊÓËÃѺ Acer system ¢Í§¤Ø³
1¤ÅÔ¡·Õè Start, All Programs, Acer, Acer eRecovery Management
2ÊÅѺä»Âѧ˹éÒ Restore â´Â¡ÒäÅÔ¡ Restore
3¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Ó¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкºä´é¨Ò¡ÍÔÁàÁ¨¤èÒàÃÔèÁμ鹨ҡâç§Ò¹ËÃ×Í·Ó¡ÒÃμÔ´μÑé§á;¾ÅÔपÑè¹áÅ
Ðä´ÃìàÇÍÃìãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
4·Óμ
ÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍãËé¡Ãкǹ¡ÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹
12
ä·Â
àÃÕ¡¤×¹ Windows ¨Ò¡´ÔÊ¡ìáºç¤ÍѾ
ËÁÒÂàËμØ: ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¹ÕéÁÕãËé੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹
ÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ Windows ¨Ò¡´ÔÊ¡ìáºç¤ÍѾ·Õèä´éàºÔÃì¹äÇéáÅéÇ¡è͹˹éÒ¹Õé¢Í§¤Ø³ ¤Ø³¨Óà»ç¹μéͧ
ãÊè´ÔÊ¡ìáºç¤ÍѾá¼è¹áááÅÐà»Ô´ãªé F12 Boot Menu ¼èÒ¹·Ò§ÂÙ·ÔÅÔμÕéμÑ駤èÒ BIOS
1àÔ»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³áÅÐãÊè´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹Ãкºá¼è¹ááã¹Í;μÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ìä´Ãì¿
ÃÕÊμÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³
2ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ àÁ×èÍáÊ´§âÅâ¡é Acer ãËé¡´»ØèÁ F2 à¾×èÍà¢éÒÊÙè BIOS Setup
«Ö觤سÊÒÁÒö¡Ó˹´¤è
Ò¾ÒÃÒÁÔàμÍÃìÃкºä´é·Õè¹Õè
3ãªé»ØèÁÅÙ¡ÈëéÒÂà¾×èÍàÅ×Í¡àÁ¹ÙÂèÍ Main
4ãªé»ØèÁÅÙ¡ÈâÖé¹áÅÐŧà¾×èÍàÅ×Í¡ F12 Boot Menu
5ãªé»ØèÁ F5 ËÃ×Í F6 à¾×èÍà»ÅÕè¹ F12 Boot Menu ãËéà»ç¹ Enabled.
6¡´»ØèÁ ESC à¾×èÍà¢éÒÊÙèàÁ¹ÙÂèÍ Exit áÅС´»ØèÁ ENTER à¾×èÍ Exit Saving Changes (ºÑ¹·Ö¡áÅÐÍÍ¡)
¡´»ØèÁ ENTER ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍàÅ×Í¡ Yes Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÃÕºÙêμ
7ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃÃÕºÙêμ àÁ×èÍ»ÃÒ¡®âÅâ¡é Acer ãËé¡´»ØèÁ F12 à¾×èÍàÔ»Ô´ Boot Menu
¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ì·Õè¨ÐºÙêμä´é¨Ò¡·Õè¹Õè
8ãª
é»ØèÁÅÙ¡ÈÃà¾×èÍàÅ×Í¡ IDE1* ¨Ò¡¹Ñ鹡´»ØèÁ ENTER Windows ¨Ð¶Ù¡μÔ´μÑ駨ҡ´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹¤èÒ
9ãÊèá¼è¹ºÙêμ·ÕèÊͧàÁ×èÍÁÕ¡ÒöÒÁ ¨Ò¡¹Ñé¹·ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹·ÕèáÊ´§º¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍãËé¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒàÊÃç¨ÊÔé¹
10 ¹Ó´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹¤èÒÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿Í;μÔ¤ÍÅàÁ×èÍ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒàÊÃç¨ÊÔé¹
·ÓÊÔ觹Õé¡è͹¡ÒÃÃÕºÙêμ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³
13
ä·Â
ËÒ¡¤Ø³μéͧ¡ÒÃμÑ駤èÒÅӴѺ¡ÒúÙêμ¡è͹à¾×èÍãªéã¹ÃÐÂÐÂÒÇ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡àÁ¹ÙÂèÍ Boot
1àÔ»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³áÅÐãÊè´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹Ãкºá¼è¹ááã¹Í;μÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ìä´Ãì¿
ÃÕÊμÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³
2ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ àÁ×èÍáÊ´§âÅâ¡é Acer ãËé¡´»ØèÁ F2 à¾×èÍà¢éÒÊÙè BIOS Setup
«Ö觤سÊÒÁÒö¡Ó˹´¤èÒ¾ÒÃÒÁÔàμÍÃìÃкºä´é·Õè¹Õè
3ãªé»ØèÁÅÙ¡ÈëéÒÂà¾×èÍàÅ×Í¡àÁ¹ÙÂèÍ Boot
4ãªé»ØèÁÅÙ¡ÈâÖé¹áÅÐŧà¾×èÍàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ì IDE1*
5ãªé»ØèÁ F6 à¾×èÍÂéÒÂÍØ»¡Ã³ì
IDE1* à»ç¹ÅӴѺáá㹡ÒúÙêμ ËÃ×Íãªé»ØèÁ F5
à¾×èÍÂéÒÂÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹à»ç¹ÅӴѺ㹡ÒúÙêμÃͧŧÁÒ μÃǨ´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒÍØ»¡Ã³ì IDE1*
¤×ÍÅӴѺáá㹡ÒúÙêμ
