Ridgid CountPlus – страница 7

rezultati, pri uključivanju kabel mora biti dokraja namotan na bubanj, a ka-

mera mora biti u kućištu. U protivnom različita labavost kabela može iskriviti

rezultate mjerenja.

Konzistentnost mjerenja

Ključ postizanja konzistentnih mjerenja pomoću uređaja CountPlus jest

osiguravanje da sav kabel bude u bubnju prije uključivanja sustava. Prije

pomicanja glave kamere iz kućišta pričekajte da nestane početni zaslon.

To traje oko 10 sekundi.

Izbjegavajte pomicanje bubnja nakon početka mjerenja.

Pazite da postavke duljine, promjera kabela i veličine bubnja budu ispravno

unesene u sustav.

Ako se sustav isključi ili izgubi napajanje na više od 10-20 sekundi, uređaj

Slika 17: Demontaža uređaja CountPlus

CountPlus može pozvati svoju referentnu nultu točku sustava, a će lokalna

nulta točka biti izgubljena.

3. Pri spuštanju odjeljka za baterije uređaja CountPlus vidjet ćete srebrni

držač za baterije s dugmastom baterijom s lijeve strane na stražnjem

Kod namatanja kabela u bubanj održavajte jednoliko trenje ili povlačite kabel

dijelu ploče.

tako da se ne namota u nakupinama.

Točnost - pri uobičajenoj upotrebi udaljenost koju bilježi uređaj CountPlus

bit će točna unutar 3 stope (1 metar). Točnost ovisi o zategnutosti kabela,

ispravnim postavkama bubnja i drugim faktorima.

Za veću točnost:

1) Pri uključivanju uređaja pazite da glava kamere bude u ili gotovo u kući-

štu. Time se osigurava da se izračun udaljenosti obavlja s punog bubnja.

2) Kod mjerenja koja započinju u nekoj drugoj točki, a ne na bubnju, poput

gornje točke odvodne cijevi, ponovno postavite nultu točku sustava du-

gim pritiskom (> 3 sekunde) tipke nula ili upotrijebite opciju lokalne nulte

točke kratkim pritiskom tipke nula/odabir. Ne preporučuje se uključivanje

sustava s većom izvučenom duljinom kabela.

Poruke o pogreškama

Slika 18: Baterija uređaja CountPlus

Ikona “prazna baterija” pojavit će se pri uključivanju ako se baterija u uređaju

CountPlusprazna.

4. Izvucite bateriju iz držača, pazeći na polove i zamijenite je jednakom

Znak “+” pojavljuje se nakon mjerenja udaljenosti na zaslonu ako izmjerena

baterijom. Pozitivni pol (+) mora biti okrenuti u istom smjeru kao što je

udaljenost premašuje odabranu duljinu kabela odabranu pri postavljanju

bilo i ranije.

uređaja.

5. Pažljivo poravnajte odjeljak s poklopcem i pazite da brtva bude ispravno

namještena te zatim privijte četiri vijka. Dobro pritegnite vijke. Pri vraća-

Zamjena baterije

nju komponenata pazite da ne prikliještite žice ili brtvu.

Uređaj CountPlus ima vlastitu CR2450 bateriju od 3 V koja se nalazi na

6. Ispitajte uređaj CountPlus uključivanjem bubnja u kontrolnu jedinicu ka-

držaču. Uređaj CountPlus otvara se ovijanjem četiri vijka kojima je pričvršćen

mere. Nakon pojavljivanja zaslona na slici kamere trebali bi biti prikazani

poklopac odjeljka za baterije. Baterija bi trebala trajati nekoliko godina.

datum/vrijeme i udaljenost.

Zamjena baterije:

Napomena: nakon uklanjanja baterije gubi se postavka vremena. Informacije

1. Isključite sustav i izvucite utikač.

o ponovnom postavljanju datuma i vremena pročitajte u poglavlju “Postavke

2. odvijte četiri vijka kojima je tijelo odjeljka za baterije uređaja CountPlus

sustava” na str. 6.

pričvršćeno na poklopac uređaja CountPlus.

Servisiranje i popravci

• Servisiranje dijagnostičkog instrumenta smije obavljati samo

kvalicirano osoblje. Servisiranje i popravci koje obavlja nekvalicirano

osoblje mogu prouzročiti ozljede.

• Ispravno čišćenje. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje u tekućini ili

spreju. Za čišćenje koristite navlaženu krpu.

• Sigurnosna provjera. Nakon servisiranja ili popravljanja ovog proizvoda

zatražite servisera da napravi sigurnosnu provjeru kako bi se potvrdilo da

je proizvod u ispravnom stanju za rad.

744_031-601_0A_RevA_Countplus_ma119 119 9/04/2009 11:28:24

126

Ridge Tool Company

®

SEESNAKE

COUNTPLUS LICZNIK KABLOWY

Ta podstawowa informacja powinna być wprowadzona tylko podczas

Tworzenie Nowego slajdu

pierwszej konguracji jednostki, o ile nie zmieni się. Jeśli zmierzona wartość

Aby utworzyć nowy slajd do wyświetlenia:

na ekranie wykroczy ponad ustawioną długość kabla, ikona + pojawi się

1) Z opcją wyświetlania tekstu włączoną za pomocą przycisku Tekstu ,

przed pomiarem na ekranie.

nacisnąć przycisk strzałki w dół . Pojawi się lista istniejących slajdów

z pozycją “Nowy slajd” widoczną u dołu. Przesuwać strzałkę w dół do

Jednostki miary

momentu, kiedy pozycja “Nowy slajd” zacznie migać i nacisnąć

CountPlus można ustawić, aby wyświetlał długość w stopach i calach lub

Wybierz

w metrach. W każdym systemie pomiaru dostępnych jest kilka formatów.

