Skil 0710 RT: ^

^

2x

&

X X

Y

6

7

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adapter

Lawn mower 0710

plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of

INTRODUCTION

electric shock

b) Avoid body contact with earthed or grounded

• This tool is intended for domestic lawn mowing only

surfaces such as pipes, radiators, ranges and

• This tool is not intended for professional use

refrigerators. There is an increased risk of electric

• Check whether the packaging contains all parts as

shock if your body is earthed or grounded

illustrated in drawing 2

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

• When parts are missing or damaged, please contact your

Water entering a power tool will increase the risk of

dealer

electric shock

• Assembly instructions 2

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

- the sequence of the numbers appearing in the drawing

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

corresponds with the sequence of the steps to be

cord away from heat, oil, sharp edges or moving

followed for assembling the lawn mower

parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

! ensure that 4 wheels A are mounted as illustrated

electric shock

! do not forget to mount cord restraint B before

e) When operating a power tool outdoors, use an

assembling middle handle C and upper handle D

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

! firmly tighten all screws and nuts

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock

• Read this instruction manual carefully before use and

f) If operating a power tool in a damp location is

save it for future reference 4

unavoidable, use an earth leakage circuit breaker.

Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk

TECHNICAL SPECIFICATIONS 1

of electric shock

3) PERSONAL SAFETY

TOOL ELEMENTS 3

a) Stay alert, watch what you are doing and use

A Wheel

common sense when operating a power tool. Do not

B Cord restraint

use a power tool while you are tired or under the

C Middle handle

influence of drugs, alcohol or medication. A moment

D Upper handle

of inattention while operating power tools may result in

E Cord clip

serious personal injury

F Safety switch

b) Use personal protective equipment. Always wear

G Trigger switch

eye protection. Protective equipment such as dust

H Securing wing nut

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

J Grass box

protection used for appropriate conditions will reduce

K Spanner

personal injuries

L Transport handle

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is

M Ventilation slots

in the off-position before connecting to power

N Rear guard

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your nger on the

switch or energising power tools that have the switch on

SAFETY

invites accidents

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

d) Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to a

WARNING! Read all safety warnings and all

rotating part of the power tool may result in personal

instructions. Failure to follow the warnings and instructions

injury

may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance

all warnings and instructions for future reference. The

at all times. This enables better control of the power tool

term “power tool” in the warnings refers to your mains-

in unexpected situations

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

power tool

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair

1) WORK AREA SAFETY

can be caught in moving parts

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

g) If devices are provided for the connection of dust

areas invite accidents

extraction and collection facilities, ensure these are

b) Do not operate power tools in explosive

connected and properly used. Use of dust collection

atmospheres, such as in the presence of flammable

can reduce dust-related hazards

liquids, gases or dust. Power tools create sparks which

4) POWER TOOL USE AND CARE

may ignite the dust or fumes

a) Do not force the power tool. Use the correct power

c) Keep children and bystanders away while operating

tool for your application. The correct power tool will do

a power tool. Distractions can cause you to lose control

the job better and safer at the rate for which it was

• Always disconnect plug from power source

designed

- whenever leaving the tool unattended

b) Do not use the power tool if the switch does not turn

- before clearing jammed material

it on and off. Any power tool that cannot be controlled

- before checking, cleaning or working on the tool

with the switch is dangerous and must be repaired

- after striking a foreign object

c) Disconnect the plug from the power source and/or

- whenever the tool starts vibrating abnormally

the battery pack from the power tool before making

ELECTRICAL SAFETY

any adjustments, changing accessories, or storing

• Inspect the cord periodically and have it replaced by a

power tools. Such preventive safety measures reduce

qualied person, if damaged

the risk of starting the power tool accidentally

• When operating the tool use a residual current device

d) Store idle power tools out of the reach of children and

(RCD) with a triggering current of 30 mA maximum

do not allow persons unfamiliar with the power tool or

• Use completely unrolled and safe extension cords with a

these instructions to operate the power tool. Power

capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)

tools are dangerous in the hands of untrained users

• Only use an extension cord of types H05VV-F or

e) Maintain power tools. Check for misalignment or

H05RN-F which is intended for outdoor use and

binding of moving parts, breakage of parts and any

equipped with a watertight plug and coupling-socket

other condition that may affect the power tool’s

• Do not run over, crush or pull the (extension) cord

operation. If damaged, have the power tool repaired

• Protect the (extension) cord from heat, oil and sharp

before use. Many accidents are caused by poorly

edges

maintained power tools

• Inspect the extension cord periodically and replace it, if

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

damaged (inadequate extension cords can be

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

dangerous)

likely to bind and are easier to control

PERSONAL SAFETY

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in

• Do not operate the tool when barefoot or wearing open

accordance with these instructions, taking into

sandals; always wear sturdy shoes and long trousers

account the working conditions and the work to be

• Be familiar with the controls and the proper use of the tool

performed. Use of the power tool for operations dierent

• Never mow in the direct vicinity of persons (especially

from those intended could result in a hazardous situation

children) and animals

5) SERVICE

• Alwayskeephandsandfeetawayfromrotating

a) Have your power tool serviced by a qualified repair

parts

person using only identical replacement parts. This

• Keepawayfromthedischargeopeningatalltimes

will ensure that the safety of the power tool is maintained

• Switch on the motor according to instructions and with

feet well away from the cutting blade

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LAWN

• This tool is not intended for use by persons

MOWERS

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL

knowledge, unless they have been given

4 Read the instruction manual before use

supervision or instruction concerning use of the

5 Double insulation (no earth wire required)

tool by a person responsible for their safety (local

6 Do not expose tool to rain

regulations can restrict the age of the operator)

7 Pay attention to the risk of injury caused by flying

• Ensurethatchildrendonotplaywiththetool

debris (keep bystanders a safe distance away from work

• Operate the mower at a walking pace only (do not run)

area)

• Keep proper footing on slopes and do not mow extremely

8 Beware of sharp blades

steep slopes

9 Keep the (extension) cord away from the rotating cutting

• Be extremely careful when moving backwards or pulling

blade

the mower towards you

0 The cutting blade continues to rotate for a short time after

BEFORE USE

tool is switched o (do not touch rotating blade)

• Check the functioning of the tool before each use and, in

! Switch o and disconnect plug before cleaning/

case of a defect, have it repaired immediately by a

maintenance or if (extension) cord is damaged or

qualied person; never open the tool yourself

entangled

• Thoroughly inspect the area where the mower is to be

@ Do not dispose of the tool together with household waste

used and remove all hard objects which could be caught

material

up and thrown by the cutting mechanism

• Always ensure that the cutting mechanism is in good

GENERAL

working order (have worn or damaged parts replaced)

• Avoid operating the mower on wet lawns

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure that the

• The user is responsible for accidents or hazards

mower is in safe working condition

occurring to other people or their property

DURING USE

• Never operate the tool with a defective rear guard or

• Only mow with sucient daylight or with appropriate

defective grass box

articial lighting

• When operating the tool without grass box, ensure that

• Do not tilt the tool when starting or switching on the motor,

the rear guard is in closed position (risk of injury

except if the tool has to be tilted for starting in long grass

caused by rotating cutting blade)

8

(in this case, do not tilt it more than absolutely necessary

- store the mower indoors in a dry place

and tilt only the part which is away from the operator);

always ensure that boths hands are in the operating

MAINTENANCE / SERVICE

position before returning the tool to the ground

• This tool is not intended for professional use

• Ensure that the cutting blade is at a complete standstill

• Always keep tool and cord clean (especially ventilation

when tilting the tool for crossing surfaces other than

slots M 3)

grass and when transporting it to and from the area to be

• Clean the mower after each use with a hand brush and a

mowed

soft cloth

• Mow across the face of slopes (never up and down)

! do not use water (especially no high-pressure

• Be extremely careful when changing direction on slopes

sprays)

• Never pick up or carry the lawn mower while the motor is

- remove compacted grass cuttings from the blade area

running

with a wooden or plastic implement

• Always switch o tool and disconnect plug from power

• Regularly check the grass box for wear or damage

source if the power supply cord or the extension cord is

• Regularly check for worn or damaged blades and bolts

cut, damaged or entangled (do not touch the cord

and have them replaced in sets to preserve balance

before disconnecting the plug)

