Acer TRAVELMATE 5735G – страница 92
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE 5735G
vii
¤Óàμ×͹ ÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ìä´Ãì¿Í;μÔ¤ÍÅ (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)
¢éͤÇÃÃÐÇѧ: ÍØ»¡Ã³ì¹Õé»ÃСͺ´éÇÂÃкºàÅà«ÍÃìáÅÐä´éÃѺ¡ÒèѴÍѹ´ÑºÍÂÙèã¹ "CLASS 1 LASER
PRODUCT" 㹡óշÕèà¡Ô´»Ñ−ËÒÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¹Õé â»Ã´μÔ´μèÍʶҹպÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ͹Ø−Òμ·ÕèÍÂÙèã¡Åé¤Ø³·ÕèÊØ´
à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃÃÐàºÔ´·ÕèÁÒ¨Ò¡ÅÓáʧàÅà«ÍÃì ËéÒÁ¾ÂÒÂÒÁà»Ô´½Ò»Ô´â´Âà´ç´¢Ò´
CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE
TO BEAM.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE
A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì
• ¶Í´ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Ñé§ËÁ´ÍÍ¡¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ìàÁ×èÍäÁèä´éãªéáÅÐ/ËÃ×Í¡è͹ãªéºÃÔ¡ÒÃ
• à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡Òö١俪çÍμ¨Ò¡¿éÒ¼èÒ ËéÒÁàª×èÍÁμèÍÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìà¢éҡѺÍØ»¡Ã³ì¹Õé
㹪èǧ·Õèà¡Ô´¿éÒ¼èÒËÃ×;ÒÂØ
¤Óàμ×͹! à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ËéÒÁãªéªÔé¹Êèǹ·ÕèäÁèÊÍ´¤ÅéͧàÁ×èÍà¾ÔèÁËÃ×Í
à»ÅÕè¹Êèǹ»ÃСͺ μÔ´μèÍμÑÇá·¹¢Ò¢ͧ¤Ø³ÊÓËÃѺμÑÇàÅ×͡㹡Òë×éÍ
viii
ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ㹡Ò÷ӧҹ
¤Óàμ×͹! à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ãËé»Ô´ÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂËÃ×Íà¤Ã×èͧÃѺÊè§ÊÑ−−Ò³
ÇÔ·ÂØàÁ×èÍãªéáÅç»·çÍ»¢Í§¤Ø³ã¹ÊÀÒÇÐμèÍ仹Õé ÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹ÕéÍÒ¨ÃÇÁ¶Ö§
áμèäÁè¨Ó¡Ñ´¶Ö§: lan äÃéÊÒ (WLAN), Bluetooth áÅÐ/ËÃ×Í 3G
μéͧ»¯ÔºÑμÔμÒÁ¡®¢éͺѧ¤Ñº¾ÔàÈÉ·ÕèºÑ§¤ÑºãªéÊÓËÃѺ¼ÅÔμÀѳ±ìã¹·Ø¡¾×é¹·Õè áÅÐμéͧ»Ô´ÊÇÔμªìÍØ»¡Ã³ì¢Í§¤Ø³
àÁ×èͶ١ËéÒÁäÁèãËéãªé§Ò¹ËÃ×ÍàÁ×èÍ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃú¡Ç¹ËÃ×Íà»ç¹ÍѹμÃÒ ãªéÍØ»¡Ã³ì¹Õéã¹ÅѡɳСÒÃãªé§Ò¹
μÒÁ»¡μÔà·èÒ¹Ñé¹ ÍØ»¡Ã³ì
¹Õéà»ç¹ä»μÒÁá¹Ç·Ò§¡ÒÃãªé¤Å×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØàÁ×èÍãªé§Ò¹μÒÁ»¡μÔ áÅÐμÑǼÅÔμÀѳ±ì
áÅÐàÊÒÍÒ¡ÒÈμéͧÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡μÑǤسÍÂèÒ§¹éÍ 1.5 ૹμÔàÁμà (5/8 ¹ÔéÇ) (â»Ã´´ÙÃÙ»´éÒ¹ÅèÒ§) äÁè¤ÇÃÁÕ
Êèǹ»ÃСͺ·Õèà»ç¹âÅËÐáÅФÇÃÇÒ§ÍØ»¡Ã³ì¹Õéã¹μÓá˹觷ÕèÍÂÙèà˹×ÍÃèÒ§¡Ò¢ͧ¤Ø³ à¾×èͶèÒÂâ͹ä¿Åì
¢éÍÁÙÅËÃ×Í¢éͤÇÒÁä´éàÊÃç¨ÊÁºÙóì ÍØ»¡Ã³ì¹Õéμéͧ¡ÒáÒÃàª×èÍÁμèͤسÀÒ¾´Õä»Âѧà¤Ã×Í¢èÒ 㹺ҧ¡Ã³Õ
¡ÒöèÒÂâ͹ä¿Åì¢éÍÁÙÅËÃ×Í¢éͤÇÒÁÍÒ¨ÅèÒªéÒ¨¹¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ μÃǨ´ÙÇè
Òä´é·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ
ÃÐÂзҧ¢éÒ§μ鹨¹¡ÇèÒ¡ÒöèÒÂâ͹¨ÐàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì ªÔé¹Êèǹ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìà»ç¹áÁèàËÅç¡ ÇÑÊ´ØâÅËÐÍÒ¨¶Ù¡
´Ù´μÔ´¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¹Õé áÅмÙé·Õèãªéà¤Ã×èͧªèÇ¿ѧËéÒÁ¶×ÍÍØ»¡Ã³ì¹Õéã¡Åé¡ÑºËÙ·ÕèãÊèà¤Ã×èͧªèÇ¿ѧ ËéÒÁÇÒ§à¤Ã´Ôμ¡ÒÃì´
ËÃ×ÍÁÕà´Õ¨Ѵà¡çº¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹áÁèàËÅç¡äÇéã¡Åé¡ÑºÍØ»¡Ã³ì à¹×èͧ¨Ò¡¢éÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´à¡çºÍÒ¨¶Ù¡Åº·Ôé§ä´é
ÍØ»¡Ã³ì·Ò§¡ÒÃá¾·Âì
¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÊè§ÊÑ−−Ò³ÇÔ·ÂØ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§â·ÃÈѾ·ìäÃéÊÒÂÍҨú¡Ç¹¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì·Ò§
¡ÒÃá¾·Âì·ÓãËé·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§äÁèÊÁºÙÃ³ì ¾ºá¾·ÂìËÃ×ÍμÔ´μèͼÙé¼ÅÔμÍØ»¡Ã³ì
·Ò§¡ÒÃá¾·Âìà¾×èÍμÃǨÊͺÇèÒÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹ÕéÁÕ¡Òûéͧ¡Ñ¹¾Åѧ§Ò¹¤Å×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØËÃ×ÍäÁè ËÃ×Í㹡óշÕè
¤Ø³¾º»Ñ−ËÒ »Ô´ÊÇÔμªìÍØ»¡Ã³ì¢Í§¤Ø³àÁ×èÍÍÂÙèã¹Ê¶Ò¹¾ÂÒºÒÅËÃ×ÍàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃμÔ´»ÃСÒÈ¡®¢éͺѧ¤ÑºËéÒÁãªé
㹺ÃÔàdz¹Ñé¹ âç¾ÂÒºÒÅËÃ×Íʶҹ¾ÂÒºÒÅÍÒ¨ãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ì·ÕèäÇμèÍ¡ÒÃÊ觤Å×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØÀÒ¹͡
à¤Ã×èͧ¡ÃÐμØé¹ËÑÇ㨠¼
Ùé¼ÅÔμà¤Ã×èͧ¡ÃÐμØé¹ËÑÇã¨á¹Ð¹ÓãËéÁÕÃÐÂÐËèÒ§¢Ñé¹μèÓ 15.3 ૹμÔàÁμà (6 ¹ÔéÇ) ÃÐËÇèÒ§
ÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂáÅÐà¤Ã×èͧ¡ÃÐμØé¹ËÑÇã¨à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃú¡Ç¹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ ¢éÍá¹Ð¹Ó¹ÕéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡ÒÃ
ÇÔ¨ÑÂáÅФÓá¹Ð¹Ó¨Ò¡ Wireless Technology Research ¼Ùé·Õèãªéà¤Ã×èͧ¡ÃÐμØé¹ËÑÇ㨤Çû¯ÔºÑμԴѧ¹Õé:
• ãËéÍØ»¡Ã³ìÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡à¤Ã×èͧ¡ÃÐμØé¹ËÑÇã¨ÁÒ¡¡ÇèÒ 15.3 ૹμÔàÁμà (6 ¹ÔéÇ)
• ËéÒÁ¹ÓÍØ»¡Ã³ìä»ã¡Åé¡Ñºà¤Ã×èͧ¡ÃÐμØé¹ËÑÇã¨ËÒ¡à»Ô´ÊÇÔμªìÍÂÙèËÒ¡¤Ø³Ê§ÊÑÂÇèÒà¡Ô´¡ÒÃú¡Ç¹
ãËé»Ô´ÊÇÔμªìÍØ»¡Ã³ìáÅÐÂéÒÂμÓá˹è§
à¤Ã×èͧªèÇ¿ѧ ÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒ´ԨÔμÍźҧ»ÃÐàÀ·ÍҨú¡Ç¹¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧªèÇ¿ѧä´é ËÒ¡à¡Ô´¡ÒÃ