Stopy Metry

XX’ YY” X.xx m

XX ft YY in X.x m

XX.x ft

Aby ustawić preferowane jednostki i format:

1. Nacisnąć przycisk Menu Wybrać Menu narzędziowe , a

następnie Menu pomiaru.

2. Przesunąć strzałkę do kolumny po lewej stronie i użyć strzałki w górę

do ustawienia Stóp lub Metrów.

Przesunąć strzałkę do kolumny po prawej stronie i użyć przycisków Góra

Rysunek 10: Wybieranie opcji “Nowy slajd”

i Dół do wybrania jednego z dostępnych formatów. Nacisnąć

2) Nowy slajd pojawi się w trybie edycji. Kursor będzie umieszczony w

przycisk Menu aby zaakceptować zmianę i opuścić menu.

obszarze Tytuł slajdu. Można przewijać znaki tytułu używając przycisków

prawej i lewej strzałki

. Do slajdu można dodać tytuł wybiera-. Do slajdu można dodać tytuł wybiera-

jąc żądane znaki (patrz krok 4 poniżej).

Rysunek 9: Jednostki Ekranu pomiaru

Ustawienia szpuli dla długości kabla i pomiaru odległości zostaną wyświetlo-

ne na ekranie w wybranych jednostkach miary.

Rysunek 11: Nowy slajd

Konguracja slajdów tekstowych

3) Nacisnąć strzałkę w dół aby opuścić obszar Tytuł slajdu i przejść do

CountPlus umożliwia utworzenie tytułów i maksymalnie 6 wierszy tekstu

pola tekstowego. Używać przycisków strzałek do umieszczenia kursora

dla 20 różnych slajdów. Slajdy te mogą być później użyte do zatytułowa-

w miejscu, gdzie ma pojawić się tekst. Uwaga: Jeśli dla slajdu nie jest

nia poszczególnych scen lub segmentów zapisu wideo. Kiedy na ekranie

tworzony tytuł, CountPlus użyje jako tytuł pierwszych dziesięć znaków

wyświetlony jest slajd, wszelkie odbywające się zapisy będą zawierać tekst

tekstu z treści slajdu. Dzieje się to tylko, jeśli pole tytułowe jest puste.

slajdu w zapisanych klatkach.

Operator ma możliwość wyboru kilku czynności, aby slajdy pojawiły się na

zapisie wideo, w żądany sposób.

1. Utworzenie nowego slajdu do wyświetlenia.

2. Edycja istniejącego slajdu.

3. Wybór istniejącego slajdu do wyświetlenia.

4. Wyłączenie lub włączenie wyświetlania slajdów.

744_031-601_0A_RevA_Countplus_ma126 126 9/04/2009 11:31:06

Edycja istniejącego slajdu

1) Nacisnąć przycisk Tekst , aby wyświetlić tekst bieżącego slajdu.

2) Użyć przycisków prawej i lewej strzałki , aby przewijać, aby przewijać

slajdy do momentu wyświetlenia slajdu przeznaczonego do edycji.

Alternatywnie, nacisnąć strzałkę w dół

, aby przewinąć listę wg

tytułów i nacisnąć Wybierz, kiedy podświetlony zostanie właściwy wybór.

3) Nacisnąć przycisk Strzałka w górę/Edycja , aby wejść do trybu

edycji dla wyświetlonego slajdu.

4) Po dokonaniu żądanych zmian, nacisnąć przycisk Menu , any

opuścić tryb edycji.

Wybieranie slajdu do wyświetlenia

1) Nacisnąć przycisk Tekst , aby wyświetlić tekst bieżącego slajdu, jeśli

Rysunek 12: Pole tekstowe slajdu

nie jest wyświetlony.

2) Użyć przycisków prawej i lewej strzałki , aby przewijać slajdy

4) W trybie edycji, przycisk Tekst powoduje przełączenie ekranów

do momentu wyświetlenia żądanego slajdu. Naciskanie przycisku prawej

układów slajdu i wyboru tekstu.

i lewej strzałki

kiedy slajd jest wyświetlony, powoduje przej-

a. Na ekranie układu slajdu, użyć przycisków strzałek do przemieszczania

ście do poprzedniego lub kolejnego slajdu w sekwencji.

się do dowolnego miejsca na ekranie, gdzie mają być umieszczone zna-

3) Jeśli podczas przeprowadzania inspekcji rury wystąpi potrzeba zmiany

ki. Po umieszczeniu kursora w żądanym miejscu, nacisnąć przycisk Tekst

układu slajdu na zapisie, należy zatrzymać zapis do momentu wybrania

, aby przejść do ekranu wyboru tekstu i zapisać znaki na slajdzie

żądanego slajdu, po czym wznowić inspekcję i zapis. Wyświetlony slajd

w tej lokalizacji.

zostanie zapisany razem z zapisem wideo z kamery. Na przykład, może

zaistnieć potrzeba pokazania napisu “Korzenie” w miejscu inspekcji, w

5) Na ekranie wyboru tekstu, używać przycisków strzałek, aby przejść do

którym pojawią się korzenie.

