Skil 4181 AA – страница 5

• Käigusagedus valik vastavalt materjalile 9 (4281)

VASTAVUSDEKLARATSIOON

! kui seade ei liigu regulaatorist C asendisse 1,

• Kinnitame ainuvastutajana, et punktis “Tehnilised

valida kõrgem käigusagedus ja vähendada

andmed” kirjeldatud toode vastab järgmistele

käigusagedust siis, kui seade töötab

standarditele või normdokumentidele: EN 60745, EN

• Tolmu eemaldamine 0a

61000, EN 55014 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ,

! metalli saagimisel ei tohi tolmueemaldust kasutada

2006/42/EÜ, 2011/65/EL

• Tolmu väljapuhe 0b

• Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV

• Seadme kasutamine

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

- enne tööriista sisselülitamist peab alusplaadi esikülg

toetuma tasaselt töödeldavale esemele

- tööriista kindlaks kontrollimiseks hoidke seda alati

tugevalt kahe käega

! töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja

käepideme halli värvi osadest !

- veenduge, et alusplaat toetub kogu oma pinnaga

kindlalt töödeldavale esemele

! enne tööriista eemaldamist toorikust veenduge,

et saeketas on täielikult seiskunud

- hoidke õhutusavad D 2 kinnikatmata

• Juhtmehoidik @

TÖÖJUHISED

• Kasutage sobivaid saelehti #

! seadmesse sobib enamik standardseid T- ja

U-varrega saelehti $

• Metalli saagimisel määrige saelehte regulaarselt õliga

• Täpse lõikejoone saamiseks liigutage tööriista alusplaati

piki sirge servaga puutükki %

• Enne väljalõigete tegemise puurige auk ette ^

• Saagimine materjali kahjustamata

- enne töö algust katke lõikejoon mitme kihi laia kleeplindiga

- asetage töödeldava eseme ilusam (pealmine) pool

alati allapoole

• Rohkem nõuandeid leiate aadressil www.skil.com

HOOLDUS/TEENINDUS

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad D 2)

! enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust

• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud

remonditöökojas

- toimetage lahtimonteerimata seade koos

ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade

joonise leiate aadressil www.skil.com)

KESKKOND

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi

tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos

olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele

liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

elektrilised tööriistad koguda eraldi ja

keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse

võtta

- seda meenutab Teile sümbol &

81

09.09.2013

MÜRA/VIBRATSIOON

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud

mõõtmistele on tööriista helirõhk 84 dB(A) ja helitugevus

95 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon ✱ m/

s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1,5 m/s²)

✱ puidu saagimisel 6,7 m/s²

✱ metalli saagimisel 4,8 m/s²

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis

EN 60745 kirjeldatud standarditud testile; seda võib kasutada

tööriistade võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel ettenähtud

töödeks esineva vibratsiooni esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/

halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

vibratsioon märkimisväärselt väheneda

! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage

tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma

käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus

Figūrzāģis 4181/4281

IEVADS

• Šis instruments ir paredzēts zāģēšanai un izzāģēšanai

kokā, plastmasā, metālā, keramikas plāksnēs un gumijā

un ir piemērots taisnu, lokveida un slīpo zāģējumu (ar

zāģējuma leņķi 0° un 45°) veidošanai

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 3

TEHNISKIE PARAMETRI 1

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

A Ieslēdzējs

B Poga ieslēdzēja fiksēšanai

C Ritenītis maksimālā darbības ātruma iestādīšanai (4281)

D Ventilācijas atveres

E Vada skava

3)PERSONISKĀDROŠĪBA

DROŠĪBA

a) Darbalaikāsaglabājietpaškontroliunrīkojieties

VISPĀRĒJIEDARBADROŠĪBASNOTEIKUMI

saskaņāarveselosaprātu.Pārtraucietdarbu,ja

jūtatiesnogurisvaiatrodatiesalkohola,narkotiku

UZMANĪBU!Rūpīgiizlasietvisusdrošības

vaimedikamentuizraisītāreibumā. Strādājot ar

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt

būt par cēloni nopietnam savainojumam.

par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

b) Izmantojietindividuālosdarbaaizsardzības

savainojumam. Pēcizlasīšanasuzglabājietšos

līdzekļusundarbalaikāvienmērnēsājiet

noteikumusturpmākaiizmantošanai. Turpmākajā

aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu

izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas

(putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai

gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no

savainojumiem.

1)DROŠĪBADARBAVIETĀ

c) Nepieļaujietelektroinstrumentapatvaļīgu

a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota.

ieslēgšanos.Pirmselektroinstrumenta

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

pievienošanaselektrotīklam,akumulatora

notikt nelaimes gadījums.

ievietošanasvaiizņemšanas,kāarīpirms

b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvuvai

elektroinstrumentapārnešanaspārliecinieties,ka

ugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar

tasirizslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts

paaugstinātugāzesvaiputekļusaturugaisā. Darba

atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

c) Lietojotelektroinstrumentu,neļaujietnepiederošām

d) Pirmsinstrumentaieslēgšanasneaizmirstietizņemt

personāmunjoīpašibērniemtuvotiesdarbavietai.

notāregulējošosinstrumentusvaiskrūvjatslēgas.

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā

Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas instrumenta

rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt

2)ELEKTRODROŠĪBA

savainojumu.

a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai

e) Strādājotarelektroinstrumentu,ieturietstingru

elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas

stāju.Darbalaikāvienmērsaglabājietlīdzsvaruun

konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt.

centietiesnepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību

Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja

neparedzētās situācijās.

elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar

f) Izvēlietiesdarbampiemērotuapģērbu.Darbalaikā

aizsargzemējumaķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

nenēsājietbrīviplandošasdrēbesunrotaslietas.

