Melissa 635-076: instruction
Class: Tools, power tools and power equipment
Type:
Manual for Melissa 635-076
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 1
635-070
SE Plattång ..........................................................2
DK
Fladjern ..........................................................4
NO
Flattang ..........................................................6
FI
Ammattikäyttöinen suoristusrauta ..................8
UK
Hair straightener............................................10
DE
Glätteisen ......................................................12
PL Lokówka do w∏osów ..............................................14
RU
Профессиональные утюжки для
распрямления волос ..................................
16
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 2
SE
För att du ska få största möjliga glädje av din plattång, ber vi dig
läsa igenom denna bruksanvisning, innan du använder den för
första gången.
SÄKERHETSÅTGÄRDER:
- Läs hela bruksanvisningen innan användning.
- Kontrollera att tången ansluts till den spänning som finns
angiven på den (230 V – 50 Hz).
- Tången får aldrig sänkas ner i någon form av vätska.
- Använd den inte när du badar.
- Tag alltid ut stickkontakten ur vägguttaget efter
användning.
- Undvik att veckla sladden runt om tången.
- Lämna ej tången utom synhåll medan den används eller är
ansluten till ström.
- Se till att sladden inte kommer i närheten av värme eller
varma ytor.
- En elektrisk produkt är ingen leksak. Plattången bör
förvaras oåtkomligt för barn.
- Undvik kontakt med huden p.g.a. risk för brännskador.
Denna plattång har den nyaste teknologin för uppvärmning, PTC
(Positive Temperature Coefficient) som ger en mycket jämn
temperatur utan påverkan från omgivningen.
Dessutom går det åt mindre energi och uppvärmningen går
snabbare.
Massiva keramiska plattor ger en bättre värmefördelning, vilket
ger håret en jämnare och blankare finish och ett mer hållbart
resultat.
Plattorna bevarar hårets naturliga oljor. På så sätt bibehåller
färgat hår sin färg längre och statisk elektricitet motverkas.
ANVÄNDNING:
Håret bör vara rent och torrt.
Lägg tången på en jämn yta och sätt i stickkontakten i
vägguttaget. En indikatorlampa börjar nu att lysa. Efter 5-10
minuters förvärmning är tången klar att användas. Håret skall
delas upp i mindre hårpartier och de behandlas var för sig och
bit för bit. Detta upprepas tills du uppnått önskat resultat. Stäng
av tången efter användning och tag ut stickkontakten ur
vägguttaget.
2
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 3
RENGÖRING:
Tag ut stickkontakten ur vägguttaget och låt tången svalna.
Tången kan nu torkas av med en mjuk, hårt urvriden trasa.
Var noga med att det inte kommer in vatten i tången.
FÖRVARING:
Tag ut stickkontakten ur vägguttaget och låt tången svalna.
Förvara tången i kartongen eller på ett rent och torrt ställe. Rulla
ihop sladden löst. Rulla aldrig sladden runt om tången. Det kan
skada sladden inom kort och sladden kan gå av.
GARANTI:
Garantin gäller inte:
- Om ovanstående inte följs.
- Om det företagits ej auktoriserade ingrepp i apparaten.
- Om apparaten har varit utsatt för våld eller skadats på
annat sätt.
-Vid fel som uppstått på grund av fel på elnätet.
På grund av konstant utveckling av våra produkter vad gäller
funktion och design, förbehåller vi oss rätten att ändra
produkten utan föregående avisering.
IMPORTÖR:
Adexi group
Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
3
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 4
DK
For at De kan få mest glæde af Deres fladjern, beder vi Dem
venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før fladjernet tages
i brug.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:
- Læs altid hele brugsanvisningen før brug.
- Kontroller at apparatet tilsluttes korrekt spænding, som
anført på apparatet (230 - 50 Hz.).
- Apparatet må ikke nedsænkes i nogen former for væske.
- Brug det ikke, mens de bader.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug.