żądanego znaku, cyfry, symbolu lub znaku cofania. Kiedy żądany ele-

ment jest podświetlony, nacisnąć Wybierz

, aby wstawić go do slajdu.

Włączanie/Wyłączanie wyświetlania slajdów

Powtarzać czynność dla następnych znaków, do momentu wpisania całej

1) Naciskanie przycisku Tekst powoduje włączenie/wyłączenie slajdu.

treści slajdu. Uwaga: Symbol cofania() działa jak przycisk Usuń.

Usuwanie slajdu

Aby usunąć slajd tekstowy:

1. Z opcją wyświetlania tekstu włączoną za pomocą przycisku Tekstu

, nacisnąć przycisk strzałki w dół . Pojawi się lista istniejących

slajdów.

2. Przesuwać strzałką w dół, do momentu podświetlenia slajdu, który ma

Kosz

zostać usunięty i nacisnąć przycisk Wybierz.

3. Używać przycisków strzałek do przesuwania się wzdłuż obszaru teksto-

wego do umieszczenie kursora pod ikoną Kosza icon

. Na rysunku

13 Kosz znajduje się po prawej stronie obszaru tytułu. Przesuwać strzał-

ką w górę do momentu, kiedy ikona Kosza

zacznie migać i nacisnąć

przycisk Wybierz. (Alternatywnie, można wybrać Kosz na końcu znaków

tekstowych - patrz rysunek 13.).

4. Pojawi się ekran potwierdzenia. Aby usunąć slajd, należy podświetlić

ikonę znaku zaznaczenia i nacisnąć Wybierz. Aby anulować usuwanie,

Rysunek 13: Ekran wyboru tekstu

należy podświetlić ikonę

X i nacisnąć Wybierz, lub po prostu, nacisnąć

a. Aby przejść do innego miejsca slajdu należy przełączyć się do ekranu

przycisk Menu.

układu, naciskając przycisk Tekst .

b. Aby dokonać edycji tytułu slajdu, należy użyć przycisków strzałek

przemieszczających do obszaru tytułu. Zamienić tytuł domyślny własnym

tekstem.

c. Aby zapisać slajd należy nacisnąć przycisk Menu z ekranu układu.

d. Slajd zostanie zapisany automatycznie po jego opuszczeniu, pod warun-

kiem, że został na nim zapisany tekst.

744_031-601_0A_RevA_Countplus_ma127 127 9/04/2009 11:31:20

128

Ridge Tool Company

®

SEESNAKE

COUNTPLUS LICZNIK KABLOWY

Resetowaniepunktuzerowegosystemu Można zresetować ten

punkt zerowy systemu w dowolnej chwili, przez długie naciśnięcie

(> 3 sekund)przycisku Zero. Dobrą praktyką jest wykonanie tej czynności,

na przykład, przy wejściu do rury.

Lokalny“Punktzerowy”Ponadto, podczas pracy, CountPlus może być

ustawiony, aby rozpoczął pomiar od dowolnego “lokalnego punktu zerowe-

go”, wybranego za pomocą drugiego licznika.

1) Aby rozpocząć oddzielny pomiar odległości od wybranego punktu, takie-

go jak połączenie w obrębie rurociągu, należy nacisnąć krótko przycisk

Zero/Wybierz

. Widok odległości zostanie zresetowany do [0.0].

Nawias kwadratowy wskazuje na pomiar od lokalnego punktu zerowego

zamiast punktu zerowego systemu.

a) Naciśnięcie przycisku Zero spowoduje przełączenie widoku

Rysunek 14: Potwierdzenie usunięcia

pomiędzy pomiarem domyślnym i nowym punktem[0.0].

b) Po rozpoczęciu pomiaru podawania kabla od wybranego punktu

zerowego, nie naciskać ponownie przycisku Zero , do momentu

Instrukcja obsługi CountPlus

zakończenia bieżącego pomiaru, ponieważ naciśnięcie spowoduje

Działania podstawowe

reset wybranego punktu zerowego i utratę wykonanego pomiaru.

Z podłączonym i zasilonym urządzeniem SeeSnake, użyć przycisku

Odległość

i przycisku Czas do ustawienia widoku z preferowanymi

informacjami.

a) Przycisk Czas przełącza widok pomiędzy, Datą, Godziną, Datą i godziną,

Godziną lub brakiem wyświetlania daty lub godziny. Nacisnąć jednokrot-

nie przycisk dla każdego kroku podczas dokonywania wyboru.

b) Przycisk odległości powoduje przełączenie widoku odległości na ekranie

pomiędzy opcją wł. i wył.

c) Licznik odległości pokaże odległość w jednostkach ustawionych w menu

Narzędzia /Jednostki (patrz Jednostki miary powyżej).

Rysunek 16: Pomiar od dowolnie wybranego punktu zerowego

c) Jako środek ostrożności, należy zapisać wartość początkową pomia-

ru systemu, przed ustawieniem nowego punktu zerowego. (Umożliwi

to ręczne obliczenie odległości z użyciem pomiaru systemu, w razie

przypadkowego zresetowania lokalnego punktu zerowego).

2) CountPlus będzie kontynuować pomiar odległości rozwinięcia kabla

i wyświetlanie bieżącej wartości łącznej (jeśli włączony jest widok

odległości)od punktu zerowego systemu lub bieżącego lokalnego punktu

zerowego, jeśli taki został ustawiony.

