Skil 2436 AA – страница 2

wisselt of het gereedschap weglegt.

die overbrugging van de contacten

Deze voorzorgsmaatregel voorkomt

kunnen veroorzaken. Kortsluiting

onbedoeld starten van het gereedschap.

tussen de accucontacten kan

d) Bewaar niet-gebruikte elektrische

brandwonden of brand tot gevolg hebben.

gereedschappen buiten bereik van

d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof

kinderen. Laat het gereedschap

uit de accu lekken. Voorkom

niet gebruiken door personen die

contact. Spoel bij onvoorzien

er niet mee vertrouwd zijn en deze

contact met water af. Wanneer de

aanwijzingen niet hebben gelezen.

vloeistof in de ogen komt, dient u

Elektrische gereedschappen zijn

bovendien een arts te raadplegen.

gevaarlijk wanneer deze door

Gelekte accuvloeistof kan tot

onervaren personen worden gebruikt.

huidirritaties en verbrandingen leiden.

e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig.

6) SERVICE

Controleer of bewegende delen van het

a) Laat het gereedschap alleen

gereedschap correct functioneren en

repareren door gekwalificeerd en

niet vastklemmen en of onderdelen

vakkundig personeel en alleen met

zodanig gebroken of beschadigd zijn

originele vervangingsonderdelen.

dat de werking van het gereedschap

Daarmee wordt gewaarborgd dat de

nadelig wordt beïnvloed. Laat

veiligheid van het gereedschap in

beschadigde delen repareren voordat

stand blijft.

u het gereedschap gebruikt. Veel

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR

ongevallen hebben hun oorzaak in slecht

OPLAADBARE

onderhouden elektrische gereedschappen.

SCHROEVENDRAAIERS

f) Houd snijdende inzetgereed-

schappen scherp en schoon.

• Voorkom schade, die kan onstaan

Zorgvuldig onderhouden snijdende

door schroeven, spijkers en andere

inzetgereedschappen met scherpe

voorwerpen in uw werkstuk; verwijder

snijkanten klemmen minder snel vast

deze, voordat u aan een karwei begint

en zijn gemakkelijker te geleiden.

• Controleer altijd of het voltage, dat

g) Gebruik elektrische gereedschappen,

vermeld staat op het typeplaatje van de

toebehoren, inzetgereedschappen en

oplader, overeenkomt met de netspanning

dergelijke volgens deze

• Houd het elektrische gereedschap

aanwijzingen. Let daarbij op de

aan de geïsoleerde greepvlakken

arbeidsomstandigheden en de uit te

vast als u werkzaamheden uitvoert

voeren werkzaamheden. Het gebruik

waarbij de schroef verborgen

van elektrische gereedschappen voor

stroomleidingen of de eigen

andere dan de voorziene toepassingen

stroomkabel kan raken (contact met

kan tot gevaarlijke situaties leiden.

een onder spanning staande leiding kan

5) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN

ook metalen delen van het elektrische

ACCUGEREEDSCHAPPEN

gereedschap onder spanning zetten en

a) Laad accu’s alleen op in opladers

tot een elektrische schok leiden)

die door de fabrikant worden

• Gebruik een geschikt detectieapparaat

geadviseerd. Voor een oplader die

om verborgen stroom-, gas- of

voor een bepaald type accu geschikt

waterleidingen op te sporen of

is, bestaat brandgevaar wanneer deze

raadpleeg het plaatselijke energie- of

met andere accu’s wordt gebruikt.

waterleidingbedrijf (contact met

b) Gebruik alleen de daarvoor

elektrische leidingen kan tot brand of een

bedoelde accu’s in de elektrische

elektrische schok leiden; beschadiging

gereedschappen. Het gebruik van

van een gasleiding kan tot een explosie

andere accu’s kan tot verwondingen

leiden; breuk van een waterleiding

en brandgevaar leiden.

veroorzaakt materiële schade en kan tot

c) Voorkom aanraking van de

een elektrische schok leiden)

niet-gebruikte accu met paperclips,

munten, sleutels, spijkers, schroeven

en andere kleine metalen voorwerpen

21

• Bewerk geen asbesthoudend

van de ocieel aangestelde SKIL

materiaal (asbest geldt als

Service Stations vervangen

kankerverwekkend)

• Haal de oplader of de machine niet uit

• Stof van materiaal zoals loodhoudende

elkaar

verf, sommige houtsoorten, mineralen en

• Zorg ervoor, dat knop B 2 in de

metaal kunnen schadelijk zijn (contact met

midden- (blokkeer-) positie staat,

of inademing van de stof kan allergische

vóórdat u de machine instelt of

reacties en/of ademhalingsziekten bij

accessoires verwisselt, en ook wanneer

gebruiker of omstanders veroorzaken);

u de machine draagt of opbergt

draag een stofmasker en werk met

OPLADEN/BATTERIJEN

een stofopvang-voorziening als die

• Laad de batterij alleen met de

kan worden aangesloten

bijgeleverde oplader op

• Bepaalde soorten stof zijn geclassiceerd

• Stel machine/oplader niet bloot aan

als kankerverwekkend (zoals stof van

regen

eiken en beuken), met name in

• Bewaar de machine/oplader op een

combinatie met toevoegingsmiddelen

plaats, waar de temperatuur niet hoger

voor houtverzorging; draag een

dan 40°C kan worden of onder 0°C

stofmasker en werk met een

kan zakken

stofopvang-voorziening als die kan

UITLEG VAN SYMBOLEN OP LADER

worden aangesloten

3 Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik

• Neem voor de door u te bewerken

4 Gebruik de oplader alleen binnenshuis

materialen de nationale voorschriften

5 Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)

aangaande stofopvang in acht

6 Storingsbestendige scheidingstrans-

• In geval van electrische of

formator (de stroombron wordt elektrisch

mechanische storing, de machine

gescheiden van de transformatoruitgang)

onmiddellijk uitschakelen of de

7 Automatische uitschakeling wanneer

oplader uit het stopcontact halen

de oplader te heet wordt (thermische

• SKIL kan alleen een correcte werking

zekering slaat door en de oplader

van de machine garanderen, indien

wordt onbruikbaar)

originele accessoires worden gebruikt

8 Aansluiting van de oplader met een

• De machine/oplader is niet bedoeld

onjuiste polariteit kan gevaarlijk zijn

voor gebruik door personen

(laad de accu uitsluitend op met de

(waaronder begrepen kinderen) met

geleverde oplader)

fysieke, zintuiglijke of mentale

9 Geef de oplader niet met het huisvuil

beperkingen, of een gebrek aan

mee

ervaring en kennis, tenzij zij onder

0 Geef de batterij niet met het huisvuil

toezicht staan of instructies hebben

mee

ontvangen ten aanzien van het

gebruik van de machine/oplader door

GEBRUIK

een persoon, die verantwoordelijk is

• Opladen batterij !