ú¡Ç¹ ãËéμÔ´μèͼÙéãËéºÃÔ¡Òâͧ¤Ø³
ix
ÂÒ¹¾Ò˹Ð
ÊÑ−−Ò³¤Å×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØÍÒ¨Ê觼ÅμèÍÃкºÍÔàÅ礷Ã͹ԤÊìã¹ÂÒ¹¾Ò˹зÕèä´éÃѺ¡ÒÃμÔ´μÑé§ËÃ×ÍËØéÁËèÍäÁè
àËÁÒÐÊÁ àªè¹ ÃкºËÑÇ©Õ´àª×éÍà¾ÅÔ§ÍÔàÅ礷Ã͹ԤÊì, Ãкº»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃÅ×è¹ÍÔàÅ礷Ã͹ԤÊì (»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃÅçͤÅéÍ),
Ãкº¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇÍÔàÅ礷Ã͹ԤÊì, áÅÐÃкº¶Ø§ÅÁ¹ÔÃÀÑ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁ
μÔ´μèͼÙé¼ÅÔμËÃ×ÍμÑÇá·¹¨Ó˹èÒ¢ͧÂÒ¹¾Ò˹ÐËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì·Õèãªé ¡ÒëèÍÁºÓÃاËÃ×ÍμÔ´μÑé§ÍØ»¡Ã³ìà¢éҡѺ
ÂÒ¹¾Ò˹Ðμéͧ·Óâ´Âà¨éÒ˹éÒ·Õè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒ−à·è
Ò¹Ñé¹ ¡ÒÃμÔ´μÑé§ËÃ×Í¡ÒëèÍÁºÓÃا·ÕèäÁè¶Ù¡μéͧÍÒ¨
à»ç¹ÍѹμÃÒÂáÅÐÍÒ¨·ÓãËé¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¹Ñé¹à»ç¹âÁ¦Ðä´é μÃǨÊͺÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂÀÒÂã¹
ÂÒ¹¾Ò˹Тͧ¤Ø³ÍÂÙèàÊÁÍÇèÒ¶Ù¡μÔ´μÑé§áÅзӧҹä´éÍÂèÒ§¶Ù¡μéͧ ËéÒÁà¡çºËÃ×͹ӢͧàËÅÇ, á¡êÊ, ËÃ×Í
ÇÑÊ´Ø·ÕèÍÒ¨μÔ´ä¿äÇéã¹·Õèà´ÕÂǡѹ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì, ÍÐäËÅè, áÅÐÊèǹ»ÃСͺμèÒ§æ ÊÓËÃѺÂÒ¹¾Ò˹зÕèμÔ´μÑé§
¶Ø§ÅÁ¹ÔÃÀÑ â»Ã´ÃÐÅÖ¡ÇèҶاÅÁ¹ÔÃÀѹÑ鹾ͧμÑÇÍÍ¡´éÇÂáç´Ñ¹ÊÙ§ ËéÒÁÇÒ§ÇÑμ¶Ø «Öè§ÃÇÁ¶Ö§ÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂ
·Ñé§áºº¾¡¾ÒáÅÐμ
Ô´μÑé§äÇé㹺ÃÔàdzà˹×ͶاÅÁ¹ÔÃÀÑÂËÃ×Í㹺ÃÔàdz·Õè¶Ø§ÅÁ¹ÔÃÀѾͧμÑÇÍÍ¡ ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì
äÃéÊÒÂÀÒÂã¹ÂÒ¹¾Ò˹ж١μÔ´μÑé§ÍÂèÒ§äÁèàËÁÒÐÊÁ áÅжاÅÁ¹ÔÃÀѹÑ鹾ͧμÑÇÍÍ¡ÍÒ¨Ê觼ÅãËéä´éÃѺ
ºÒ´à¨çºÍÂèÒ§ÃéÒÂáçä´é ËéÒÁãªéÍØ»¡Ã³ìº¹à¤Ã×èͧºÔ¹·Õè¡ÓÅѧà¤Å×è͹·Õè »Ô´ÊÇÔμªìÍØ»¡Ã³ì¡è͹¢Öé¹â´ÂÊÒÃ
à¤Ã×èͧºÔ¹ ¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ìâ·Ã¤Á¹Ò¤ÁäÃéÊÒÂã¹à¤Ã×èͧºÔ¹ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´ÍѹμÃÒÂμèÍ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧºÔ¹,
¢Ñ´¢ÇÒ§à¤Ã×Í¢èÒÂâ·ÃÈѾ·ìäÃéÊÒÂ, áÅÐÍÒ¨¼Ô´μèÍ¡®ËÁÒÂ
ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´ä´é
»Ô´ÊÇÔμªìÍØ»¡Ã³ì¢Í§¤Ø³àÁ×èÍÍÂÙè㹺ÃÔàdz¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´ä´éáÅÐãË黯ԺÑμÔμÒÁ»éÒÂ
áÅФÓá¹Ð¹Ó·Ñé§ËÁ´ ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´ä´éÃÇÁ¶Ö§ºÃÔàdz·Õè¤Ø³ä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹ÓãËé´Ñº
à¤Ã×èͧ¹μì¢Í§¤Ø³ ¡Òèش»ÃСÒÂä¿ã¹ºÃÔàdzàªè¹¹Ñé¹ÍÒ¨à»ç¹ÊÒàËμآͧ¡ÒÃÃÐàºÔ´ËÃ×Íä¿äËÁéáÅÐÍÒ¨
·ÓãËéÃèÒ§¡ÒÂä´éÃѺºÒ´à¨çºËÃ×Ͷ֧μÒÂä´é »Ô´ÊÇÔμªìÍØ»¡Ã³ìàÁ×èÍÍÂÙè ³ ¨Ø´àμÔÁàª×éÍà¾ÅÔ§ àªè¹ ã¡Åé¡Ñº»ÑêÁá¡êÊ
·ÕèʶҹպÃÔ¡Òà Êѧà¡μ¢éÍËéÒÁ㹡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ì·ÕèÊ觤Å×è¹ÇÔ·ÂØ ³ ʶҹÕ, áËÅ觨Ñ
´à¡çº, áÅÐáËÅ觡ÃШÒÂ
àª×éÍà¾ÅÔ§, âç§Ò¹à¤ÁÕÀѳ±ì, ËÃ×Íʶҹ·Õè·´ÅͧÇÑμ¶ØÃÐàºÔ´ â´ÂÊèǹÁÒ¡ ºÃÔàdzÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´
¡ÒÃÃÐàºÔ´ä´é¨ÐÁÕ¢éÍËéÒÁμÔ´äÇéÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ áÅÐÃÇÁ¶Ö§´Ò´¿éÒàÃ×Í, ʶҹ·Õè¶èÒÂâ͹ËÃ×ͨѴà¡çºà¤ÁÕÀѳ±ì,
ÂÒ¹¾Ò˹зÕèãªéá¡êÊ»ÔâμÃàÅÕÂÁàËÅÇ (àªè¹â¾ÃྐྵËÃ×ͺÔÇà·¹), ºÃÔàdz·ÕèÁÕÊÒÃà¤ÁÕã¹ÍÒ¡ÒÈËÃ×ÍÁÕ͹ØÀÒ¤
àªè¹ àÁÅç´¢éÒÇ, ½Øè¹ÅÐÍͧ, ËÃ×ͽØè¹âÅËÐ ËéÒÁà»Ô´ÊÇÔ·ªìâ¹éμºØê¤ã¹·ÕèËéÒÁãªéâ·ÃÈѾ·ìäÃéÊÒÂËÃ×Íã¹·Õè«Öè§ÍÒ¨
à¡Ô´¡ÒÃú¡Ç¹ËÃ×Íà»ç¹ÍѹμÃÒÂ
¡ÒÃâ·Ã©Ø¡à©Ô¹
¤Óàμ×͹: ¤Ø³äÁèÊÒÁÒöãªé¡ÒÃâ·Ã©Ø¡à©Ô¹¼èÒ¹ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´é à¾×èÍâ·Ã©Ø¡à©Ô¹¤Ø³¤ÇÃâ·Ã¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì
à¤Å×è͹·Õè¢Í§¤Ø³ËÃ×ÍÃкºâ·ÃÈѾ·ìÍ×è¹æ
x
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒáӨѴ
ËéÒÁâ¹ÍØ»¡Ã³ìÍÔàÅ礷Ã͹ԤÊìŧ㹶ѧ¢ÂÐàÁ×èÍμéͧ¡Ò÷Ôé§
à¾×èÍÅ´ÁÅÀÒÇÐáÅÐà¾×èÍà»ç¹¡Òû¡»éͧÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁã¹âÅ¡ÍÂèÒ§ÊÙ§ÊØ´ â»Ã´ÃÕä«à¤ÔÅ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁà¡ÕèÂǡѺ¢éͺѧ¤Ñº Waste from Electrical and Electronics Equipment
(WEEE) â»Ã´áÇÐä»Âѧ http://www.acer-group.com/public/Sustainability/
sustainability01.htm
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺÊÒûÃÍ·
ÊÓËÃѺËÅÍ´ä¿¿éÒÀÒÂã¹â»Ãà¨ç¤àμÍÃìËÃ×ͼÅÔμÀѳ±ìÍÔàÅ礷Ã͹ԤÊì«Öè§ÍÂÙè㹨ÍáÊ´§¼ÅËÃ×ͨ
Í non-LED-backlit-LCD/CRT ËÅÍ´ä¿ÀÒÂã¹¼ÅÔμÀѳ±ìÁÕÊÒûÃÍ·áÅÐμéͧÃÕ
ä«à¤ÔÅËÃ×͡ӨѴμÒÁ¡®ËÁÒ·éͧ¶Ôè¹, ÃÑ°, ËÃ×ÍÊ˾ѹ¸ìÃÑ° ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁ â»Ã´μÔ´μèÍ Electronic
Industries Alliance ·Õè www.eiae.org
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅ¡ÒáӨѴËÅÍ´ä¿ â»Ã´´Ù·Õè www.lamprecycle.org
ENERGY STAR
¼ÅÔμÀѳ±ì Acer ä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ ENERGY STAR à¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´à§Ô¹¢Í§¤Ø³â´Â¡ÒÃ
Å´μ鹷عáÅл¡»éͧÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁâ´ÂäÁèÊÙ−àÊÕ¤سÅѡɳÐËÃ×Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ Acer
ÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹¡ÒÃÁͺ¼ÅÔμÀѳ±ì·ÕèÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ ENERGY STAR ãËé¡ÑºÅÙ¡¤éÒ
ENERGY STAR ¤×ÍÍÐäÃ?