3) Punkt zerowy systemu CountPlus może być zresetowany do zera

w dowolnej chwili, przez długie naciśnięcie przycisku Zero/Wybierz

Rysunek 15: Ekran z wyświetlonym Slajdem tekstowym, Godziną i

(ponad 3 sekundy). Wszystkie przyszłe pomiary licznika systemowego do

Odległością (Odległość zmierzona od punktu zerowego systemu)

wyłączenie zasilania, oparte będą na nowym punkcie zerowym systemu.

Spowoduje to także reset lokalnego punktu zerowego.

Punkt zerowy systemu i Lokalny punkt zerowy

Licznik, jak przedstawiono na rysunku 15, rozpoczyna odmierzanie od zera,

kiedy włączone jest zasilanie systemu. Nazywane jest to punktem zerowym

Jak CountPlus mierzy odległość

systemu. Można zmienić zyczny punkt, od którego system rozpoczyna

CountPlus używa ruchu dwóch magnesów osadzonych w płytce montażo-

pomiar przez wyłączenie zasilania systemu, przeprowadzenie kabla do

wej za jednostką CountPlus. Obroty szpuli kabla powodują zmianę położenia

żądanego punktu zerowego i włączenie zasilania od tego punktu. Licznik

tych magnesów względem CountPlus, a ta zmiana wykrywana jest przez

wyzeruje się podczas ponownego włączenia zasilania.

czujniki działające na zasadzie efektu Halla, w CountPlus. Osadzony kompu-

ter używa informacji z tych czujników do obliczania odległości liniowej, biorąc

pod uwagę wielkość szpuli i wielkość oraz długość kabla.

744_031-601_0A_RevA_Countplus_ma128 128 9/04/2009 11:31:24

CountPlus ustawia swój punkt odniesienia - “punkt zerowy” przy włączeniu

zasilania, po sprawdzeniu konguracji. Aby uzyskać możliwie najdokład-

niejszy wynik, podczas włączenia zasilania, kabel powinien być w całości

w bębnie, a kamera w obręczy prowadzącej. W przeciwnym razie, różne

stopnie poluzowania rozciągniętego kabla mogą przekłamać pomiar.

Uzyskiwanie zgodnych pomiarów

Kluczem do uzyskania zgodnych pomiarów z użyciem CountPlus jest

upewnienie się, że cały kabel jest nawinięty na szpulę przed włączeniem

zasilania systemu. Należy zaczekać na zniknięcie ekranu inicjalizacji, zanim

będzie można wysunąć głowicę kamery z obręczy prowadzącej. Potrwa to

około 10 sekund.

Unikać poruszania szpulą po rozpoczęciu pomiaru.

Rysunek 17: Demontaż CountPlus

Upewnić się, że ustawienia długości kabla, jego średnicy i wielkości szpuli są

odpowiednie dla danego systemu.

3. Po obniżeniu pojemnika CountPlus widoczny będzie srebrny zacisk

baterii zawierający baterię w kształcie pastylki po lewej stronie, w tylnej

Jeśli system zostanie wyłączony lub utraci zasilanie przez czas dłuższy niż

części płytki obwodowej.

10-20 sekund, CountPlus może ponownie zresetować referencyjny punkt

zerowy systemu i wszelkie pomiary lokalnego punktu zerowego zostaną

utracone.

Podczas nawijania kabla na bęben, należy utrzymać jednorodne tarcie lub

ciągnięcie kabla, aby zapewnić, że nie ulegnie poplątaniu w bębnie.

Dokładność podczas ogólnego użytkowania, dokładność odległości poka-

zanej przez CountPlus będzie wynosić do 3 stóp (1 metr). Dokładność ta

zależy od naciągu kabla, prawidłowości ustawień szpuli i innych czynników.

Dla uzyskania większej dokładności:

1) Należy upewnić się, że głowica kamery, podczas włączenia zasilania,

znajduje się w pobliżu lub w obręczy prowadzącej. Zapewni to obliczanie

odległości od pełnej szpuli.

2) W przypadku pomiarów rozpoczynających się w innym miejscu niż

szpula, takich jak początek rury ściekowej, należy zresetować punkt

Rysunek 18: Bateria CountPlus

“zerowy systemu” przez długie naciśnięcie (>3 sekundy) przycisku Zero,

4. Wysunąć baterię z zacisku zwracając uwagę na biegunowość i wymienić

lub użycie opcji “lokalnego punktu zerowego” (naciskając krótko przycisk

na identyczną baterię, ustawiając stronę ze znakiem plus (+) w taki sam

Zero/Wybierz), zamiast włączania zasilania z już wysuniętą znaczną

sposób, jak w przypadku oryginalnej baterii.

częścią kabla.

5. Starannie wyrównać pojemnik z częścią górną, upewniając się, że

uszczelka jest prawidłowo ustawiona i ponownie wkręcić cztery wkręty.

Komunikaty o błędach

Dokręcić wkręty ręcznie. Upewnić się, że podczas instalacji pojemnika

Ikona “Wyczerpana bateria” pojawi się podczas uruchomienia, jeśli bateria

nie zostały przyciśnięte żadne przewody lub uszczelka.

CountPlus jest rozładowana.

6. Przetestować CountPlus podłączając szpulę do jednostki sterowania

Znak “+” pojawi się na ekranie po pomiarze odległości, jeśli zmierzona odle-

kamery. Kiedy pojawi się widok z kamery, obraz powinien zawierać

głość przekracza wybraną podczas konguracji długość kabla.

informacje data/godzina i odległość.