voor hun veiligheid

- batterij van nieuwe machines is

• Zorg ervoor dat kinderen de machine/

niet volledig opgeladen

oplader niet als speelgoed gebruiken

! haal de stekker van de oplader

• Zet het werkstuk vast (een werkstuk, dat

na het opladen uit de machine;

is vastgezet met klemmen of in een

de batterij gaat dan langer mee

bankschroef, zit steviger vast dan wanneer

BELANGRIJK:

het met de hand wordt vastgehouden)

- tijdens het laden kunnen de

• Gebruik de machine/oplader niet

oplader en de batterij warm

wanneer deze beschadigd is; breng

aanvoelen; dit is normaal en geen

deze naar één van de ocieel

indicatie voor een probleem

aangestelde SKIL Service Stations

- laad de batterij niet op als de

voor een veiligheidstest

temperatuur lager is dan 0°C of

• Gebruik de oplader niet, wanneer

hoger dan 45°C, omdat dit ernstige

snoer of stekker beschadigd is; laat

snoer of stekker onmiddellijk bij één

22

beschadiging van zowel de batterij

ONDERHOUD / SERVICE

als de oplader tot gevolg kan hebben

• Deze machine is niet bedoeld voor

! een nieuwe of lang niet

professioneel gebruik

gebruikte batterij levert pas na

• Houd machine en oplader schoon

ongeveer 5 oplaad-/ontlaadcycli

! haal de oplader uit het

zijn volledige capaciteit

stopcontact voordat u deze

- laad de batterij niet herhaaldelijk,

schoonmaakt

na enkele minuten gebruik, op; dit

• Mocht de machine/oplader ondanks

kan krachtverlies van de batterij tot

zorgvuldige fabricage- en

gevolg hebben

testmethoden toch defect raken, dient

- de batterij moet uit het milieu

de reparatie te worden uitgevoerd

gehouden worden en mag daarom

door een erkende klantenservice voor

niet in het vuilnis terecht komen

SKIL elektrische gereedschappen

(symbool 0 zal u in het

- stuur de machine of de oplader

afdankstadium hieraan herinneren)

ongedemonteerd, samen met het

- als u denkt uw machine gedurende

aankoopbewijs, naar het

lange tijd niet te gebruiken, kunt u

verkoopadres of het dichtstbijzijnde

het best de oplader uit het

SKIL service-station (de adressen

stopcontact halen

evenals de onderdelentekening

• Aan/uit @

van de machine vindt u op www.

• Omschakelen van draairichting #

skil.com)

- als de omkeerschakelaar niet in de

uiterste stand op links/rechts staat,

MILIEU

kan schakelaar A 2 niet ingedrukt

• Geef electrisch gereedschap,

worden

accessoires en verpakkingen niet

! schakel de draairichting alleen om

met het huisvuil mee (alleen voor

als de machine volledig stilstaat

EU-landen)

• Verwisselen van bits $

- volgens de Europese richtlijn

! gebruik geen 25 mm-bits zonder

2002/96/EG inzake oude

magnetische bithouder C 2

electrische en electronische

! gebruik geen bits met een

apparaten en de toepassing

beschadigde schacht

daarvan binnen de nationale

• Automatische asvergrendeling

wetgeving, dient afgedankt

Voor het met de hand los- of vastdraaien

electrisch gereedschap

van schroeven, indien nodig %

gescheiden te worden ingezameld

en te worden afgevoerd naar een

TOEPASSINGSADVIES

recycle-bedrijf, dat voldoet aan de

• Gebruik de juiste bits ^

geldende milieu-eisen

! gebruik geen beschadigde bits

- symbool 9 zal u in het

! gebruik uitsluitend zeskant-bits

afdankstadium hieraan herinneren

• Altijd een gat voorboren bij het

! verwijder de batterijen voordat

schroeven in/vlakbij de kopse- of

u de machine afdankt

zijkant van hout

• Batterijen verwijderen/afdanken &

• Voor een optimaal gebruik van uw

! verwijder de batterijen pas als

machine is het nodig stevig op de schroef

zij volledig leeg zijn

te drukken, met name bij uitdraaien

- bescherm accucontacten met

• Voor het indraaien van schroeven in

stevige tape om kortsluiting te

hard hout dient een gat voorgeboord

voorkomen

te worden

- geef de batterijen af bij een ocieel

• Voor meer tips zie www.skil.com

inzamelpunt voor batterijen

! accu’s exploderen als zij in vuur

worden gegooid, dus verbrand

de accu in geen geval

23

-CONFORMITEITSVERKLARING



• Wij verklaren als alleen

verantwoordelijke, dat het onder

Sladdlös skruvdragare 2436

“Technische gegevens” beschreven

product voldoet aan de volgende

INTRODUKTION

normen of normatieve documenten: EN

• Maskinen med höger-/vänstergång är

60335, EN 61000, EN 60745, EN

avsedd för skruvdragning i trä

55014, overeenkomstig de bepalingen

• Det här verktyget är inte avsedd för

van de richtlijnen 2006/95/EG,

yrkesmässig användning

2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU

• Läs och spara denna instruktionsbok 3

• Technisch dossier bij:

SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

TEKNISKA DATA 1

4825 BD Breda, NL

Max. vridmoment hårt skruvförband enligt

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ

Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾

ISO 5393 : 7 Nm

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

VERKTYGSELEMENT 2

A Till/från strömbrytare

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

B Omkopplare för reversering av

11.09.2013 08

rotationsriktningen

C Magnetisk bitshållare

GELUID/VIBRATIE

• Gemeten volgens EN 60745 bedraagt

SÄKERHET

het geluidsdrukniveau van deze machine

<70 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB) en

ALLMÄNNA

de vibratie < 2,5 m/s² (hand-arm

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

methode; onzekerheid K = 1,5 m/s²)

