Melissa exido 258-015: instruction

DK 

Emfang med glasplade ......................................................................2

SE 

Fläktkåpa med glasplatta  ...................................................................6

NO 

Avtrekksvifte med glassplate   ..........................................................10

FI  

Lasikuvulla varustettu liesituuletin  ..................................................14

UK 

Cooker hood with glass plate ..........................................................18

DE 

Abzugshaube mit Glasplatte ......................................................... 22

PL 

Okap ze szklanà p∏ytà

 ......................................................................26

RU 

Вытяжка для плиты со стеклянной пластиной ........................

30

258-015

2

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye emfang, beder vi 

dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager emfanget 

i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltnin-

gerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, 

hvis du senere skulle få brug for at genopfriske emfangets 

funktioner.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Generelt

•  Emfanget må kun tilsluttes 230 V, 50 Hz.

•  Total effekt: 190 W, Pære effekt: 20 W

•  Emfanget må kun bruges til det, det oprindeligt er konstru-

eret til. Emfanget må kun monteres og bruges inden døre.

•  Emfanget må ikke bruges over kul- og brændekomfurer.

•  Emfanget, ledningen eller stikket må ikke nedsænkes i 

vand eller andre former for væske (f.eks. ved monteringen 

eller ved rengøring).

•  Forsøg aldrig at reparere emfanget selv.

•  Brug ikke emfanget, hvis ledningen eller stikket er beska-

diget, hvis emfanget ikke fungerer korrekt, eller hvis det 

f.eks. er blevet beskadiget pga. kraftige slag el. lign.

•  Hvis emfanget, ledningen eller stikket skal repareres, skal 

emfanget indleveres til en autoriseret reparatør. Hvis der 

foretages uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder 

garantien. Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en 

reparation, der falder ind under garantien.

•  Flamber ikke under apparatet

Placering og brug af emfanget

•  Emfanget skal monteres i henhold til monteringsvejlednin-

gen inden brug.

•  Bloker eller tildæk ikke ventilationsåbningerne på den 

øverste del af skorstenen.

•  Emfanget bør tilsluttes en egnet ventilationsskakt eller et 

spjæld til fri luft. Det må ikke tilsluttes skorstene, venti-

lationsrør, klimaanlæg eller lignende. Hvis emfanget ikke 

tilsluttes en skakt eller et spjæld, skal motoren forsynes 

med aktive kulfiltre (kan købes hos forhandleren af emfan-

get).

•  Hvis emfanget er monteret over et gaskomfur, må det 

ikke være tændt, medmindre der er anbragt en pande, 

gryde eller lignende på tændte gasblus, da flammerne fra 

gassen ellers kan blive suget op af emfanget og forårsage 

brand.

•  Sluk altid emfanget inden rengøring og inden afmontering 

af filterpladen. Brug ikke emfanget, hvis filterpladen ikke er 

monteret.

•  Halogenpærerne i lamperne bliver meget varme under 

brug.

OVERSIGT OVER EMFANGETS DELE

1.  Øverste skorsten

2.  Nederste skorsten

3.  Glasplade

4.  Betjeningspanel

5.  Låseknap

6.  Filterplade

7.  Lampe

a.  Lyskontakt

b.  Kontakt til sugestyrke, høj effekt

c.  Kontakt til sugestyrke, medium effekt

d.  Kontakt til sugestyrke, lav effekt

e.  Afbryder

KLARGØRING AF EMFANGET

Hvert enkelt emfang er kontrolleret på fabrikken, men for en 

sikkerheds skyld bør du efter udpakning sikre dig, at det ikke 

er blevet beskadiget under transporten. Hvis det ser ud til, at 

emfanget er blevet beskadiget, skal du kontakte den butik, 

hvor du har købt det, og vente med at montere det og tage det 

i brug, til det er blevet efterset af autoriserede fagfolk.

Før montering skal du kontrollere, at du har fjernet al embal-

lage og alle transportmaterialer fra emfanget indvendigt og 

udvendigt. 

MONTERING

Skru monteringsbeslaget i væggen med de 2 lange skruer og 

tilhørende rawlplugs. Monteringshøjden er individuel, men det 

anbefales, at emfanget er 65-75 cm over komfuret. Beslaget 

skal derfor monteres, så dets underkant er mindst 95 cm over 

elkomfur og 100 cm over gaskomfur. 

DK

(*)

3

Hæng emfanget op på monteringsbeslaget, og kontrollér, om 

det er i vater. Tilpas evt. de to gummiafstandsstykker til em-

fangets bagside, hvis det ikke er. Tag emfanget ned igen.

Brug en M4X20 skrue til at montere apparatet på beslaget (

*

). 

Vær sikker på at apparat sidder godt fast og ikke kan flyttes.   

Sæt flexslangen på udsugningsstudsen på emfangets over-

side. Bemærk, at flexslangens ender har forskellig diameter 

(diameteren er påtrykt slangens yderside). Sæt enden, som 

måler 153 mm i diameter, i udsugningsstudsen. Monter 

derefter skorstenen på emfanget med de 8 små skruer på 

emfangets bagside. Løsn beskyttelsesfilmen på skorstenens 

bagside, så du senere kan pille den af.