Uwaga: Po wyjęciu baterii ustawienie godziny zostanie utracone. Aby zrese-

Wymiana baterii

tować datę i godzinę, patrz “Ustawienia systemu”, na stronie 6.

CountPlus posiada własną 3-voltową baterię CR2450, która jest widoczna

w uchwycie zaciskowym po otwarciu CountPlus przez wykręcenie czterech

Serwis i naprawa

wkrętów mocujących pojemnik do pokrywy i obniżenie tego pojemnika.

• Czynnościserwisoweprzyrządudiagnostycznegomogąbyć

Bateria ta powinna mieć żywotność użytkową rzędu kilku lat.

przeprowadzanetylkoprzezwykwalikowanypersonel. Serwis i

konserwacja przeprowadzona przez niewykwalikowany personel może

Aby wymienić baterię:

doprowadzić do obrażeń.

1. Wyłączyć zasilanie systemu i odłączyć wtyczkę.

• Zapewnićprawidłoweczyszczenie. Nie stosować środków czyszczą-

2. Wykręcić cztery wkręty mocujące korpus pojemnika CountPlus do górnej

cych w płynie lub aerozolu. Używać do czyszczenia wilgotnej szmatki.

części CountPlus.

• Przeprowadzićkontrolębezpieczeństwa. Po zakończeniu czynności

serwisowych lub naprawy, należy poprosić serwisanta o przeprowadze-

nie kontroli bezpieczeństwa, aby stwierdzić, że produkt jest w dobrym

stanie.

744_031-601_0A_RevA_Countplus_ma129 129 9/04/2009 11:31:29

130

Ridge Tool Company

®

SEESNAKE

COUNTPLUS LICZNIK KABLOWY

• Uszkodzeniaproduktuwymagająceserwisowania. Zlecić wykonanie

Wykrywanie i usuwanie usterek

czynności serwisowych wykwalikowanemu personelowi serwisowemu

w następujących okolicznościach:

PROBLEM PRAWDOPODOBNA

ROZWIĄZANIE

o Jeśli do środka dostał się płyn lub jakieś przedmioty wpadły do

LOKALIZACJA

urządzenia;

USTERKI

o Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, mimo postępowania zgodnie

Obraz z

Brak zasilania złącza

Sprawdzić, czy zasilanie

z instrukcją obsługi;

kamery wideo

SeeSnake.

jest prawidłowo

o Jeśli urządzenie upadło lub zniszczyło się w inny sposób;

niewidoczny.

podłączone.

o Jeśli urządzenie wykazuje wyraźną zmianę w działaniu.

Sprawdzić przełącznik na

monitorze SeeSnake.

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących serwisowania lub naprawy

tego urządzenia, należy skontaktować się z Ridge Tool Europe poprzez

Wadliwe połączenia. Sprawdzić ustawienie i

www.ridgid.eu, lokalnego przedstawiciela lub dystrybutora RIDGID.

styki połączenia pomiędzy

monitorem lub jednostką

W korespondencji, proszę podać wszystkie informacje

DVR, a SeeSnake.

zawarte na tabliczce znamionowej swojego urządzenia

Sprawdzić orientację,

CountPlus, łącznie z numerem modelu i numerem seryj-

gniazdo i stan styków

nym.

złącza CountPlus.

CountPlus Licznik

Wymienić 3-voltową

Ikony i symbole

kablowy

baterię w CountPlus

(CR2450).

Blok przycisków Menu

Dokładność

Nieprawidłowe ustawienia

Sprawdzić, czy ustawienia

pomiaru wydaje

szpuli lub używanego

długości, średnicy kabla i

Wł./Wył. widoku

Ikona menu

się nierzetelna.

kabla.

typu szpuli SeeSnake są

pomiaru

prawidłowe.

Pomiar od punktu

Potwierdzić pomiar od

zerowego innego niż

zamierzonego punktu

Przycisk Menu Ekran edycji slajdów

zamierzony.

zerowego.

Pojawia się

Bateria rozładowana lub

Wymienić 3-voltową

ostrzeżenie o

prawie rozładowana.

baterię w CountPlus

niskim stanie

(CR2450).

Przycisk Zero/Wybierz Ekran informacyjny

naładowania

baterii.

Symbol “+”

Pomiar kabla zycznego

Sprawdzić rzeczywistą

pojawia się

przekroczył wartość

długość zainstalowanego

Wł./Wył. widoku

Menu narzędziowe

na ekranie

parametru kabla w

kabla; zresetować

Godzina/Data

po pomiarze

ustawieniach.

ustawienia szpuli i kabla

odległości.

do właściwego typu szpuli

i rzeczywistej długości i

Strzałka w dół Ustawienia czasu

średnicy, jak opisano na

stronie 5.

Przycisk Strzałka w

Ustawienia daty

górę/Edycja

Ustawienia jednostki

Strzałka w lewo

pomiaru

Ustawienia szpuli i

Strzałka w prawo

kabla

Przycisk tekstu

Rysunek 19: Ikony i symbole

744_031-601_0A_RevA_Countplus_ma130 130 9/04/2009 11:31:37

Ridge Tool Company

131

®

SEESNAKE

CONTOR CU CABLU COUNTPLUS

Informaţii generale privind siguranţa

RO

WARNING

®

ContorulSeeSnake

CountPlus

Citiţi şi aprofundaţi toate instrucţiunile. Nerespectarea instrucţiunilor

Manualdeoperare

prezentate mai jos poate duce la electrocutări, incendii şi/sau răniri grave!