• Het trillingsemissieniveau is gemeten

OBS! Läs noga igenom alla

in overeenstemming met een

anvisningar. Fel som uppstår till följd av

gestandaardiseerde test volgens

att anvisningarna nedan inte följts kan

EN 60745; deze mag worden gebruikt

orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga

om twee machines met elkaar te

kroppsskador. Förvara alla varningar

vergelijken en als voorlopige

och anvisningar för framtida bruk.

beoordeling van de blootstelling aan

Nedan använt begrepp “elverktyg” hänför

trilling bij gebruik van de machine voor

sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd)

de vermelde toepassingen

och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

- gebruik van de machine voor andere

toepassingen, of met andere of

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

slecht onderhouden accessoires,

a) Håll arbetsplatsen ren och

kan het blootstellingsniveau

välbelyst. Oordning på arbetsplatsen

aanzienlijk verhogen

eller dåligt belyst arbetsområde kan

- wanneer de machine is

leda till olyckor.

uitgeschakeld of wanneer deze

b) Använd inte elverktyget i

loopt maar geen werk verricht, kan

explosionsfarlig omgivning med

dit het blootstellingsniveau

brännbara vätskor, gaser eller

aanzienlijk reduceren

damm. Elverktygen alstrar gnistor som

! bescherm uzelf tegen de gevolgen

kan antända dammet eller gaserna.

van trilling door de machine en de

c) Håll under arbetet med elverktyget

accessoires te onderhouden, uw

barn och obehöriga personer på

handen warm te houden en uw

betryggande avstånd. Om du störs

werkwijze te organiseren

av obehöriga personer kan du förlora

kontrollen över elverktyget.

24

2) ELEKTRISK SÄKERHET

frånkopplat innan du ansluter

a) Elverktygets stickpropp måste passa

stickproppen till vägguttaget och/

till vägguttaget. Stickproppen får

eller ansluter/tar bort batteriet, tar

absolut inte förändras. Använd inte

upp eller bär elverktyget. Om du bär

adapterkontakter tillsammans med

elverktyget med ngret på strömställaren

skyddsjordade elverktyg. Oförändrade

eller ansluter påkopplat elverktyg till

stickproppar och passande vägguttag

nätströmmen kan olycka uppstå.

reducerar risken för elektriskt slag.

d) Ta bort alla inställningsverktyg och

b) Undvik kroppskontakt med jordade

skruvnycklar innen du kopplar på

ytor som t. ex. rör, värmeelement,

elverktyget. Ett verktyg eller en

spisar och kylskåp. Det nns en

nyckel i en roterande komponent kan

större risk för elektriskt slag om din

medföra kroppsskada.

kropp är jordad.

e) Överskatta inte din förmåga. Se till att

c) Skydda elverktyget mot regn och

du står stadigt och håller balansen. I

väta. Tränger vatten in i ett elverktyg

detta fall kan du lätttare kontrollera

ökar risken för elektriskt slag.

elverktyget i oväntade situationer.

d) Missbruka inte nätsladden och

f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst

använd den inte för att bära eller

hängande kläder eller smycken. Håll

hänga upp elverktyget och inte

håret, kläderna och handskarna på

heller för att dra stickproppen ur

avstånd från rörliga delar. Löst

vägguttaget. Håll nätsladden på

hängande kläder, smycken och långt

avstånd från värme, olja, skarpa

hår kan dras in av roterande delar.

kanter och rörliga maskindelar.

g) Vid elverktyg med dammutsugnings-

Skadade eller tilltrasslade ledningar

och -uppsamlingsutrustning

ökar risken för elektriskt slag.

kontrollera att anordningarna är rätt

e) När du arbetar med ett elverktyg

monterade och används på korrekt

utomhus använd endast

sätt. Användning av dammutsugning

förlängningssladdar som är

minskar de risker damm orsakar.

godkända för utomhusbruk. Om en

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH

lämplig förlängningssladd för

ANVÄNDNING AV ELVERKTYG

utomhusbruk används minskar risken

a) Överbelasta inte elverktyget.

för elektriskt slag.

Använd för aktuellt arbete avsett

f) Använd en jordfelsbrytare om det

elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg

inte är möjligt att undvika

kan du arbeta bättre och säkrare inom

elverktygets användning i fuktig

angivet eektområde.

miljö. Genom att använda en

b) Ett elverktyg med defekt strömställare

jordfelsbrytare minskas risken för elstöt.

får inte längre användas. Ett elverktyg

3) PERSONSÄKERHET

som inte kan kopplas in eller ur är farligt

a) Var uppmärksam, kontrollera vad

och måste repareras.

du gör och använd elverktyget med

c) Dra stickproppen ur vägguttaget

förnuft. Använd inte elverktyget när

och/eller ta bort batteriet innan

du är trött eller om du är påverkad

inställningar utförs, tillbehörsdelar

av droger, alkohol eller mediciner.

byts ut eller elverktyget lagras.

Under användning av elverktyg kan

Denna skyddsåtgärd förhindrar

även en kort ouppmärksamhet leda till

oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

allvarliga kroppsskador.

d) Förvara elverktygen oåtkomliga för

b) Bär alltid personlig skyddsutrustning

barn. Låt elverktyget inte användas

och skyddsglasögon. Användning av

av personer som inte är förtrogna

personlig skyddsutrustning som t. ex.

med dess användning eller inte

dammltermask, halkfria säkerhetsskor,

läst denna anvisning. Elverktygen är

skyddshjälm och hörselskydd reducerar

farliga om de används av oerfarna

alltefter elverktygets typ och användning

personer.

risken för kroppsskada.

e) Sköt elverktyget omsorgsfullt.

c) Undvik oavsiktlig igångsättning.