• Replacing the cutting blade &

• Never use the tool when cord is damaged; have it

! disconnect plug from power source and remove

replaced by a qualied person

grass box J 3

! wear protective gloves

USE

- turn the mower upside down

• Cord restraint #

- remove/mount the cutting blade using spanner K as

- hook the loop in the extension cord over restraint B as

illustrated

illustrated

! only use replacement cutting blades of type

- pull tight to secure the extension cord

HL 5121

• Adjusting cutting height (30-50-70 mm) $

- thoroughly clean the shaft area and the underside of

! disconnect plug from power source and ensure

the tool before mounting the cutting blade

that the cutting blade has stopped rotating

! while mounting the cutting blade ensure that two

- turn the mower upside down

holes X perfectly match two nodges Y

- locate the front wheel axe as well as the rear wheel

• If the tool should fail despite the care taken in

axe into the desired cutting height position (30, 50 or

manufacturing and testing procedures, repair should be

70 mm)

carried out by an after-sales service centre for SKIL

! ensure that the four wheels are fixed in the same

power tools

cutting height position

- send the tool undismantled together with proof of

• On/o safety switch %

purchase to your dealer or the nearest SKIL service

Prevents the tool from being switched on accidentally

station (addresses as well as the service diagram of

- switch on tool by rst pressing safety switch F and

the tool are listed on www.skil.com)

then pulling trigger switch G

- switch o tool by releasing trigger switch G

TROUBLESHOOTING

! after switching off the tool the blade continues to

• The following listing shows problem symptoms, possible

rotate for a few seconds

causes and corrective actions (if these do not identify

• Operating instructions

and correct the problem, contact your dealer or service

- hold the mower with both hands

station)

- place the mower on the edge of the lawn and mow in a

! switch off the tool and disconnect the plug before

forward direction

investigating the problem

- reverse at the end of each turn, slightly overlapping the

★ Tool does not operate

previous cut strip

- no power supply -> check power supply (power cable,

- only use the mower on dry grass

circuit breakers, fuses)

- keep the mower away from solid objects and plants

- power supply socket faulty -> use another socket

- for mowing long grass, rst set the cutting mechanism

- extension cord damaged -> replace extension cord

to the maximum cutting height, then to a lower cutting

- grass too high -> increase cutting height and tilt tool

height

★ Tool operates intermittently

! adjust your walking pace when mowing long

- extension cord damaged -> replace extension cord

grass

- internal wiring defective -> contact dealer/service

• Storage ^

station

- for saving substantial storage space fold the tool

★ Tool leaves ragged nish or motor labours

handle (using wing nut H 3) and store the tool as

- cutting height cut too low -> increase cutting height

illustrated; empty grass box first

- cutting blade blunt -> replace cutting blade

! ensure that the (extension) cord is not trapped

- underside of tool badly clogged -> clean tool

when folding/unfolding the tool handle (do not

- blade mounted upside down -> mount blade correctly

drop the handle)

★ Cutting blade not rotating

- do not place other objects on top of the mower when

- cutting blade obstructed -> clear obstruction

stored

- blade nut/bolt loose -> tighten blade nut/bolt

9

e) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie,

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren

• Das Kabel regelmäßig kontrollieren und ein beschädigtes

und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so

Kabel von einem anerkannten Elektrofachmann ersetzen

beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes

lassen

beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor

• Bei der Verwendung des Werkzeugs in feuchten

dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle

Umgebungen einen Fehlerstrom- (FI) Schutzschalter mit

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten

einem Auslösestrom von max. 30 mA verwenden

Elektrowerkzeugen

• Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

achten, daß das Kabel vollständig abgerollt ist und eine

Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit scharfen

Kapazität von 16 A hat

Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind

• Nur ein Verlängerungskabel des Typs H05VV-F oder

leichter zu führen

H05RN-F benutzen, das für die Anwendung im Freien

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

vorgesehen und mit wasserfesten Steckern und

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen

Kupplungen versehen ist

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die

• Nicht auf das (Verlängerungs-) Kabel treten, darüber

Arbeitsbedingungen und die auszuführende

fahren, es knicken oder daran ziehen

Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für

• Das (Verlängerungs-) Kabel vor Hitze, Öl und scharfen

andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu

Kanten schützen

gefährlichen Situationen führen

• Das Verlängerungskabel regelmäßig inspizieren und bei

5) SERVICE

Beschädigung austauschen (unzulängliche Kabel

a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem

können gefährlich sein)

Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen

SICHERHEIT VON PERSONEN

reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit

• Das Werkzeug nicht barfuß oder mit oenen Sandalen

des Geräts erhalten bleibt

verwenden; stets feste Schuhe und lange Hosen tragen

• Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der

SPEZIFISCHE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR

richtigen Verwendung vertraut

RASENMÄHER

• Niemals mähen, wenn sich Personen (insbesondere

Kinder) und Tiere in der unmittelbaren Nähe aufhalten

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG

• HändeundFüßeimmervondensichdrehenden

4 Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch lesen

Teilen fernhalten

5 Doppelte Isolierung (kein Erdleiter erforderlich)

• ImmervonderAustrittsöffnungfernhalten

6 Das Werkzeug niemals dem Regen aussetzen

• Den Motor gemäß der Anleitung einschalten; die Füße

7 Auf das Risiko von Verletzungen durch fliegende

dabei weit von dem Messer fernhalten

Schmutzpartikeln achten (Sicherheitsabstand zu

• Dieses Werkzeug ist nicht dafür bestimmt, von

Umstehenden halten)

Personen (einschließlich Kinder) mit

8 Achtung vor scharfen Messern

eingeschränkten physischen, sensorischen oder

9 Das (Verlängerungs-)Kabel von dem umlaufenden

geistigen Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung

Rasenmähermesser fernhalten

und Wissen, benutzt zu werden; es sei denn, sie

0 Nach dem Ausschalten des Geräts dreht sich das

werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Messer noch einige Sekunden weiter (Drehendes

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Messer nicht berühren)

Anweisungen, wie das Werkzeug zu benutzen ist

! Werkzeug abschalten und Stecker ziehen vor dem

(Lokal können Vorschriften bezüglich des Alters des

Reinigen/der Wartung oder wenn das (Verlängerungs-)

Benutzers gelten)

Kabel beschädigt oder verheddert ist

• StellenSiesicher,dassKindernichtmitdem

@ Das Werkzeug nicht in den Hausmüll werfen

Werkzeug spielen

• Den Rasenmäher nur im Gehen verwenden (niemals

ALLGEMEINES

rennen)

• Den Rasenmäher nicht für nassen Rasen benutzen

• Auf schrägen Flächen auf einen sicheren Tritt achten und

• Der Benutzer ist für entstehende Unfälle mit Dritten oder

keine besonders steilen Abhänge mähen

auftretende Gefahren für deren Eigentum verantwortlich

• Besondere Vorsicht walten lassen, wenn Sie rückwärts

• Das Werkzeug niemals mit defekter hinterer Abdeckung

gehen oder den Rasenmäher zu sich heranziehen

oder kaputtem Auangbehälter benutzen

VOR DER ANWENDUNG

• Bei der Benutzung des Werkzeugs ohne Auangbehälter

• Die Funktion des Werkzeuges vor jeder Anwendung

sicherstellen, dass die hintere Abdeckung geschlossen

prüfen und es bei einem Defekt sofort von einer

ist (Verletzungsgefahr durch drehende Messer)

qualizierten Person reparieren lassen; das Werkzeug

• Stets den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen

niemals selbst önen

- wenn das Werkzeug unbeaufsichtigt ist

• Die zu mähende Rasenäche gründlich inspizieren und

- vor dem Entfernen von festsitzendem Material

alle harten Objekte entfernen, die vom

- vor dem Inspizieren und Reinigen des Werkzeugs oder

Schneidmechanismus erfasst und dann weggeschleudert

vor Arbeiten an dem Werkzeug

werden könnten

- nach dem Anschlagen an einen Gegenstand

- wenn das Werkzeug beginnt ungewöhnlich zu

vibrieren

16

• Immer sicherstellen, dass der Schneidmechanismus in

• Bedienungsanleitung

einwandfreiem Zustand ist (d. h. verschlissene oder

- den Rasenmäher mit beiden Händen festhalten

beschädigte Teile austauschen)

- den Rasenmäher am Rand der Rasenäche platzieren

• Alle Muttern, Schrauben und Bolzen müssen angezogen

und beim Mähen vorwärts laufen

sein, um sicherzustellen, dass sich der Rasenmäher in

- am Ende jeder Bahn umkehren und die vorherige

einem sicheren Arbeitszustand bendet

gemähte Bahn leicht überlappen

WÄHREND DER ANWENDUNG

- den Rasenmäher nur auf trockenen Rasenächen

• Nur bei ausreichendem Tageslicht oder mit

verwenden

entsprechender künstlicher Beleuchtung mähen

- den Rasenmäher von harten Objekten und Panzen

• Kippen Sie das Werkzeug beim Anlassen oder

fernhalten

Einschalten des Motors nicht, außer dies ist für das

- zum Mähen von langem Gras den

Anlassen in hohem Gras notwendig (in diesem Fall nur

Schneidmechanismus zuerst auf die maximale

so weit wie absolut notwendig kippen und nur den Teil,

Schnitthöhe und anschließend auf eine geringere

der vom Bediener entfernt ist); stets sicherstellen, dass

Schnitthöhe einstellen

beide Hände in Bedienungsposition sind, wenn das

! passen Sie Ihre Schrittgeschwindigkeit beim

Werkzeug wieder auf den Boden aufgesetzt wird

Mähen von hohem Gras an

• Sicherstellen, dass das Messer komplett zum Stillstand

• Aufbewahrung ^

gekommen ist, wenn das Werkzeug gekippt wird, um

- um viel Aufbewahrungsplatz zu sparen, klappen Sie

Flächen zu überqueren oder für den Transport zu oder

den Gri nach vorne (verwenden Sie die Flügelmutter

von der zu mähenden Fläche

H 3) und bewahren Sie das Werkzeug wie abgebildet

• An Böschungen entlang mähen, nie hoch und runter

auf; Zuerst Auffangbehälter leeren

• Bei der Richtungsänderung bei Gefälle sehr vorsichtig

! achten Sie darauf, dass das (Verlängerungs-)

sein

Kabel beim Umklappen/Aufklappen des Griffs

• Den Rasenmäher nie anheben oder tragen, wenn der

nicht eingeklemmt wird (lassen Sie den Griff nicht

Motor läuft

fallen)