Siguranţa în zona de lucru

AVERTISMENT! Citiţi cu atenţie Manu-

• Menţineţizonadelucrucuratăşibineluminată.Bancurile de lucru

alul de operare înainte de a utiliza acest

murdare şi zonele întunecoase pot provoca accidente.

instrument. Neînţelegerea şi nerespec-

• Nuacţionaţidispozitivelesauaparaturaelectricăînmediicurisc

tarea conţinutului acestui manual pot

deexplozie,cumarînprezenţalichidelor,gazelorsauprafurilor

inamabile.Dispozitivele electrice produc scântei care pot aprinde praful

duce la electrocutări, incendii şi/sau răniri grave.

sau vaporii.

• Nupermiteţicelordinjur,copiilororivizitatorilorsăseapropieîn

Simboluri de siguranţă

timpulutilizăriidispozitivului.Distragerea atenţiei vă poate face să

pierdeţi controlul.

În acest manual de operare, simbolurile de siguranţă şi cuvintele de semnalare

sunt utilizate pentru a comunica informaţii importante privind siguranţa. Acest

Măsuri de siguranţă privind electricitatea

capitol a fost inclus pentru a se înţelege mai bine cuvintele şi simbolurile de

• Nuacţionaţisistemuldupăces-auîndepărtatanumitecomponente

semnalare.

electrice. Contactul cu piesele interne creşte riscul de rănire.

• Evitaţiexpunerealaploaiesaucondiţiideumiditate.Feriţi bateria de

Acesta reprezintă simbolul de avertizare privind siguranţa.

contactul direct cu apa. Contactul dispozitivelor electrice cu apa creşte

Este utilizat pentru a vă avertiza asupra posibilelor pericole de

riscul de electrocutare.

rănire. Respectaţi toate mesajele de siguranţă care însoţesc

• Nuîncercaţiliniiledeînaltătensiune.

acest simbol pentru a evita posibilele răniri sau decesul.

Măsuri de precauţie privind folosirea

Simbolul PERICOL indică o situaţie periculoasă care,

bateriei

dacă nu este evitată, poate duce la deces sau rănire

• Nufolosiţidecâtdimensiunileşitipuriledebateriespecicate.În

gravă.

DANGER

cazcontrarpotapăreadefecţiunialesistemuluielectronic.

• Manevraţicorectbateriileuzate. Expunerea la temperaturi ridicate

Simbolul AVERTISMENT indică o situaţie periculoasă

poate provoca explozia bateriei, deci nu o aruncaţi în foc. Anumite ţări

care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau

dispun de reglementări privind reciclarea bateriilor uzate. Respectaţi

rănire gravă.

WARNING

toate reglementările în vigoare.

Simbolul ATENŢIE indică o situaţie periculoasă care,

Siguranţa personală

dacă nu este evitată, poate duce la răniri minore sau

• Fiţiatenţi,urmăriţicefaceţi,folosindu-văsimţulmăsurii.Nu utilizaţi

moderate.

CAUTION

dispozitivele de diagnosticare când sunteţi obosit sau sub inuenţa

drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. O clipă de neatenţie în timpul

NOTICE

Simbolul NOTĂ indică informaţii referitoare la protejarea

acţionării dispozitivelor de diagnosticare poate conduce la răniri grave.

proprietăţii.

• Purtaţiîntotdeaunamănuşi,pentrusănătateaşisiguranţadvs.

Conductele de canalizare nu sunt igienice şi pot conţine bacterii şi

Acest simbol indică pericolul de prindere a mâinilor,

virusuri periculoase.

degetelor sau a altor părţi ale corpului.

• Nuvăaplecaţipestedispozitiv.Păstraţi-văînpermanenţăstabilita-

teaşiechilibrul. Poziţia stabilă şi echilibrată permite un control mai bun

al dispozitivului în situaţii neaşteptate.

• Folosiţiechipamentdeprotecţie. Purtaţi întotdeauna ochelari de

Acest simbol indică pericolul de electrocutare.

protecţie. Masca împotriva prafului, încălţămintea de protecţie împotriva

alunecării, casca de protecţie sau apărătoarea pentru urechi trebuie să

e utilizate oricând se impune acest lucru.

Acest simbol indică pericolul de strivire a mâinilor,

• Nupermiteţipătrundereaapeisauaaltorobiecteîndispozitiv. Nu

degetelor sau a altor părţi ale corpului.

vărsaţi niciun fel de lichid pe contorul CountPlus. Contactul cu lichidele

sporeşte riscul de electrocutare şi de deteriorare a produsului.

744_031-601_0A_RevA_Countplus_ma131 131 9/04/2009 12:23:05

132

Ridge Tool Company

®

SEESNAKE

CONTOR CU CABLU COUNTPLUS

• Evitaţitraculrutier.Aveţigrijăsporitălamaşiniatuncicândutilizaţi

Sursă de alimentare

dispozitivulpestrăzisauînapropiereaacestora.Purtaţiîmbrăcă-

• 1 x CR2450 3V baterie tip monedă

mintesauvestăreectorizante. Aceste măsuri de precauţie pot preveni

Mediu de operare

răniri grave.

• Temperatură de la -4°F la 22°F (de la -20°C la 50°C)

• Umiditate de la 5% la 95% RH (Umiditate relativă)

CountPlusUtilizare şi întreţinere

• Depozitare de la -4°F la 140°F (de la -20°C la 60°C)

• Utilizaţiechipamentuldoarconformindicaţiilor. Nu acţionaţi dispo-

zitivul SeeSnake decât după ce aţi citit manualul de utilizare şi aţi fost

Echipament standard

instruit pentru utilizarea acestuia.