¼ÅÔμÀѳ±ì·Õèä´éÃѺ ENERGY STAR ¤×ͼÅÔμÀѳ±ì·Õèãªé¾Åѧ§Ò¹μèÓáÅлéͧ¡Ñ¹¡ÒÃ
»ÅèÍ¡êÒ«àÃ×͹¡ÃШ¡â´Â¡Òû¯ÔºÑμÔμÒÁá¹Ç·Ò§¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´«Ö觡Ó˹
´â´Âͧ¤ì¡ÒþԷѡÉÊÔè§áÇ´ÅÍÁá˧»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò (U.S. Environmental Protection Agency) Acer
Áվѹ¸¡Ô¨ã¹¡ÒÃÁͺ¼ÅÔμÀѳ±ìáÅкÃÔ¡Ò÷ÑèÇâÅ¡à¾×èͪè
ÇÂãËéÅÙ¡¤éÒÊÒÁÒö»ÃÐËÂÑ´à§Ô¹, ͹ØÃÑ¡Éì¾Åѧ§Ò¹,
áÅлÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ¢Í§àÃÒ ÂÔè§àÃÒ͹ØÃÑ¡Éì¾Åѧ§Ò¹¼èÒ¹¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹
ä´éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·ÕèÊÙ§¡ÇèÒä´éÁÒ¡à·èÒã´ à·èҡѺàÃÒä´éÅ´¡ÒûÅèÍ¡êÒ«àÃ×͹¡ÃШ¡áÅФÇÒÁàÊÕè§
㹡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈä´éÁÒ¡¢Öé¹à·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁ â»Ã´áÇÐä»Âѧ
http://www.energystar.gov
ËÃ×Í http://www.energystar.gov/powermanagement
¼ÅÔμÀѳ±ì Acer ·Õèä´éÃѺ ENERGY STAR:
• ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃé͹¹éÍÂáÅÐÅ´¡ÒÃà¡Ô´ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·ÕèÃé͹ËÃ×Í˹ÒÇÍÂèÒ§Ãعáç
• à¢éÒÊÙèâËÁ´ "»Ô´Ë¹éÒ¨Í" áÅÐ âËÁ´ "¾Ñ¡à¤Ã×èͧ" ËÅѧ¨Ò¡ 10 ¶Ö§ 30 ¹Ò·Õ¼èÒ¹ä»ËÒ¡
äÁèÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹
• »ÅØ¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨Ò¡âËÁ´ sleep â´Â¡Òá´¤ÕÂìºÍÃì´ËÃ×Í¢ÂѺàÁÒÊì
• ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨Ð»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ 80% àÁ×èÍÍÂÙèã¹âËÁ´ "sleep"
ENERGY STAR áÅÐà¤Ã×èͧËÁÒ ENERGY STAR ¤×Íà¤Ã×èͧËÁÒ¨´·ÐàºÕ¹ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
xi
¤Óá¹Ð¹ÓáÅТéÍÁÙÅÊÓËÃѺ¤ÇÒÁʺÒÂ㹡ÒÃãªé§Ò¹
¼Ùéãªé¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍÒ¨ÁÕÍÒ¡ÒÃà¾ÅÕÂμÒáÅлǴËÑÇËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ä´é ¼ÙéãªéÍÒ¨à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃ
ºÒ´à¨çº·Ò§¡ÒÂä´éËÅѧ¨Ò¡·Ó§Ò¹Ë¹éÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ªÑèÇâÁ§·Ó§Ò¹·ÕèÂÒǹҹ, ·èÒ·Ò§·Õè
äÁè¶Ù¡μéͧ, ¾ÄμÔ¡ÃÃÁ㹡Ò÷ӧҹ·ÕèáÂè, ÊÀÒÇÐ㹡Ò÷ӧҹ·ÕèäÁèà¾Õ§¾Í, »Ñ−ËÒÊØ¢ÀÒ¾ÊèǹμÑÇ, áÅÐ
ͧ¤ì»ÃСͺÍ×è¹æ¤×ÍÊÒàËμآͧ¡ÒÃà¡Ô´ÍÒ¡ÒúҴà¨çº·Ò§¡ÒÂä´é
¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì·ÕèäÁè¶Ù¡μéͧÍÒ¨¹Óä»ÊÙèÍÒ¡ÒûǴ¢éÍÁ×Í, àÊé¹àÍç¹, ËÃ×Íâä·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûǴàÁ×èÍÂ
¡ÅéÒÁà¹×éÍÍ×è¹æ ÍÒ¡ÒôѧμèÍ仹ÕéÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹡ѺÁ×Í, ¢éÍÁ×Í, ᢹ, äËÅè, ¤ÍËÃ×ÍËÅѧ:
• ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ªÒ
• »Ç´à¨çº
• ÊÑè¹
• μÖ§á¹è¹
• Íè͹à¾ÅÕÂ
ËÒ¡¤Ø³ÁÕÍÒ¡Òôѧ·Õè¡ÅèÒÇÁÒ ËÃ×ÍÍÒ¡ÒÃÍ×è¹æ áÅÐ/ËÃ×ͤÇÒÁà¨çº»èÇÂÍ×è¹æ·ÕèÁÕÊÒàËμØÁÒ¨Ò¡¡ÒÃãªé
¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì â»Ã´¾ºá¾·Âìâ´Â·Ñ¹·ÕáÅÐá¨é§μèÍá¼¹¡ÊØ¢ÀÒ¾áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³
ÊèǹμèÍ仹ÕéÁͺ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìä´éÍÂèÒ§ÊдǡʺÒÂÁÒ¡¢Öé¹
ËÒºÃÔàdz·Õè¤Ø³ÃÙéÊ֡ʺÒÂ
ËÒºÃÔàdz·Õè¤Ø³ÃÙéÊ֡ʺÒÂâ´Â¡ÒûÃѺÁØÁÁͧ¢Í§Ë¹éÒ¨Í, ãªé·ÕèÃͧà·éÒ, ËÃ×Í¡ÃдѺ¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§·Õè¹Ñè§ãËé
ÍÂÙèã¹ÃдѺ·Õè¤Ø³ÃÙéÊ֡ʺÒ·ÕèÊØ´ Åͧ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓμèÍ仹Õé:
• àÅÔ¡¡Ò÷ӧҹ㹷èÒà´ÕÂÇà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹æ
• ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒçÍμÑÇÁÒ¢éҧ˹éÒáÅÐ/ËÃ×Í仢éÒ§ËÅѧ
• ÅØ¡¢Öé¹Â×¹áÅÐà´Ô¹ä»ÁÒÍÂÙèàÊÁÍà¾×èÍÅ´¡ÒÃà¡Ã秢ͧ¡ÅéÒÁà¹×éÍ¢Ò
• ËÂØ´¾Ñ¡à»ç¹àÇÅÒÊÑé¹æà¾×èͼè͹¤ÅÒ¤ÍáÅÐäËÅè¢Í§¤Ø³
• ËÅÕ¡àÅÕ觤ÇÒÁμÖ§à¤ÃÕ´¢Í§¡ÅéÒÁà¹×éÍËÃ×ÍÅͧÂÑ¡äËÅè¢Í§¤Ø³
• μÔ´μÑ駨ÍáÊ´§¼Å, ¤ÕÂìºÍÃì´, áÅÐàÁÒÊìÀÒ¹͡ÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁà¾×èÍãËéãªé§Ò¹ä´éÍÂèҧʺÒÂÁÒ¡¢Öé¹
• ËÒ¡¤Ø³¨éͧÁͧ˹éҨͧ͢¤Ø³ÁÒ¡¡ÇèÒ´ÙàÍ¡ÊÒà ãËéÇÒ§¨ÍáÊ´§¼ÅäÇé·ÕèÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§âμêзӧҹ
à¾×èÍÅ´¡ÒÃà¡Ô´ÍÒ¡ÒäÍà¤Åç´
´ÙáÅ¡ÒÃÁͧàË繢ͧ¤Ø³
ªÑèÇâÁ§¡ÒèéͧÁͧ·ÕèÂÒǹҹ, ¡ÒÃÊÇÁãÊèáÇè¹μÒËÃ×ͤ͹á·ç¤àŹÊì·ÕèäÁè¶Ù¡μéͧ, áʧ¨éÒ, Ëéͧ·ÕèÁÕáʧÁÒ¡
à¡Ô¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹, ˹éҨͷÕèÁͧàËç¹äÁ趹Ѵ, ˹éÒÊÑÁ¼ÑÊ¡ÒþÔÁ¾ì·ÕèàÅç¡áÅФÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§¼ÅμèÓ
ÍÒ¨·ÓãËéμҢͧ¤Ø³μÖ§à¤ÃÕ´ä´é ÊèǹμèÍ仹ÕéÁͺ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺÇÔ¸Õ¡ÒÃÅ´ÍÒ¡ÒÃà¾ÅÕÂμÒ
μÒ
• ¾Ñ¡ÊÒÂμÒºèÍÂæ
• ãËé´Ç§μҢͧ¤Ø³ä´é¾Ñ¡¨Ò¡¨ÍáÊ´§¼ÅÍÂÙèàÊÁÍáÅÐÁͧä»Âѧ¨Ø´·ÕèÍÂÙèä¡Å
• ¡Ð¾ÃÔºμÒºèÍÂæ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹äÁèãËéà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃμÒáËé§
xii
¨ÍáÊ´§¼Å
• ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
• ãËéÈÕÃÉТͧ¤Ø³ÍÂÙèÊÙ§¡ÇèҢͺ¢Í§¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èÍãËé´Ç§μҢͧ¤Ø³ÁͧμèÓŧÁÒàÁ×èÍμéͧ¡ÒÃÁͧ
ÁÒÂѧÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