6¡´»ØèÁ ESC à¾×èÍà¢éÒÊÙèàÁ¹ÙÂèÍ Exit áÅС´»ØèÁ ENTER à¾×èÍ Exit Saving Changes (ºÑ¹·Ö¡áÅÐÍÍ¡)
¡´»ØèÁ ENTER ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍàÅ×Í¡ Yes Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÃÕºÙêμ
7àÁ×èͤسÃÕºÙêμ Windows ¨Ð¶Ù¡μÔ´μÑ駨ҡ´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹¤èÒ
8ãÊèá¼è¹ºÙêμ·ÕèÊͧàÁ×èÍÁÕ¡ÒöÒÁ ¨Ò¡¹Ñé¹·ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹·ÕèáÊ´§º¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍãËé
¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒàÊÃç¨ÊÔé¹
9¹Ó´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹¤èÒÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿Í;μÔ¤ÍÅàÁ×èÍ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒàÊÃç¨ÊÔé¹
·ÓÊÔ觹Õé¡è͹¡ÒÃÃÕºÙêμ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³
14
ä·Â
áºμàμÍÃÕè
¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¹ÕéãªéáºμàμÍÃÕè·ÕèÁͺÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ä´é¹Ò¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒêÒÃì¨áμèÅФÃÑé§
ÅѡɳТͧáºμàμÍÃÕè
áºμàμÍÃÕè¹ÕéÁÕÅѡɳШÓà¾Òдѧ¹Õé:
•ä´éÁÒμðҹ෤â¹âÅÂÕáºμàμÍÃÕè㹻Ѩ¨ØºÑ¹
•¡ÒÃàμ×͹àÁ×èÍáºμàμÍÃÕèμèÓ
áºμàμÍÃÕè¹Õé¨ÐÃÕªÒÃ쨷ء¤ÃÑ駷Õè¤Ø³μèͤÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¢éҡѺ Íá´»àμÍÃì AC ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³
ʹѺʹع¡ÒêÒÃì¨ÃÐËÇèÒ§ãªé§Ò¹«Ö觪èÇÂãËé¤Ø³ÃÕªÒÃì¨áºμàμÍÃÕèä´éã¹¢³Ðãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
ÍÂèÒ§äáçμÒÁ ¡ÒÃÃÕªÒÃì¨àÁ×èͻԴ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨Ð·ÓãËéàÇÅÒ㹡ÒêÒÃì¨ÃÇ´àÃç
Ç¢Öé¹
áºμàμÍÃÕèÂѧà»ç¹»ÃÐ⪹ìàÁ×èͤسμéͧà´Ô¹·Ò§ËÃ×ÍàÁ×èÍà¡Ô´ä¿μ¡ ¢Íá¹Ð¹ÓãËéàμÃÕÂÁáºμàμÍÃÕè
ÊÓÃͧ·ÕèªÒÃì¨àμçÁäÇéàÊÁÍà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃáºç¤ÍѾ â»Ã´μÔ´μèÍμÑÇá·¹¨Ó˹èÒ¢ͧ¤Ø³ÊÓËÃѺ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃÊÑ觫×éÍáºμàμÍÃÕèÊÓÃͧ
¡ÒÃà¾ÔèÁÍÒÂآͧáºμàμÍÃÕèãËéãªé§Ò¹ä´éÊÙ§ÊØ´
àªè¹à´ÕÂǡѺáºμàμÍÃÕèÍ×è¹æ áºμàμÍÃÕè㹤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐàÊ×èÍÁÊÀÒ¾ä»μÒÁàÇÅÒ
«Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§áºμàμÍÃÕè¨ÐŴŧμÒÁÃÐÂÐàÇÅÒáÅСÒÃãªé§Ò¹
à¾×èÍà¾ÔèÁÍÒÂآͧáºμàμÍÃÕèãËéãªé§Ò¹ä´éÊÙ§ÊØ´ ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´Ñ§μèÍ仹Õé
ÊÓËÃѺáºμàμÍÃÕèãËÁè
¡è͹·Õè¤Ø³¨Ðãªé§Ò¹áºμàμÍÃÕèà»ç¹¤ÃÑé§áá ¹Õè¤×Í¢éÍ»¯ÔºÑμÔ·Õè¤Ø³¤Ç÷Ó:
1ãÊèáºμàμÍÃÕèãËÁèâ´ÂäÁèμéͧà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
2 μèÍÍá´»àμÍÃì AC áÅЪÒÃì¨áºμàμÍÃÕèãËéàμçÁ
3¶Í´Íá´»àμÍÃì AC ÍÍ¡
4à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìáÅзӧҹâ´ÂãªéáºμàμÍÃÕè
5ãªé§Ò¹¨¹¡ÃзÑè§ÁÕ¡ÒÃá¨é§àμ×͹áºμàμÍÃÕèμèÓ
6 μèÍÍá´»àμÍÃì AC áÅЪÒÃì¨áºμàμÍÃÕèãËéàμçÁãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
15
ä·Â
·Ó«éÓ¢Ñé¹μ͹àËÅèÒ¹Õ騹¡ÇèÒáºμàμÍÃÕè¨Ð¶Ù¡ªÒÃì¨áÅлÅèÍ»ÃШØä¿¿éÒÊÒÁ¤ÃÑé§
ãªé¢éÍ»¯ÔºÑμÔ¹ÕéÊÓËÃѺáºμàμÍÃÕèãËÁè·Ñé§ËÁ´ ËÃ×ÍÊÓËÃѺáºμàμÍÃÕè·ÕèäÁèä´éãªéà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹
ËÒ¡äÁèä´éãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÁÒ¡¡ÇèÒÊͧ·ÔμÂì¢Öé¹ä» ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³¶Í´áºμàμÍÃÕèÍÍ¡¨Ò¡
μÑÇà¤Ã×èͧ
¤Óàμ×͹: ËéÒÁ·Ôé§áºμàμÍÃÕèäÇéã¹·ÕèÍسËÀÙÁÔμèÓ¡ÇèÒ 0°C (32°F) ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ
45
°C (113°F) ÍسËÀÙÁÔ·ÕèÊÙ§ËÃ×ÍμèÓà¡Ô¹ä»ÍÒ¨·ÓãËéáºμàμÍÃÕèàÊÕÂËÒÂä´é
â´Â¡Ò÷ÓμÒÁ¢éÍ»¯ÔºÑμÔÊÓËÃѺáºμàμÍÃÕè ¨Ð·ÓãËéáºμàμÍÃÕè¢Í§¤Ø³ÊÒÁÒöÃѺ¡ÒêÒÃì¨ä´éÊÙ§ÊØ´
¡ÒÃäÁè·ÓμÒÁ¢éÍ»¯ÔºÑμÔ¹Õé¨Ð·ÓãËéáºμàμÍÃÕè¢Í§¤Ø³äÁèÊÒÁÒöÃѺ¡ÒêÒÃì¨ä´éÊÙ§ÊØ´ áÅШÐÁÕÍÒÂØ
¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèÊÑé¹Å§