Kontrollera att rörliga komponenter

Kontrollera att elverktyget är

fungerar felfritt och inte kärvar, att

25

BETJENING

• For at få optimal glæde at værktøjet er

det nødvendig mot ed jævn tryk på

• Opladning af batteriet !

skruen, især ved udskruning

- på nye værktøj er batteriet ikke

• Ved iskruning i hårdt træ anbefales det

fuldt opladet

at forbore

! træk opladerens stik ud af værktøjet

• For ere tips se www.skil.com

after opladningsperioden er slut,

hvilket forøger batteriets levetid

VIGTIGT:

VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

- under opladning kan opladeren og

• Dette værktøj er ikke beregnet til

batteriet blive varme at røre ved;

professionelt brug

dette er normalt og er ikke et tegn

• Hold Deres værktøj og oplader ren

på et problem

! fjern opladeren fra

- oplad ikke i temperature under 0°C

stikkontakten før rensning

og over 45°C; dette vil i høj grad

• Skulle el værktøjet/opladeren trods

skade batteriet og opladeren

omhyggelig fabrikation og kontrol holde

! en ny batteri eller en batteri,

op med at fungere, skal reparationen

som ikke har været benyttet i

udføres af et autoriseret

længere tid, yder først fuld

serviceværksted for SKIL-elektroværktøj

kapacitet efter ca. 5

- send venligst det uskilte værktøj

opladninger/afladninger

eller oplader sammen med et

- oplad ikke batteriet efter få minutters

køb-bevis til din forhandler eller

brug; dersom De gør dette, kan

nærmeste autoriseret SKIL service

resultatet blive en reduktion af

værksted (adresser og

arbedjstiden og batteriet kapacitet

reservedelstegning af værktøjet

- batteriet kan forurene naturen og

ndes på www.skil.com)

må ikke blandes med almindeligt

aald (symbolet 0 erindrer dig om

MILJØ

dette, når udskiftning er nødvendig)

• Elværktøj, tilbehør og emballage

- hvis værktøjet i længere tid ikke

må ikke bortskaffes som

bliver benyttet, er det bedst at trække

almindeligt affald (kun for EU-lande)

opladerens stik ud af stikkontakten

- i henhold til det europæiske direktiv

• Tænd/sluk @

2002/96/EF om bortskaelse af

• Ændring af omdrejningsretningen #

elektriske og elektroniske produkter

- afbryderen A 2 kan ikke aktiveres,

og gældende national lovgivning,

hvis retningsskifteren ikke er

skal brugt elværktøj indsamles

indstillet korrekt

separat og bortskaes på en måde,

! ændre kun omdrejningsretningen

der skåner miljøet mest muligt

når værktøjet er standset helt

- symbolet 9 erindrer dig om dette,

• Ombytning af bits $

når udskiftning er nødvendig

! brug ikke 25 mm bits uden

! tag batterierne ud, før værktøjet

magnetisk bitsholder C 2

kasseres

! brug ikke bits med beskadiget skaft

• Udtagning/kassering af batterier &

• Automatisk akselblokering

! tag kun batterierne ud, hvis de

Gør det muligt at løsne og stramme

er fuldstændig flade

skruer manuelt, når nødvendigt %

- beskyt batteripolerne med en

stærk tape for at undgå kortslutning

GODE RÅD

- aever batterierne til et ocielt

• Brug rigtige bits ^

indsamlingssted for batterier

! brug ikke beskadiget bits

! batterier vil eksplodere, hvis de

! brug kun bits med sekskant

kommes i ild, så forsøg aldrig at

• Ved iskruning af en skrue nær

brænde batteriet

endeader eller i endetræ bør der

forbores for at undgå splinter i træet

32

-OVERENSSTEMMELSES-



ERKLÆRING

• Vi erklærer under almindeligt ansvar, at

Oppladbare skrutrekkere 2436

det produkt, der er beskrevet under

INTRODUKSJON

“Tekniske data”, er i overensstemmelse

med følgende standarder eller

• Dette verktøyet med høyre-/

normative dokumenter: EN 60335, EN

venstregang er beregnet til skruing i tre

61000, EN 60745, EN 55014, i henhold

• Dette verktøyet er ikke beregnet på

til bestemmelserne i direktiverne

profesjonell bruk

2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF,

• Les og ta vare på denne

2011/65/EU

brukerveiledningen 3

• Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

TEKNISKE DATA 1

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ

Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾

Max. dreiemoment for hard skruing jf. ISO

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

5393 : 7 Nm

VERKTØYELEMENTER 2

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

A Av/på bryter

B Bryter til endring av dreieretning

11.09.2013 08

C Magnetisk bitholder

STØJ/VIBRATION

• Måles efter EN 60745 er lydtrykniveau

SIKKERHET

af dette værktøj <70 dB(A) (standard

deviation: 3 dB) og vibrationsniveauet

GENERELLE

< 2,5 m/s² (hånd-arm metoden;

SIKKERHETSANVISNINGER

usikkerhed K = 1,5 m/s²)

• Det vibrationsniveau er målt i henhold til

OBS! Les gjennom alle advarslene

den standardiserede test som anført i

og anvisningene. Feil ved overholdelsen

EN 60745; den kan benyttes til at

av advarslene og nedenstående anvisninger

sammenligne to stykker værktøj og som

kan medføre elektriske støt, brann og/eller

en foreløbig bedømmelse af

alvorlige skader. Ta godt vare på alle

udsættelsen for vibrationer, når

advarslene og informasjonene. Det

værktøjet anvendes til de nævnte formål

nedenstående anvendte uttrykket

- anvendes værktøjet til andre formål

“elektroverktøy” gjelder for strømdrevne

eller med andet eller dårligt

elektroverktøy (med ledning) og

vedligeholdt tilbehør, kan dette øge

batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

udsættelses-niveauet betydeligt

- de tidsrum, hvor værktøjet er slukket,

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

eller hvor det kører uden reelt at

a) Hold arbeidsområdet rent og

udføre noget arbejde, kan reducere

ryddig. Rotete arbeidsområder eller

udsættelses-niveauet betydeligt

arbeidsområder uten lys kan føre til

! beskyt dig selv imod

ulykker.

virkningerne af vibrationer ved

b) Ikke arbeid med maskinen i

at vedligeholde værktøjet og

eksplosjonsutsatte omgivelser

dets tilbehør, ved at holde dine

– der det befinner seg brennbare

hænder varme og ved at

væsker, gass eller støv.

organisere dine arbejdsmønstre

Elektroverktøy lager gnister som kan

antenne støv eller damper.

c) Hold barn og andre personer unna

når elektroverktøyet brukes. Hvis

du blir forstyrret under arbeidet, kan

du miste kontrollen over maskinen.