• »ÃѺμÑ駤èÒ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§¼ÅáÅÐ/ËÃ×ͤèҤ͹·ÃÒÊμìãËéÍÂÙèã¹ÃдѺ·ÕèʺÒÂμÒáÅÐÊÒÁÒö
ÁͧàËç¹¢éͤÇÒÁáÅСÃÒ¿Ô¡ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹
• »éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´áʧ¨éÒáÅÐáʧÊзé͹ä´éâ´Â:
• ÇÒ§¨ÍáÊ´§¼Åã¹μÓá˹觴éÒ¹¢éÒ§¢Í§Ë¹éÒμèÒ§ËÃ×ÍáËÅ觡Óà¹Ô´áʧÍ×è¹
• Å´áʧÀÒÂã¹Ëéͧâ´Â¡ÒÃãªé¼éÒÁèÒ¹, á¼è¹ºÑ§áʧ, ËÃ×ÍÁèÒ¹ºÑ§μÒ
• ãªéáʧ俷ÕèàËÁÒÐÊÓËÃѺ¡Ò÷ӧҹËÃ×Íâ¤Áä¿
• à»ÅÕè¹ÁØÁÁͧ¢Í§Ë¹éÒ¨Í
• ãªéμÑÇ¡Ãͧáʧ
• ãªéá¼è¹¡Ãͧáʧ˹éÒ¨Í àªè¹ á¼è¹ºÍÃì´·ÕèÇÒ§¡Ñ鹨ҡÊèǹº¹ÊØ´¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
• ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒûÃѺ¨ÍáÊ´§¼Åä»ÂѧÁØÁÁͧ·ÕèäÁèÊдǡ
• ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒèéͧÁͧáËÅ觡Óà¹Ô´áʧ·ÕèÊÇèÒ§¨éÒà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹æ àªè¹ ˹éÒμèÒ§·Õèà»Ô´ÍÂÙè
¾Ñ²¹Ò¾ÄμÔ¡ÃÃÁ㹡Ò÷ӧҹ·Õè´Õ
¡ÒþѲ¹Ò¾ÄμÔ¡ÃÃÁ㹡Ò÷ӧҹμèÍ仹Õé¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìä´éÍÂèÒ§ÊдǡʺÒÂáÅÐä´é
¼ÅÅѾ¸ì¢Í§§Ò¹ÁÒ¡¢Öé¹:
• ¾Ñ¡à»ç¹àÇÅÒÊÑé¹æºèÍÂæ
• ÍÍ¡¡ÓÅѧâ´Â¡ÒÃÂ×´¡ÅéÒÁà¹×éÍ
• ÊÙ´ÍÒ¡ÒȺÃÔÊØ·¸ÔìãËéºèÍ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè·Óä´é
• ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂà»ç¹»ÃШÓà¾×èÍÃÑ¡ÉÒÃèÒ§¡ÒÂãËéá¢ç§áçÍÂÙèàÊÁÍ
¤Óàμ×͹! àÃÒäÁèá¹Ð¹ÓãËéãªé¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ캹⫿ÒËÃ×ÍàμÕ§¹Í¹ ËÒ¡äÁèÊÒÁÒö
ËÅÕ¡àÅÕè§ä´é ãËé·Ó§Ò¹à»ç¹àÇÅÒÊÑé¹æ, ËÂØ´¾Ñ¡ÍÂÙèàÊÁÍ, áÅÐÂ×´¡ÅéÒÁà¹×éÍ
ËÁÒÂàËμØ: ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁ â»Ã´´Ù·Õè
"¡®¢éͺѧ¤ÑºáÅжéÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ" ã¹Ë¹éÒ 37
xiii
¡è͹Í×è¹
¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹éμºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³
¤ÙèÁ×Í
à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹éμºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤ÙèÁ×ͪش¹Õé¢Öé¹
â´ÂÊèǹááã¹â»ÊàμÍÃì àÃÔèÁμé¹ãªé§Ò¹...¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒöàÃÔèÁμÑ駤èÒμèÒ§æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ä´é
¤ÙèÁ×ͼÙéãªé·ÑèÇä»ÊÓËÃѺâ¹éμºØê¡ÃØè¹ TravelMate
©ºÑº¾ÔÁ¾ì»ÃСͺ仴éÇ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺ¼ÅÔμÀѳ±ìμÃСÙÅ TravelMate ·Ø¡ÃØè¹
â´ÂÃкØÃÒ¡Ò÷ӧҹàº×éͧμé¹μèÒ§ æ àªè¹ Acer eRecovery ¡ÒÃãªé¤ÕÂìºÍÃì´ ÃкºàÊÕ§ ÏÅÏ
à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¡ÒèѴ·Ó¤ÙèÁ×ÍẺ¤Ã
ͺ¤ÅØÁÃÇÁ ¤ÙèÁ×ͼÙéãªé·Ñ
èÇä» áÅÐ AcerSystem User Guide
«Ö觨СÅèÒǶ֧μèÍ仹ÕéÍÒ¨Áտѧ¡ìªÑè¹ËÃ×ͤسÊÁºÑμÔμèÒ§ æ ·ÕèÁÕÍÂÙè
੾ÒÐã¹¼ÅÔμÀѳ±ìºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹ «Öè§ÍÒ¨äÁèÃÇÁ¶Ö§¼ÅÔμÀѳ±ìÃØè¹·Õè¤Ø³¨Ñ´«×éÍ μÑÇÍÂèÒ§àªè¹ÁÕ¡ÒÃá¨é§ãËé·ÃÒº
à»ç¹¢éͤÇÒÁ·ÕèÃкØ੾ÒÐà¨ÒШ§ÍÂèÒ§ "ÁÕ੾ÒÐã¹à¤Ã×èͧºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹"
ÊÓËÃѺ ¤ÙèÁ×Í©ºÑºÂèÍ ¨Ðà»ç¹¡ÒÃá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³ä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¤Ø³ÊÁºÑμÔáÅпѧ¡ìªÑè¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
ãËÁè¢Í§¤Ø³ Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¾×èÍãËéà¡Ô´»ÃÐÊÔ
·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ä´é¨Ò¡ AcerSystem User
Guide ¤ÙèÁ×͹Õé»ÃСͺ仴éÇ¢éÍÁÙÅâ´ÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺËÑÇ¢éÍμèÒ§æ àªè¹â»Ãá¡ÃÁÍÃö»ÃÐ⪹ìμèÒ§æ
¢Í§Ãкº, ¡ÒáÙé¤×¹¢éÍÁÙÅ, ·Ò§àÅ×͡㹡ÒÃà¾ÔèÁ¢ÂÒ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ»ÃСͺ´éÇ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ¢éͺѧ¤Ñº·ÑèÇä»
áÅСÒÃá¨é§àμ×͹´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺâ¹éμºØꤢͧ¤Ø³ «Öè§ÁÕãËéã¹ÃٻẺ Portable Document Format
(PDF) áÅÐÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºâ¹éμºØꤢͧ¤Ø³ ·ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹´Ñ§μèÍ仹Õéà¾×èÍàÃÕ¡´Ù
1¤ÅÔ¡·Õè Start, All Programs, AcerSystem
2¤ÅÔ¡·Õè AcerSystem User Guide
ËÁÒÂàËμØ: ¡ÒôÙä¿Åì¹Õé¨Óà»ç¹μéͧãªé Adobe Reader 㹡óշÕèäÁèä´éμÔ´μÑé§ Adobe Reader
äÇé㹤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ¡ÃسҤÅÔ¡·Õè AcerSystem User Guide ¨Ò¡¹Ñé¹â»Ãá¡ÃÁμÔ´μÑé§ Adobe
Reader ¨Ðà»Ô´¢Öé¹ ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èÍμÔ´μÑé§ãËéàÊÃç¨ÊÁºÙóì
ÊÓËÃѺ¢Ñé¹μ͹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé Adobe Reader ãËéàÃÕ¡´Ùä´é¨Ò¡àÁ¹Ù Help and Support
(ÇÔ¸ÕãªéáÅСÒÃʹѺʹع)
xiv
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒàº×éͧμé¹áÅÐà¤Åç´ÅѺ㹡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³
¡ÒÃà»Ô´áÅлԴ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³
à¾×èÍà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì à¾Õ§á¤è¡´áÅлÅèÍ»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§¨Í LCD â»Ã´´Ù "¤ÙèÁ×Í©ºÑºÂèÍ"