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕèÍÒ¨ä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹´Ñ§μèÍ仹Õé:
•ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì´éÇ¡ÒÃàÊÕºÊÒÂä¿ AC ã¹¢³Ð·ÕèãÊèáºμàμÍÃÕèäÇéÍÂÙèàÊÁÍ
ËÒ¡¤Ø³μéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì´éÇ¡ÒÃàÊÕºÊÒÂä¿ AC ÍÂÙèàÊÁÍ
¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø
³¶Í´áºμàμÍÃÕèÍÍ¡ËÅѧ¨Ò¡·ÕèªÒÃì¨áºμàμÍÃÕèàμçÁáÅéÇ
•ËéÒÁãªéáºμàμÍÃÕ訹ËÁ´»ÃШØä¿¿éÒáÅéǨ֧ÃÕªÒÃ쨨¹àμçÁ´Ñ§·Õèä´é͸ԺÒÂäÇé¢éÒ§μé¹
•ãªé§Ò¹ºèÍ ÂÔ觤سãªé§Ò¹áºμàμÍÃÕèºèÍÂæ ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕè¨ÐÂÔè§ÊÑé¹¢Öé¹
áºμàμÍÃÕèÁÒμðҹ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÁÕÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÓËÃѺ¡ÒêÒÃì¨ 300 ¤ÃÑé§
¡ÒÃãÊèáÅжʹáºμàμÍÃÕè
ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! ¡è͹¶Í´áºμàμÍÃÕèÍÍ¡¨Ò¡μÑÇà¤Ã×èͧ μéͧμèÍÍá´»àμÍÃì AC ¡è͹
ËÒ¡¤Ø³μéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìμèÍ ËÒ¡äÁèμéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹μèÍ ãËé»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¡è͹
ÇÔ¸Õ¡ÒÃãÊèáºμàμÍÃÕè:
1ÇÒ§áºμàμÍÃÕèμÒÁá¹ÇªèͧãÊèáºμàμÍÃÕè â´ÂàμÃÕÂÁãÊèÊèǹ·éÒ¢ͧáºμàμÍÃÕè·ÕèÁըشÊÑÁ¼ÑÊ
¡è͹áÅÐãËéÊèǹ¼ÔÇ˹éҢͧáºμàμÍÃÕè˧Ò¢Öé¹
2ÇÒ§áºμàμÍÃÕèŧ㹪èͧãÊèáºμàμÍÃÕèáÅдѹàºÒ樹¡ÃзÑè§áºμàμÍÃÕèÅçͤÍÂÙèã¹μÓá˹è§
16
ä·Â
ÇÔ¸Õ¡ÒöʹáºμàμÍÃÕè:
1àÅ×è͹μÑÇÅçͤáºμàμÍÃÕèà¾×èͶʹáºμàμÍÃÕèÍÍ¡
2´Ö§áºμàμÍÃÕèÍÍ¡¨Ò¡ªèͧãÊèáºμàμÍÃÕè
¡ÒêÒÃì¨áºμàμÍÃÕè
ÇÔ¸Õ¡ÒêÒÃì¨áºμàμÍÃÕè Íѹ´ÑºááãËéμÃǨ´ÙÇèÒáºμàμÍÃÕè¶Ù¡ãÊèÍÂèÒ§¶Ù¡μéͧ㹪èͧãÊèáºμàμÍÃÕè
àÊÕº Íá´»àμÍÃì AC à¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìáÅÐμèÍà¢éҡѺ»ÅÑê¡ä¿ ¤Ø³ÊÒÁÒöãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
μèÍà¹×èͧ㹢³Ð·ÕèªÒÃì¨áºμàμÍÃÕèä´é¨Ò¡¡ÒÃàÊÕºÊÒÂä¿ AC ÍÂèÒ§äáçμÒÁ ¡ÒêÒÃì¨áºμàμÍÃÕèàÁ×èÍ
»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨Ð·ÓãËéàÇÅÒ㹡ÒêÒÃì¨ÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹
ËÁÒÂàËμØ: ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³ªÒÃì¨áºμàμÍÃÕè¡è͹àÅÔ¡·Ó§Ò¹ã¹áμèÅÐÇѹ ¡ÒêÒÃì¨
áºμàμÍÃÕèãËé¾ÃéÍÁ¡è͹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³àÃÔèÁÇѹãËÁè¾ÃéÍÁ¡ÑºáºμàμÍÃÕè
·ÕèªÒÃì¨ÍÂèÒ§àμçÁà»ÕèÂÁ
¡ÒÃμÃǨÊͺÃдѺ¾Åѧ§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕè
μÑÇÇÑ´¾Åѧ§Ò¹ ¢Í§ Windows ¨ÐáÊ´§ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§áºμàμÍÃÕè ÇÒ§à¤ÍÃìà«ÍÃì
à˹×Íäͤ͹áºμàμÍÃÕè/¾ÒÇàÇÍÃ캹·ÒÊ¡ìºÒÃìà¾×èÍ´ÙÃдѺ¡ÒêÒÃ쨢ͧáºμàμÍÃÕè
¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºμàμÍÃÕè
¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ ¡ÒÃãªé§Ò¹áºμàμÍÃÕè¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ä´éÃѺ¡Ò÷ӧҹÊÙ§ÊØ´¨Ò¡áºμàμÍÃÕè ÃÇÁ¶Ö§
à»ç¹¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒêÒÃì¨/ÃÕªÒÃì¨ áÅЪèÇÂà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃÃÕªÒÃì¨ ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³·Ó
μÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé:
•¡Òë×éÍáºμàμÍÃÕèàÊÃÔÁ
•ãªéÊÒÂä¿ AC àÁ×èͨÓà»ç¹áÅÐãªé§Ò¹áºμàμÍÃÕèã¹¢³Ðà´Ô¹·Ò§
•¶Í´¡ÒÃì´¾Õ«ÕÍÍ¡àÁ×èÍäÁèä´éãªé§Ò¹ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃì´¨Ðãªé¾Åѧ§Ò¹ÍÂèÒ§μèÍà¹×èͧ
(ÊÓËÃѺºÒ§ÃØè¹)
•à¡çºáºμàμÍÃÕèäÇéã¹·ÕèàÂç¹áÅÐáËé§ ÍسËÀÙÁÔ·Õèá¹Ð¹Ó¤×Í 10
°C (50°F) ¶Ö§ 30°C (86°F)
ÍسËÀÙÁÔÊÙ§¨Ð·ÓãËéáºμàμÍÃÕè¤Ò»ÃШØä¿¿éÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
•¡ÒÃÃÕªÒÃì¨ÁÒ¡à¡Ô¹ä»¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºμàμÍÃÕè
•¤ÍÂÃÐÇѧÃÑ¡ÉÒÍá´»àμÍÃì AC áÅÐáºμàμÍÃÕè¢Í§¤Ø³
17
ä·Â
¡ÒÃàμ×͹áºμàμÍÃÕèμèÓ
àÁ×èÍ·Ó§Ò¹â´ÂãªéáºμàμÍÃÕèãËé¤Í´ٷÕè μÑÇÇÑ´¾Åѧ§Ò¹ ¢Í§ Windows