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

Netuvinietmatus,apģērbuunaizsargcimdus

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

instrumentakustīgajāmdaļām. Vaļīgas drēbes,

b) Darbalaikānepieskarietiessazemētiem

rotaslietas un gari mati var ieķerties instrumenta

priekšmetiem,piemēram,caurulēm,radiatoriem,

kustīgajās daļās.

plītīmvailedusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

g) Jaelektroinstrumentakonstrukcijaļaujtam

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

pievienotārējoputekļuuzsūkšanasvaisavākšanas/

c) Nelietojietelektroinstrumentulietuslaikā,neturiet

uzkrāšanasierīci,sekojiet,laitātiktupievienota

tomitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

elektroinstrumentam un pareizi darbotos. Pielietojot

risks saņemt elektrisko triecienu.

putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās

d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz

to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību.

elektrokabeļa.Neraujietaizkabeļa,javēlaties

4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE

atvienotinstrumentunoelektrotīklakontaktligzdas.

a) Nepārslogojietelektroinstrumentu.Katramdarbam

Sargājietelektrokabelinokarstuma,eļļas,asām

izvēlietiespiemērotuinstrumentu. Elektroinstruments

šķautnēmuninstrumentakustīgajāmdaļām. Bojāts

darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

b) Nelietojietelektroinstrumentu,jairbojātstā

elektriskajam triecienam.

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un

e) Darbinotelektroinstrumentuārpustelpām,

izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams

izmantojiettāpievienošanaivienīgitādus

remontēt.

pagarinātājkabeļus,kurulietošanaārpustelpāmir

c) Pirmselektroinstrumentaapkopes,regulēšanasvai

atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

darbinstrumentanomaiņasatvienojiettā

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko

kontaktdakšunobarojošāelektrotīklavaiizņemiet

triecienu.

notāakumulatoru. Šādi iespējams samazināt

f) Jaelektroinstrumentutomērnepieciešamslietot

elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

vietāsarpaaugstinātumitrumu,izmantojiettā

d) Elektroinstrumentu,kasnetiekdarbināts,

pievienošanainoplūdesstrāvasaizsargreleju.

uzglabājietpiemērotāvietā,kurtasnav

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks

sasniedzamsbērniemunpersonām,kurasneprot

saņemt elektrisko triecienu.

rīkotiesarinstrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto

82

nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku

• Ievērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos

veselību.

noteikumus, kas attiecas uz apstrādājamajiem

e) Rūpīgiveicietelektroinstrumentaapkalpošanu.

materiāliem

Pārbaudiet,vaikustīgāsdaļasdarbojasbez

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas

traucējumiemunnaviespīlētas,vaikādanodaļām

paredzēti 16 A strāvai

navsalauztavaibojāta,vaikatranotāmpareizi

• Pirmsinstrumentaregulēšanasvaipiederumu

funkcionēunpildataiparedzētouzdevumu.

nomaiņasatvienojiettonobarojošāelektrotīkla

Nodrošiniet,laibojātāsdaļastiktusavlaicīgi

PIRMSDARBAUZSĀKŠANAS

nomainītasvairemontētaspilnvarotāremontu

• Pirms zāģēšanas nodrošiniet, lai zāģējuma trase no

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka

abām zāģējamā priekšmeta pusēm tiktu atbrīvota no

elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi

jebkāda veida šķēršļiem

apkalpots.

• Izvairieties no instrumenta bojājumiem, ko var radīt

f) Savlaicīginotīrietunuzasinietgriezošos

apstrādājamajā priekšmetā esošās skrūves, naglas vai

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas

citi līdzīgi objekti; pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt

apstrādājamo materiālu no šādiem priekšmetiem

daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

• Nostiprinietapstrādājamodetaļu (to ir drošāk

g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus,

nostiprināt ar spailēm vai skrūvspīlēm, nevis turēt rokā)

papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas

DARBALAIKĀ

paredzētiattiecīgajampielietojumaveidam.Beztam

• Veicotdarbu,kuralaikādarbinstrumentsvarskart

jāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun

slēptuselektriskosvadusvaipašainstrumenta

pielietojumaīpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

elektrokabeli,turietinstrumentutikaiaizizolētajām

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ir

virsmām (darbinstrumentam skarot spriegumnesošus

bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

vadus, spriegums nonāk arī uz instrumenta metāla daļām

5) APKALPOŠANA

un var būt par cēloni elektriskajam triecienam)

a) Nodrošiniet,laiInstrumentaremontuveiktu

• Darba laikā sekojiet, lai elektrokabelis atrastos drošā

kvalificētspersonāls,nomaiņaiizmantojot

attālumā no instrumenta kustīgajām daļām un stieptos

oriģinālāsrezervesdaļasunpiederumus. Tikai tā

prom no darba vietas virzienā uz aizmuguri

iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu

• Ja darba laikā tiek pārgriezts vai citādi mehāniski bojāts

darbību bez atteikumiem.

instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet

nekavējoties atvienojiet elektrokabeļa kontaktdakšu no

DARBADROŠĪBASNOTEIKUMIFIGŪRZĀĢIEM

barojošā elektrotīkla

• Neizmantojiet instrumentu, ja tam ir bojāts elektrokabelis;