- Undlad at vikle ledningen rundt om apparatet.
- Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er i brug eller
tilsluttet strøm.
- Sørg for at ledningen holdes borte fra varme eller
opvarmede overflader.
- Et elektrisk apparat er ikke legetøj. Bør opbevares
utilgængeligt for børn.
- Undgå kontakt med huden p.g.a. forbrændingsfare.
Dette fladjern bruger den nyeste teknologi for opvarmning, PTC
(Positive Temperature Coefficient) som giver en meget ensartet
temperatur uden indflydelse af omgivelserne.
Dette kan desuden give et mindre energiforbrug og en hurtigere
opvarmning.
Massive keramiske plader giver en bedre varmefordeling end
alm. plader. Dette giver en meget blank og glat finish og lang
holdbarhed af stylingen.
Pladernes keramiske materiale påvirker hårets naturlige olier.
Farvet hår bevarer dermed farven i længere tid end normalt og
statisk elektricitet modvirkes.
ANVENDELSE:
Håret bør være rent og tørt.
Anbring fladjernet på en plan varmebestandig overflade og sæt
stikket i stikkontakten, og tænd på on/off knappen, knappen vil
nu lyse. Efter 5-10 minutter er fladjernet klar til brug.
Håret skal deles op i mindre totter og disse behandles enkeltvis
stykke for stykke, dette gentages indtil det ønskede resultat er
opnået.
Efter brug slukkes og stikket tages ud af stikkontakten.
4
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 5
RENGØRING:
Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af.
Apparatet kan nu tørres af med en blød, hårdt opvredet klud.
Sørg omhyggeligt for, at der ikke trænger vand ind i apparatet.
OPBEVARING:
Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af.
Opbevar apparatet i æsken eller på et rent, tørt sted. Rul
ledningen løst sammen. Rul aldrig ledningen rundt om
apparatet. Det kan skade ledningen på kort tid og få den til at
knække.
GARANTI:
Garantien dækker ikke:
- Hvis ovennævnte ikke iagttages.
- Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i
apparatet.
-Hvis apparatet har været udsat for vold eller lidt anden form
for overlast.
- For fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.
Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og
designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden
forudgående varsel.
IMPORTØR:
Adexi group
Der tages forbehold for trykfejl.
5
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 6
NO
For at du skal få mest mulig glede av ditt glattejern, ber vi deg
vennligst lese gjennom denne bruksanvisningen før glattejernet
tas i bruk.
SIKKERHETSHENVISNINGER:
- Les alltid hele bruksanvisningen før bruk.
- Apparatet må ikke dyppes i vann eller annen væske.
- Bruk det ikke når du bader.
- Ta alltid støpselet ut av stikkontakten etter bruk.
- Unnlat å vikle ledningen rundt apparatet.
- Etterlat ikke apparatet uten oppsyn så lenge det er i bruk
eller tilsluttet strømmen.
- Sørg for at ledningen holdes borte fra varme eller
oppvarmete overflater.
- Et elektrisk apparat er ikke noe leketøy. Oppbevar
apparatet utilgjengelig for barn.
- Unngå kontakt med huden pga. forbrenningsfare.
Dette glattejernet er produsert iht. den nyeste teknologi for
oppvarming, PTC (Positive Temperature Coefficient) som gir en
meget jevn temperatur uten påvirkning av omgivelsene.
Dessuten bruker det mindre energi og gir en hurtigere
oppvarming.
Massive keramiske plater sørger for bedre varmefordeling. Dette
gir håret en blank og glatt finish og en frisyre som holder lenge.
Platene gjør at håret bevarer sine naturlig oljer. Farget hår
beholder fargen lenger, og håret blir ikke elektrisk.
BRUKSANVISNING
Håret bør være rent og tørt.
Sett glattejernet på en vannrett overflate og sett støpselet i
stikkontakten, indikatorlampen begynner å lyse.