• Werkzeug immer ausschalten und Stecker aus der

- beim Verstauen keine anderen Objekte auf den

Netzsteckdose ziehen, wenn das Netz- oder

Rasenmäher stellen

Verlängerungskabel durchtrennt oder beschädigt wird

- den Rasenmäher drinnen an einem trockenen Platz

oder sich verfangen hat (das Kabel nicht anfassen,

aufbewahren

bevor der Stecker gezogen wurde)

• Werkzeug nicht weiter verwenden, wenn das Kabel

WARTUNG / SERVICE

beschädigt ist; lassen Sie dieses von einem anerkannten

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den

Elektrofachmann ersetzen

professionellen Einsatz

• Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber

BEDIENUNG

(insbesondere die Lüftungsschlitze M 3)

• Kabelhalter #

• Den Rasenmäher nach jeder Verwendung mit einer

- Schlaufe des Verlängerungskabels gemäß Abbildung

Handbürste und einem weichen Tuch reinigen

in den Kabelhalter B haken

! kein Wasser verwenden (besonders keine

- festziehen, um das Verlängerungskabel sicher zu

Hochdrucksprays)

befestigen

- zusammengepressten Grasschnitt mit einem Holz- oder

• Schnitthöheneinstellung (30-50-70 mm) $

Kunststostück von den Messerächen entfernen

! den Stecker aus der Steckdose ziehen und

• Regelmäßig den Auangbehälter auf Verschleiß oder

sicherstellen, dass sich das Schneidsystem nicht

Beschädigung untersuchen

mehr dreht

• Regelmäßig auf verschlissene oder beschädigte Messer

- den Rasenmäher umkehren

und Schrauben prüfen und diese bei Bedarf austauschen

- die vordere und die hintere Radachse in die

(Schrauben im Satz)

gewünschte Schneidhöhe einstellen (30, 50 oder

• Austauschung der Messer &

70 mm)

! ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und

! darauf achten, dass die vier Räder in der gleichen

entnehmen Sie den Auffangbehälter J 3

Schneidhöhe befestigt sind

! Schutzhandschuhe tragen

• Ein-/Aus Sicherheitsschalter %

- den Rasenmäher umkehren

Verhindert, dass das Werkzeug versehentlich

- entfernen/montieren Sie das Messer wie abgebildet

eingeschaltet wird

mit einem Schraubenschlüssel K

- zum Einschalten des Werkzeugs erst den

! verwenden Sie nur Ersatzmesser des Typs

Sicherheitsschalter F drücken und anschließend den

HL 5121

Auslöseschalter G betätigen

- reinigen Sie den Wellenbereich und die Unterseite des

- das Werkzeug durch Lösen von Auslöseschalter G

Werkzeugs sorgfältig, bevor Sie das Messer montieren

abschalten

! bei der Montage des Messers darauf achten, dass

! nach dem Ausschalten bewegt sich das Messer

die beiden Löcher X perfekt auf die beiden

noch einige Sekunden

Y-Punkte passen

17

• Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger

-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die

• Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses

Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für

Produkt mit den folgenden Normen oder normativen

SKIL-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen

Dokumenten übereinstimmt: EN 60335, EN 61000,

- das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem

EN 55014 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien

Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste

2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG,

SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so

2011/65/EU

wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges nden

• Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV

Sie unter www.skil.com)

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

STÖRUNGSBESEITIGUNG

• Die folgende Liste enthält Symptome für Probleme,

mögliche Ursachen und Lösungsmaßnahmen (wenn das

Problem darin nicht beschrieben wird oder so nicht

behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder Ihren Kundendienst)

! vor der Untersuchung des Problems das

Werkzeug ausschalten und den Stecker aus der

Steckdose ziehen

★ Werkzeug funktioniert nicht

- keine Stromversorgung -> Stromversorgung prüfen

(Netzkabel, Schutzschalter, Sicherungen)

- Netzsteckdose defekt -> andere Steckdose

verwenden

- Verlängerungskabel beschädigt -> Verlängerungskabel

austauschen

- Gras zu hoch -> Schnitthöhe erhöhen und Werkzeug

kippen

★ Werkzeug hat Aussetzer

- Verlängerungskabel beschädigt -> Verlängerungskabel

austauschen

- Innenverdrahtung defekt -> Händler/Kundendienst

kontaktieren

★ Der Rasen ist nach dem Mähen ungleichmäßig oder

Motor arbeitet schwer

- Schnitt zu niedrig -> Schnitthöhe erhöhen

- Messer ist stumpf -> Messer austauschen

- Unterseite des Werkzeugs verstopft -> Werkzeug

reinigen

- Messer falsch herum montiert -> Messer richtig

montieren

★ Messer dreht sich nicht

- Messer sitzt fest -> Blockierung entfernen

- Schraube/Mutter an Messer lose -> Festziehen

★ Werkzeug vibriert ungewöhnlich

- Messer ist beschädigt -> Messer austauschen

- Schraube/Mutter an Messer lose -> Festziehen

UMWELT

• Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen

nicht in den Hausmüll werfen (nur für EU-Länder)

- gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige

Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden

- hieran soll Sie Symbol @ erinnern

18

02.01.2013

10

GERÄUSCH/VIBRATION

• Gemessen gemäß EN 60335 beträgt der

Schalldruckpegel dieses Gerätes 63 dB(A) und der

Schalleistungspegel 83 dB(A) (Standardabweichung:

3 dB), und die Vibration 2,5 m/s² (Hand-Arm Methode;

Unsicherheit K = 1,5 m/s²)

• Bei einer Messung gemäß 2000/14/EG (EN/ISO 3744)

liegt der garantierte Schallleistungspegel LwA unter

86 dB(A) (Konformitätsbewertung gemäß Anhang VI)

Benannte Stelle: KEMA, Arnhem, NL

Kennnummer der benannten Stelle: 0344

• Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem

standardisierten Test gemäß EN 60335 gemessen; Sie

kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem

anderen zu vergleichen und als vorläuge Beurteilung

der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs

für die angegebenen Anwendungszwecke

- die Verwendung des Werkzeugs für andere

Anwendungen oder mit anderem oder schlecht

gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe

erheblich erhöhen

- Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder

wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird,

können die Expositionsstufe erheblich verringern

! schützen Sie sich vor den Auswirkungen der

Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des

Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und

organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf

Grasmaaier 0710

INTRODUCTIE

• Deze machine is uitsluitend bestemd voor gebruik in uw

eigen (hobby)tuin

• Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik

• Controleer of de verpakking alle onderdelen bevat die

worden getoond in afbeelding 2

• Als onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neemt u

contact op met de dealer

• Montage-instructies 2

combinatie met geaarde gereedschappen.

- de volgorde van de cijfers in de tekening komt overeen

Onveranderde stekkers en passende stopcontacten

met de volgorde van de stappen die moeten worden

beperken het risico van een elektrische schok

gevolgd voor het monteren van de grasmaaier

b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde

! zorg dat de 4 wieltjes A gemonteerd worden zoals

oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen,

afgebeeld

verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat

! vergeet niet de snoerhouder B te bevestigen

een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer

voordat u de middelste greep C en de bovenste

uw lichaam geaard is

greep D monteert

c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en

! draai alle schroeven en moeren stevig aan

vocht. Het binnendringen van water in het elektrische

• Lees deze handleiding aandachtig en bewaar hem zodat

gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok

u hem in de toekomst kunt raadplegen 4

d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om

het gereedschap te dragen of op te hangen of om de

stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de

TECHNISCHE SPECIFICATIES 1

kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en

bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de

MACHINE-ELEMENTEN 3

war geraakte kabels vergroten het risico van een

A Wieltje

elektrische schok

B Snoerhouder

e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap

C Middelste greep

werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die

D Bovenste greep

voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het

E Snoerklem

gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte

F Veiligheidsschakelaar

verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok

G Trekkerschakelaar

f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in

H Borgvleugelmoer

een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u

J Grasopvangbak

een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van

K Sleutel

een aardlekschakelaar vermindert het risico van een

L Transportgreep

elektrische schok

M Ventilatie-openingen

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

N Achterafscherming

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met

verstand te werk bij het gebruik van het elektrische

VEILIGHEID

gereedschap. Gebruik het gereedschap niet

wanneer u moe bent of onder invloed staat van

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van

onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan

LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en

tot ernstige verwondingen leiden

alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften

b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en

niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand

altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke

of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle

beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste

waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig

werkschoenen, een veiligheidshelm of

gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip

gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het

“elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische

gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het

gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met

risico van verwondingen

netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik

c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat

met een accu (zonder netsnoer)

het elektrische gereedschap uitgeschakeld is

voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een

of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische

rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot

gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of

ongevallen leiden

wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de

b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving

stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden

met explosiegevaar waarin zich brandbare

d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels

vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische

voordat u het gereedschap inschakelt. Een

gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de

instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het

dampen tot ontsteking kunnen brengen

gereedschap kan tot verwondingen leiden

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het

e) Probeer niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig

gebruik van het elektrische gereedschap uit de

staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u

buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over

het gereedschap in onverwachte situaties beter onder

het gereedschap verliezen

controle houden

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende

a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het

kleding of sieraden. Houd haren, kleding en

stopcontact passen. De stekker mag in geen geval

handschoenen uit de buurt van bewegende delen.

worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in

19

Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen

7 Houd rekening met het risico van letsel als gevolg

door bewegende delen worden meegenomen

van opvliegend afval (houd omstanders op veilige

g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvang-

afstand van het werkgebied)

voorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u

8 Pas op voor de scherpe snijmessen

zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten

9 Houd het (verleng)snoer uit de buurt van het draaiende

en juist worden gebruikt. Het gebruik van een

snijmes

stofafzuiging beperkt het gevaar door stof

0 Het snijmes blijft nog enige tijd draaien nadat de machine

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE

is uitgeschakeld (raak het draaiende snijmes niet aan)

GEREEDSCHAPPEN

! Schakel de machine uit en haal de stekker uit het

a) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw

stopcontact voorafgaand aan reiniging/onderhoud of als

werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische

het (verleng)snoer beschadigd of verward is

gereedschap. Met het passende elektrische

@ Geef de machine niet met het huisvuil mee

gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het

aangegeven capaciteitsbereik

ALGEMEEN

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de

• Gebruik de maaier niet op natte grasvelden

schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet

• De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken of

meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en

gevaar voor andere personen of hun eigendom

moet worden gerepareerd

• Gebruik de machine nooit met een defecte

c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu

achterafscherming of defecte grasopvangbak

uit het elektrische gereedschap voordat u het

• Wanneer u de machine gebruikt zonder grasopvangbak,

gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het

zorg er dan voor dat de achterafscherming gesloten is

gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel

(risico van letsel door draaiend snijmes)

voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap

• Haal de stekker altijd uit het stopcontact

d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen

- wanneer u de machine onbeheerd laat

buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap

- voordat u vastgelopen materiaal verwijdert

niet gebruiken door personen die er niet mee

- voordat u de machine controleert, reinigt of ermee

vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben

gaat werken

gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk

- nadat een vreemd object is geraakt

wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt

- wanneer de machine abnormaal begint te trillen

e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

bewegende delen van het gereedschap correct

• Controleer regelmatig het snoer en laat het door een

functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen

erkende vakman vervangen, indien beschadigd

zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking

• Wanneer de machine in een vochtige omgeving wordt

van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat

gebruikt, een lekstroombeveiliging gebruiken met een

beschadigde delen repareren voordat u het

uitschakelstroom van maximaal 30 mA

gereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hun

• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met

oorzaak in slecht onderhouden elektrische

een capaciteit van 16 Ampère

gereedschappen

• Gebruik alleen een voor gebruik buitenshuis

f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en

goedgekeurd verlengsnoer (type H05VV-F of H05RN-F)

schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende

met een waterdichte stekker en contactstop

inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen

• Trek niet aan het (verleng)snoer, rijd er niet overheen en

minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden

plet het snoer niet

g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren,

• Bescherm het (verleng)snoer tegen hitte, olie en scherpe

inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze

randen

aanwijzingen. Let daarbij op de

• Controleer het verlengsnoer regelmatig en vervang dit als

arbeidsomstandigheden en de uit te voeren

het beschadigd is (het gebruik van ondeugdelijke

werkzaamheden. Het gebruik van elektrische

verlengsnoeren kan gevaarlijk zijn)

gereedschappen voor andere dan de voorziene

VEILIGHEID VAN PERSONEN

toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden

• Gebruik de machine niet op blote voeten of met

5) SERVICE

sandalen; draag altijd stevige schoenen en een broek

a) Laat het gereedschap alleen repareren door

met lange pijpen

gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen

• Wees op de hoogte van de knoppen en het juiste gebruik

met originele vervangingsonderdelen. Daarmee

van de machine

wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het

• Maai nooit in de nabijheid van personen (met name

gereedschap in stand blijft

kinderen) en dieren

• Houdhandenenvoetenaltijduitdebuurtvan

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SPECIFIEK VOOR

draaiende onderdelen

GRASMAAIERS

• Blijfaltijduitdebuurtvandeuitstootopening

• Schakel de motor in volgens de instructies; houd uw

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

voeten daarbij ver uit de buurt van het snijmes

4 Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door

5 Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)

personen (waaronder begrepen kinderen) met

6 Stel machine niet bloot aan regen

20

fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of een

- draai de maaier ondersteboven

gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder

- plaats de as van het voorwiel en die van het achterwiel

toezicht staan of instructies hebben ontvangen ten

in de gewenste maaihoogtestand (30, 50 of 70 mm)

aanzien van het gebruik van dit apparaat door een

! zorg dat de vier wieltjes op dezelfde maaihoogte

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid

zijn ingesteld

(er kunnen lokale beperkingen van toepassing zijn met

• Aan/uit veiligheidsschakelaar %

betrekking tot de leeftijd van de gebruiker)

Voorkomt, dat de machine per ongeluk wordt aangezet

• Zorgervoordatkinderendemachinenietals

- zet de machine aan door eerst op

speelgoed gebruiken

veiligheidsschakelaar F te drukken en daarna

• Maai uitsluitend op wandelsnelheid (niet hard lopend)

schakelaar G in te drukken

• Zorg dat u stevig staat bij het maaien van hellingen en

- zet de machine uit door trekker-schakelaar G los te

maai geen zeer steile hellingen

laten

• Ga zeer voorzichtig te werk bij achterwaarts maaien of bij

! nadat de machine is uitgeschakeld, blijft het

het naar u toe halen van de maaier

snijmes nog enkele seconden draaien

VÓÓR GEBRUIK

• Gebruiksinstructies

• Controleer vóór elk gebruik de werking van de machine, en

- houd de maaier met beide handen vast

laat deze in geval van een defect onmiddellijk repareren

- plaats de maaier op de rand van het gazon en maai in

door een erkende vakman; open zelf nooit de machine

voorwaartse richting

• Controleer het gebied waar u de maaier wilt gebruiken

- draai aan het einde van elke baan om en overlap

zorgvuldig en verwijder alle harde voorwerpen die door

daarbij de vorige gemaaide baan enigszins

het snijmechanisme kunnen worden gegrepen en

- gebruik de maaier uitsluitend op droog gras

weggeslingerd

- houd de maaier uit de buurt van harde voorwerpen en

• Zorg dat het snijmechanisme altijd in goede toestand

planten

verkeert (vervang versleten of beschadigde onderdelen)

- bij het maaien van lang gras moet u het

• Zorg dat alle moeren, bouten en schroeven goed zijn

snijmechanisme eerst instellen op de maximale

aangedraaid zodat u zeker weet dat u veilig kunt maaien

maaihoogte en vervolgens op een lagere maaihoogte

TIJDENS GEBRUIK

! pas uw loopsnelheid aan wanneer u lang gras maait

• Maai uitsluitend bij goed daglicht of geschikt kunstlicht

• Opslag ^

• Houd de machine niet schuin bij het starten van het

- voor het besparen van ink wat opslagruimte de

maaien of het inschakelen van de motor, tenzij deze

hendel van de machine inklappen (met vleugelmoer H

schuin moet worden gehouden om het maaien van lang

3) en de machine opbergen zoals afgebeeld; maak

gras te starten (houd de machine in dat geval niet

eerst de grasopvangbak leeg

schuiner dan strikt noodzakelijk en houd alleen dat deel

! zorg dat het (verleng)snoer niet vast komt te

schuin, dat zich uit de buurt van de gebruiker bevindt);

zitten bij het in-/uitklappen van de hendel van de

zorg er altijd voor dat beide handen in de

machine (laat de hendel niet vallen)

bedieningsstand staan voordat u de machine weer op de

- plaats geen andere objecten boven op de maaier bij

grond plaatst

opslag

• Zorg dat het snijmes volledig stilstaat wanneer u de

- sla de maaier overdekt op een droge plaats op

machine schuin houdt om oppervlakken anders dan gras

te overbruggen en wanneer u de machine naar en van

ONDERHOUD / SERVICE

een te maaien gebied vervoert

• Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik

• Maai hellingen van links naar rechts (nooit van boven

• Houd machine en snoer altijd schoon (met name de

naar beneden)

ventilatie-openingen M 3)