VISPĀRĒJIEDROŠĪBASNOTEIKUMI

tā nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis speciālists

• Vienmēr pārliecinieties, ka spriegums, kas uzrādīts uz

• Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā

instrumenta marķējuma plāksnītes, atbilst padeves

nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa

spriegumam elektrotīklā (230V vai 240V spriegumam

kontaktdakšu no elektrotīkla

paredzētie instrumenti var darboties arī no 220V

• Darba laikā netuviniet rokas figūrzāģa asmenim

elektrotīkla)

PAPILDPIEDERUMI

• Ik reizi pirms instrumenta izmantošanas pārbaudiet tā

• Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbību

darbspēju un, konstatējot bojājumu, nekavējoties

tikai tad, ja tiek lietoti oriģinālie papildpiederumi

nododiet to kvalificētam speciālistam remonta veikšanai;

• Neizmantojiet ieplaisājušus, deformētus vai neasus zāģa

neatveriet instrumenta korpusu paša spēkiem

asmeņus

• Neapstrādājietmateriālus,kassaturazbestu

STRĀDĀJOTĀRPUSTELPĀM

(azbestam piemīt kancerogēnas īpašības)

• Ja instrumentu tiek izmantots ārpus telpām, pievienojiet

• Šo instrumentu nedrīkst izmantot personas, kas jaunākas

to elektriskajam spriegumam izmantojot noplūdes strāvas

par 16 gadiem

releju - pārtraucēju, kas nostrādā, ja strāva instrumenta

• Darba laikā instrumenta radītā trokšņa līmenis var

aizsargzemējuma ķēdē pārsniedz 30 mA; ārpus telpām

pārsniegt 85 dB(A); lietojiet ausu aizsargus

izmantojiet tikai šādai lietošanai paredzētus elektrotīkla

• Ja materiāla apstrādes gaitā veidojas skaidas, uzvelciet

pagarinātājkabeļus, kuri ir apgādāti ar ūdensdrošu

aizsargbrilles

kontaktligzdu

• Materiāla (piemēram, svinu saturošas krāsas, dažu koka

PĒCDARBAPABEIGŠANAS

šķirņu, minerālu un metāla) putekļi var būt kaitīgi (saskare

• Pirms instrumenta novietošanas izslēdziet tā

ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas

elektrodzinēju un nogaidiet, līdz ir pilnīgi apstājušās visas

reakcijas un/vai elpošanas ceļu saslimšanas operatoram

instrumenta kustīgās daļas

vai klātesošajiem); izmantojietputekļumaskuun

putekļsūcēju,jatoiespējamspievienot

• Dažu veidu putekļi ir klasificēti kā kancerogēni

DARBS

(piemēram, ozola vai dižskābarža putekļi), jo īpaši

• Ieslēgšana/izslēgšana 4

apvienojumā ar koksnes kondicionēšanas piedevām;

• Instrumenta ieslēgšana ilgstošai darbībai, fiksējot tā

izmantojietputekļumaskuunputekļsūcēju,jato

ieslēdzēju 5

iespējamspievienot

83

• Zāģa asmeņu nomaiņa 6

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

! Ievietojietzāģaasmenskātuturētājālīdzgalamtā,

• Neizmetietelektroiekārtas,piederumusun

laiasmenszobibūtuvērstizāģējumavirzienā7

iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai ES

• Zāģējumu veidošana 15°/30°/45° leņķī 8

valstīm)

• Maksimālā darbības ātruma iestādīšana atbilstoši

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

apstrādājamā materiāla īpašībām 9 (4281)

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

! jafigūrzāģisnedarbojaspieiestādītāātruma,kas

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

atbilstritenīšaCstāvoklim1,iestādietmaksimālo

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

darbībasātrumuundarbagaitāpakāpeniskito

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

samaziniet

videi nekaitīgā veidā

• Putekļu uzsūkšana 0a

- īpašs simbols & atgādina par nepieciešamību

! neizmantojietputekļsūcēju,apstrādājotmetālu

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

• Putekļu nopūte 0b

• Instrumenta darbināšana

- pirms instrumenta ieslēgšanas, novietojiet tā

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

pamatnes priekšējo daļu uz apstrādājamā priekšmeta

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā “Tehniskie

- lai instrumentu varētu droši vadīt, turiet to stingri ar

parametri” aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

abām rokām

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745,

! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz

EN 61000, EN 55014, kā arī direktīvām 2004/108/EK,

pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām)!

2006/42/EK, 2011/65/ES

- nodrošiniet, lai instrumenta pamatne darba laikā

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV

pilnībā balstītos uz apstrādājamā priekšmeta

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

! pirmsinstrumentapacelšanasnozāģējamā

priekšmetanogaidiet,līdztāasmenspilnīgiapstājas

- nenosprostojiet instrumenta ventilācijas atveres D 2

• Vada skava @

PRAKTISKI PADOMI

• Lietojiet apstrādājamā materiāla īpašībām piemērotus

zāģa asmeņus #

! figūrzāģīvariestiprinātasmeņusarT-veidaun

U-veidakātu$

• Zāģējot metālu, periodiski ieeļļojiet zāģa asmeni

• Lai precīzi veiktu taisnu zāģējumu, virziet figūrzāģa

pamatni gar taisnas koka līstes malu %

• Lai veiktu izzāģēšanu, izveidojiet apstrādājamajā

priekšmetā priekšurbumu ^

• Zāģēšana bez apstrādājamā materiāla daļiņu

atšķelšanās

- pirms zāģēšanas pārklājiet zāģējuma līniju ar

vairākiem slāņiem platas līmlentes

- novietojiet apstrādājamo priekšmetu tā, lai zāģēšanas

laikā dekoratīvā puse būtu vērsta lejup

• Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www.skil.com

APKALPOŠANA / APKOPE

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši

ventilācijas atveres D 2)