Etter 5-10 minutters forvarmingstid er apparatet klart til bruk.
Del håret opp i mindre hårlokker og behandle dem enkeltvis
etter hverandre inntil det ønskete resultatet er oppnådd.
Slå av kontakten etter bruk, og trekk støpselet ut av
stikkontakten.
6
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 7
RENGJØRING:
Ta støpselet ut av stikkontakten og la apparatet avkjøles.
Nå kan apparatet tørkes av med en bløt, sterkt oppvridd klut.
Sørg omhyggelig for at ikke noe vann trenger inn i apparatet.
OPPBEVARING:
Ta støpselet ut av stikkontakten og la apparatet avkjøles.
Oppbevar apparatet i esken eller på et rent, tørt sted. Rull
ledningen løst sammen. Rull aldri ledningen rundt apparatet.
Dette kan skade ledningen på kort tid og få den til å knekke.
GARANTI:
Garantien dekker ikke:
- Dersom de ovenfor nevnte punkter ikke overholdes.
- Dersom det er foretatt uautoriserte inngrep på apparatet.
- Dersom apparatet har vært utsatt for vold eller annen form
for skade.
- Dersom det er oppstått skader på grunn av feil på
strømnettet.
Som følge av en konstant uvikling av våre produkter på
funksjons- og designsiden forbeholder vi oss rett til
produktforandringer uten forutgående varsel.
IMPORTØR:
Adexi group
Vi tar forbehold om trykkfeil.
7
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 8
FI
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen suoristajan
käyttöönottoa, niin hyödyt enemmän uudesta suoristajastasi.
TURVATOIMET:
- Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen laitteen
käyttöönottoa.
- Tarkista, että laitteeseen tuleva jännite on määräysten
mukainen (230 - 50 Hz.).
- Laitetta ei saa upottaa mihinkään nesteeseen.
- Laitetta ei saa käyttää kylvyn tai suihkun aikana.
- Irrota johto aina pistorasiasta käytön jälkeen.
- Johtoa ei saa kietoa laitteen ympärille.
- Laitetta ei saa jättää ilman valvontaa sen ollessa päällä tai
kytkettynä pistorasiaan.
- Johto ei saa koskettaa kuumia tai lämmitettyjä pintoja.
- Sähköinen laite ei ole lelu. Laite tulee säilyttää lasten
ulottumattomissa.
- Vältä ihokosketusta. Se saattaa aiheuttaa palovamman.
Tässä suoristajassa käytetään uusinta PTC (Positive
Temperature Coefficient) -lämmitystekniikkaa, joka takaa erittäin
tasaisen lämpötilan ulkoisista olosuhteista huolimatta.
Tämä myös vähentää energiankulutusta ja nopeutta laitteen
lämpenemistä.
Kookkaat keraamiset levyt jakavat lämmön tasaisemmin, jolloin
hiukset säilyvät kauemmin sileinä ja virheettöminä.
Levyjen ansiosta hiusten luonnolliset öljyt säilyvät paremmin, ja
näin hiukset säilyttävät värinsä kauemmin eivätkä ne sähköisty.
KÄYTTÖ:
Hiusten tulee olla puhtaat ja kuivat.
Laita suoristaja tasaiselle alustalle ja laita pistoke pistorasiaan.
Käynnistä laite käynnistys/katkaisupainikkeesta. Painikkeeseen
syttyy valo.
Hiukset tulee jakaa pienempiin tuppoihin ja käsitellä jokainen
tuppo erikseen. Käsittelyä jatketaan kunnes toivottu tulos
saavutetaan.
Käytön jälkeen virta katkaistaan ja pistoke irrotetaan
pistorasiasta.
8
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 9
PUHDISTUS:
Ota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.
Laite voidaan puhdistaa pehmeällä, hieman kostealla liinalla.
Laitteeseen ei saa missään tapauksessa valua vettä.