¤Óàμ×͹: μèÍÍá´»àμÍÃì AC ãËéàÃçÇ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè·Óä´éËÒ¡»ÃÒ¡¯¡ÒÃàμ×͹
áºμàμÍÃÕèμèÓ ¢éÍÁÙÅÍÒ¨ÊÙ−ËÒÂËÒ¡ãªéáºμàμÍÃÕ訹ËÁ´áÅФÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨Ð
»Ô´¡Ò÷ӧҹ
àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯¡ÒÃàμ×͹áºμàμÍÃÕèμèÓ ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑμÔ·Õèá¹Ð¹Ó¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òóì¢Í§¤Ø³:
ʶҹ¡ÒÃ³ì ¡ÒáÃзӷÕèá¹Ð¹Ó
ÁÕÍá´»àμÍÃì AC áÅлÅÑê¡ä¿ 1. àÊÕºÍá´»àμÍÃì AC à¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìáÅÐμèÍà¢éҡѺ»ÅÑê¡ä¿
2. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´
3. ·Ó§Ò¹μèÍ
»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìËÒ¡¤Ø³μéͧ¡ÒÃÃÕªÒÃì¨áºμàμÍÃÕèÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
ÁÕáºμàμÍÃÕèÊÓÃͧ·ÕèªÒÃì¨àμçÁ1. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´
2. »Ô´á;¾ÅÔपÑè¹·Ñé§ËÁ´
3. àÅ×Í¡»Ô´Ãкº»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃà¾×èͻԴ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
4. à»ÅÕè¹áºμàμÍÃÕè
5. à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìáÅзӧҹμ
èÍ
ÁÕÍá´»àμÍÃì AC ËÃ×Í»ÅÑê¡ä¿
1. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´
áÅФسäÁèÁÕáºμàμÍÃÕèÊÓÃͧ
2. »Ô´á;¾ÅÔपÑè¹·Ñé§ËÁ´
3. àÅ×Í¡»Ô´Ãкº»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃà¾×èͻԴ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
18
ä·Â
¹Óâ¹éμºØꤾիÕ仡Ѻ¤Ø³
Êèǹ¹ÕéãËé¤Óá¹Ð¹ÓáÅÐà¤Åç´ÅѺÊÓËÃѺ¡ÒùÓâ¹éμºØꤾիÕä»Âѧ·ÕèμèÒ§æËÃ×Íà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤Ø³
¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμè͡Ѻà´Ê¡ì·çÍ»
·ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹àËÅèÒ¹Õéà¾×èÍ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμèͤÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¡ÑºÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÀÒ¹͡:
1ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´
2źÁÕà´ÕÂ, ¿ÅçÍ»»Õé´ÔÊ¡ì, ËÃ×ͤÍÁá¾ç¤´ÔÊ¡ì·Ñé§ËÁ´ÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿
3»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
4»Ô´½Ò¨ÍáÊ´§¼Å
5 ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡Íá´»àμÍÃì AC
6¶Í´¤ÕÂìºÍÃì´, ÍØ»¡Ã³ìªÕéμÓá˹è§, à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì, ¨ÍáÊ´§¼ÅÀÒ¹͡, áÅÐÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡Í×è¹æ
7¶Í´ÃкºÅçͤ Kensington ËÒ¡¤Ø³ãªéà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
ä»ã¹·ÕèμèÒ§æ
àÁ×èͤسà´Ô¹·Ò§ä»ã¹Ê¶Ò¹·Õèã¡Åéæ μÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¨Ò¡âμêзӧҹä»ÂѧËéͧ»ÃЪØÁ
¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
¡è͹ÂéÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì »Ô´½ÒáÅÐÅçͤ¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èÍãËéà¤Ã×èͧÍÂÙèã¹âËÁ´ Sleep ¨Ò¡¹Ñ鹤سÊÒÁÒö
¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì仡Ѻ¤Ø³ä´éÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂäÁèÇèҤس¨Ðä»Âѧ·Õèã´ÀÒÂã¹μÖ¡ à¾×èÍ»ÅØ¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨Ò¡
âËÁ´ Sleep à»Ô´½Ò¨ÍáÊ´§¼ÅáÅÐ ¡´ áÅлÅèÍ »ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì
ËÒ¡¤Ø³¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìä»ÂѧÊӹѡ§Ò¹¢Í§ÅÙ¡¤éÒËÃ×ÍμÖ¡Êӹѡ§Ò¹Í×è¹ ¤Ø³ÍÒ¨μéͧ¡ÒûԴ¡Ò÷ӧҹ
¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) áÅéǤÅÔ¡·Õè Shut Down (ªÑμ´Òǹì)
ËÃ×Í:
¤Ø³ÊÒÁÒö·ÓãËé¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍÂÙèã¹âËÁ´ Sleep ä´éâ´Â¡Òá´ <Fn> + <F4> ¨Ò¡¹Ñé¹ãËé»Ô´áÅÐÅçͤ
¨ÍáÊ´§¼Å
àÁ×èͤØ
³μéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍÕ¡¤ÃÑé§ ãËéà»Ô´ÅçͤáÅÐà»Ô´½Ò¨ÍáÊ´§¼Å ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ áÅлÅèÍÂ
»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì
19
ä·Â
ËÁÒÂàËμØ:ËÒ¡μÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ð Sleep »Ô´áÊ´§ÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍÂÙèã¹âËÁ´ Hibernation
áÅÐä´é »Ô´¡Ò÷ӧҹáÅéÇ ËÒ¡μÑÇáÊ´§¾Åѧ§Ò¹»Ô´áμèμÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ð Sleep à»Ô´ÍÂÙè
áÊ´§ÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍÂÙèã¹âËÁ´ Sleep ã¹·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ¹Õé ãËé¡´áÅлÅèÍ»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì
à¾×èÍà»Ô´à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ËÁÒÂàËμØ ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍÒ¨ÍÂÙèã¹âËÁ´ Hibernation ËÅѧ¨Ò¡
ÍÂÙè ã¹âËÁ´ Sleep ÁÒà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§
μéͧ¡ÒùÓà¢éÒ»ÃЪØÁ
ËÒ¡¡ÒûÃЪØÁ¢Í§¤Ø³ãªéàÇÅÒà¾Õ§ÊÑé¹æ ¤Ø³ÍÒ¨äÁè¨Óà»ç¹μéͧ¹ÓÊÔè§ã´ä»¡Ñº¤Ø³Â¡àÇ鹤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
ËÒ¡¡ÒûÃЪØÁ¢Í§¤Ø³¨ÐμéͧãªéàÇÅÒ¹Ò¹ ËÃ×ÍËÒ¡áºμàμÍÃÕèäÁèä´é¶Ù¡ªÒÃì¨ãËéàμçÁ ¤Ø³ÍÒ¨μéͧ¹ÓÍá´»àμÍÃì
AC 仡Ѻ¤Ø³´éÇÂà¾×èÍàÊÕº»ÅÑꡤÍÁ¾ÔÇàμÍÃìã¹Ëéͧ»ÃЪØÁ
ËÒ¡Ëéͧ»ÃЪØÁäÁèÁÕ»ÅÑê¡ä¿ ¤Ø³ÍҨŴ¡ÒÃÊÔé¹à»Å×ͧáºμàμÍÃÕèä´éâ´Â¡ÒÃãËé¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍÂÙèã¹âËÁ´
Sleep ¡´ <Fn> + <F4> ËÃ×ͻԴ½Ò¨ÍáÊ´§¼ÅàÁ×èͤسäÁèä´éãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì à¾×èÍàÃÔèÁãªé§Ò¹μèÍ
à»Ô´½Ò¨ÍáÊ´§¼Å (ËÒ¡»Ô´) áÅÐ ¡´ áÅлÅè
Í »ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì
¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¡ÅѺ价ÕèºéÒ¹
àÁ×èͤس¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¡ÅѺ价ÕèºéÒ¹ËÃ×Íã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹
¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
ËÅѧ¨Ò¡Â¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμè͡Ѻà´Ê¡ì·çÍ»¢Í§¤Ø³ ãËé·ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹àËÅèÒ¹Õéà¾×èÍàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÊÓËÃѺ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¡ÅѺºéÒ¹:
• μÃǨÊͺÇèҤسä´éźÁÕà´ÕÂËÃ×ͤÍÁá¾ç¤´ÔÊ¡ì·Ñé§ËÁ´ÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿áÅéÇ ¡ÒÃäÁèźÁÕà´ÕÂÍÍ¡ÍÒ¨
Ê觼ÅãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂμèÍËÑÇä´Ãì¿
• à¡çº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìŧã¹à¤Ê·ÕèÊÒÁÒö»¡»éͧà¤Ã×èͧ¨Ò¡¡ÒÃÅ×è¹ËÅè¹áÅÐÁÕàºÒйØèÁæ à¾×èÍÅ´áç¡ÃÐá·¡
ËÒ¡à¤Ã×èÍ§μ¡¾×é¹
¢éͤÇÃÃÐÇѧ: ËéÒÁà¡çºÍØ»¡Ã³ìμèÒ§æäÇéμÔ´¡Ñº½Ò¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì áç¡´º¹½Òà¤Ã×èͧÊÒÁÒö
·ÓãËé¨ÍáÊ´§¼ÅàÊÕÂËÒÂä´é
μéͧ¡ÒùÓμÔ´μÑÇ仡Ѻ¤Ø³
àÇé¹áμè¤Ø³ÁÕÍØ»¡Ã³ìºÒ§ÊèǹÍÂÙè·ÕèºéÒ¹áÅéÇ ãËé¹ÓÍØ»¡Ã³ìμèÍ仹ÕéμÔ´μÑÇ仡Ѻ¤Ø³´éÇÂ:
20
ä·Â
• Íá´»àμÍÃì AC áÅÐÊÒÂä¿
• ¤ÙèÁ×Í©ºÑºÂèÍ
¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉ
·ÓμÒÁá¹Ç·Ò§¹Õéà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ã¹¢³Ðà´Ô¹·Ò§ä»áÅÐ
¡ÅѺ¨Ò¡·Õè·Ó§Ò¹:
• Å´¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÍسËÀÙÁÔâ´Âà¡çº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìäÇé¡Ñº¤Ø³
• ËÒ¡¤Ø³μéͧ¡ÒÃËÂØ´¾Ñ¡à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§áÅÐäÁèÊÒÁÒö¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì仡Ѻ¤Ø³ä´é
ãËéÇÒ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìäÇé㹪èͧà¡çº¢Í§·éÒÂöà¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃä´éÃѺ¤ÇÒÁÃé͹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
• ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÍسËÀÙÁÔáÅФÇÒÁª×é¹ÊÒÁÒö·ÓãËéà¡Ô´Ë´¹éÓä´é ¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÁÒÍÂÙè
³ ÍسËÀÙÁÔËéͧáÅÐμÃǨÊͺÇèÒà¡Ô´Ë´¹éÓ·Õè¨ÍáÊ´§¼ÅËÃ×ÍäÁè¡è͹à»Ô´à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÍسËÀÙÁÔà¡Ô¹¡ÇèÒ 10
°C (18 °F) ãËé¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÁÒÍÂÙè ³ ÍسËÀÙÁÔ
ËéͧÍÂèÒ§ªéÒæ ËÒ¡à»ç¹ä»ä´é ãËéÇÒ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìäÇéã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ«Öè§ÁÕÍسËÀÙÁÔÍÂÙèã¹ÃÐËÇèÒ§
ÍسËÀÙÁÔÀÒ¹͡áÅÐÍسËÀÙÁÔËéͧà»ç¹àÇÅÒ 30 ¹Ò·Õ
¡ÒèѴμÑé§Êӹѡ§Ò¹ã¹ºéÒ¹
ËÒ¡¤Ø³·Ó§Ò¹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì·ÕèºéÒ¹ºèÍÂæ ¤Ø³ÍÒ¨μéͧ¡Òë×éÍÍá´»àμÍÃì AC ªÔé¹·ÕèÊͧÊÓËÃѺãªé·ÕèºéÒ¹
´éÇÂÍá´»àμÍÃì AC ªÔé¹·ÕèÊͧ ¤Ø³ÊÒÁÒöËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃạ¹éÓ˹ѡà¾ÔèÁàμÔÁ¨Ò¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»áÅСÅѺ
¨Ò¡·ÕèºéÒ¹
ËÒ¡¤Ø³ãªé¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì·ÕèºéÒ¹à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§ ¤Ø³ÍÒ¨μéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÕÂìºÍÃì´, ¨ÍáÊ´§¼Å ËÃ×ÍàÁÒÊì
à´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
àÁ×èͤسμéͧà´Ô¹·Ò§ä»·Õèä¡Å¢Öé¹ àªè¹ ¨Ò¡μÖ¡Êӹѡ§Ò¹¢Í§¤Ø³ä»ÂѧÊӹѡ§Ò¹¢Í§ÅÙ¡¤éÒËÃ×Íà´Ô¹·Ò§
ä»ÂѧμèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
àμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìàªè¹à´ÕÂǡѺ·Õè¤Ø³¹Ó¡ÅѺ价ÕèºéÒ¹ μÃǨ´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒáºμàμÍÃÕè㹤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
¶Ù¡ªÒÃì¨áÅéÇ ÃкºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧʹÒÁºÔ¹ÍÒ¨¨Óà»ç¹μéͧãËé¤Ø³à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìàÁ×è͹Ó
à¤Ã×èͧà¢éÒä»ÂѧºÃÔàdz»ÃÐμÙ·Ò§ÍÍ¡
21
ä·Â
μéͧ¡ÒùÓμÔ´μÑÇ仡Ѻ¤Ø³
¹ÓÍØ»¡Ã³ìμèÍ仹Õé仡Ѻ¤Ø³:
• Íá´»àμÍÃì AC
• áºμàμÍÃÕèÊÓÃͧ·ÕèªÒÃì¨àμçÁáÅéÇ
• ä¿Åìä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¾ÔèÁàμÔÁËÒ¡¤Ø³ÇҧἹ·Õè¨Ðãªé§Ò¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÍ×è¹
¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉ
à¾ÔèÁàμÔÁ¨Ò¡á¹Ç·Ò§¡ÒùӤÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¡ÅѺ价ÕèºéÒ¹ ·ÓμÒÁá¹Ç·Ò§àËÅèÒ¹Õéà¾×èÍ»¡»éͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
¢Í§¤Ø³ã¹¢³Ðà´Ô¹·Ò§
• ¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìãÊè㹡ÃÐà»ëÒà´Ô¹·Ò§·Õè¤Ø³à»ç¹¼Ùé¶×Íàͧ
• ËÒ¡à»ç¹ä»ä´é ãËéÁÕ¡ÒÃμÃǨÊͺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì´éÇÂÁ×Í à¤Ã×èͧàÍ¡«ìàÃÂì·ÕèãªéÊÓËÃѺÃкºÃÑ¡ÉÒ
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧʹÒÁºÔ¹äÁèà»ç¹ÍѹμÃÒÂμèÍμÑÇà¤Ã×èͧ áμèËéÒÁ¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¼èÒ¹à¤Ã×èͧ
μÃǨ¨ÑºâÅËÐ
• ËéÒÁãËé¿ÅçÍ»»Õé´ÔÊ¡ì¶Ù¡μÃǨ¼èÒ¹à¤Ã×èͧμÃǨ¨ÑºâÅËÐÁ×Ͷ×Í
¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧμèÒ§»ÃÐà·È
àÁ×èͤسà´Ô¹·Ò§¨Ò¡»ÃÐà·È˹Öè§ä»ÂѧÍÕ¡»ÃÐà·È˹Öè§
¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
àμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìàªè¹à´ÕÂǡѺ·Õè¤Ø³àμÃÕÂÁÊÓËÃѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
ÍÐä÷Õèμéͧ¹ÓμÔ´μÑÇ仡Ѻ¤Ø³
¹ÓÍØ»¡Ã³ìμèÍ仹Õé仡Ѻ¤Ø³:
• Íá´»àμÍÃì AC
• ÊÒÂä¿·Õèãªéä´éÊÓËÃѺ»ÃÐà·È·Õè¤Ø³
à´Ô¹·Ò§ä»
• áºμàμÍÃÕèÊÓÃͧ·ÕèªÒÃì¨àμçÁáÅéÇ
• ä¿Åìä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¾ÔèÁàμÔÁËÒ¡¤Ø³ÇҧἹ·Õè¨Ðãªé§Ò¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÍ×è¹
• àÍ¡ÊÒÃÂ×¹Âѹ¡Òë×éÍ ËÒ¡¤Ø³¨Óà»ç¹μéͧáÊ´§ãËé¡ÑºË¹èǧҹμèÒ§æ
• àÍ¡ÊÒáÒÃÃѺ»ÃСѹÊÓËÃѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹μèÒ§»ÃÐà·È
22
ä·Â
¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉ
·ÓμÒÁ¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉàÁ×è͹ӤÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà´Ô¹·Ò§ä»´éÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤Óá¹Ð¹ÓàËÅèÒ¹Õé¨Ðà»ç¹
»ÃÐ⪹ìàÁ×èÍμéͧà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧμèÒ§»ÃÐà·È:
• àÁ×èÍμéͧà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ»ÃÐà·ÈÍ×è¹ ãËéμÃǨÊͺáç´Ñ¹ä¿¿éÒ AC ·éͧ¶Ôè¹áÅÐÊÒÂä¿Íá´»àμÍÃì AC
¢Í§¤Ø³ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁà¢éҡѹä´éËÃ×ÍäÁè ËÒ¡äÁèÊÒÁÒöãªéä´é ãËé«×éÍÊÒÂä¿·Õèà¢éҡѹä´é¡Ñºáç´Ñ¹ä¿¿éÒ AC
·éͧ¶Ôè¹ ËéÒÁ«×éͪشá»Å§ä¿·ÕèÇÒ§¢ÒÂà¾×èÍ»ÃѺ¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
• ËÒ¡¤Ø³ãªéâÁà´çÁ μÃǨÊͺÇèÒâÁà´çÁáÅÐËÑÇμè͹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁà¢éҡѹä´é¡ÑºÃкºÊ×èÍÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á
¢Í§»ÃÐà·È·Õè¤Ø³à´Ô¹·Ò§ä»ËÃ×ÍäÁè
23
ä·Â
»¡»éͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³
¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¤×Í¡ÒÃŧ·Ø¹·ÕèÁÕ¤èÒáÅШÓà»ç¹μéͧàÍÒã¨ãÊè´ÙáÅ àÃÕ¹ÃÙéÇÔ¸Õ¡Òû¡»éͧáÅдÙáÅ
¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³
¤Ø³ÅѡɳСÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÅçͤÎÒÃì´áÇÃìáÅЫͿ·ìáÇÃì â´Â¡ÒÃãªéÃкº»éͧ¡Ñ¹
¡ÒââÁ áÅÐÃËÑʼèÒ¹
¡ÒÃãªéμÑÇÅçÍ¡¹ÔÃÀÑÂÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
â¹éμºØꤹÕéÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÅçÍμÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ¹ä´é¡Ñº Kensington ÊÓËÃѺÃкºÅçͤà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¾Ñ¹ÊÒÂÅçͤ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¢éҡѺÇÑμ¶Ø·ÕèäÁèÊÒÁÒöà¤Å×è͹ÂéÒÂä´é àªè¹ âμêÐËÃ×ÍÁ×ͨѺÅÔ鹪ѡ·ÕèÅçͤ¡Ø−á¨
ãÊèμÑÇÅç͡ŧã¹ÃèͧºÒ¡áÅÐËÁعμÑÇÅçÍ¡ä»ÂѧμÓá˹è§ÅçÍ¡ 㹺ҧÃØè¹ÍÒ¨äÁèÁÕÃкºÅçÍ¡¹Õé
¡ÒÃãªéÃËÑʼèÒ¹
ÃËÑʼèÒ¹¨Ð»¡»éͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ò¡¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§·ÕèäÁèä´éÃѺ͹Ø−Òμ ¡ÒÃμÑ駤èÒÃËÑʼèÒ¹¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§
¡Òû¡»éͧã¹ÃдѺ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡¢Öé¹ÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
áÅТéÍÁÙŢͧ¤Ø³:
• ÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ«Ùà»ÍÃìäÇà«ÍÃì¨Ð»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§·ÕèäÁèä´éÃѺ͹Ø−ÒμÊÓËÃѺÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊ
àÁ×èÍμÑ駤èÒáÅéÇ ¤Ø³μéͧ»é͹ÃËÑʼèÒ¹à¾×èÍà¢éÒ¶Ö§ÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊ ´Ù "BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé" ã¹Ë¹éÒ 30
• ÃËÑʼèÒ¹¢Í§¼Ùéãªé¨Ð»¡»éͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèäÁèä´éÃѺ͹Ø−Òμ ãªéÃËÑʼèÒ¹¹Õé
áÅÐÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃàªç¤¾ÍÂμìàÁ×èͺÙêμáÅÐàÁ×èÍàÃÔèÁãªé§Ò¹¨Ò¡ Hibernation à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÙ§ÊØ´
• ÃËÑʼèÒ¹àÁ×èͺÙêμ¨Ð»¡»éͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèäÁèä´éÃѺ͹Ø−Òμ ãªéÃËÑʼèÒ¹¹Õé
áÅÐÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃàªç¤¾ÍÂμìàÁ×èͺÙêμáÅÐàÁ×èÍàÃÔèÁãªé§Ò¹¨Ò¡ Hibernation à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÙ§ÊØ´
ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! ÍÂèÒÅ×ÁÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ«Ùà»ÍÃìäÇà«ÍÃì¢Í§¤Ø³! ËÒ¡¤Ø³Å×ÁÃËÑʼèÒ¹
â»Ã´μÔ´μèÍμÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ͹Ø−Òμ
24
ä·Â
¡Òûé͹ÃËÑʼèÒ¹
àÁ×èÍμÑ駤èÒÃËÑʼèÒ¹ ¨ÐÁÕ¡ÒöÒÁÃËÑʼèÒ¹»ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õè