! pirmsinstrumentatīrīšanasatvienojiettono

elektrotīkla

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā

elektroinstrumentu remonta darbnīcā

- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai

firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un

remonta iestādē (adreses un instrumenta

apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē

www.skil.com)

84

09.09.2013

TROKSNIS/VIBRĀCIJA

• Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 84 dB(A) un

skaņas jaudas līmenis ir 95 dB(A) (pie tipiskās izkliedes 3

dB), un vibrācijas paātrinājums ir ✱ m/s² (roku-delnu

metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

✱ zāģējot kokā 6,7 m/s²

✱ zāģējot metālu 4,8 m/s²

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā EN

60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai

salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu

vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem

mērķiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami

palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

! pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi,

novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējot

darbu

85

prietaisoužlaido,netraukiteužjo,norėdamiišjungti

kištukąišrozetės.Laidąklokitetaip,kadjoneveiktų

karštis,jisneišsiteptųalyvairjonepažeistųaštrios

Siaurapjūklas 4181/4281

detalėsarjudančiosprietaisodalys. Pažeisti arba

susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

ĮVADAS

e) Jeisuelektriniuįrankiudirbatelauke,naudokitetik

tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams.

• Šiuo prietaisu galima atlikti pjūvius bei išpjovimus

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius,

medienoje, plastmasėje, metale, keraminėse plytelėse

sumažinamas elektros smūgio pavojus.

bei gumoje; gali būti atliekami tiesūs arba figūriniai pjūviai

f) Jeisuelektriniuįrankiuneišvengiamaireikiadirbti

- statmenai arba 45° kampu

drėgnojeaplinkoje,naudokiteįžeminimograndinės

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės

• Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją 3

pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.

3)ŽMONIŲSAUGA

TECHNINIAI DUOMENYS 1

a) Būkiteatidūs,sutelkitedėmesįįtai,kąJūsdaroteir,

dirbdamisuelektriniuįrankiu,vadovaukitėssveiku

PRIETAISO ELEMENTAI 2

protu.Nedirbkitesuprietaisu,jeiesatepavargę

A Įjungimo ir išjungimo jungiklis

arbavartojotenarkotikus,alkoholįar

B Jungiklio fiksatorius

medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant

C Pjovimo judesių dažnio reguliavimo ratukas (4281)

prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

D Ventiliacinės angos

b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir

E Kabelio apkaba

visuometužsidėkiteapsauginiusakinius. Naudojant

asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar

apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą,

SAUGA

klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika

susižeisti.

DĖMESIO!Perskaitykitevisasšiassaugosnuorodas

c) Saugokitės,kadneįjungtumėteprietaisoatsitiktinai.

ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos

Priešprijungdamielektrinįįrankįprieelektrostinklo

nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras

ir/arbaakumuliatoriaus,priešpakeldamiarnešdami

ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

įsitikinkite,kadjisyraišjungtas. Jeigu nešdami

Išsaugokitešiassaugosnuorodasirreikalavimus,kadir

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą

ateityjegalėtumėtejaispasinaudoti. Toliau pateiktame

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali

tekste vartojama sąvoka “elektrinis įrankis” apibūdina įrankius,

įvykti nelaimingas atsitikimas.

maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir

d) Priešįjungdamiprietaisąpašalinkitereguliavimo

akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

įrankiusarbaveržliųraktus. Prietaiso besisukančioje

dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

priežastimi.

a) Darbovietaturibūtišvariirtvarkinga. Netvarka ar

e) Nepervertinkitesavogalimybių.Dirbdamiatsistokite

blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

patikimaiirvisadaišlaikykitepusiausvyrą. Patikima

atsitikimų priežastimi.

stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau

b) Nedirbkitetokiojeaplinkoje,kuryradegiųskysčių,

kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

dujųardulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo

f) Dėvėkitetinkamąaprangą.Nedėvėkiteplačių

kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.

drabužiųirpapuošalų.Saugokiteplaukus,

c) Dirbdamisuelektriniuįrankiuneleiskitešaliabūti

drabužiusirpirštinesnuobesisukančiųprietaiso

žiūrovams,vaikamsirlankytojams. Nukreipę dėmesį į

dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

gali įtraukti besisukančios dalys.

2) ELEKTROSAUGA

g) Jeiyranumatytagalimybėprijungtidulkių

a) Maitinimolaidokištukasturiatitiktitinklorozetės

nusiurbimoarsurinkimoįrenginius,visada

tipą.Kištukojokiubūdunegalimamodifikuoti.

įsitikinkite,arjieyraprijungtiirarteisingai

Nenaudokitejokiųkištukoadapteriųsuįžemintais

naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius

prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros

sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.

4)RŪPESTINGAELEKTRINIŲĮRANKIŲPRIEŽIŪRAIR

b) Venkitekūnokontaktosuįžemintaispaviršiais,

NAUDOJIMAS

tokiaiskaipvamzdžiai,šildytuvai,viryklėsar

a) Neperkraukiteprietaiso.NaudokiteJūsųdarbui

šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika,

tinkamąelektrinįįrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu

jei Jūsų kūnas bus įžemintas.

Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

c) Saugokiteprietaisąnuolietausirdrėgmės. Jei

galingumo.

vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros

b) Nenaudokiteelektrinioįrankiosusugedusiu

smūgio rizika.

jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar

d) Nenaudokitemaitinimolaidonepagalpaskirtį,t.y.

išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

neneškiteprietaisopaėmęužlaido,nekabinkite

c) Priešreguliuodamiprietaisą,keisdamidarbo

• Vadovaukitės Jūsų šalyje taikomų direktyvų reikalavimais,

įrankiusarpriešvalydamiprietaisą,išelektros

skirtais medžiagoms, su kuriomis norite dirbti

tinklolizdoištraukitekištukąir/arbaišimkite

• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į

akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo

tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas

netikėto prietaiso įsijungimo.

16 A elektros srovei

d) Nenaudojamąprietaisąsandėliuokitevaikamsir

• Priešreguliuojantprietaisąarbakeičiantdarbo

nemokantiems juo naudotis asmenims

įrankius,ištraukitekištukąišel.tinklolizdo

neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,

PRIEŠEKSPLOATACIJĄ

kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

• Prieš pradėdami pjauti pašalinkite visas pjūvio linijoje

e) Rūpestingaiprižiūrėkiteprietaisą.Tikrinkite,ar

esančias kliūtis tiek ruošinio viršuje, tiek ir apačioje

besisukančiosprietaisodalystinkamaiveikiair

• Saugokite, kad nepažeistumėte prietaiso į ruošinyje

niekurnekliūva,arnėrasulūžusiųaršiaippažeistų

esančius varžtus, vinis ir pan; prieš pradėdami darbą juos

dalių,kuriosįtakotųprietaisoveikimą. Prieš vėl

pašalinkite

naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti

• Saugiailaikykitetvirtinamądirbinį (dirbinį, kuris

suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis

segamas ar kalamas kabių kalimo įrankiais, saugiau

yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

laikyti spaustuvu nei ranka)

f) Pjovimoįrankiaituribūtiaštrūsiršvarūs.

EKSPLOATACIJA

Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis

• Jeiatliekatedarbus,kuriųmetudarboįrankisgali

pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra

kliudytipaslėptuselektroslaidusarbapaties

lengviau valdyti.

elektrinioįrankiomaitinimolaidą,taielektrinįįrankį

g) Elektrinįįrankį,papildomąįrangą,darboįrankiusir

laikykiteužizoliuotųrankenų (palietus laidą, kuriuo

t.t.naudokitetaip,kaipnurodytašiojeinstrukcijoje.

teka elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse

Taippatatsižvelkiteįdarbosąlygasbeiatliekamo

gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis)

darbopobūdį. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal jų

• Pasirūpinkite, kad maitinimo kabelis nebūtų arti

paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.

besisukančių prietaiso dalių; klokite jį kuo toliau už

5) APTARNAVIMAS

prietaiso

a) Prietaisąturiremontuotitikkvalifikuotas

• Jei dirbant bus pažeistas ar nutrauktas kabelis, būtina

specialistas ir naudoti tik originalias atsargines

neliečiant kabelio tuojau pat ištraukti kištuką iš elektros

dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

tinklo lizdo

• Prietaisą su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama; jį turi

DARBŲSAUGOSNUORODOSDIRBANTIEMS

pakeisti kvalifikuotas elektrikas

SIAURAPJŪKLAIS

• Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio trukdžiams,

tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš

BENDROJI DALIS

elektros tinklo lizdo

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa sutampa su

• Nekiškite rankų prie pjūklelio, kuomet prietaisas yra įjungtas

įtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinėje lentelėje

PAPILDOMAĮRANGA

(prietaisus su nurodyta įtampa 230V ir 240V galima jungti

• SKIL gali garantuoti nepriekaištingą prietaiso veikimą tik

į 220V įtampos elektros tinklą)

tuo atveju, jei naudojama originali papildoma įranga ir

• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar prietaisas

priedai

nepriekaištingai veikia; atsiradus gedimui, kreipkitės į

• Nenaudokite įtrūkusių, sulenktų ar atšipusių pjūklelių

kvalifikuotą specialistą; prietaiso niekuomet neardykite patys

EKSPLOATACIJA LAUKE

• Draudžiamaapdirbtimedžiagas,kuriųsudėtyjeyra

• Prietaisai, su kuriais dirbama lauke, turi būti prijungiami

asbesto (asbestas pasižymi vėžį sukeliančiu poveikiu)

per nuotėkio srovės apsauginį išjungiklį (FI-), kurio

• Šį prietaisą turėtų naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir

suveikimo srovė yra ne didesnė kaip 30 mA; naudokite tik

daugiau metų

lauko darbams skirtus prailginimo kabelius su

• Darbo metu triukšmo lygis gali viršyti 85 dB(A); naudoti

hermetiškomis jungtimis

klausos apsaugos priemones

PO EKSPLOATACIJOS

• Jeigu apdirbant medžiagas susidaro daug drožlių,

• Prieš padėdami prietaisą jį išjunkite ir palaukite, kol visos

dirbkite su apsauginiais akiniais

besisukančios jo dalys visiškai sustos

• Kai kurių medžiagų, kaip antai dažų, kurių sudėtyje yra

švino, kai kurių medžių rūšių medienos, mineralų ir

metalo dulkės gali būti kenksmingos (kontaktas su šiomis

NAUDOJIMAS

dulkėmis arba įkvėptos dulkės gali sukelti operatoriui

• Įjungimas/išjungimas 4

arba šalia esantiems žmonėms alergines reakcijas ir/arba

• Jungiklio fiksavimas ilgalaikiam darbui 5

kvėpavimo sistemos susirgimus); mūvėkite

• Pjūklelio įdėjimas bei keitimas 6

priešdulkinępuskaukęarbadirbdaminaudokite

! priešįverždamipjūklelįįstumkiteikigalo,

dulkiųištraukimoįrenginį,jeijįgalimaprijungti

danteliaisįpriekį7

• Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms

• Pjovimas pavertus pjūklelį 15°/30°/45° kampu 8

(pvz., ąžuolo arba buko medienos dulkės), ypač

• Pjūklelio judėjimo greičio reguliavimas pagal pjaunamą

susimaišiusios su medienos taurinimui naudojamais

medžiagą 9 (4281)