SÄILYTYS:
Ota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Säilytä laite
rasiassa tai puhtaassa, kuivassa paikassa. Kerää johto kasaan.
Johtoa ei saa koskaan kietoa laitteen ympärille. Se saattaa
pidemmän päälle vahingoittaa johtoa, ja johto saattaa katketa.
TAKUU:
Takuu ei ole voimassa:
- Jos yllämainittuja kohtia laiminlyödään.
- Jos laitteeseen on tehty luvattomia toimenpiteitä.
- Jos laitetta on käsitelty väärin, väkivalloin tai jos sitä on
ylikuormitettu.
- Jos vika on johtoverkossa.
Tuotteidemme jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi pidätämme
itsellämme oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia ilman
ennakkovaroituksia.
MAAHANTUOJA:
Adexi group
Valmistaja ei vastaa painovirheistä.
9
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 10
UK
SAFETY INSTRUCTIONS:
- Read all instructions before using.
- Plug in your appliance using the proper voltage as
indicated on your unit.
- Always unplug the appliance immediately after use.
- Do not use while bathing.
- Keep away from water or humid areas (such as sink filled
with water).
- Do not place in or drop into water or other liquid.
- If the appliance falls into water, unplug it immediately. Do
not reach into the water.
- Do not leave the appliance unattended while it is operating
or plugged in.
- Close supervision is necessary when this appliance is used
by or near children.
- Use this appliance only for its intended use as described in
this manual. Do not use attachments not recommended by
the manufacturer.
- Never operate this appliance when it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly, if it has been dropped
or damaged in any manner or dropped into water. Take
appliance to the store, where you bought it for examination
and repair or mechanical adjustment.
- Keep the cord away from hot or heated surfaces. Do not
wrap the cord around the appliance.
- Do not use outdoors.
- Do not place appliance on any surface while it is operating
or while switch is turned on.
- Do not use an extension cord with this appliance.
This appliance adopts the most advanced technology and uses
PTC (Positive Temperature Coefficient) as calorific element. This
gives a stabile temperature without influence of the outer
conditions.
Solid ceramic plates provide a better distribution of heat,
creating a
smoother, flawless finish to he hair and longer lasting results.
The plates lock in the hair´s natural oils which retains colour for
longer and reduces static build-up.
10
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 11
USE
Hair should be clean and dry.
Connect the power supply, indicator lamp brightens, after 5-10
minutes preheating, it is ready to use.
Hair should be divided into several parts and straightened part
by part by even pulling the hair downwards. Repeat the
treatment until satisfied result.
After use - unplug the appliance.
TO CLEAN:
Unplug the appliance and allow it to cool down. Use a soft,
slightly damp cloth to wipe appliance surfaces. Do not allow
water or any other liquid to get into the unit.
TO STORE:
Unplug the appliance, allow cooling, before storing in its box or
in a dry place. Never store it while it is hot or still plugged in.
Never wrap the cord tightly around the appliance. Never hang
unit by the cord. Store the cord loosely coiled. Do not put any
stress on the cord where it enters the unit, as it could cause the
cord to fray and break.
INVIRONMENTAL TIP
An electronic appliance should, when it is no longer capable of
functioning be disposed with least possible environmental
damage. The appliance should be disposed according to the
local regulations in your municipality; in most cases you can
discharge the appliance at your local recycling centre.
THE WARRANTY DOES NOT COVER:
- If the above points have not been observed.
- If the appliance has not been properly maintained, if force
has been used against it or if it has been damaged in any
other way.
- Errors or faults owing to defects in the distribution system.
- If the appliance has been repaired or modified or changed
in any way or by any person not properly authorized.
Owing to our constant development of our products on both
functionality and design we reserve the right to change the
product without preceding notice.
IMPORTER:
Adexi group
We take reservations for printing errors.
11
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 12
DE
Um möglichst viel Freude an Ihrem neuen Glätteisen zu haben,
machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung
aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Geräts jederzeit
nachlesen.