Articol Nr. categorie #

• NuintroduceţidispozitivulCountPlusînapă.Asepăstraînspaţii

• CountPlus 31753

uscate.În acest fel se reduce riscul de electrocutare şi de deteriorare a

instrumentului.

• Nulăsaţiechipamentullaîndemânacopiilorsauapersoanelor

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!

neinstruite. Utilizarea echipamentului de către persoane neinstruite este

periculoasă.

Manualele care însoţesc produsul trebuie păstrate împreună cu acesta şi puse

• Păstraţiinstrumentulcugrijă.

la dispoziţia ecărui operator.

• Vericaţidacăexistăpiesecudefecţiunisauoricealtesituaţiicare

arputeaafectabunafuncţionareavideoreceptoruluideinspecţie

CountPlus. Dacă există defecţiuni, duceţi dispozitivul la reparat înainte

Instalarea dispozitivului CountPlus

de utilizare. Multe accidente au drept cauză proasta întreţinere a unelte-

Dacă montaţi dispozitivul CountPlus la o unitate SeeSnake deja existentă,

lor.

este necesară instalarea. Instrucţiunile detaliate sunt prezentate în Anexa A.

• Evitaţi căldura excesivă. Aparatul trebuie ţinut departe de surse de

căldură precum radiatoare, calorifere, sobe sau alte aparate (inclusiv

Vericarea instrumentului

amplicatoare) care produc căldură.

Service

WARNING

Reparaţiile contorului CountPlus trebuie executate doar de personal avizat

pentru a garanta păstrarea siguranţei dispozitivului.

Descriere, specicaţii tehnice şi

echipament standard

Zilnic, înainte de utilizare, vericaţi videoreceptorul de inspecţie

Contorul CountPlus este un dispozitiv digital îmbunătăţit pentru măsurarea

SeeSnake şi contorul CountPlus pentru a reduce riscul de rănire

distanţei, cu aşaj compatibil cu toate tamburele videoreceptoarelor de

®

gravăprinelectrocutaresaualtevătămări!

inspecţie SeeSnake

Standard sau Mini. Contorul CountPlus se instalează

sub arbore pe partea închisă a tamburului. Măsoară distanţa prin numărarea

1. Cu sistemul SeeSnake deconectat de la monitor, vericaţi cablul de

rotaţiilor pe care le face tamburul în timp ce videoreceptorul înaintează în

alimentare şi priza pentru a depista orice deteriorare sau modicare.

conductă. Este un înlocuitor al dispozitivului de măsurare CountIR.

ÎN CAZ DE deteriorare sau modicare, nu folosiţi instrumentul decât

după repararea corespunzătoare sau înlocuirea acestuia.

CountPlus vă permite controlarea caracteristicilor de pe ecran cu ajutorul

2. Curăţaţi orice urmă de ulei sau grăsime de pe dispozitivul SeeSnake,

unei tastaturi cu 9 taste, rezistentă la apă. Odată cu înregistrarea video, vor 

mai ales de pe carcasă, pentru a nu vă aluneca din mână în timpul

înregistrate şi caracteristicile aşate pe ecran.

transportării sau poziţionării lui.

3. Vericaţi dacă sistemul SeeSnake are vreo piesă defectă, uzată sau

Caracteristicile ecranului de aşare

lipsă, sau piese deplasate sau înţepenite, sau orice alte situaţii care ar

Distanţa Distanţatotalăparcursădecameravideoînconductă,sau

putea împiedica funcţionarea în condiţii normale de siguranţă. Asiguraţi-

delaoricepunctselectatalconductei.

vă că tamburul cu cablu se învârte uşor şi că sistemul de blocare

AdăugareText văpermitesăadăugaţiuntitlusauodescrierecevor

prin fricţiune a tamburului funcţionează corect. Vericaţi să nu existe

aşateînoricesegmentalvideoînregistrării.

urme de rupere sau de uzare excesivă a cablului. Inspectaţi capul de

videoreceptor şi asiguraţi-vă că este strâns conectat. Dacă descoperiţi

Dată/Oră oferămodalităţialternativedeaşareadateişiaorei.

probleme de funcţionare, asiguraţi-vă că sunt reparate înainte de a utiliza

videoreceptorul de inspecţie SeeSnake.

Specicaţii tehnice

• Greutate fără baterie 3,5 oz. (uncii)(100 g)

• Greutate cu baterie 3,7 oz. (uncii) (105 g)

Dimensiuni

• Lăţime 3,5” (8,5 cm)

• Înălţime 3” (7,3 cm)

• Grosime 1,6” (4 cm)

744_031-601_0A_RevA_Countplus_ma132 132 9/04/2009 12:23:08

Instalarea instrumentului şi organizarea

Tastele contorului de măsurare a

zonei de lucru

distanţei CountPlus

Săgeata spre

Săgeată în sus / editare

dreapta

Tasta Text Tasta Meniu / Revenire

WARNING

Tasta Zero/Select

Înaintedeutilizare,montaţicugrijăsistemulSeeSnakeşiorganizaţi

zonadelucruastfelîncâtsăreduceţirisculderănireprinelectrocutare,

incendiu,strivire,sauoricealttipdeaccidentare.