33

2) ELEKTRISK SIKKERHET

kobler det til strømmen og/eller

a) Støpselet til maskinen må passe

batteriet, løfter det opp eller bærer

inn i stikkontakten. Støpselet må

det. Hvis du holder ngeren på

ikke forandres på noen som helst

bryteren når du bærer elektroverktøyet

måte. Ikke bruk adapterstøpsler

eller kobler elektroverktøyet til

sammen med jordede maskiner.

strømmen i innkoblet tilstand, kan

Bruk av støpsler som ikke er forandret

dette føre til uhell.

på og passende stikkontakter

d) Fjern innstillingsverktøy eller

reduserer risikoen for elektriske støt.

skrunøkler før du slår på

b) Unngå kroppskontakt med jordede

elektroverktøyet. Et verktøy eller en

overflater slik som rør, ovner, komfyrer

nøkkel som benner seg i en roterende

og kjøleskap. Det er større fare ved

maskindel, kan føre til skader.

elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for

c) Hold maskinen unna regn eller

å stå stødig og i balanse. Dermed

fuktighet. Dersom det kommer vann i

kan du kontrollere maskinen bedre i

et elektroverktøy, øker risikoen for

uventede situasjoner.

elektriske støt.

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk

d) Ikke bruk ledningen til andre formål,

vide klær eller smykker. Hold hår,

f.eks. til å bære maskinen, henge

tøy og hansker unna deler som

den opp eller trekke den ut av

beveger seg. Løstsittende tøy,

stikkontakten. Hold ledningen unna

smykker eller langt hår kan komme inn

varme, olje, skarpe kanter eller

i deler som beveger seg.

maskindeler som beveger seg. Med

g) Hvis det kan monteres støvavsug-

skadede eller opphopede ledninger

og oppsamlingsinnretninger, må

øker risikoen for elektriske støt.

du forvisse deg om at disse er

e) Når du arbeider utendørs med et

tilkoblet og brukes på korrekt

elektroverktøy, må du kun bruke en

måte. Bruk av et støvavsug reduserer

skjøteledning som er godkjent til

farer på grunn av støv.

utendørs bruk. Når du bruker en

4) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK

skjøteledning som er egnet for utendørs

AV ELEKTROVERKTØY

bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et

f) Hvis det ikke kan unngås å bruke

elektroverktøy som er beregnet til

elektroverktøyet i fuktige

den type arbeid du vil utføre. Med

omgivelser, må du bruke en

et passende elektroverktøy arbeider

jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter

du bedre og sikrere i det angitte

reduserer risikoen for elektriske støt.

eektområdet.

3) PERSONSIKKERHET

b) Ikke bruk elektroverktøy med

a) Vær oppmerksom, pass på hva du

defekt på-/avbryter. Et elektroverktøy

gjør, gå fornuftig frem når du

som ikke lenger kan slås av eller på, er

arbeider med et elektroverktøy. Ikke

farlig og må repareres.

bruk maskinen når du er trett eller er

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten

påvirket av narkotika, alkohol eller

og/eller fjern batteriet før du utfører

medikamenter. Et øyeblikks

innstillinger på elektroverktøyet,

uoppmerksomhet ved bruk av maskinen

skifter tilbehørsdeler eller legger

kan føre til alvorlige skader.

maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer

b) Bruk personlig verneutstyr og

en utilsiktet starting av maskinen.

husk alltid å bruke vernebriller.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk

Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som

må oppbevares utilgjengelig for

støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm

barn. Ikke la maskinen brukes av

eller hørselvern – avhengig av type og

personer som ikke er fortrolig med

bruk av elektroverktøyet – reduserer

dette eller ikke har lest disse

risikoen for skader.

anvisningene. Elektroverktøy er farlige

c) Unngå å starte verktøyet ved en

når de brukes av uerfarne personer.

feiltagelse. Forviss deg om at

e) Vær nøye med vedlikeholdet av

elektroverktøyet er slått av før du

maskinen. Kontroller om bevegelige

34

maskindeler fungerer feilfritt og ikke

• Sjekk alltid at tilført spenningen er den

klemmes fast, og om deler er

samme som oppgitt på laderens

brukket eller skadet, slik at dette

merkeplate

innvirker på maskinens funksjon. La

• Hold elektroverktøyet på de

skadede deler repareres før

isolerte gripeflatene, hvis du

maskinen brukes. Dårlig vedlikeholdte

utfører arbeid der skruen kan treffe

elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

på skjulte strømledninger eller den

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og

egne strømledningen (kontakt med

rene. Godt stelte skjæreverktøy med

en spenningsførende ledning kan

skarpe skjær setter seg ikke så ofte

også sette elektroverktøyets

fast og er lettere å føre.

metalldeler under spenning og føre til

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy

elektriske støt)

osv. i henhold til disse anvisningene.

• Bruk egnede detektorer til å finne

Ta hensyn til arbeidsforholdene og

skjulte strøm-/gass-/

arbeidet som skal utføres. Bruk av

vannledninger, eller spør hos det

elektroverktøy til andre formål enn det som

lokale el-/gass-/vannverket (kontakt

er angitt kan føre til farlige situasjoner.

med elektriske ledninger kan medføre

5) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK

brann og elektrisk støt; skader på en

AV BATTERIDREVNE VERKTØY

gassledning kan føre til eksplosjon;

a) Lad batteriet kun opp i ladeapparater

inntrenging i en vannledning

som er anbefalt av produsenten. Det

forårsaker materielle skader og kan

oppstår brannfare hvis et ladeapparat

medføre elektriske støt)

som er egnet til en bestemt type

• Ikke bearbeid asbestholdig

batterier, brukes med andre batterier.

material (asbest kan fremkalle kreft)

b) Bruk derfor kun riktig type

• Støv fra materialer som blyholdig

batterier for elektroverktøyene.

maling, visse tresorter, mineraler og

Bruk av andre batterier kan medføre

metall kan være skadelig (kontakt med

skader og brannfare.

eller inhalering av støv kan gi allergiske

c) Hold batteriet som ikke er i bruk

reaksjoner og/eller sykdommer i

unna binders, mynter, nøkler,

åndedrettsorganene for brukeren eller

spikre, skruer eller andre mindre

personer i nærheten); bruk støvmaske

metallgjenstander, som kan lage en

og arbeid med støvfjerningsutstyr

forbindelse mellom kontaktene. En

når det er mulig

kortslutning mellom batterikontaktene

• Visse typer støv er klassisert som

kan føre til forbrenninger eller brann.

kreftfremkallende (som f.eks. støv fra

d) Ved gal bruk kan det lekke væske ut

eik og bøk), spesielt sammen med

av batteriet. Unngå kontakt med

tilsetningsstoer for trebehandling;

denne væsken. Ved tilfeldig kontakt

bruk støvmaske og arbeid med

må det skylles med vann. Hvis det

støvfjerningsutstyr når det er mulig

kommer væske i øynene, må du i

• Følg de nasjonale krav, når det gjelder

tillegg oppsøke en lege. Batterivæske

støv for de materialer du ønsker å

som renner ut kan føre til irritasjoner på

arbeide med

huden eller forbrenninger.