ÊÓËÃѺμÓá˹觢ͧ»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì
à¾×èͻԴà¤Ã×èͧ ãËé·ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹´Ñ§μèÍ仹Õé:
• ãªé¤ÓÊÑè§ Shutdown ¢Í§ Windows
¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) áÅéǤÅÔ¡·Õè Shut Down (ªÑμ´Òǹì)
• ãªé»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì
¤Ø³ÂѧÊÒÁÒö¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¢éÒÊÙèâËÁ´ Sleep ä´éâ´Â¡Òá´»ØèÁÎÍμ¤ÕÂì Sleep <Fn> + <F4>
ËÁÒÂàËμØ: ËÒ¡¤Ø³äÁèÊÒÁÒö»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìä´éμÒÁ»¡μÔ ãËé¡´»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì¤éÒ§äÇé
à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹¡ÇèÒÊÕèÇÔ¹Ò·Õà¾×èͻԴ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ËÒ¡¤Ø³»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìáÅÐμéͧ¡ÒÃ
à»Ô´à¤Ã×èͧãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ ãËéÃÍÍÂèÒ§¹éÍÂÊͧÇÔ¹Ò·Õ¡è͹·Ó¡ÒÃà»Ô´à¤Ã×èͧ
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³
¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ð·Ó§Ò¹ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕËÒ¡¤Ø³´ÙáÅà¤Ã×èͧÍÂèÒ§àÍÒã¨ãÊè
• ËéÒÁÁÔãËé¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìä»ÇÒ§ãËéÊÑÁ¼ÑÊáʧÍÒ·ÔμÂìâ´Âμç ËéÒÁÇÒ§äÇéã¡ÅéáËÅ觤ÇÒÁÃé͹
àªè¹à¤Ã×èͧ¹Ó¤ÇÒÁÃé͹
• ËéÒÁÁÔãËé¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÊÑÁ¼ÑʡѺÍسËÀÙÁÔ·ÕèμèÓ¡ÇèÒ 0 °C (32 °F) ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ 50 °C (122 °F)
• ËéÒÁÁÔãËé¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍÂÙèã¡ÅéʹÒÁáÁèàËÅç¡
• ËéÒÁÁÔãËé¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìä»ÇÒ§ãËéÊÑÁ¼Ñʽ¹ËÃ×ͤÇÒÁª×é¹
• ËéÒÁÁÔãËé¹éÓËÃ×ͧ͢àËÅÇË´ŧº¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
• ËéÒÁÁÔãËé¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìä´éÃѺ¡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×͹ÍÂèÒ§Ãعáç
• ËéÒÁÁÔãËé¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìä»ÇÒ§ãËéÊÑÁ¼ÑʽØè¹ËÃ×ÍÊÔè§Ê¡»Ã¡
• ÍÂèÒÇÒ§ÇÑμ¶ØÍÂÙè´éÒ¹º¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
• ËéÒÁ¡´¨ÍÀÒ¾àÁ×èͻԴ½Ò¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
• ÍÂèÒÇÒ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ캹¾×é¹¼ÔÇ·ÕèäÁèÊÁèÓàÊÁÍ
xv
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒÍá´»àμÍÃì AC
¢éÍÁÙŴѧμèÍ仹Õé¤×ÍÇÔ¸Õ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒÍá´»àμÍÃì AC ¢Í§¤Ø³:
• ËéÒÁàª×èÍÁμèÍÍá´»àμÍÃì¹Õé¡ÑºÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹
• ËéÒÁàËÂÕºÊÒÂä¿ËÃ×ÍÇÒ§ÇÑμ¶Ø·ÕèÁÕ¹éÓ˹ѡÁÒ¡·Ñºº¹Íá´»àμÍÃì ãËéÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¡ÒÃÇÒ§ÊÒÂä¿
áÅÐÊÒÂÍ×è¹æ ãËéËèÒ§¨Ò¡·Ò§à´Ô¹
• àÁ×èͶ×ÍÊÒÂä¿ÍÍ¡ ËéÒÁ´Ö§·ÕèÊÒÂä¿áμèãËé´Ö§·ÕèμÑÇ»Åê¡
• ÍÑμÃÒ¡ÃÐáÊä¿¿éÒÃÇÁ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì·Õèàª×èÍÁμèÍäÁè¤ÇÃà¡Ô¹¨Ò¡ÍÑμÃÒ¡ÃÐáÊä¿¿éҢͧÊÒÂä¿
ËÒ¡¤Ø³ãªéÊÒÂμèÍ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÍÑμÃÒ¡ÃÐáÊä¿¿éÒÃÇÁ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì·Ñé§ËÁ´·ÕèàÊÕºÍÂÙè¡ÑºàμéÒàÊÕº
μÔ´¼¹Ñ§à´ÕÂǡѹ äÁè¤ÇÃà¡Ô¹ÍÑμÃÒ¡ÃÐáÊä¿¿éҢͧ¿ÔÇÊì
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáºμàμÍÃÕè
¢éÍÁÙŴѧμèÍ仹Õé¤×ÍÇÔ¸Õ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáºμàμÍÃÕè¢Í§¤Ø³:
• ¡ÒÃà»ÅÕè¹μéͧãªé੾ÒÐáºμàμÍÃÕè»ÃÐàÀ·à´ÕÂǡѹà·èÒ¹Ñé¹ »Ô´¾ÒÇàÇÍÃì¡è͹¡ÒöʹËÃ×Í
à»ÅÕè¹áºμàμÍÃÕè
• ËéÒÁá¡ÐáºμàμÍÃÕè à¡çºãËéËèÒ§¨Ò¡à´ç¡
• ãËé·Ôé§áºμàμÍÃÕè·ÕèäÁèãªé§Ò¹áÅéÇμÒÁà§×è͹䢷Õè¢éÍ¡Ó˹´ã¹·éͧ¶Ôè¹ÃкØäÇé ãËé·Ó¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ
ËÒ¡à»ç¹ä»ä´é
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´áÅСÒëèÍÁá«Á
àÁ×èÍ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ãËé·ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹´Ñ§¹Õé:
1»Ô´à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìáÅжʹáºμàμÍÃÕèÍÍ¡
2¶Í´Íá´»àμÍÃì AC ÍÍ¡
3ãªé¼éÒ¹ÔèÁ ·Õèà»Õ¡àÅ硹éÍ ËéÒÁãªéÊÒ÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´·Õèà»ç¹¢Í§àËÅÇËÃ×Íà»ç¹ÅÐÍͧ
ËÒ¡ÊÔ觴ѧμèÍ仹Õéà¡Ô´¢Öé¹:
• ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìμ¡ËÃ×ÍμÑÇà¤Ã×èͧä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
• ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì·Ó§Ò¹¼Ô´»¡μÔ
â»Ã´´Ù·Õè "¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍÂ" ã¹Ë¹éÒ 32
xvi
¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅФÇÒÁʺÒÂ㹡ÒÃ
ãªé§Ò¹¢Í§¤Ø³iii
¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂiii
¤Óàμ×͹ ÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ìä´Ãì¿Í;μÔ¤ÍÅ (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) vii
ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ㹡Ò÷ӧҹ viii