• Ga uiterst voorzichtig te werk wanneer u op hellingen van

• Reinig de maaier na elk gebruik met een handborstel en

richting verandert

een zachte doek

• Til de grasmaaier nooit op en draag deze nooit wanneer

! gebruik geen water (en met name geen

de motor draait

hogedruksproeiers)

• Schakel de machine altijd uit en haal de stekker uit het

- verwijder compact gemaaid gras uit het mesgebied

stopcontact wanneer het (verleng)snoer versleten,

met een houten of kunststof voorwerp

beschadigd of verward is (raak het snoer pas aan

• Controleer de grasopvangbak regelmatig op slijtage of

nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald)

beschadiging

• Gebruik de machine niet, wanneer het snoer beschadigd

• Controleer regelmatig op versleten of beschadigde

is; laat dit door een erkende vakman vervangen

snijmessen en bouten en vervang deze als set

• Vervangen van het snijmes &

GEBRUIK

! haal de stekker uit het stopcontact en verwijder

• Snoerhouder #

de grasopvangbak J 3

- haak de lus van het verlengsnoer door de houder B

! draag beschermende handschoenen

zoals afgebeeld

- draai de maaier ondersteboven

- trek stevig aan het verlengsnoer om het vast te zetten

- verwijder/monteer het snijmes met behulp van

• Maaihoogte afstellen (30-50-70 mm) $

steeksleutel K (zie afbeelding)

! haal de stekker uit het stopcontact en controleer

! gebruik uitsluitend een vervangend snijmes van

of het snijblad niet meer draait

het type HL 5121

21

- reinig het asgebied en de onderzijde van de machine

-CONFORMITEITSVERKLARING

zorgvuldig voordat u het snijmes monteert

• Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende

! zorg tijdens het monteren van het snijmes dat twee

normen of normatieve documenten: EN 60335,

gaten X perfect samenvallen met twee inkepingen Y

EN 61000, EN 55014 overeenkomstig de bepalingen van

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige

de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG,

fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de

2000/14/EG, 2011/65/EU

reparatie te worden uitgevoerd door een erkende

• Technisch dossier bij: SKIL Europe BV

klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

- stuur de machine ongedemonteerd, samen met het

aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het

dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen

evenals de onderdelentekening van de machine vindt

u op www.skil.com)

PROBLEMEN OPLOSSEN

• Hierna volgt een lijst van problemen, mogelijke oorzaken

en corrigerende handelingen (als u het probleem niet

kunt vaststellen en oplossen, neemt u contact op met de

dealer of het servicestation)

! schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het

stopcontact voordat u het probleem gaat

onderzoeken

★ De machine werkt niet

- geen stroom -> controleer de stroomtoevoer (snoer,

stroombrekers, zekeringen)

- stopcontact defect -> gebruik ander stopcontact

- verlengsnoer beschadigd -> vervang verlengsnoer

- gras te hoog -> vergroot snijhoogte en houd machine

schuin

★ De machine werkt soms wel/soms niet

- verlengsnoer beschadigd -> vervang verlengsnoer

- interne bedrading defect -> neem contact op met

dealer/servicestation

★ Machine maait niet netjes of motor zwoegt

- snijhoogte te laag -> vergroot snijhoogte

- snijmes bot -> vervang snijmes

- onderzijde van machine zwaar verstopt -> reinig

machine

- snijmes ondersteboven gemonteerd -> monteer

snijmes op juiste manier

★ Snijmes draait niet

- snijmes geblokkeerd -> verwijder obstructie

- snijmesmoer/-bout los ->draai snijmesmoer/-bout aan

★ Machine trilt abnormaal

- snijmes beschadigd -> vervang snijmes

- snijmesmoer/-bout los ->draai snijmesmoer/-bout aan

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en

verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor

EU-landen)

- volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude

electrische en electronische apparaten en de

toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving,

dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te

worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een

recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende

milieu-eisen

- symbool @ zal u in het afdankstadium hieraan

herinneren

22

02.01.2013

10

GELUID/VIBRATIE

• Gemeten volgens EN 60335 bedraagt het

geluidsdrukniveau van deze machine 63 dB(A) en het

geluidsvermogen-niveau 83 dB(A) (standaard deviatie:

3 dB), en de vibratie 2,5 m/s² (hand-arm methode;

onzekerheid K = 1,5 m/s²)

• Gemeten in navolging van 2000/14/EC (EN/ISO 3744);

het gegarandeerde geluidsvermogensniveau is lager dan

86 dB(A) (procedure voor navolgingsbeoordeling volgens

Bijlage VI)

Aangemelde instantie: KEMA, Arnhem, NL

ID aangemelde instantie: 0344

• Het trillingsemissieniveau is gemeten in

overeenstemming met een gestandaardiseerde test

volgens EN 60335; deze mag worden gebruikt om twee

machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige

beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik

van de machine voor de vermelde toepassingen

- gebruik van de machine voor andere toepassingen, of

met andere of slecht onderhouden accessoires, kan

het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

- wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer

deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het

blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren

! bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling

door de machine en de accessoires te

onderhouden, uw handen warm te houden en uw

werkwijze te organiseren

Gräsklippare 0710

INTRODUKTION

• Det här verktyget är endast avsedd för gräsklippning

hemma

• Verktyget är inte avsett för yrkesmässig användning

• Kontrollera om förpackningen innehåller alla delar som

nns på bilden 2

• Om delar saknas eller är skadade kontaktar du

återförsäljaren

• Monteringsanvisingar 2

- sirorna i guren följer samma ordning som stegen

c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten

som ska utföras för att montera gräsklipparen

in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag

! se till att 4 hjul A monteras enligt bilden

d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för

! glöm inte att montera sladdhållaren B före

att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller

montering av handtagets mittdelar C och den

för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll

övre delen D

nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa

! dra åt alla skruvar och muttrar stadigt

kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller

• Läs dessa instruktioner noggrant för användning och

tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag

bevara dem för framtida bruk 4

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd

endast förlängningssladdar som är godkända för

utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för

TEKNISKA DATA 1

utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag

f) Använd en jordfelsbrytare om det inte är möjligt att

VERKTYGSELEMENT 3

undvika elverktygets användning i fuktig miljö.

A Hjul

Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken för

B Sladdhållare

elstöt

C Handtagets mittdelar

3) PERSONSÄKERHET

D Handtagets övre del

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och

E Sladdklämma

använd elverktyget med förnuft. Använd inte

F Säkerhetsbrytare

elverktyget när du är trött eller om du är påverkad

G Strömbrytare

av droger, alkohol eller mediciner. Under användning

H Vingmutter

av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till

J Gräsuppsamlare

allvarliga kroppsskador

K Nyckel

b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och

L Transporthandtag

skyddsglasögon. Användning av personlig

M Ventilationsöppningar

skyddsutrustning som t. ex. dammltermask, halkfria

N Bakre skydd

säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar

alltefter elverktygets typ och användning risken för

SÄKERHET

kroppsskada

c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

elverktyget är frånkopplat innan du ansluter

stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar

OBS! Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som

bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär

uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan

elverktyget med ngret på strömställaren eller ansluter

orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida

d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

bruk. Nedan använt begrepp “elverktyg” hänför sig till

innen du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna

nyckel i en roterande komponent kan medföra

elverktyg (sladdlösa)

kroppsskada

e) Överskatta inte din förmåga. Se till att du står

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lätttare

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

kontrollera elverktyget i oväntade situationer

arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda

f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

till olyckor

eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna

b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig

på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder,

omgivning med brännbara vätskor, gaser eller

smycken och långt hår kan dras in av roterande delar

damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända

g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och

dammet eller gaserna

-uppsamlingsutrustning kontrollera att

c) Håll under arbetet med elverktyget barn och

anordningarna är rätt monterade och används på

obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du

korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de

störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen

risker damm orsakar

över elverktyget

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING

2) ELEKTRISK SÄKERHET

AV ELVERKTYG

a) Elverktygets stickpropp måste passa till

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt

vägguttaget. Stickproppen får absolut inte

arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan

förändras. Använd inte adapterkontakter

du arbeta bättre och säkrare inom angivet eektområde

tillsammans med skyddsjordade elverktyg.

b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte

Oförändrade stickproppar och passande vägguttag

längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in

reducerar risken för elektriskt slag

eller ur är farligt och måste repareras

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.