priedais; mūvėkitepriešdulkinępuskaukęarba

! jeireguliatoriausratukasCnėrapadėtyje1,

dirbdaminaudokitedulkiųištraukimoįrenginį,jeijį

pasirinkitedidesnįpjovimojudesiųdažnįirpoto,

galima prijungti

prietaisuiveikiant,sumažinkitejįikireikiamodažnio

86

• Dulkių nusiurbimas 0a

ATITIKTIES DEKLARACIJA

! nenaudokitedulkiųnusiurbimopjaudamimetalą

• Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje “Techniniai

• Dulkių nupūtimas 0b

duomenys” aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus

• Prietaiso naudojimas

standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN

- prieš įjungiant prietaisą atraminė plokštė priekine

61000, EN 55014 pagal direktyvų 2004/108/EB, 2006/42/

dalimi turi būti uždėta ant ruošinio

EB, 2011/65/ES reikalavimus

- prietaisą visuomet laikykite abiem rankomis, kad

• Techninėbylalaikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/

dirbdami galėtumėte jį kontroliuoti

ENG1), 4825 BD Breda, NL

! dirbdamilaikykiteprietaisąužpilkosspalvos

suėmimovietos(-ų)!

- įsitikinkite, kad atraminė plokštė pjovimo metu yra visu

paviršiumi prigludusi prie ruošinio

! priešatitraukdamiprietaisąnuoruošinio

įsitikinkite,kadpjūklodiskasvisiškaisustojo

- ventiliacines angas D 2 laikykite neuždengtas

• Kabelio apkaba @

NAUDOJIMO PATARIMAI

• Naudokite tinkamus pjūklelius #

! prietaisuitinkabeveikvisiįprastiniaipjūkleliaisu

T formos arba U formos kotu $

• Pjaudami metalą periodiškai sutepkite pjūklelį alyva

• Norėdami lygiai išpjauti tiesią liniją, kaip liniuotę galite

panaudoti tiesią medinę juostelę, prie kurios priglaudę

atraminės plokštės kraštą, veskite prietaisą pjūvio linijos

kryptimi %

• Norėdami padaryti išpjovas viduryje ruošinio, prieš tai

išgręžkite jame skylę ^

• Pjovimas be atplaišų

- prieš pjaudami pjūvio liniją užklijuokite keliais

sluoksniais lipnios juostos

- apverskite ruošinį gerąja puse į apačią

• Daugiau patarimų rasite internete www.skil.com

PRIEŽIŪRA/SERVISAS

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

• Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį (ypač ventiliacines

angas D 2)

! priešvalydamiištraukitekištukąišelektrostinklo

lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto

sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse

- neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite

tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros

prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei

atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com)

APLINKOSAUGA

• Nemeskiteelektriniųįrankių,papildomosįrangosir

pakuotėsįbuitiniųatliekųkonteinerius (galioja tik ES

valstybėms)

- pagal ES Direktyvą 2002/96/EG dėl naudotų elektrinių ir

elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius

valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai įrankiai turi būti

surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų

tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami ar

perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu

- apie tai primins simbolis &, kai reikės išmesti

atitarnavusį prietaisą

87

09.09.2013

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

• Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN

60745 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio lygis

siekia 84 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 95 dB(A)

(standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis

rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip

✱ m/s² (paklaida K = 1,5 m/s²)

✱ pjaudami medžia 6,7 m/s²

✱ pjaudami metalą 4,8 m/s²

• Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN

60745 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus;

ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti su

kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai

įrankis naudojamas paminėtais būdais

- naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei

netinkamai prižiūrimais priedais, gali žymiai padidėti

poveikio lygis

- laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra įjungtas,

tačiau juo nedirbama, gali žymiai sumažėti poveikio

lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio

prižiūrėdamiįrankįirjopriedus,laikydamirankas

šiltaiirderindamidarbociklussupertraukėlėmis

Убоднапила 4181/4281

УПАТСТВО

• Овој алат е наменет за пресекување и отсекување

на дрво, пластика, метал, керамички плочки и гума;

се користи за право сечење и сечење под агол до 45

степени

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• Внимателно прочитајте го и зачувајте го ова упатство

за ракување 3

ТЕХНИЧКИПОДАТОЦИ1

f) Доколкунеможедасеизбегнеработасо

ЕЛЕМЕНТИНААЛАТОТ2

електричниоталатвовлажнасредина,

A Прекинувач за вклучување/исклучување и контрола

користетепрекинувачзаструјназаштитапри

на брзината

техничкипроблеми. Употребата на прекинувачот

B Копче за блокирање на прекинувачот

за струјна заштита при технички проблеми го

C Тркалце за регулирање на брзината на сечењето

намалува ризикот од електричен удар.