SICHERHEITSHINWEISE
- Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte die gesamte
Bedienungsanleitung durch.
- Das Gerät darf unter keinen Umständen in Flüssigkeiten
getaucht werden.
-Gerät nicht beim Baden/Duschen benutzen.
- Stecker bei Nichtgebrauch stets abziehen.
-Kabel nicht um das Gerät wickeln.
-Ein in Betrieb befindliches oder an das Stromnetz
angeschlossenes Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.
- Kabel von warmen oder beheizten Oberflächen fernhalten.
- Ein Elektrogerät ist kein Spielzeug. Für Kinder unzugänglich
aufbewahren.
- Hautkontakt vermeiden - Verbrennungsgefahr.
Bei diesem Glätteisen kommt die neueste Aufwärmtechnik, PTC
(Positive Temperature Coefficient), zum Einsatz, die eine sehr
gleichmäßige Temperatur ohne Einwirkung der Umgebung
ergibt. Dies kann außerdem einen geringeren Energieverbrauch
und eine raschere Erwärmung bewirken.
Massive Keramikplatten sorgen für eine bessere
Wärmeverteilung. Das Haar wird weicher und glatter und die
Frisur länger haltbar.
Die Platten schließen die natürlichen Öle des Haares ein –
dadurch hält die Farbe bei koloriertem Haar länger und statische
Aufladung wird reduziert.
ANWENDUNG
Das Haar sollte sauber und trocken sein.
Das Glätteisen auf eine ebene Oberfläche legen und den
Stecker einstecken. Eine Anzeigelampe leuchtet auf.
Nach 5-10 Minuten Vorwärmen ist das Gerät einsatzbereit.
Das Haar in kleinere Strähnen aufteilen und diese einzeln Stück
für Stück behandeln. Den Vorgang wiederholen, bis das
gewünschte Ergebnis erreicht ist.
12
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 13
Nach dem Gebrauch den Stecker abziehen.
REINIGUNG
Stecker abziehen und Gerät abkühlen lassen.
Das Gerät kann jetzt mit einem weichen, hart ausgewrungenen
Tuch abgewischt werden.
Sorgfältig darauf achten, daß kein Wasser in das Gerät gelangt.
AUFBEWAHRUNG
Stecker abziehen und Gerät abkühlen lassen. Das Gerät in der
Schachtel bzw. an einem sauberen, trockenen Ort aufbewahren.
Kabel locker aufwickeln. Niemals um das Gerät wickeln. Dies
könnte nach kurzer Zeit zum Kabelbruch führen.
UMWELTTIPS
Ein Elektro-/Elektronikprodukt ist nach Ablauf seiner
Funktionsfähigkeit unter möglichst geringer Umweltbelastung zu
entsorgen. Dabei sind die örtlichen Vorschriften Ihrer
Wohngemeinde zu befolgen. In den meisten Fällen können Sie
das Produkt bei Ihrer örtlichen Recyclingstation abgeben.
GARANTIE
Die Garantie gilt nicht
- falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden;
- falls das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt
oder ihm anderweitig Schaden zugefügt worden ist;
- bei Fehlern, die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz
entstanden sind;
- bei Eingriffen in das Gerät von Stellen, die nicht von uns
autorisiert sind.
Aufgrund der ständigen Entwicklung von Funktion und Design
unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur Änderung des
Produkts ohne vorherige Ankündigung vor.
IMPORTEUR:
Adexi group
Irrtümer und Fehler vorbehalten.
13
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 14
PL
AbyÊcie Paƒstwo mieli pe∏ne zadowolenie z Waszego nowej
lokówki, prosimy Was o dok∏adne przeczytanie instrukcji
obs∏ugi zanim zaczniecie jà u˝ywaç.