c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en

batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar

större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad

23

byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd

- om verktyget börjar vibrera onormalt mycket

förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget

ELEKTRISK SÄKERHET

d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt

• Inspektera sladden med jämna mellanrum och låt den

elverktyget inte användas av personer som inte är

byta ut av en kvalicerad person den är skadad

förtrogna med dess användning eller inte läst denna

• Om verktyget används i fuktiga miljöer ska en

anvisning. Elverktygen är farliga om de används av

jordfelsbrytare användas med en brytström på högst 30

oerfarna personer

mA

e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

• Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar med

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

kapacitet på 16 A

komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som

• Använd bara en förlängningssladd av typ H05VV-F eller

kan leda till att elverktygets funktioner påverkas

H05RN-F som är avsedd för användning utomhus och

menligt. Låt skadade delar repareras innan

som är försedd med en vattentät kontakt

elverktyget återanvänds. Många olyckor orsakas av

• Kör inte över, kläm inte och dra inte i (förlängnings)

dåligt skötta elverktyg

sladden

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt

• Skydda (förlängnings)sladden mot värme, olja och vassa

skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt

kanter

i kläm och går lättare att styra

• Kontrollera förlängningssladden regelbundet och byt den

g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

om den är skadad (bristfälliga förlängningssladdar

enlig dessa anvisningar. Ta hänsyn till

kan vara farliga)

arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används

PERSONSÄKERHET

elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga

• Använd inte verktyget om du är barfota eller använder

situationer uppstå

sandaler; använd alltid kraftiga skor och långbyxor

5) SERVICE

• Bekanta dig med kontrollerna och rätt användning av

a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad

verktyget

fackpersonal och med originalreservdelar. Detta

• Klipp aldrig i närheten av personer (i synnerhet barn) eller

garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls

djur

• Håll alltid händer och fötter borta från roterande delar

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

• Hålldigalltidpåavståndfrånutmatningsöppningen

GRÄSKLIPPARE

• Slå på motorn enligt anvisningarna och med fötterna på

avstånd från klippkniven

FÖRKLARING AV SYMBOLERNA PÅ VERKTYGET

• Det här verktyget är inte avsett för användning av

4 Läs bruksanvisningen före användning

personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

5 Dubbel isolering (ingen jordning krävs)

sensorisk eller mental förmåga, eller brist på

6 Utsätt inte maskinen för regn

erfarenhet och kunskap, om inte användning sker

7 Var medveten om risken för skador som orsakas av

under överinseende av en person som ansvarar för

flygande skräp (håll andra personer på ett säkert

personsäkerheten (lokala föreskrifter kan omfatta

avstånd från arbetsområdet)

åldersbegränsningar för användning)

8 Se upp för vassa knivar

• Barnfårinteanvändamaskinensomleksak

9 Håll (förlängnings)sladden borta från den roterande

• Gå när du använder gräsklipparen (spring inte)

klippkniven

• Ha säkert fotfäste i sluttningar och klipp inte om

0 Klippkniven fortsätter att rotera under en kort tid efter att

sluttningen är mycket brant

verktyget har stängts av (vidrör inte den roterande

• Var mycket försiktig när du rör dig bakåt eller drar

kniven)

gräsklipparen mot dig

! Stäng av och koppla bort kontakten före rengöring/

FÖRE ANVÄNDNINGEN

underhåll eller om (förlängning)sladden är skadad eller

• Kontrollera före användningen att maskinen fungerar

har trasslat sig

ordentligt; eventuella skador måste repareras av en

@ Maskinen får inte kastas i hushållssoporna

kvalicerad tekniker; öppna aldrig maskinen själv

• Undersök området där gräsklipparen ska användas

ALLMÄNT

noggrant och ta bort alla hårda föremål som kan tas upp

• Undvik att använda klipparen på våta gräsmattor

och slungas ut av klippmekanismen

• Användaren ansvarar för olyckor eller faror som andra

• Se alltid till att klippmekanismen är i bra skick (byt slitna

personer utsätts för inom hans/hennes fastighet

eller skadade delar)

• Använd aldrig verktyget om det bakre skyddet eller

• Håll alla muttrar, bultar och skruvar åtdragna för att se till

gräsuppsamlaren är defekt

att gräsklipparen är säker att använda

• Om verktyget används utan gräsuppsamlare ser du till att

UNDER ANVÄNDNINGEN

det bakre skyddet är i stängt läge (risk för

• Klipp bara om dagsljuset är tillräckligt eller med ordentlig

personskador som orsakas av den roterande

konstbelysning

klippkniven)

• Luta inte verktyget vid start eller när motorn slås på, utom

• Koppla alltid bort kontakten från strömkällan

om verktyget måste lutas vid start i långt gräs (i sådana

- när verktyget är obevakat

fall ska det inte lutas mer än vad som är absolut

- innan material som fastnat tas bort

nödvändigt och bara den del som är på avstånd från

- innan verktyget kontrolleras, rengörs eller servas

- efter att ha träat ett främmande föremål

24

användaren); se även alltid till att båda händerna är i

• Rengör gräsklipparen efter varje användning med en

driftsläget innan verktyget sätts ned på marken igen

handborste och en mjuk trasa

• Försäkra dig om att klippkniven är fullständigt stillastående

! använd inte vatten (i synnerhet inte

när verktyget lutas för att passera andra ytor än gräsytor

högtryckssprutor)

och vid transport till och från klippområdet

- ta bort gräsklipp från bladområdet med ett redskap av

• Klipp på tvären i sluttningar (inte uppåt och nedåt)

trä eller plast

• Var mycket försiktig när du byter riktning i sluttningar

• Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet för att se om

• Lyft eller bär aldrig gräsklipparen om motorn är igång

den är sliten eller skadad

• Stäng alltid av verktyget och koppla bort kontakten från

• Kontrollera regelbundet om knivar och bultar är slitna

strömkällan om nätsladden eller förlängningssladden har

eller skadade och byt ut dem mot hela satser för att

skåror, skador eller har trasslat sig (vidrör inte sladden

bevara balansen

innan kontakten har kopplats bort)

• Byta klippkniv &

• Använd ej maskinen om sladden är trasig; låt den byta ut

! koppla bort kontakten från uttaget och ta bort

av en kvalicerad person

gräsuppsamlaren J 3

! använd skyddshandskar

- vänd gräsklipparen upp och ned

ANVÄNDNING

- ta bort/montera klippkniven med hjälp av nyckeln K

• Sladdhållare #

enligt bilden

- lägg förlängningssladdens slinga över hållaren B enligt

! använd bara reservklippknivar av typen HL 5121

bilden

- rengör axelområdet och verktygets undersida

- dra åt för att fästa förlängningssladden

noggrant innan klippkniven monteras

• Justering av klipphöjd (30-50-70 mm) $

! vid montering av klippkniven ser du till att de två

! koppla bort kontakten från uttaget och se till att

hålen X stämmer perfekt överens med de två

klippbladet har slutat rotera

upphöjningarna Y

- vänd gräsklipparen upp och ned

• Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll

- placera framhjulets såväl som bakhjulets axel i önskat

störning skulle uppstå, bör reparation utföras av

klipphöjdsläge (30, 50 eller 70 mm)

auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg

! se till att de fyra hjulen fixeras i samma

- sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med

klipphöjdsläge

inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL

• På/av säkerhetsbrytare %

serviceverkstad (adresser till servicestationer och

Förhindrar oavsiktlig start av verktyget

sprängskisser av maskiner nns på www.skil.com)

- slå på maskinen genom att först trycka på

säkerhetsomkopplaren F och sedan trycka på

FELSÖKNING

strömbrytaren G

• På följande lista anges problemsymptom, tänkbara

- stäng av maskinen genom att släppa strömbrytaren G

orsaker och avhjälpande åtgärder (om de inte identierar

! när verktyget har stängts av fortsätter kniven att

och rättar till problemet kontaktar du en återförsäljare

rotera under några sekunder

eller serviceverkstad)

• Bruksanvisning

! stäng av verktyget och dra ur kontakten innan

- håll gräsklipparen med båda händerna

problemet undersöks

- ställ gräsklipparen på gräsmattan och börja klippa

★ Verktyget fungerar inte

- vänd i slutet av varje klippsträcka och överlappa den

- ingen strömtillförsel -> kontrollera strömtillförseln

klippta ytan en aning

(nätsladd, kretsbrytare, säkringar)