ÍØ»¡Ã³ì·Ò§¡ÒÃá¾·Âì viii
ÊÒúÑ−
ÂÒ¹¾Ò˹Рix
ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´ä´é ix
¡ÒÃâ·Ã©Ø¡à©Ô¹ix
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒáӨѴx
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺÊÒûÃÍ· x
ENERGY STAR x
¤Óá¹Ð¹ÓáÅТéÍÁÙÅÊÓËÃѺ¤ÇÒÁʺÒÂ㹡ÒÃãªé§Ò¹ xi
¡è͹Í×è¹xiii
¤ÙèÁ×Íxiii
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒàº×éͧμé¹áÅÐà¤Åç´ÅѺ㹡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³xiv
¡ÒÃà»Ô´áÅлԴ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³xiv
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³xiv
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒÍá´»àμÍÃì AC xv
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáºμàμÍÃÕè xv
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´áÅСÒëèÍÁá«Á xv
·Ñªá¾ç´1
¾×é¹°Ò¹¢Í§·Ñªá¾´ (¾ÃéÍÁà¤Ã×èͧÍèÒ¹ÅÒ¹ÔéÇÁ×Í) 1
·Ñªá¾´¾×é¹°Ò¹ (¾ÃéÍÁ»ØèÁ¤ÅÔ¡Êͧ»ØèÁ) 2
¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÕÂìºÍÃì´3
»ØèÁÅçͤáÅлØèÁμÑÇàÅ¢ã¹μÑÇ* 3
»ØèÁ Windows 4
ÃкºàÊÕ§ 5
Acer PureZone (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 5
Video 5
áÊ´§¼Å 16:9 (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 5
¡ÒÃãªéÂÙ·ÔÅÔμÕéÃкº 6
Acer Bio-Protection (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 6
Acer Backup Manager 7
à¤Ã×èͧÁ×ͨѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹ 8
Acer eRecovery Management 9
àºÔÃì¹´ÔÊ¡ìáºç¤ÍѾ10
àÃÕ¡¤×¹¤èÒ11
àÃÕ¡¤×¹ Windows ¨Ò¡´ÔÊ¡ìáºç¤ÍѾ12
áºμàμÍÃÕè 14
ÅѡɳТͧáºμàμÍÃÕè 14
¡ÒÃà¾ÔèÁÍÒÂآͧáºμàμÍÃÕèãËéãªé§Ò¹ä´éÊÙ§ÊØ´14
¡ÒÃãÊèáÅжʹáºμàμÍÃÕè 15
¡ÒêÒÃì¨áºμàμÍÃÕè 16
¡ÒÃμÃǨÊͺÃдѺ¾Åѧ§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕè 16
¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºμàμÍÃÕè 16
¡ÒÃàμ×͹áºμàμÍÃÕèμèÓ17
¹Óâ¹éμºØꤾիÕ仡Ѻ¤Ø³18
¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμè͡Ѻà´Ê¡ì·çÍ» 18
ä»ã¹·ÕèμèÒ§æ 18
¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 18
μéͧ¡ÒùÓà¢éÒ»ÃЪØÁ19
¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¡ÅѺ价ÕèºéÒ¹ 19
¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 19
μéͧ¡ÒùÓμÔ´μÑÇ仡Ѻ¤Ø³19
¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉ 20
¡ÒèѴμÑé§Êӹѡ§Ò¹ã¹ºéÒ¹ 20
à´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 20
¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 20
μéͧ¡ÒùÓμÔ´μÑÇ仡Ѻ¤Ø³21
¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉ 21
¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧμèÒ§»ÃÐà·È 21
¡ÒÃàμ
ÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 21
ÍÐä÷Õèμéͧ¹ÓμÔ´μÑÇ仡Ѻ¤Ø³21
¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉ 22
»¡»éͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³23
¡ÒÃãªéμÑÇÅçÍ¡¹ÔÃÀÑÂÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 23
¡ÒÃãªéÃËÑʼèÒ¹ 23
¡Òûé͹ÃËÑʼèÒ¹ 24
¡ÒÃμÑ駤èÒÃËÑʼèÒ¹ 24
¢ÂÒÂãËé¡ÇéÒ§ä¡Å´éÇÂμÑÇàÅ×Í¡μèÒ§æ 25
μÑÇàÅ×͡㹡ÒÃàª×èÍÁμèÍ25
âÁà´çÁá¿¡«ì/¢éÍÁÙÅ (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 25
¤Ø³ÊÁºÑμÔ·Ò§à¤Ã×Í¢èÒ·ÕèμÔ´μÑé§äÇéã¹μÑÇ26
Universal Serial Bus (USB) 26
¾ÍÃìμ IEEE 1394 (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 27
High-Definition Multimedia Interface (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 27
ExpressCard (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 28
¡ÒÃμÔ´μÑé§Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó 29
BIOS ÂÙ·ÔÅÔμÕé 30
ÅӴѺ¡ÒúÙêμ 30
à»Ô´ãªé§Ò¹¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹áºº´ÔÊ¡ìÊÙè´ÔÊ¡ì 30
ÃËÑʼèÒ¹ 30
¡ÒÃãªé«Í¿·ìáÇÃì 31
¡ÒÃàÅè¹ÀҾ¹μÃì DVD 31
¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍ 32
¡ÒâÍÃѺ¡ÒúÃÔ¡Òà 35
¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÊÓËÃѺ¼Ùéà´Ô¹·Ò§ã¹μèÒ§»ÃÐà·È (ITW) 35
¡è͹¤Ø³¨ÐμÔ´μèÍ35
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 36
à¤Åç´ÅѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ 36
¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´ 36
¡®¢éͺѧ¤ÑºáÅжéÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ37
¤Óá¶Å§ FCC 37
¶éÍÂá¶Å§ÊÓËÃѺâÁà´çÁ (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹) 38
¤Óá¶Å§à¡ÕèÂǡѺ¾Ô¡à«Å¢Í§¨Í LCD 40
¡ÒÃá¨é§àμ×͹à¡ÕèÂǡѺ¡®¢éͺѧ¤ÑºÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì·Õèãªé¤Å×蹤ÇÒÁ¶Õè
ÇÔ·ÂØ 40
·ÑèÇä» 40
¢éÍ¡Ó˹´´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé¤Å×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·Âآͧ FCC 41
á¤¹Ò´Ò — ¢éÍ¡àÇé¹ÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃ
¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ¡ÓÅѧμèÓ·ÕèÁÕãºÍ¹Ø−Òμ (RSS-210) 42
¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡ¤Å×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ·ÕèÁÕμèÍÁ¹ØÉÂì (RSS-102) 42
LCD panel ergonomic specifications 42
1
ä·Â
·Ñªá¾ç´
·Ñªá¾´·ÕèÁÕã¹μÑÇà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ÍÊÓËÃѺ¡ÒêÕé·Õè¨Ñº¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇμèÒ§æ º¹¾×é¹¼ÔǢͧμÑǷѪᾴ «Öè§ËÁÒ¶֧
à¤ÍÃìà«ÍÃì¨Ðμͺʹͧ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇμÒÁ¹ÔéǢͧ¤Ø³º¹¾×é¹¼ÔǢͧ·Ñªá¾´ μÓá˹觡Ö觡ÅÒ§º¹·Õè¾Ñ¡Á×Í
ªèÇÂãËé¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂ㹡ÒÃãªé§Ò¹ÊÙ§ÊØ´
¾×é¹°Ò¹¢Í§·Ñªá¾´ (¾ÃéÍÁà¤Ã×èͧÍèÒ¹ÅÒ¹ÔéÇÁ×Í)
ÃÒ¡ÒôѧμèÍ仹ÕéáÊ´§ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé·Ñªá¾´·ÕèÁÕà¤Ã×èͧÍèÒ¹ÅÒ¹ÔéÇÁ×Í
Acer Bio-Protection
• àÅ×è͹¹ÔéǢͧ¤Ø³ä»º¹·Ñªá¾´ (1) à¾×èÍàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃì
• ¡´»ØèÁ«éÒ (2) áÅТÇÒ (4) ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§·Ñªá¾´
à¾×èÍ·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡áÅÐàÃÕ¡ãªé§Ò¹¿Ñ§¡ìªÑè¹ »ØèÁÊͧ»ØèÁ¹Õé
¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñº»ØèÁ«éÒÂáÅлØèÁ¢ÇÒº¹àÁÒÊì ¡ÒÃáμк¹·Ñªá
¾´à»ç¹¡Ò÷ӧҹàªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÒäÅÔ¡«éÒº¹àÁÒÊì
¿Ñ§¡ìªÑè¹ »ØèÁ«éÒ (2) »ØèÁ¢ÇÒ (4) ·Ñªá¾´ËÅÑ¡ (1) »ØèÁ¡ÅÒ§ (3)
àÃÕ¡ãªé§Ò¹ ¤ÅÔ¡ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃç
áμÐÊͧ¤ÃÑé§
ÇÊͧ¤ÃÑé§
(´éǤÇÒÁàÃçÇÃдѺà´ÕÂǡѹ
¡Ñº¡ÒôѺàºÔéŤÅÔ¡»ØèÁàÁÒÊì)
àÅ×Í¡ ¤Åԡ˹Ö觤ÃÑé§áμÐ˹Ö觤ÃÑé§
ÅÒ¡ ¤ÅÔ¡¤éÒ§
áμÐÊͧ¤ÃÑé§
áÅéÇãªé¹ÔéǺ¹·Ñª
(´éǤÇÒÁàÃçÇÃдѺà´ÕÂǡѹ
á¾´à¾×èÍÅÒ¡à¤Í
¡Ñº¡ÒôѺàºÔéŤÅÔ¡»ØèÁàÁÒÊì);
Ãìà«ÍÃì
ÇÒ§¹ÔéǢͧ¤Ø³º¹·Ñªá¾´áÅé
ÇÅÒ¡à¤ÍÃìà«ÍÃì´éÇ¡ÒÃáμÐ
¤ÃÑ駷ÕèÊͧ
¡ÒÃàÃÕ¡ãªéà
¤Åԡ˹Ö觤ÃÑé§
Á¹ÙºÃÔº·
1 23 4
2
ä·Â
·Ñªá¾´¾×é¹°Ò¹ (¾ÃéÍÁ»ØèÁ¤ÅÔ¡Êͧ»ØèÁ)
ÃÒ¡ÒôѧμèÍ仹ÕéáÊ´§ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé·Ñªá¾´¾ÃéÍÁ´éÇ»ØèÁ¤ÅÔ¡Êͧ»ØèÁ
• àÅ×è͹¹ÔéǢͧ¤Ø³ä»º¹·Ñªá¾´ à¾×èÍàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃì
• ¡´»ØèÁ«éÒ áÅТÇÒ ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§·Ñªá¾´à¾×èÍ·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡áÅÐàÃÕ¡ãªé§Ò¹¿Ñ§¡ìªÑè¹
»ØèÁÊͧ»ØèÁ¹Õé¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñº»ØèÁ«éÒÂáÅлØèÁ¢ÇÒº¹àÁÒÊì
¡ÒÃáμк¹·Ñªá¾´à»ç¹¡Ò÷ӧҹàªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÒäÅÔ¡«éÒº¹àÁÒÊì
¿Ñ§¡ìªÑè¹ »ØèÁ«éÒ »ØèÁ¢ÇÒ ·Ñªá¾´ËÅÑ¡
àÃÕ¡ãªé§Ò¹ ¤ÅÔ¡ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇÊͧ¤ÃÑé§áμÐÊͧ¤ÃÑé§
(´éǤÇÒÁàÃçÇÃдѺà´ÕÂǡѹ¡Ñº¡ÒôѺà
ºÔéŤÅÔ¡»ØèÁàÁÒÊì)
àÅ×Í¡ ¤Åԡ˹Ö觤ÃÑé§áμÐ˹Ö觤ÃÑé§
ÅÒ¡ ¤ÅÔ¡¤éÒ§
áμÐÊͧ¤ÃÑé§
áÅéÇãªé¹ÔéǺ¹·Ñªá¾´à¾×èÍÅÒ
(´éǤÇÒÁàÃçÇÃдѺà´ÕÂǡѹ¡Ñº¡ÒôѺà
¡à¤ÍÃìà«ÍÃì
ºÔéŤÅÔ¡»ØèÁàÁÒÊì);
ÇÒ§¹ÔéǢͧ¤Ø³º¹·Ñªá¾´áÅéÇÅÒ¡à¤ÍÃì
à«ÍÃì´éÇ¡ÒÃáμФÃÑ駷ÕèÊͧ
¡ÒÃàÃÕ¡ãªéàÁ¹ÙºÃÔº· ¤Åԡ˹Ö觤ÃÑé§
ËÁÒÂàËμØ: ÀÒ¾áÊ´§¡ÒÃÊÒ¸Ôμà¾×èÍÍéÒ§ÍÔ§à·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒûÃѺμÑ駤èÒ¾Õ«Õä´éÍÂèÒ§¶Ù¡μéͧ
áÁè¹ÂÓ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹·Õè«×éÍ
ËÁÒÂàËμØ: àÁ×èÍãªé§Ò¹·Ñªá¾´ ãËéÃÑ¡ÉÒ — áÅйÔéǢͧ¤Ø³ — ãËéáËé§áÅÐÊÐÍÒ´
·Ñªá¾´¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁäÇμèÍ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¹ÔéÇ; ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊà¾Õ§àºÒæ
¨ÐãËé¡ÒÃμͺʹͧ·Õè´Õ¡ÇèÒ ¡ÒÃáμзÕè¤è͹¢éÒ§Ãعáç¨ÐäÁèªèÇÂà¾ÔèÁ¡ÒÃ
μͺʹͧ¢Í§·Ñªá¾´
ËÁÒÂàËμØ: â´Â¤èÒàÃÔèÁμé¹ ¡ÒÃàÅ×è͹˹éÒ¨Íã¹á¹ÇμÑé§áÅÐá¹Ç¹Í¹¨Ð¶Ù¡à»Ô´
ãªé§Ò¹ÊÓËÃѺ·Ñªá¾´¢Í§¤Ø³ â´Â¡ÒÃãªé§Ò¹¹ÕéÊÒÁÒö»Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹ä´éÀÒÂ
ãμé¡ÒÃμÑ駤èÒÊÓËÃѺàÁÒÊìã¹ Windows Control Panel
3
ä·Â
¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÕÂìºÍÃì´
¤ÕÂìºÍÃì´ÁÕ»ØèÁẺàμçÁ¢¹Ò´áÅлØèÁμÑÇàÅ¢ã¹μÑÇ* â´Âá¡»ØèÁà¤ÍÃìà«ÍÃì, Åçͤ, Windows, ¿Ñ§¡ìªÑè¹
áÅлØèÁ¾ÔàÈÉäÇéμèÒ§ËÒ¡
»ØèÁÅçͤáÅлØèÁμÑÇàÅ¢ã¹μÑÇ*
¤ÕÂìºÍÃì´ÁÕ»ØèÁÅçͤÊÒÁ»ØèÁ«Ö觤سÊÒÁÒöÊÅѺà»Ô´»Ô´ä´é
»ØèÁÅçͤ ¤Ó͸ԺÒÂ
Caps Lock
àÁ×èÍ Caps Lock à»Ô´ÍÂÙè ¡ÒþÔÁ¾ìμÑÇÍÑ¡É÷Ñé§ËÁ´¨Ðà»ç¹ ¡Òáá¤Ãè
Num Lock
àÁ×èÍ Num Lock à»Ô´ÍÂÙè »ØèÁμÑÇàÅ¢·ÕèμÔ´äÇéã¹μÑǨÐÍÂÙèã¹âËÁ´μÑÇàÅ¢
<Fn> + <F11>*
¿Ñ§¡ìªÑè¹ËÅÑ¡ÍÂèÒ§à¤Ã×èͧ¤Ô´àÅ¢ (¾ÃéÍÁà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒÃãªé§Ò¹·Ò§¤³Ôμ +, -, *, áÅÐ /)
ãªéâËÁ´¹ÕéàÁ×èͤسμéͧ¡Ò÷Õè¨Ð·Ó¡Òûé͹¢éÍÁÙÅμÑÇàÅ¢¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè´Õ¡ÇèÒ¤×Í¡ÒÃàª×èÍÁμè͡Ѻ»ØèÁμÑÇàÅ¢ÀÒ¹͡
Scroll Lock
àÁ×èÍà»Ô´ Scroll Lock ˹éҨͨÐàÅ×è͹¢Öé¹ËÃ×Íŧ¤ÃÑé§ÅÐ˹Ö觺Ã÷ѴàÁ×èͤس¡´»ØèÁÅÙ¡ÈâÖé¹ËÃ×Íŧ
<Fn> + <F12>
Scroll Lock äÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´é¡Ñºá;¾ÅÔपÑ蹺ҧμÑÇ
»ØèÁËÁÒÂàÅ¢·ÕèμÔ´ÍÂÙèã¹μÑÇ·Ó§Ò¹àËÁ×͹»ØèÁËÁÒÂàÅ¢·ÕèÍÂÙ躹à´Ê¡ì·çÍ» «Ö觨ж١áÊ´§â´Âà¤Ã×èͧËÁÒÂàÅç¡æ
·ÕèÍÂÙ躹ÁØÁ´éÒ¹º¹¢ÇҢͧ¡Ãͺá»é¹¤ÕÂìºÍÃì´ à¾×èÍãËéà¢éÒã¨à¤Ã×èͧËÁÒº¹¤ÕÂìºÍÃì´ä´é§èÒÂ
à¤Ã×èͧËÁÒ»ØèÁ¤Çº¤ØÁà¤ÍÃìà«ÍÃì¨Ö§äÁèä´é¶Ù¡¾ÔÁ¾ìäÇ麹»ØèÁ