WA˚NE WSKAZÓWKI W ZAKRESIE BEZPIECZE¡STWA
- Przeczytaj ca∏à instrukcj´ obs∏ugi przed przystàpieniem do
u˝ytkowania.
- Pod∏àczaj urzàdzenie do pràdu o napi´ciu odpowiadajàcym
parametrom zaznaczonym na urzàdzeniu (230 V~ 50 Hz).
- Urzàdzenie nie mo˝e byç zanu˝ane w jakimkolwiek p∏ynie.
- Nie korzystaj z urzàdzenia podczas kàpieli.
- Wyjmuj zawsze wtyczk´ z gniazdka sieciowego gdy nie
korzystasz z urzàdzenia.
- Nie zawijaj przewodu zasilajàcego dooko∏a urzàdzenia.
- Nie pozostawiaj urzàdzenia bez nadzoru gdy jest ono
pod∏àczone do pràdu lub podczas jego u˝ytkowania.
- Przewód elektryczny nie mo˝e znajdowaç si´ w pobli˝u
nagrzanych powierzchni.
- Podczas pracy urzàdzenia, zwróç uwag´ na znajdujàce si´
w pobli˝u dzieci. Urzàdzenie powinno byç przechowywane
w miejscu niedost´pnym dla dzieci.
- Unikaj kontaktu grzejnych elementów urzàdzenia ze skórà,
aby zapobiec ew. poparzeniom.
W lokówce tej zastosowano najnowszà technologi´ ogrzewczà,
PTC (Positive Temperature Coefficient - dodatni wspó∏czynnik
temperaturowy). Element grzejny wytwarza sta∏à temperatur´
bez wzgl´du na warunki zewn´trzne. Technologia ta przyczynia
si´ równie˝ do mniejszego zu˝ycia energii elektrycznej i
szybszego grzania elementów grzejnych.
Odpowiednio du˝e p∏yty ceramiczne zapewniajà lepszà
dystrybucj´ ciep∏a, na d∏ugo nadajàc g∏adkoÊç i doskona∏y
wyglàd w∏osom.
P∏yty powodujà zatrzymanie naturalnych substancji
nat∏uszczajàcych w∏osy, sprawiajàc, ˝e kolor pozostaje na
d∏u˝ej. Redukujà one równie˝ efekt elektryzowania si´ w∏osów
.
U˚YTKOWANIE:
W∏osy powinny byç czyste i suche.
Ustaw lokówk´ na p∏askiej powierzchni i w∏ó˝ wtyczk´ do
gniazdka sieciowego. Lampka indykatora zacznie Êwieciç.
W∏osy nale˝y podzieliç na mniejsze kosmyki i kolejno je
podgrzewaç, a˝ do uzyskania ˝àdanego rezultatu.
Po zakoƒczeniu u˝ytkowania nale˝y lokówk´ wy∏àczyç i wyjàç
wtyczk´ przewodu zasilajàcego z gniazdka sieciowego.
14
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 15
KONSERWACJA:
Wyjmij wtyczk´ z gniazdka sieciowego i pozostaw urzàdzenie do
wystygni´cia.
Urzàdzenie mo˝na teraz wytrzeç mi´kkà, lekko wilgotnà
Êciereczkà.
Uwa˝aj,aby do urzàdzenia nie dosta∏a si´ woda.
PRZECHOWYWANIE:
Wyjmij wtyczk´ z gniazdka sieciowego i pozostaw urzàdzenie do
wystygni´cia. Przechowuj urzàdzenie w orginalnym opakowaniu
lub w czystym, suchym miejscu. Nigdy nie zawijaj przewodu
zasilajàcego dooko∏a urzàdzenia, albowiem mo˝e to w krótkim
czasie spowodowaç jego uszkodzenie.
GWARANCJA:
Gwarancj zostanie uniewa˝niona w przypadku:
- JeÊli wy˝ej wymienione nie by∏o przestrzegane.
- JeÊli zosta∏y dokonywane naprawy urzàdzenia przez osoby
nieupowa˝nione.