• I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk

6) SERVICE

unormalt, slå øyeblikkelig av bryteren

a) Maskinen din skal alltid kun

eller ta ut laderen fra stikkontakten

repareres av kvalifisert fagpersonale

• SKIL kan kun garantere et feilfritt

og kun med originale reservedeler.

verktøy dersom original-tilbehør brukes

Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

• Verktøyet/laderen må ikke brukes av

barn eller personer med fysiske eller

SIKKERHETSANVISNINGER FOR

sansemessige handicap, eller som er

OPPLADBAR SKRUTREKKER

mentalt tilbakestående, eller mangler

erfaring og kunnskaper, med mindre de

• Ungå skade p.g.a. skruer, spiker eller

er under tilsyn og får opplæring i bruk

andre elementer i arbeidsstykket;

av verktøyet/laderen av en person som

fjernes før man starter jobben

er ansvarlig for sikkerheten deres

35

• Sørg for at barn ikke får anledning til å

VIKTIG:

leke med verktøyet/laderen

- under lading kan laderen og batteriet

• Sett fast arbeidsstykket (et

være varm å berøre; dette er vanlig

arbeidsstykke som er sikret med

og indikerer ikke et problem

klemmer, sitter sikrere enn om det

- opplading må ikke foregå ved

holdes fast for hånd)

temperaturer lavere enn 0°C og over

• Bruk ikke verktøy/lader når den er

45°C; dette vil forårsake alvorlig

skadet; ta den med til et autorisert SKIL

skade på batteriet og laderen

serviceverksted for en sikkerhetssjekk

! et nytt batteri eller et batteri

• Bruk ikke laderen dersom ledning eller

som ikke har vært brukt over

plugg er skadet; ledning eller plugg

lengre tid gir først sin fulle

bør straks skiftes ut på et autorisert

effekt etter ca. 5 oppladings-/

SKIL serviceverksted

utladingssykluser

• Demontere ikke lader eller verktøy

- gjenta ikke oppladingen etter kun

• Sørg for at bryter B 2 er i midterste

noen få minutters bruk; dette kan

(låst) posisjon før du utfører

resultere i reduksjon av brukstiden

innstillniger på verktøyet eller skifter

og eektiviteten

tilbehørsdeler eller bærer eller legger

- batteriet må oppbevares adskilt fra

verktøyet bort

miljø og må ikke kastes som vanlig

LADING/BATTERIENE

husholdningsavfall (symbolet 0 er

• Lad altid batteriet med laderen som

påtrykt som en påmindelse for riktig

følger med

avhendelse av batteriet når nødvendig)

• Utsett ikke verktøy/lader for regn

- dersom verktøyet ikke har vært

• Oppbevar verktøy/lader på et sted der

benyttet på lang tid er det best å

temperaturen ikke overstiger 40°C

trekke laderen ut av stikkontakten

eller faller enn 0°C

• Av/på @

FORKLARING AV SYMBOLER PÅ

• Endring av dreieretning #

LADER

- hvis ikke retningshendelen er riktig

3 Les instruksjonsboken før bruk

satt i venstre/høyre posisjon,

4 Laderen skal kun brukes innendørs

sperres bryteren A 2

5 Dobbeltisolert (ikke nødvendig med

! endre bare dreieretning når

jordingsleder)

verktøyet er helt stillestående

6 Sikker isolasjonstransformator

• Bytting av bits $

(strømkilden er elektrisk adskilt fra

! bruk ikke 25 mm bits uten

transformatorens utgang)

magnetisk bitholder C 2

7 Automatisk utkobling når laderen blir

! bruk aldri bit med skadet tange

for varm (termisk sikring løser ut og

• Automatisk spindellås

laderen kan ikke brukes)

Tillater deg å skru eller løsne skruer

8 Ombytting av polene ved tilkobling av

manuelt, når nødvendig %

laderen kan medføre fare (batteriet

skal kun lades med den medfølgende

BRUKER TIPS

laderen)

• Bruk riktigt bits ^

9 Kast aldri lader i husholdningsavfallet

! bruk aldri skadet bits

0 Kast aldri batteriet i husholdningsavfallet

! bruk alltid bits med sekskanttange

• Ved skruing ute ved materialkanten er

BRUK

det en fordel å forbore for a ongå at

• Batteriopplading !

materialet sprekker

- batteriet er ikke fullt oppladet på

• For at du skal ha full nytte av verktøyet

nye verktøy

er det nødvendig med et svakt press

! trek laderens stik ut av verktøyet

mot skruen, spesielt ved utskruing

etter ladetiden er ute; slik

• Som skrutrekker ved anvendelse i

forlenges levetid av batteriet

hardt tre anbefaler vi å bore et

styrehull først

• Se ere tips på www.skil.com

36

VEDLIKEHOLD / SERVICE

SAMSVARSERKLÆRING

• Dette verktøyet er ikke beregnet på

• Vi erklærer som eneansvarlig at

profesjonell bruk

produktet som beskrives under

• Hold verktøyet og laderen ren

“Tekniske data” stemmer overens med

! ta ut laderen fra stikkontakten

følgende normer eller normative

før rengjøring

dokumenter: EN 60335, EN 61000, EN

• Hvis elektroverktøyet/laderen til tross

60745, EN 55014, jf. bestemmelsene i

for omhyggelige produksjons- og

direktivene 2006/95/EF, 2004/108/EF,

kontrollmetoder en gang skulle svikte,

2006/42/EF, 2011/65/EU

må reparasjonen utføres av et

• Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV

autorisert serviceverksted for

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

SKIL-elektroverktøy

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ

Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾

- send verktøyet eller laderen i

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

montert tilstand med kjøpsbevis til

leverandøren eller nærmeste SKIL

serviceverksted (adresser liksom

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

service diagram av verktøyet nner

du på www.skil.com)