- använd bara gräsklipparen när gräset är torrt

- fel i eluttaget -> använd ett annat uttag

- håll gräsklipparen borta från hårda föremål och växter

- skadad förlängningssladd -> byt förlängningssladden

- om gräset är långt ställer du först in klippmekanismen

- för högt gräs -> öka klipphöjden och luta verktyget

på maximal klipphöjd och därefter på lägre klipphöjd

★ Verktyget fungerar då och då

! anpassa gångtakten vid klippning av långt gräs

- skadad förlängningssladd -> byt förlängningssladden

• Förvaring ^

- defekta interna kopplingar -> kontakta återförsäljare/

- i syfte att spara förvaringsutrymme viker du verktygets

serviceverkstad

handtag (med hjälp av vingmuttern H 3) och förvarar

★ Verktyget klipper ojämnt eller motorn går tungt

verktyget enligt bilden; töm gräsuppsamlaren först

- för låg klipphöjd -> öka klipphöjden

! se till att (förlängnings)sladden inte kläms när du

- slö klippkniv -> byt klippkniven

viker ihop/viker upp verktygets handtag (tappa

- undersidan av verktyget är helt igensatt -> rengör

inte handtaget)

verktyget

- placera inga föremål på gräsklipparen vid förvaring

- kniven har monterats upp och ned -> montera kniven

- förvara gräsklipparen inomhus på en torr plats

på rätt sätt

★ Klippkniven roterar inte

UNDERHÅLL / SERVICE

- hinder vid klippkniven -> ta bort hindret

- lös knivmutter/-bult -> dra åt knivmuttern/-bulten

• Verktyget är inte avsett för yrkesmässig användning

★ Verktyget vibrerar onormalt mycket

• Håll alltid din maskin och sladden ren (speciellt

- klippkniven är skadad -> byt klippkniven

ventilationsöppningarna M 3)

- lös knivmutter/-bult -> dra åt knivmuttern/-bulten

25

• Beskytt (skjøte-)ledningen mot varme, olje og skarpe

BRUK

kanter

• Ledningsfeste #

• Inspiser skjøteledningen med jevne mellomrom og skift

- hekt løkken i skjøteledningen over feste B som vist

den hvis den er skadet (det kan være farlig å bruke

- trekk stramt for å feste skjøteledningen

uegnede skjøteledninger)

• Justering av kuttehøyde (30-50-70 mm) $

PERSONSIKKERHET

! ta ut støpselet fra strømkilden og pass på at

• Ikke bruk verktøyet når du er barføtt eller har på deg åpne

saksbladet har sluttet å rotere

sandaler; bruk alltid solide sko og langbukser

- snu gressklipperen oppned

• Gjør deg kjent med kontrollene og riktig bruk av verktøyet

- still forhjulaksel så vel som bakhjulaksel i ønsket

• Klipp aldri gresset i direkte nærhet av personer (spesielt

skjærehøyde (30, 50 eller 70 mm)

barn) og dyr

! pass på at de fire hjulene er festet i samme

• Holdalltidhenderogføtterunnaroterendedeler

skjærehøyde

• Holddegunnautløpsåpningentilenhvertid

• Av/på sikkerhetsbryter %

• Slå på motoren i henhold til instruksjoner og med føttene

Hindrer at verktøyet slås på utilsiktet

godt unna skjærekniven

- slå på verktøyet ved først å trykke på

• Dette verktøyet må ikke brukes av barn eller

sikkerhetsbryteren F og deretter på startbryteren G

personer med fysiske eller sansemessige handicap,

- slå av verktøyet ved å slippe utløserbryteren G

eller som er mentalt tilbakestående, eller mangler

! når du har slått av verktøyet, fortsetter knivene å

erfaring og kunnskaper, med mindre de er under

rotere i noen sekunder

tilsyn og får opplæring i bruk av verktøyet av en

• Driftsinstruksjoner

person som er ansvarlig for sikkerheten deres

- hold gressklipperen med begge hender

(lokale forskrifter kan begrense operatørens alder)

- sett gressklipperen nederst på gressplenen og beveg

• Sørgforatbarnikkefåranledningtilålekemed

deg forover

verktøyet

- rygg i enden av hver sving, og overlapp såvidt forrige

• Bruk klipperen kun i gåhastighet (ikke løp med den)

kutteremse

• Ha godt grep i underlaget i bakker og ikke klipp gress i

- bruk klipperen bare på tørt gress

ekstremt bratte bakker

- hold gressklipperen borte fra harde gjenstander og

• Vær ekstremt forsiktig når du går baklengs eller trekker

planter

klipperen mot deg

- for å klippe langt gress, sett først kuttemekanismen til

FØR BRUK

maks. kuttehøyde, deretter til en lavere kuttehøyde

• Sjekk at verktøyet er i funksjonell stand før det tas i bruk;

! juster gangtempoet når du klipper langt gress

hvis verktøyet er defekt, skal det alltid repareres av

• Oppbevaring ^

fagfolk; du må aldri åpne verktøyet selv

- for å spare lagringsplass, legg ned håndtaket (med

• Sjekk området grundig der klipperen skal brukes og fjern

vingemutteren H 3) og sett maskinen som vist; tøm

alle harde gjenstander som kan fanges opp og kastes

først gressoppsamleren

omkring av kuttemekanismen

! pass på at (skjøte-)ledningen ikke sitter fast når

• Pass alltid på at kuttemekanismen er i god stand (få

du legger sammen/trekker ut håndtaket (ikke

byttet ut slitte eller skadde deler)

slipp håndtaket)

• Sørg for at alle mutrer, bolter og skruer er stramme for å

- ikke sett andre gjenstander på toppen av

sikre at klipperen virker som den skal

gressklipperen når den lagres

UNDER BRUK

- oppbevar gressklipperen innendørs, på et tørt sted

• Klipp gress bare når det er nok dagslys eller når det er

tilstrekkelig kunstig belysning

• Ikke vipp verktøyet når du starter eller slår på motoren,

VEDLIKEHOLD / SERVICE

bortsett fra hvis den må vippes for å starte i langt gress (i

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

så fall må den ikke vippes mer enn helt nødvendig, og

• Hold alltid verktøyet og kabelen ren (spesielt

bare den delen som er lengst unna brukeren); sørg alltid

ventilasjonshullene M 3)

for at begge hender er i driftsstilling før verktøyet settes

• Rens gressklipperen etter bruk med håndbørste og en

net på bakken igjen

myk klut

• Pass på at skjærebladet står helt stille når verktøyet

! ikke bruk vann (spesielt ikke høytrykkvæske)

vippes for å krysse andre typer underlag enn gress og når

- fjern sammentrykt gress fra rundt klingene med et

den transporteres til og fra området som skal klippes

redskap av tre eller plast

• Klipp på langs over hellinger (aldri opp og ned)

• Sjekk oppsamlingsposen regelmessig for slitasje eller

• Vær ekstremt forsiktig når du skifter retning i hellinger

skade

• Løft aldri opp og bær aldri gressklipperen når motoren går

• Sjekk med jevne mellomrom for slitte eller skadede kniver

• Slå alltid av verktøyet og trekk ut støpselet fra strømkilden

og bolter og skift dem alle samtidig for å ivareta balansen

hvis strømledningen eller skjøteledningen kuttes over,

• Bytte skjærekniven &

skades eller sammenltres (ikke rør ledningen før du

! trekk ut støpselet fra strømkilden og ta av

trekker du støpselet)

gressoppsamleren J 3

• Bruk ikke verktøyet dersom kabel er skadet; få den skiftet

! bruk verneshansker

ud af en anerkendt fagmand

- snu gressklipperen oppned

32

- fjern/monter skjærekniven ved hjelp av skiftenøkkelen

SAMSVARSERKLÆRING

K som vist

• Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er

! bruk bare reserveskjærekniver av type HL 5121

i samsvar med følgende standarder eller standard-

- rengjør skaftområdet grundig og undersiden av

dokumenter: EN 60335, EN 61000, EN 55014 i samsvar

maskinen før du monterer skjærekniven

med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF,

! ved montering av skjærekniven, pass på at de to

2000/14/EF, 2011/65/EU

hullene X passer helt til de to tappene Y

• Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV

• Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte,

må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted

for SKIL-elektroverktøy

- send verktøyet i montert tilstand sammen med

kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL

servicesenter (adresser liksom service diagram av

verktøyet nner du på www.skil.com)

FEILSØKING

• Følgende liste viser problemsymptomer, mulige årsaker

og korrigerende tiltak (hvis ikke disse identiserer og

utbedrer problemet, ta kontakt med forhandler eller

serviceavdeling)

! Slå av verktøyet og ta ut støpselet før du undersøket

hva problemet er

★ Verktøyet virker ikke

- ingen strømforsyning -> sjekk strømforsyningen

(strømkabel, brytere, sikringer)

- defekt strømkontakt -> bruk et annet uttak

- skjøteledning skadet -> skift skjøteledningen

- gress for høyt -> øk kuttehøyden og vipp maskinen

★ Verktøyet virker ujevnt

- skjøteledning skadet -> skift skjøteledningen

- innvendig krets defekt -> kontakt forhandler/

serviceavdeling

★ Maskinen klipper ujevnt eller motoren lugger

- skjærehøyden for lav -> øk skjærehøyde

- skjærekniv er sløv -> bytt skjærekniven

- undersiden av maskinen tilstoppet -> rens maskinen

- kniv montert opp-ned -> monter kniven riktig

★ Skjærekniv roterer ikke

- skjærkniv blokkert -> fjern det som blokkerer

- knivmutter/bolt løs -> stram knivmutter/bolt

★ Verktøyet vibrerer urnormalt mye

- skjærekniv er skadet -> bytt skjærekniven

- knivmutter/bolt løs -> stram knivmutter/bolt

MILJØ

• Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i

husholdningsavfallet (kun for EU-land)