- JeÊli urzàdzenie by∏o niew∏aÊciwie u˝ytkowane powodujàc
uszkodzenia mechaniczne.
- JeÊli uszkodzenie powsta∏o w wyniku uszkodzeƒ w
instalacji sieciowej.
W zwiàzku ze sta∏ym udoskonalaniem naszych produktów
zarówno od strony funkcjonalnej jak i projektowej, zastrzegamy
sobie prawo do zmian w produktach bez wczeÊniejszego
uprzedzenia.
Importer
Adexi group
Z zastrze˝eniem ew. b∏´dów w druku.
15
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 16
RU
Перед первым использованием прочтите, пожалуйста,
внимательно руководство по эксплуатации и ознакомьтесь с
Вашим новым утюжки для распрямления волос.
ВАЖНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:
-Пожалуйста, прочтите перед использованием
инструкцию целиком.
- Убедитесь, что напряжение электросети
соответствовует напряжению, приведённому на
аппарате (230 В ~ 50Гц).
- Запрещается погружать аппарат в какую-либо
жидкость.
- Запрещается пользоваться аппаратом в ванне.
- После окончания использования выньте вилку из
розетки.
- Не наматывайте шнур вокруг аппарата.
- Не оставляйте аппарат без присмотра во включенном
состоянии или во время работы.
- Не допускайте, чтобы провод находился вблизи от
горячих поверхностей.
- Помните, что электроприбор - это не игрушка, и его
следует хранить в недоступном для детей месте.
- Избегайте соприкосновения с кожей, так как это может
привести к ожогам.
Ваши утюжки для распрямления волос используют
наиновейшую технологию нагрева - PTC (Poѕitive
Temperature Coefficient), позволяющую достигнуть
исключительно равномерной температуры, не оказывая
при этом влияния на окружающую среду.
Кроме этого, новая технология способствует уменьшению
траты электроэнергии, а также быстрому нагреву утюжков.
Большие керамические пластины обеспечивают лучшее
распространение тепла, создавая более гладкий и
безукоризненный эффект волос и удлиняя срок действия.
Пластины защелкиваются в естественном масле волос,
благодаря которому дольше сохраняется цвет и
уменьшается статическое электричество.
16
HC8017_IM 11/11/04 14:42 Side 17
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
Волосы должны быть чистыми и сухими.
Поставьте утюжки на ровную поверхность и воткните вилку
в розетку. Затем нажмите на кнопку вкл./выкл.,
контрольная лампа загорится.
Разделите волосы на пряди и обрабатывайте их по
отдельности. Продолжайте обработку, пока не достигнете
желаемого результата.
После использования выключите аппарат и выньте вилку
из розетки.
ОЧИСТКА:
Выньте вилку из розетки и остудите аппарат.
Теперь можете протереть аппарат мягкой, тщательно
выжатой тряпкой.
Протирайте осторожно, ни в коем случае нельзя допускать,
чтобы вода проникала в аппарат.
ХРАНЕНИЕ:
Выньте вилку из розетки и остудите аппарат. Храните
аппарат в коробке, выбрав для этого чистое и сухое место.
Никогда не наматывайте шнур вокруг аппарата, так как это
может в очень короткое время привести к повреждению
шнура.
ГА РАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ТЕРЯЮТ СИЛУ В
СЛУЧАЕ:
- Невыполнения требований настоящей инструкции.
- Неавторизованного вскрытия изделия.
- Если прибор не хранился надлежащим образом, если
по отношению к нему применялась сила или если он
был повреждён иным образом.
- Выхода из строя изделия в результате сбоев в
электрической сети.
Постоянно совершенствуя наши изделия в области дизайна
и конструкции, мы оставляем за собой право изменения
наших изделий без предупреждения.
Импортёр
Adexi group
Производитель и импортёр не несут ответственности за
возможные опечатки в тексте.
17