¡ÒÃà¢éÒãªé§Ò¹·Õèμéͧ¡Òà à»Ô´ Num Lock »Ô´ Num Lock
»ØèÁμÑÇàÅ¢·ÕèμÔ´μÑé§ÁÒã¹μÑÇ
¾ÔÁ¾ìμÑÇàÅ¢μÒÁÇÔ¸Õ¡Òû¡μÔ
»ØèÁ¤Çº¤ØÁà¤ÍÃìà«ÍÃ캹»ØèÁμÑ
¡´ <Shift> ¤éÒ§äÇéã¹¢³Ð·Õè
¡´ <Fn> ¤éÒ§äÇéã¹¢³Ð·Õè
ÇàÅ¢·ÕèμÔ´μÑé§äÇéã¹μÑÇ
ãªé»ØèÁ¤Çº¤ØÁà¤ÍÃìà«ÍÃì
ãªé»ØèÁ¤Çº¤ØÁà¤ÍÃìà«ÍÃì
»ØèÁ¤ÕÂìºÍÃì´ËÅÑ¡
¡´ <Fn> ¤éÒ§äÇéã¹¢³Ð·Õè¾ÔÁ¾ìμÑÇÍÑ¡ÉÃ
¾ÔÁ¾ìμÑÇÍÑ¡ÉÃμÒÁÇÔ¸Õ¡Òû¡μÔ
º¹á¼§»ØèÁ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃμÔ´μÑé§äÇ麹à¤Ã×èͧ
* ãªéä´é੾ÒÐ㹺ҧÃØè¹
4
ä·Â
»ØèÁ Windows
¤ÕÂìºÍÃì´¨ÐÁÕ»ØèÁÊͧ»ØèÁ·Õè·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¿Ñ§¡ìªÑ蹨Óà¾ÒТͧ Windows
»ØèÁ ¤Ó͸ԺÒÂ
»ØèÁ Windows ¡´à¾Õ§»ØèÁ¹ÕéÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¨ÐãËé¼ÅàËÁ×͹¡Ñº¡ÒäÅÔ¡·Õè»ØèÁ Start (àÃÔèÁ) ¢Í§ Windows
«Ö觨ÐàÃÕ¡ Start menu (àÁ¹ÙàÃÔèÁ) ¢Öé¹ÁÒ «Öè§ÂѧÊÒÁÒöãªéÃèÇÁ¡Ñº»ØèÁÍ×è¹æ
à¾×èÍÁͺ¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ:
<>: à»Ô´ËÃ×ͻԴ Start menu
< > + <D>: áÊ´§à´Ê¡ì·çÍ»
< > + <E>: à»Ô´ Windows Explorer
< > + <F>: ¤é¹ËÒä¿ÅìËÃ×Íâ¿Åà´ÍÃì
< > + <G>: àÅ×è͹仺¹ä«´ìºÒÃì
< > + <L>: Åçͤ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ (ËÒ¡¤Ø³àª×èÍÁμè͡Ѻâ´àÁ¹à¤Ã×Í¢èÒÂ)
ËÃ×ÍÊÅѺà»ÅÕè¹¼Ùéãªé (ËÒ¡¤Ø³äÁèä´éàª×èÍÁμè͡Ѻâ´àÁ¹à¤Ã×Í¢èÒÂ)
< > + <M>: ÂèÍ˹éÒμèÒ§·Ñé§ËÁ´
< > + <R>: à»Ô´¡Åèͧä´ÍÐÅçÍ¡ Run
< > + <T>: àÅ×è͹仺¹â»Ãá¡ÃÁμè
Ò§æ º¹·ÒÊ¡ìºÒÃì
< > + <U>: à»Ô´ Access Center Êèǹ·ÕèàËÅ×Í
< > + <X>: à»Ô´ Windows Mobility Center
< > + <BREAK>: áÊ´§ä´ÍÐÅçÍ¡ System Properties (¤Ø³ÊÁºÑμÔÃкº)
< > + <SHIFT+M>: àÃÕ¡¤×¹¡ÒÃÂèÍ˹éÒμèÒ§ä»Âѧà´Ê¡ì·çÍ»
< > + <TAB>: àÅ×è͹仺¹â»Ãá¡ÃÁμèÒ§æ º¹·ÒÊ¡ìºÒÃìâ´Âãªé Windows Flip 3-D
< > + <SPACEBAR>: ¹Óá¡çμà¨ç··Ñé§ËÁ´ä»ÂѧÊèǹ˹éÒáÅÐàÅ×Í¡ Windows Sidebar
<CTRL> + < > + <F>: ¤é¹ËÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¤Ã×èͧÍ×è¹ (ËÒ¡¤Ø³ÍÂÙ躹à¤Ã×Í¢èÒÂ)
<CTRL> + < > + <TAB>: ãªéÅÙ¡ÈÃà¾×èÍàÅ×è͹仺¹â»Ãá¡ÃÁμèÒ§æ
º¹·ÒÊ¡ìºÒÃìâ´Âãªé Windows Flip 3-D
ËÁÒÂàËμØ: ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØ蹢ͧ Windows ¢Í§¤Ø³
ªçÍμ¤Ñ·ºÒ§»ÃÐàÀ·ÍÒ¨äÁèä´é·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§·Õè͸ԺÒÂäÇé
»ØèÁá;¾ÅÔपÑè¹ »ØèÁ¹ÕéÁÕ˹éÒ·ÕèàËÁ×͹¡Ñº¡ÒäÅÔ¡¢ÇÒ; «Öè§à»ç¹¡ÒÃà»Ô´àÁ¹ÙºÃÔº·¢Í§á;¾ÅÔपÑè¹
5
ÃкºàÊÕ§
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹ÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÃкºàÊÕ§ 32 ºÔµ High Definition (HD) áÅÐÅÓ⾧ÊàµÍÃÔâÍ
Acer PureZone (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)
ä·Â
Ãкº¨ÐÁͺ»ÃÐʺ¡Òóì·Ò§àÊÕ§ÃٻẺãËÁè·ÕèÃÇÁÁÕ Acer PureZone ¾ÃéÍÁ¡ÑºäÁâ¤â¿¹
ã¹µÑÇ·ÕèÁդسÊÁºÑµÔ¢Í§à·¤â¹âÅÂÕºÕÁ¿ÍÃìÁÔè§áÅСÒâ¨Ñ´àÊÕ§àͤâ¤è à·¤â¹âÅÂÕ Acer PureZone
ʹѺʹع¡Òâ¨Ñ´àÊÕ§ Acoustic Echo ºÕÁ¿ÍÃìÁÁÔè§áÅСÒáӨѴàÊÕ§ú¡Ç¹ÊÓËÃѺ¡Òúѹ·Ö¡
àÊÕ§·ÕèãʺÃÔÊØ·¸Ôì à¾×è͵Ñ駤èÒäÁâ¤Ã⿹¢Í§¤Ø³ ãËéàÃÕ¡ãªé§Ò¹ Acer HD Audio Manager
´éÇ¡ÒôѺàºÔéŤÅÔ¡·Õèäͤ͹ Acer HD Audio Manager 㹶ҴÃкºº¹ Windows ¢Í§¤Ø³ ¡Åèͧä´ÍÐÅçÍ¡
Acer HD Audio Manager ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¤ÅÔ¡·Õèá·çº Microphone áÅéǨҡ¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õèá·çº Microphone Effects
àÅ×Í¡ Beam Forming áÅÐ Acoustic Echo Canellation à¾×è͵Ñ駤èÒàÍ¿à¿¡µìäÁâ¤Ã⿹
ËÁÒÂà˵Ø: »Ô´¡Ò÷ӧҹ¢Í§ºÕÁ¿ÍÃìÁÁÔè§à¾×èÍÃѺÊÑ−−Ò³àÊÕ§à¢éÒẺËÅÒÂáËÅè§
Video
áÊ´§¼Å 16:9 (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)
¡ÒÃáÊ´§¼Å 16:9 ¹Ñ鹨зÓãËé¡ÒêÁÀҾ¹µÃì Full HD ·ÕèºéÒ¹à»ç¹ä»ÍÂèÒ§·ÕèäÁèà¤Âà»ç¹ÁÒ¡è͹
¤ÇÒÁÍÔèÁµÑǢͧÊÕã¹ÃдѺÊÙ§ÊØ´¹Ñé¹ÃѺ»ÃСѹ¶Ö§»ÃÐʺ¡Òóì¡ÒÃÃѺªÁẺ HD ¢¹Ò¹á·é ¤Ø³ÀÒ¾ÃдѺ
16:9 ¹Ñé¹ËÁÒ¶֧¡ÒÃÃѺªÁâÎÁà¸ÕÂàµÍÃì·Õèá·é¨ÃÔ§¹Ñé¹ä´éÁÒÊÙè¼Ùé·Õèª×蹪ͺ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§º¹â¹éµºØê¤áÅéÇã¹·ÕèÊØ´
6
ä·Â
¡ÒÃãªéÂÙ·ÔÅÔμÕéÃкº
Acer Bio-Protection (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)
Acer Bio-Protection Fingerprint Solution ¤×ͪش«Í¿·ìáÇÃìÊÓËÃѺÍèÒ¹ÅÒ¹ÔéÇÁ×ÍÍ๡»ÃÐʧ¤ì·Õè·Ó§Ò¹
ÃèÇÁ¡Ñº¡ÑºÃкº»¯ÔºÑμÔ¡Òà Microsoft Windows ´éÇ¡ÒÃãªé¤ÇÒÁà»ç¹àÍ¡Åѡɳì¢Í§ÅÒ¹ÔéÇÁ×ͧ͢áμèÅФ¹
Acer Bio-Protection Fingerprint Solution ¨Ö§ÊÒÁÒö¹Ó¡Òûéͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¢éÒãªé§Ò¹â´Â
äÁèä´éÃѺ͹Ø−ÒμÁÒÃÇÁ¡Ñ¹à¢éÒäÇéÂѧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ Íѹ»ÃСͺ´éÇÂÃкº¡ÒèѴ¡ÒÃÃËÑʼèÒ¹á
ººÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¼èÒ¹·Ò§ Password Bank; áÅСÒÃàÃÕ¡ãªéáÅÐÅçÍ¡ÍÔ¹à¢éÒÊÙèá;¾ÅÔपÑè¹/àÇçºä«μì·ÕèÃÇ´àÃçÇ´éÇÂ
Acer FingerLaunch
´éÇ Acer Bio-Protection Fingerprint Solution ¤Ø³¡çÊÒÁÒö·Õè¨ÐÍØè¹ã¨
仡Ѻ¡Òûéͧ¡Ñ¹ÍÕ¡ÃдѺªÑé¹ÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÊèǹºØ¤¤Å¢Í§¤Ø³ àªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃà¢é
Òãªé§Ò¹μèÒ§æ
»ÃШÓÇѹ¢Í§¤Ø³ä´é§èÒÂæ´éÇ¡ÒáÇÒ´¹ÔéǢͧ¤Ø³!
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁãËé´Ù·Õèä¿ÅìÇÔ¸Õãªé¢Í§ Acer Bio-Protection