(4281)

3)БЕЗБЕДНОСТНАЛУЃЕ

D Отвори за вентилација

a) Бидетевнимателни,внимавајтештоправитеи

E Стега за кабелот

постапувајтевнимателнододекаработитесо

електричниоталат.Неработетесоуредот

БЕЗБЕДНОСТ

доколкустеуморниилиподдејствонадрога,

алкохолилилекови. Еден момент на невнимание

ОПШТИУПАТСТВАЗАБЕЗБЕДНОСТ

при употребата може да доведе до сеиозни повреди.

b) Носетејаличнатазаштитнаопремаисекогаш

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ситеупатстваморадасе

носетезаштитниочила. Носењето на личната

прочитаат. Непочитување на долу наведените

заштитна опрема, како што е маската за прашина,

упатства може да предизвика струен удар, пожар и/или

безбедносната облека која не се лизга, заштитен

тешки повреди. Чувајтегиситепредупредувањаи

шлем или штитник за слух, зависно од видот и

напатствијазавоиднина. Поимот “електричен алат”,

примената на електричниот алат, ја намалува

кој се користи во понатамошниот текст, се однесува на

опасноста од повреда.

вашиот електричен алат (со приклучен кабел) и на

c) Избегнувајтеневнимателновклучувањезавреме

електрични алати со погон на батерии (без приклучен

наработата.Осигурајтесепрекинувачотдабиде

кабел).

во“OFF”позицијапреддагоставитештекеротво

приклучокот. Доколку го носите електричниот алат

1)БЕЗБЕДНОСТНАРАБОТНОТОМЕСТО

со прстот на прекинувачот или го приклучувате

a) Одржувајтеговашетоработноместочистои

апаратот кој е приклучен со напојување на струја,

уредно. Неуреден или темен работен простор може

може да предизвикате незгоди.

да предизвикаат незгоди.

d) Предвклучувањенауредот,тргнетегиалатите

b) Немојтедаработитесоуредотвосрединаво

заподесувањеиликлучотзанавртување. Алатот

којаимаопасностодексплозија,вокојаима

или клучот кој се наоѓа во вртливиот дел на уредот,

запалливитечности,гасовиипрашина.

може да предизвика незгода.

Електричните алати произведуваат искри кои можат

e) Негипреценувајтесвоитеспособности.

да запалат прашина или пареа.

Завземетесигуренистабиленставивосекој

c) Завременаупотребатанаелектричниоталат,

моментодржувајтерамнотежа. На тој начин

децатаиостанатителицадржетегиподалекуод

можете подобро да го контролирате уредот во

местотокадеработите. Одвраќање, би можеле да

неочекувани ситуации.

изгубите контрола врз уредот.

f) Носетесоодветнаоблека.Неносетеширока

2)ЕЛЕКТРИЧНАСИГУРНОСТ

облекаилинакит.Косата,облекатаи

a) Утикачморадаодговаранаприклучокот.Никако

ракавицитедржетегиподалекуодделовитекои

несмеедасеправатизменинаштекерот.Не

седвижат. Комотната облека, накитот или долгата

користетеадаптерскиштекерзаедносоуредот

коса може да бидат фатени во деловите кои се

којезаштитнозаземјен. Не променети штекери и

движат.

соодветни приклучоци го намалуваат ризикот од

g) Доколкуможедасемонтираатнаправиза

електричен удар.

вшмукувањеифаќањепрашина,проверетедали

b) Избегнувајтедопирнателотосозаземјени

севклучениидалиможатисправнодасе

површини,какоштосецевки,радијатори,рерни

користат. Примената на овие направи ја намалува

ифрижидери. Постои зголемена опасност од

опасноста од прашината.

струен удар, доколку Вашето тело е заземјено.

4)ВНИМАТЕЛНАУПОТРЕБАИРАКУВАЊЕСО

c) Чувајтегоуредотподалекуоддождивлага.

ЕЛЕКТРИЧНИТЕАЛАТИ

Продирањето на вода во електричниот уред ја

a) Негопреоптеретувајтеуредот.Привашата

зголемува опасноста од струен удар.

работакористетегопредвидениотелектричен

d) Незлоупотребувајтегоприклучниоткабелза

алатзатааупотреба. Со соодветниот електричен

носење,бесењенауредотилизаизвлекување

алат ќе работите подобро и посигурно во наведената

наштекеротодмрежниотприклучок.Чувајтего

функционална област.

кабелотподалекуодтоплина,масло,остри

b) Некористетеелектриченалатчијпрекинуваче

рабовиилиделовитенаапаратоткоиседвижат.

неисправен. Електричниот алат кој повеќе не може да

Оштетени или заплеткани кабли ја зголемуваат

се вклучува и исклучува е опасен и мора да се поправи.

опасноста од струен удар.

c) Извлечетегоштекеротодприклучокотпред

e) Когагоупотребуватеполначотнадвор,

извршувањенабилокаквиподесувањана

користетепродолженкабелкојесоодветенза

апаратот,заменанаприборотилискладирање.

употребанаотворенпростор. Примената на

Со овие мерки на внимателност ќе се избегне

продолжен кабел соодветен за работа на отворен

невнимателното вклучување на уредот.

простор ја намалува опасноста од струен удар.

88

d) Тргнетегоелектричниоталаткојнегокористите

запрашинаиработетесоправосмукалки

оддопиротнадецата.Недопуштајтеработасо

доколкуможетедагиповрзете

уредотналицакоинесезапознаенисонегоили

• Следете ги процедурите на вашата земја за

коигонемаатпрочитанооваупатство.

прашината која се јавува како резултат од

Електричните алати се опасни доколку со нив

материјалите со кои работите

работат неискусни лица.

• Продолжениот кабел кој го користите, мора да биде

e) Одржувајтегоуредотсовнимание.Имајте

сосема одмотан и безбеден, со капацитет од 16 А

контролаоколутоадалидвижечкитеделовина

• Обезбедетесеалатотдаеисклученодструја

уредотработатбеспрекорноидалинесе

преддавршитебилокаквоподесувањеили

заглавени,далиделовитесескршениили

заменанаприборот

оштетенидотаамеркаштонеможедасе

ПРЕДУПОТРЕБА

обезбедифункционирањенауредот.Пред

• Пред да почнете со сечење, отстранете ги сите

примената,овиеоштетениделовитребадасе

пречки на и под местото каде сечете

поправат. Причина за многу незгоди е лошо

• Избегнувајте оштетувања од штрафови, шајки и

одржуваниот електричен алат.