Hæng emfanget op på monteringsbeslaget. Træk den øverste 

del af skorstenen op af den nederste, så den når op til loftet, 

og afmærk derefter, hvor på væggen det øverste beslag skal 

sidde. Når dette er gjort, skal den øverste del af skorstenen 

skubbes ned igen, og beslaget skal skrues fast på væggen på 

det afmærkede sted. 

Monter flexslangen på udsugningsspjældet i væggen eller 

loftet. Brug evt. en adapter. Sæt enden, som måler 150 mm i 

diameter, på udsugningsspjældet. 

Elektrisk tilslutning

Sæt stikket i stikkontakten (stikkontakten skal være tilgænge-

lig og være i overensstemmelse med gældende regler).

I tilfælde af direkte tilslutning til elnettet er det nødvendigt at 

anbringe en flerpolet afbryder mellem apparatet og nettet med 

en minimumafstand mellem kontakterne på 3 mm og med de 

rette dimensioner for forsyningen samt i overensstemmelse 

med gældende regler. 

4

Hvis der ikke er et udsugningsspjæld, og emfanget i stedet 

skal forsynes med aktive kulfiltre, skal disse monteres på 

motorens sider:

•  Afmonter filterpladen (6) ved at trykke låseknappen (5) ind 

og vippe filterpladen ned og ud. Monter herefter kulfiltrene 

på motorens sider.

•  Flexslangen skal ikke monteres, hvis emfanget monteres 

med kulfiltre.

Træk den øverste del af skorsten op af den nederste, og fast-

gør den på det øverste beslag med 2 små skruer. Pil filmen af 

skorstenen. 

Sæt de fire plastmanchetter i undersiden af hullerne på 

glaspladen (3), og læg forsigtigt glaspladen på emfanget med 

manchetterne nedad. Hullerne skal være over hullerne på 

emfangets overside. Skru glaspladen på emhætten med de 4 

skruer med gummimanchetter. Skruerne må ikke strammes 

for meget!

Tip! Gummimanchetten på glaspladens underside kan for-

skubbe sig og sidde i vejen for skruen. Skub den evt. til side 

med skruetrækkeren, inden du skruer skruen i. 

BETJENING AF EMFANGET

•  Tryk på lyskontakten (a) for at tænde og slukke lamperne 

(7) på undersiden af emfanget.

•  Tryk på en af de tre kontakter til sugestyrke (b, c eller d) 

for at tænde emfanget med den ønskede effekt:

o  b = høj effekt

o  c = medium effekt

o  d = lav effekt

•  Tryk på afbryderen (e) for at slukke for emfanget.

•  Hvis du kommer til at trykke to eller tre sugestyrkekontak-

ter ind samtidig, startes emfanget med den højeste af de 

valgte sugestyrker.

UDSKIFTNING AF PÆRE

•  Sluk emfanget.

•  Afmonter filterpladen ved at trykke låseknappen ind og 

vippe filterpladen ned og ud.

•  Stik forsigtigt en skruetrækker ind under lampehusets 

kant, og vip det fri af emfangets underside. Frigør lampe-

huset fra emfanget ved at trykke palen på den ene side 

af den hvide forbindelsesclips ned og trække clipsen fra 

hinanden.

•  Løsn de 4 skruer på lampehusets bagplade, afmonter 

bagpladen, og tag selve lampen ud. Pas på ikke at tabe 

lampeglasset!

•  Tag halogenpæren ud af lampen.

o  Advarsel! Halogenpærerne i lamperne bliver meget varme 

under brug.

o  Rør aldrig ved pærerne med fingrene. Brug en klud eller 

lignende, da fedt, sved eller snavs fra fingrene forkorter 

halogenpærens levetid.

•  Isæt den nye halogenpære, og saml og monter lampehu-

set i omvendt rækkefølge.

5

RENGØRING

•  Sluk emfanget inden rengøring.

•  Du må ikke bruge skurepulver, stålsvampe eller andre 

stærke rengøringsmidler til rengøring af emfangets ind-

vendige og udvendige overflader, da disse rengøringsmid-

ler kan ridse fladerne. 

•  Brug i stedet en klud fugtet med varmt vand, og tilsæt 

eventuelt lidt opvaskemiddel, hvis emfanget er meget 

beskidt. 

•  Filterpladen kan tages ud og vaskes i opvaskemaskine. 

Lad den tørre helt, før du sætter den i emfanget igen.

•  Hvis emfanget bruges med aktive kulfiltre på motoren, 

skal disse udskiftes, når de ikke længere filtrerer luften 

tilstrækkeligt, dog mindst en gang om året. Nye kulfiltre 

fås hos forhandleren af emfanget.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF 

DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette  

symbol: 

Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med 

almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk af-

fald skal bortskaffes særskilt. 

I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre 

korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af 

elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan 

gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I 

visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brug-

te udstyr til den forhandler, du købte det af på betingelse af, at 

du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller 

de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger 

om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

•  hvis ovennævnte ikke iagttages

•  hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i ap-

paratet

•  hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom 

behandling eller lidt anden form for overlast

•  hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på lednings-

nettet.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og 

designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i 

produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR

Adexi Group

Vi tager forbehold for trykfejl.