- i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte

elektriske og elektroniske produkter og direktivets

iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke

lenger skal brukes, samles separat og returneres til et

miljøvennlig gjenvinningsanlegg

- symbolet @ er påtrykt som en påminnelse når

utskiftning er nødvendig

33

02.01.2013

10

STØY/VIBRASJON

• Målt ifølge EN 60335 er lydtrykknivået av dette verktøyet

63 dB(A) og lydstyrkenivået 83 dB(A) (standard

deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået 2,5 m/s² (hånd-arm

metode; usikkerhet K = 1,5 m/s²)

• Målt i samsvar med 2000/14/EC (EN/ISO 3744), er

garantert lydeekt LWA lavere enn 86 dB(A)

(samsvarsevalueringsprosedyre i henhold til Vedlegg VI)

Anmeldt organ: KEMA, Arnhem, NL

ID-nummer hos anmeldt organ: 0344

• Det avgitte vibrasjonsnivået er blitt målt i samsvar med en

standardisert test som er angitt i EN 60335; den kan

brukes til å sammenligne et verktøy med et annet, og

som et foreløpig overslag over eksponering for

vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de oppgavene som

er nevnt

- bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet

eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig

økning av eksponeringsnivået

- tidsrommene når verktøyet er avslått eller når det går

men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av

eksponeringsnivået

! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner

ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde

hendene varme og organisere arbeidsmåten din

Ruohonleikkuri 0710

ESITTELY

• Tämä työkalu on tarkoitettu ainoastaan nurmikon

leikkaamiseen kotona

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat, jotka näkyvät

piirroksessa 2

• Jos osia puuttuu tai on vioittunut, ota yhteyttä

jälleenmyyjään

• Kokoonpano-ohjeet 2

- kuvassa esiintyvä numerojärjestys vastaa

ruohonleikkurin kokoamisessa noudatettavaa

vaihejärjestystä

! varmista, että työkaluun asennetaan 4 rengasta A

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä

kuten kuvassa

sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

! muista asentaa johtosuojus B, ennen kuin kokoat

pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto

keskikahvan C ja ylemmän kahvan D

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

! kiristä kunnolla kaikki ruuvit ja mutterit

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet

• Lue tämä ohjekirja huolella ennen käyttöä ja pidä se

johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa

tallella tulevia tarpeita varten 4

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

TEKNISET TIEDOT 1

sähköiskun vaaraa

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä

LAITTEEN OSAT 3

ei ole vältettävissä, tulee käyttää

A Rengas

maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käyttö

B Johtosuojus

vähentää sähköiskun vaaraa

C Keskikahva

3) HENKILÖTURVALLISUUS

D Ylempi kahva

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja

E Johdon kiinnike

noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi.

F Turvakytkin

Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai

G Kytkin

huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen

H Kiinnityssiipimutteri

alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua

J Ruohosäiliö

käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen

K Ruuviavain

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

L Kuljetuskahva

Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten

M Ilmanvaihto-aukot

pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien,

N Takasuojus

suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen

sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää

TURVALLISUUS

loukaantumisriskiä

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität

sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan

johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa

loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut

käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille

ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

käsite “sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä

käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka

sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä

sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa)

loukkaantumiseen

e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet

tilanteissa

voivat johtaa tapaturmiin

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin

sytyttää pölyn tai höyryt

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa,

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne

käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi

käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö

suuntautuessa muualle

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HOITO

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä

tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua

käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen

käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa

tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu

olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

sähköiskun vaaraa

pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,

putkia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun

on vaarallinen ja se täytyy korjata

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun

sisään kasvattaa sähköiskun riskiä

34

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät

- ennen työkalun tarkistamista, puhdistusta tai käyttöä

sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin

- jos osut vieraaseen esineeseen

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

- jos työkalu alkaa täristä normaalista poikkeavalla

niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden

tavalla

käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai

jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

SÄHKÖTURVALLISUUS

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

• Tarkasta johto ajoittain ja vaan toimita se valtuutettuun

kokemattomat henkilöt

huoltoliikkeeseen, kun johto on vioittunut

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että

• Kun käytät työkalua kosteassa ympäristössä, käytä

liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole

vikavirtakytkintä (RCD), jonka laukaisuvirta on enintään

puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai

30 mA

vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

• Käytä täysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja,

haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna

joiden kapasiteetti on 16 ampeeria

korjauttaa mahdolliset viat ennen käyttöönottoa.

• Käytä vain ulkona käytettävää jatkojohtotyyppiä H05VV-F

Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista

tai H05RN-F, jotka on varustettu vesitiiviillä pistokkeella ja

laitteista

liittimellä

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

• Älä juokse (jatko)johdon yli, murskaa sitä tai vedä siitä

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat

• Pidä (jatko)johto poissa lämpölähteiden, öljyn ja terävien

teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi

reunojen läheltä

hallita

• Tarkista jatkojohto säännöllisesti ja vaihda se, jos se on

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja

vioittunut (vialliset jatkojohdot voivat olla vaarallisia)

jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin

HENKILÖTURVALLISUUS

huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

• Älä käytä työkalua paljain jaloin tai avoimet sandaalit

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

jalassa; käytä aina tukevia kenkiä ja pitkiä housuja

käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin

• Varmista, että osaat varmasti ohjata työkalua ja käyttää

5) HUOLTO

sitä asianmukaisesti

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata

• Älä koskaan leikkaa nurmikkoa aivan lähellä ihmisiä

sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain

(etenkään lapsia) ja eläimiä

alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että

• Pidäkädetjajalatainapoissapyörivienosien

sähkötyökalu säilyy turvallisena

läheltä

• Pysyainapoissatyhjennysaukonluota

ERITYISIÄ TURVAOHJEITA RUOHONLEIKKUREIDEN

• Käynnistä moottori ohjeiden mukaan ja pidä jalkasi

KÄSITTELYYN

poissa leikkuuterän luota

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu henkilöiden käyttöön

TYÖKALUN SYMBOLIEN SELITYKSET

(mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen

4 Lue käyttöohjeet ennen käyttöä

tai henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei ole

5 Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)

kokemusta tai tietämystä, ellei heidän

6 Suojele työkalua sateelta

turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut

7 Huomioi lentävistä roskista johtuva

heille ohjausta tai koulutusta työkalun käytössä

loukkaantumisriski (pidä sivulliset turvallisen matkan

(paikalliset määräykset voivat rajoittaa käyttäjän ikää)

päässä työskentelyalueelta)

• Varmista,etteivätlapsetleikilaitteella

8 Varo teräviä teriä

• Käytä leikkuria ainoastaan kävelyvauhdilla (älä juokse)

9 Pidä (jatko)johto poissa pyörivän leikkuuterän läheltä

• Varmista tukeva jalansija rinteissä, äläkä leikkaa

0 Leikkuuterä pyörii vielä vähän aikaa työkalun

nurmikkoa erittäin jyrkissä rinteissä

sammuttamisen jälkeen (älä koske pyörivään terään)

• Ole äärimmäisen varovainen leikatessasi taaksepäin tai

! Katkaise työkalusta virta ja irrota pistoke ennen sen

vetäessäsi leikkuria itseäsi kohti

puhdistusta/huoltoa tai jos johto (tai jatkojohto) on

ENNEN KÄYTTÖÄ

vioittunut tai tarttunut kiinni

• Tarkista työkalun toiminta aina ennen sen käyttöä ja

@ Älä hävitä konettasi tavallisen kotitalousjätteen mukana

mahdollisen vian löytyessä anna se välittömästi

ammattitaitoisen henkilön korjattavaksi; älä koskaan itse

YLEISTÄ

avaa työkalua

• Vältä ruohonleikkurin käyttöä märällä nurmikolla

• Tarkista huolellisesti alue, jolla ruohonleikkuria on

• Käyttäjä vastaa tapaturmista tai vaaratilanteista, joita

tarkoitus käyttää, ja poista kaikki terävät esineet, jotka

aiheutuu muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen

voisivat tarttua leikkuulaitteistoon ja lentää sivuun

• Älä koskaan käytä työkalua, jos takasuojus tai ruohosäiliö

• Varmista aina, että leikkuulaitteisto on hyvässä

on viallinen

käyttökunnossa (korjauta kuluneet tai vaurioituneet osat)

• Jos käytät työkalua ilman ruohosäiliötä, varmista, että

• Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit tiukalla varmistaaksesi,

takasuojus on suljettuna (pyörivästä leikkuuterästä

että leikkuri on turvallisessa käyttökunnossa

aiheutuu loukkaantumisriski)

KÄYTÖN AIKANA

• Irrota aina pistoke virtalähteestä

• Leikkaa nurmikkoa ainoastaan riittävän valoisalla tai

- kun työkalu jää valvomatta

käytä asianmukaista keinovalaistusta

- ennen tukoksen muodostaneen materiaalin

poistamista

35