други предмети во местото каде работите; тргнете ги

f) Алатитезасечењеодржувајтегиостриичисти.

пред да почнете со работа

Внимателно одржуваните алати за сечење со остри

• Зацврстетегоматеријалоткојгообработувате

очтрици помалку ќе се заглавуваат и со нив работата

(обработка која е зацврстена со стеги или во

ќе биде полесна.

менгеме е побезбедна отколку да ја држите со раце)

g) Електричниоталат,прибор,работниалатиитн.,

ВОТЕКОТНАУПОТРЕБАТА

требадагикориститеспоредовиеупатства,ина

• Фаќајте го електричниот алат само со изолирани

начинкојеопишанзасоодветниоттипнауред.

фаќалки, доколку изведувате работи, кај приборот

Притоа,земетегипредвидработнитеусловии

може да се сретнат скриени струјни водови или

работатакојасеизвршува. Употребата на

сопствениот мрежен кабел (контакт со вод кој

електричните алати за други цели кои не се

спроведува напон ги става и металните делови на

предвидени, може да предизвика опасни ситуации.

електричниот алат под напон и доведува до

5)СЕРВИСИРАЊЕ

електричен удар)

a) ПоправкатанаВашиотуредпрепуштетеимја

• Кабелот секогаш држете го подалеку од деловите на

самонаобучен,струченкадарнаовластен

алатот кои се движат; кабелот држете го на задната

сервисер,исамосооригиналнитерезервни

страна, на страна од алатот

делови. На тој начин ќе се обезбеди уредот да

• Ако кабелот се оштети или пресече за време на

остане со зачувана безбедност.

работата, веднаш исклучете го и не го допирајте

• Никогаш не користете алат ако кабелот е оштетен;

УПАТСТВОЗАБЕЗБЕДНАРАБОТАСОУБОДНАТА

замената на кабелот мора да ја изврши стручно лице

ПИЛА

• Во случај да дојде до електричен или механички

дфект, веднаш исклучете го алатот и исклучете го од

ОПШТИ

приклучокот

• Секогаш проверувајте напонот да е ист со оној кој е

• Држете ги рацете подалеку од сечивото кога

назначен на плочката на алатот (алатите за напон од

работите со електричен алат

230V или 240V исто така може да се поврзат и на

ПРИБОР

напон од 220V)

• SKIL може да признае гаранција само доколку е

• Проверувајте ја функционалноста на машината пред

користен оригинален прибор

секоја употреба и во случај на дефект, повикајте

• Не користете сечиво што е напукнато, деформирано

квалификувано лице да ја поправи. Никогаш не

или тапо

отворајте ја машината сами

КОРИСТЕЊЕНАОТВОРЕНО

• Необработувајтеникаковматеријалкојсодржи

• Кога го користите на отворено, поврзете го алатот

азбест (азбестот важи за предизвикувач на рак)

преку осигурувач за струја (FI) за погрешно

• Овој алат не треба да го користат лица под 16 години

напојување во струја за прекинување со максимум

• Нивото на бучава додека работите може да изнесува

30 mA и користете продолжен кабел којшто е

повеќе од 85 dB(A); носете заштита за ушите

наменет за употреба на отворено и опремен со

• Носете очила кога работете со материјали што

водоотпорен приклучок

создаваат струготини

ПОУПОТРЕБА

• Прашината од материјали како боја која содржи

• Кога ќе ја завршите работата со алатот, исклучете го

олово, некои видови дрво, минерали и метали, може

моторот и проверете дали сите подвижни делови се

да биде штетна за здравјето (контактот со

застанати

прашината или нејзиното вдишување може да

шредизвика алергии и/или болести на дишните

органи за оној кој работи со алатот или луѓето во

УПОТРЕБА

близина); носетемасказапрашинаиработетесо

• Вклучено/Исклучено 4

правосмукалкидоколкуможетедагиповрзете

• Блокирање на прекинувачот за постојана употреб 5

• Некои видови на прашина се канцерогени (како на

• Промена на сечивото 6

пример прашината од даб или бука), особено заедно

! уфрлетегосечивотодополнадлабочинасо

со адитиви за одржување на дрвото; носетемаска

запцитесвртенинанапред7

89



 



✱

✱

✱

 





 



 





 



96

 

  







  





  



  









  





  





 



 



  

 











 



3



 

  



1





2

  

 A



 B



 



 D



 E

  







  









  















  







 



  

 



  

  













  

  





  







b0 

 

 



 

 



 



 















 





!



 





 



 





2 



@ 



 



 







# 



 



 



$







 

 



 



 

%



^ 

 

 







 





 



 





www.skil.com 









 







 



2







 









 

 

 













 

SKIL



 





 







 





SKIL 

 



 









 



 













& 







 





 







4 

 

5 

6 



 



7

8 

)9 

 



0 

 

97

09.09.2013

98

 

  





 





  

 













  

 



3 







1

  



2

  

 A



 B



 

  

 D



 E



  









 

  











  







  









 

  

  







  





  





  







 



  

  







  





  









 

  

  





  













 



  









 

  













 





 

#

% ^



www.skil.com

 

➞



99

2610388128

2610388130

2610388134

$

&

4281

9

0

! @

100