¨ÍáÊ´§¼Å
• àÁ×èÍμÑ駤èÒÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ«Ùà»ÍÃìäÇà«ÍÃì ¡ÒöÒÁ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹àÁ×èͤس¡´<F2>
à¾×èÍà¢éÒÊÙèÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊàÁ×èͺÙêμ
• ¾ÔÁ¾ìÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ«Ùà»ÍÃìäÇà«ÍÃìáÅС´ <Enter> à¾×èÍà¢éÒÊÙèÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊàÁ×èͺÙêμ ËÒ¡¤Ø³ãÊèÃËÑʼèÒ¹
äÁè¶Ù¡μéͧ ¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁàμ×͹»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ÅͧãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§áÅС´ <Enter>
• àÁ×èÍä´éμÑ駤èÒÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺ¼ÙéãªéáÅÐÃËÑʼèÒ¹àÁ×èͺÙêμáÅéÇ ¨ÐÁÕ¡ÒöÒÁàÁ×èͺÙêμ
• ¾ÔÁ¾ìÃËÑʼèÒ¹ÊÓËÃѺÊÓËÃѺ¼ÙéãªéáÅС´ <Enter> à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
ËÒ¡¤Ø³ãÊèÃËÑʼèÒ¹äÁè¶Ù¡μéͧ ¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁàμ×͹»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ÅͧãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§áÅС´ <Enter>
ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! ¤Ø³ÁÕâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃãÊèÃËÑʼèÒ¹à¾Õ§ÊÒÁ¤ÃÑé§à·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡¤Ø³ãÊèÃËÑʼèÒ¹
äÁè¶Ù¡μéͧËÅѧ¨Ò¡¤ÃÑ駷ÕèÊÒÁ Ãкº¨Ð¤éÒ§ ¡´ »ØèÁ ¾ÒÇàÇÍÃì¤éÒ§äÇéÃÒÇÊÕèÇÔ¹Ò·Õà¾×èͻԴ
¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ¨Ò¡¹Ñé¹ãËéà»Ô´à¤Ã×èͧáÅÐÅͧãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
¡ÒÃμÑ駤èÒÃËÑʼèÒ¹
¤Ø³ÊÒÁÒöμÑ駤èÒÃËÑʼèÒ¹ä´éâ´Â¡ÒÃãªéÂÙ·ÔÅÔμÕéäºÍÍÊ
25
ä·Â
¢ÂÒÂãËé¡ÇéÒ§ä¡Å´éÇÂμÑÇàÅ×Í¡μèÒ§æ
â¹éμºØꤾիբͧ¤Ø³Áͺ»ÃÐʺ¡Òóì㹡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìẺà¤Å×è͹·ÕèÍѹÊÁºÙóìẺãËé¡Ñº¤Ø³
μÑÇàÅ×͡㹡ÒÃàª×èÍÁμèÍ
¾ÍÃìμ·ÕèªèÇÂãËé¤Ø³àª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡à¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ÍÂèÒ§·Õè¤Ø³·Ó¡Ñºà´Ê¡ì·çÍ»¾Õ«Õ
ÊÓËÃѺ¤Óá¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒÃàª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡·Õèáμ¡μèÒ§¡Ñ¹à¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ãËéÍèÒ¹
ã¹ÊèǹμèÍ仹Õé
âÁà´çÁá¿¡«ì/¢éÍÁÙÅ (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)
¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕâÁà´çÁá¿¡«ì/¢éÍÁÙÅ V.92 56 Kbps μÔ´μÑé§äÇéã¹μÑÇ (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)
¤Óàμ×͹! ¾ÍÃìμâÁà´çÁ¹ÕéäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìª¹Ô´´Ô¨ÔμÍÅä´é
¡ÒÃàÊÕºâÁà´çÁ¹Õéà¢éҡѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìª¹Ô´´Ô¨ÔμÍŨÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂãËé¡Ñº
âÁà´çÁ
à¾×èÍãªé§Ò¹¾ÍÃìμâÁà´çÁá¿¡«ì/¢éÍÁÙÅ ãËéàª×èÍÁμèÍÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì¨Ò¡¾ÍÃìμâÁà´çÁà¢éҡѺ»ÅÑê¡â·ÃÈѾ·ì
¤Óàμ×͹! â»Ã´´ÙãËéá¹èã¨ÇèҤسãªéÊÒÂà¤àºÔéÅ·Õè¶Ù¡μéͧ¡Ñºª¹Ô´·Õèãªé¡Ñ¹
ã¹»ÃÐà·È·Õè¤Ø³¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙè
26
ä·Â
¤Ø³ÊÁºÑμÔ·Ò§à¤Ã×Í¢èÒ·ÕèμÔ´μÑé§äÇéã¹μÑÇ
¤Ø³ÊÁºÑμÔ´éÒ¹à¤Ã×Í¢èÒ·ÕèμÔ´μÑé§äÇéã¹μÑǪèÇÂãËé¤Ø³àª×èÍÁμèͤÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³à¢éҡѺà¤Ã×Í¢èÒ¾×é¹°Ò¹
ÍÕà¸ÍÃìà¹çμ
à¾×èÍãªé¤Ø³ÊÁºÑμÔà¤Ã×Í¢èÒÂãËéμèÍÊÒÂà¤àºÔéÅÍÕà¸ÍÃìà¹çμ¨Ò¡¾ÍÃìμ ÍÕà¸ÍÃìà¹çμ (RJ-45) º¹áªÊ«Õ¢Í§
¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¢éҡѺá¨ç¤à¤Ã×Í¢èÒÂËÃ×ÍÎѺº¹ à¤Ã×Í¢èÒ¢ͧ¤Ø³
Universal Serial Bus (USB)
¾ÍÃìμ USB 2.0 à»ç¹«ÕàÃÕÂźÑʤÇÒÁàÃçÇÊÙ§«Öè§Í¹Ø−ÒμãËé¤Ø³àª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ USB
â´ÂäÁèμéͧãªé·ÃѾÂÒ¡ÃÃкºÍѹÁÕ¤èÒ