11.09.2013 08

STØY/VIBRASJON

MILJØ

• Målt ifølge EN 60745 er lydtrykknivået

• Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og

av dette verktøyet <70 dB(A)

emballasje i husholdningsavfallet

(standard deviasjon: 3 dB) og

(kun for EU-land)

vibrasjonsnivået < 2,5 m/s² (hånd-arm

- i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF

metode; usikkerhet K = 1,5 m/s²)

om kasserte elektriske og

• Det avgitte vibrasjonsnivået er blitt målt i

elektroniske produkter og direktivets

samsvar med en standardisert test som

iverksetting i nasjonal rett, må

er angitt i EN 60745; den kan brukes til å

elektroverktøy som ikke lenger skal

sammenligne et verktøy med et annet,

brukes, samles separat og returneres

og som et foreløpig overslag over

til et miljøvennlig gjenvinnings-anlegg

eksponering for vibrasjoner ved bruk av

- symbolet 9 er påtrykt som en

verktøyet til de oppgavene som er nevnt

påminnelse når utskiftning er

- bruk av verktøyet til andre oppgaver,

nødvendig

eller med annet eller mangelfullt

! fjern batteriene før du kaster

vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig

verktøyet

økning av eksponeringsnivået

• Fjerning/avfallshåndtering av batterier &

- tidsrommene når verktøyet er

! batteriene skal bare tas ut når

avslått eller når det går men ikke

de er helt utladet

arbeider, kan gi en vesentlig

- beskytt batteripolene med tykk teip

reduksjon av eksponeringsnivået

for å hindre kortslutning

! beskytt deg selv mot

- kvitt deg med batteriene på en

virkningene av vibrasjoner ved

godkjent oppsamlingsplass for

å vedlikeholde verktøyet og

batterier

utstyret, holde hendene varme

! batterier vil eksplodere hvis de

og organisere arbeidsmåten din

blir brent, derfor må man aldri

brenne batteriene



Akkuruuvinvääntimet 2436

ESITTELY

• Suunnanvaihdolla varustettu koneet

on tarkoitettu ruuvinvääntöön puuhun

37

• Tämä työkalua ei ole tarkoitettu

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja

ammattikäyttöön

pintoja, kuten putkia. pattereita,

• Lue ja säilytä tämä ohjekirja 3

liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi

TEKNISET TIEDOT 1

sateelle tai kosteudelle. Veden

Suurin vääntömomentti kovassa

tunkeutuminen sähkötyökalun sisään

ruuvinväännössä ISO 5393 mukaan : 7 Nm

kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä

LAITTEEN OSAT 2

käytä sitä sähkötyökalun

A Virtakytkin

kantamiseen, vetämiseen tai

B Kytkin pyörintäsuunnan vaihtamiseksi

pistotulpan irrottamiseen

C Magneettinen kärjenpidin

pistorasiasta. Pidä johto loitolla

kuumuudesta, öljystä, terävistä

reunoista ja liikkuvista osista.

TURVALLISUUS

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona,

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja

käytä ainoastaan ulkokäyttöön

muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden

soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

soveltuvan jatkojohdon käyttö

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

pienentää sähköiskun vaaraa.

loukkaantumiseen. Säilytä kaikki

f) Jos sähkötyökalun käyttö

turvallisuus- ja muut ohjeet

kosteassa ympäristössä ei ole

tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa

vältettävissä, tulee käyttää

käytetty käsite “sähkötyökalu” käsittää

maavuotokatkaisijaa.

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

Maavuotokatkaisijan käyttö vähentää

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä

sähköiskun vaaraa.

sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

3) HENKILÖTURVALLISUUS

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

työskentelyysi ja noudata tervettä

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja

järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi.

hyvin valaistuna. Työpaikan

Älä käytä sähkötyökalua, jos olet

epäjärjestys tai valaisemattomat

väsynyt tai huumeiden, alkoholin

työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

tahi lääkkeiden vaikutuksen

b) Älä työskentele sähkötyökalulla

alaisena. Hetken tarkkaamattomuus

räjähdysalttiissa ympäristössä,

sähkötyökalua käytettäessä, saattaa

jossa on palavaa nestettä, kaasua

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina

kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn

suojalaseja. Henkilökohtaisen

tai höyryt.

suojavarustuksen käyttö, kuten

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla

pölynaamarin, luistamattomien

sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit

turvakenkien, suojakypärän tai

menettää laitteesi hallinnan, huomiosi

kuulonsuojaimien, riippuen

suuntautuessa muualle.

sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta,

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

vähentää loukaantumisriskiä.

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee

c) Vältä tahatonta käynnistämistä.

sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei

Varmista, että sähkötyökalu on

saa muuttaa millään tavalla. Älä

poiskytkettynä, ennen kuin liität sen

käytä mitään pistorasia-adaptereita

sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat

maadoitettujen sähkötyökalujen

sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat

kanssa. Alkuperäisessä kunnossa

sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä

olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat

tai kytket sähkötyökalun pistotulpan

vähentävät sähköiskun vaaraa.

pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa

38

käyntiasennossa, altistat itsesi

puristuksessa sekä, että siinä ei ole

onnettomuuksille.

murtuneita tai vahingoittuneita osia,

d) Poista kaikki säätötyökalut ja

jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti

ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät

sähkötyökalun toimintaan. Anna

sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka

korjauttaa mahdolliset viat ennen

sijaitsee laitteen pyörivässä osassa,

käyttöönottoa. Monen tapaturman syyt

saattaa johtaa loukkaantumiseen.

löytyvät huonosti huolletuista laitteista.

e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina

f) Pidä leikkausterät terävinä ja

tukevasta seisoma-asennosta ja

puhtaina. Huolellisesti hoidetut

tasapainosta. Täten voit paremmin

leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat

hallita sähkötyökalua

ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni

odottamattomissa tilanteissa.

ja niitä on helpompi hallita.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita,

vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita

vaihtotyökaluja jne. näiden

tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin

käsineet loitolla liikkuvista osista.

huomioon työolosuhteet ja

Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset

suoritettava toimenpide.

voivat takertua liikkuviin osiin.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita

sille määrättyyn käyttöön, saattaa

voidaan asentaa, tulee sinun

johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

tarkistaa, että ne on liitetty ja että

5) AKKUKÄYTTÖISTEN

ne käytetään oikealla tavalla.

SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA

Pölynimulaitteiston käyttö vähentää

HOITO

pölyn aiheuttamia vaaroja.

a) Lataa akku vain valmistajan

4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA

määräämässä latauslaitteessa.

HOITO

Latauslaite, joka soveltuu

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä

määrätyntyyppiselle akulle, saattaa

kyseiseen työhön tarkoitettua

muodostaa tulipalovaaran erilaista

sähkötyökalua. Sopivaa

akkua ladattaessa.

sähkötyökalua käyttäen työskentelet

b) Käytä sähkötyökalussa ainoastaan

paremmin ja varmemmin tehoalueella,

kyseiseen sähkötyökaluun

jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

tarkoitettua akkua. Jonkun muun

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei

akun käyttö saattaa johtaa

voida käynnistää ja pysäyttää

loukkaantumiseen ja tulipaloon.

käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu,

c) Pidä irrallista akkua loitolla

jota ei enää voida käynnistää ja

metalliesineistä, kuten

pysäyttää käynnistyskytkimellä, on

paperinliittimistä, kolikoista,

vaarallinen ja se täytyy korjata.

avaimista, nauloista, ruuveista tai

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen

muista pienistä metalliesineistä,

kuin suoritat säätöjä, vaihdat

jotka voivat oikosulkea akun

tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

koskettimet. Akkukoskettimien

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet

välinen oikosulku saattaa aiheuttaa

pienentävät sähkötyökalun tahattoman

palovammoja tai johtaa tulipaloon.

käynnistysriskin.

d) Väärästä käytöstä johtuen saattaa

d) Säilytä sähkötyökalut poissa

akusta vuotaa nestettä, jota ei tule

lasten ulottuvilta, kun niitä ei

koskettaa. Jos nestettä vahingossa

käytetä. Älä anna sellaisten

joutuu iholle, huuhtele

henkilöiden käyttää sähkötyökalua,

kosketuskohta vedellä. Jos

jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät

nestettä pääsee silmiin, tarvitaan

ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä

vuotava neste saattaa aiheuttaa

käyttävät kokemattomat henkilöt.

ärsytystä ja palovammoja.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella.

6) HUOLTO

Tarkista, että liikkuvat osat toimivat

a) Anna koulutettujen

moitteettomasti, eivätkä ole

ammattihenkilöiden korjata

39

sähkötyökalusi ja hyväksy

• Noudata maakohtaisia pölyyn liittyviä

korjauksiin vain alkuperäisiä

sääntöjä

varaosia. Täten varmistat, että

• Jos huomaat sähköisen tai

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

mekaanisen vian, sammuta kone heti

tai irrota latauslaite ajaksi pistorasiasta

AKKURUUVINVÄÄNTIMEN

• SKIL pystyy takaamaan työkalun

TURVALLISUUSOHJEET

moitteettoman toiminnan vain, kun

käytetään alkuperäisiä tarvikkeit

• Vältä vaaralliset vahingot, jotka voivat

• Työkalua/latauslaite ei ole tarkoitettu

aiheutua nauloista, ruuveista tai

henkilöiden käyttöön (mukaan lukien

muista aineista työstettävässä

lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai

materiaalissa; poista ne ennen

henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei

työskentelyn aloittamista

ole kokemusta tai tietämystä, ellei heidän

• Tarkista aina, että syöttöjännite on

turvallisuudestaan vastaava henkilö ole

sama kuin latauslaitteen nimilaatan

antanut heille ohjausta tai koulutusta

osoittama jännite

työkalun/latauslaittetta käytössä

• Tartu sähkötyökaluun ainoastaan

• Varmista, etteivät lapset leiki laitteella/

eristetyistä pinnoista, tehdessäsi

latauslaitteella

työtä, jossa ruuvi saattaisi osua

• Kiinnitä työstettävä kappale

piilossa olevaan sähköjohtoon tai

(kiinnittimeen tai puristimeen kiinnitetty

sähkötyökalun omaan sähköjohtoon

työstettävä kappale pysyy tukevammin

(kosketus jännitteiseen johtoon voi

paikoillaan kuin käsin pidettäessä)

saattaa sähkötyökalun metalliosat

• Älä käytä vahingoittunutta konettasi/

jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun)

latauslaitetta; vaan toimita se

• Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa

SKIL-keskushuoltoon tarkastettavaksi

olevien syöttöjohtojen

• Äla käytä latauslaitetta, kun johto tai

paikallistamiseksi, tai käänny

pistoke on vioittunut; johto ja pistoke olisi

paikallisen jakeluyhtiön puoleen

heti vaihdettava SKIL-keskushuollossa

(kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa

• Älä pura itse latauslaitetta tai konettasi

tulipaloon ja sähköiskuun; kaasuputken

• Varmista, että kytkin B 2 on keskellä

vahingoittaminen saattaa johtaa

(lukitus)asennossa, ennen kuin

räjähdykseen; vesijohtoon

suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai

tunkeutuminen aiheuttaa aineellista

siirrät koneen varastoitavaksi

vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun)

LATAAMINEN/AKKU

• Älä koskaan työstä asbestipitoista

• Lataa akku vain koneen mukana

ainetta (asbestia pidetään

toimitetulla latauslaitteella

karsinogeenisena)

• Suojele konettasi/latauslaitetta sateelta

• Materiaaleista, kuten lyijypitoinen

• Säilytä konettasi/latauslaitetta

maali, jotkut puulajit, mineraalit ja

paikoissa, joissa lämpötila ei nouse yli

metalli, tuleva pöly voi olla

40°C, eikä laske alle 0°C

vahingollista (kosketuksiin joutuminen

LATURIN SYMBOLIEN SELITYKSET

pölyn kanssa tai sen sisään

3 Lue käyttöohjeet ennen käyttöä

hengittäminen voi aiheuttaa käyttäjälle

4 Käytä laturia vain sisätiloissa

tai sivustakatsojille allergiareaktioita

5 Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)

ja/tai hengitysvaivoja); käytä

6 Turvallinen eristävä muuntaja

pölynaamaria ja työskentele

(virtalähde on sähköisesti erillään

pölynpoistolaitteen kanssa, kun

muuntajan ulostulosta)

sellainen on liitettävissä

7 Automaattinen sammutus, kun laturi

• Tietyntyyppiset pölyt on luokiteltu

lämpenee liikaa (lämpösulake laukeaa

karsinogeenisiksi (kuten tammi- ja

eikä laturia voi käyttää)

pyökkipöly) erityisesti puun käsittelyyn

8 Latauskytkennän väärä napaisuus voi

käytettävien lisäaineiden yhteydessä;

aiheuttaa vaaran (lataa akku

käytä pölynaamaria ja työskentele

ainoastaan mukana tulevalla laturilla)

pölynpoistolaitteen kanssa, kun

9 Älä hävitä latauslaitetta tavallisen

sellainen on liitettävissä

kotitalousjätteen mukana

40