Săgeata spre stânga

1. Asiguraţi-vă că zona de lucru este bine luminată.

2. Căutaţi un loc drept, fără denivelări, unde să poziţionaţi sistemul

SeeSnake astfel încât să aibă o poziţie stabilă în timpul funcţionării.

Tasta Distanţă

3. Nu conectaţi cablul de alimentare în prezenţa lichidelor inamabile,

vaporilor sau a prafului care se pot aprinde.

4. Asiguraţi-vă că există un spaţiu curat, neted, uscat, destinat operatorului,

care să îi permită acestuia să acţioneze fără să e deranjat de cablu.

Săgeata în jos

5. Asiguraţi o cale liberă de acces la o priză de curent care să nu conţină

nicio sursă potenţială de deteriorare a cablului de alimentare.

6. Nu folosiţi prelungitoare decât dacă este necesar. Nu folosiţi decât cabluri

de uz exterior şi cu o dimensiune a rului sucient de mare.

Tasta Timp

Dimensiunile minime ale relor pentru

cablurile prelungitoare

Figura 1: Tastatura contorului CountPlus

Intensitatea

Lungimea totală (în ţoli - 1 ţol = 0,3048 m)

Descrierea tastaturii

curentului

Denumirea tastelor este ilustrată în Figura 1. Acestea au următoarele funcţii.

0 - 25 26 - 50 51 - 100

Tasta Text

Activează şi dezactivează aşarea textului pe ecran.

0 - 6 18 AWG (American

16 AWG 16 AWG

Tasta Meniu / Revenire Deschide meniul principal.

Wire Gauge)

Tasta Distanţă Activează şi dezactivează aşarea măsurării

6 - 10 18 AWG 16 AWG 16 AWG

distanţei.

10 - 12 16 AWG 16 AWG 14 AWG

Tasta Timp

Activează şi dezactivează aşarea datei, a orei, a aces-

tora împreună sau a niciuneia.

12 - 16 14 AWG 12 AWG NERECOMANDAT

Săgeată spre stânga şi Săgeată spre dreapta

Permit

derularea paginilor disponibile şi deplasarea către noile pagini dacă textul

este aşat. Se deplasează între opţiunile din meniu şi caracterele textului.

Tasta Sus/Editare

Merge direct la pagina de editare pentru paginile

existente, dacă textul paginii este aşat când se apasă tasta. Se deplasează

între opţiunile din meniu şi caracterele textului.

Săgeată în jos Se deplasează între opţiunile din meniu, valorile şi

caracterele textului în modul de editare.

Tasta Zero/Selectează

Selectează un element evidenţiat din me-

niu; porneşte contorul de măsurare a distanţei de la punctul zero. Apăsarea

prelungită (> 3 secunde) va readuce la zero contorul de măsurare a distanţei.

744_031-601_0A_RevA_Countplus_ma133 133 9/04/2009 12:23:14

134

Ridge Tool Company

®

SEESNAKE

CONTOR CU CABLU COUNTPLUS

Congurarea sistemului

Dacă apăsaţi pe tasta Meniu , puteţi accesa ecranul cu meniul principal

care are trei icoane.

Figura 4: Ecran cu informaţii

Meniul Instrumente - Selectaţi această opţiune pentru a con-

gura data, ora, dimensiunea tamburului şi a cablului şi unităţile de măsură

Figura 2: Meniul principal

folosite.

Editare text - Selectaţi această opţiune pentru a merge direct la

meniul de editare a paginilor de unde puteţi alege o pagină existentă pentru

Pentru a alege una dintre icoane apăsaţi tastele cu săgeţi

a o edita. Găsiţi instrucţiuni detaliate despre editarea titlurilor şi a conţinutului

care vor evidenţia icoana aleasă. Apăsaţi tasta Zero/Select care vor evidenţia icoana aleasă. Apăsaţi tasta Zero/Select

de text al paginilor aşate la Pagina 8.

pentru a activa opţiunea dvs.

Figura 3: Ecran de editare

Figura 5: Meniul pentru instrumente

Ecran cu informaţii - Această opţiune accesează un ecran cu

Congurarea orei

informaţii care arată versiunea de soft instalată pe contorul CountPlus, tipul

de video(NTSC sau PAL) pentru care este congurat, şi toate datele de citire

Folosiţi tastele cu săgeţi pentru a ajunge la icoana pentru a ajunge la icoana

a distanţei înregistrate de la programarea unităţii.

Instrumente

şi apăsaţi tasta Zero/Selectează . Din meniul secundar

apărut pe ecran, selectaţi icoana Ceas (Clock) şi apăsaţi tasta Zero/

Selectează

din nou. Va  aşat un meniu care arată formatul timpului,

oră, minut, secundă şi opţiunile AM/PM. Folosiţi săgeţile pentru a vă deplasa

la elementul pe care doriţi să-l schimbaţi şi folosiţi tastele sus/jos

pentru a-i alege conguraţia dorită.

744_031-601_0A_RevA_Countplus_ma134 134 9/04/2009 12:23:24

1. Selectaţi Meniul Instrumente .

2. Selectaţi icoana Tambur .

3. Folosiţi săgeţile în sus sau în jos pentru a vă deplasa între cei trei

parametri şi săgeţile spre dreapta sau spre stânga pentru a le congura

valorile.

Figura 6: Ecranul de indicare a orei

Formatul poate  de tipul 12 ore sau 24 ore. Apăsaţi tasta Meniu

pentru a salva conguraţiile alese şi ieşiţi din meniu. Un cronometru de oprire

vă scoate automat din meniu după 10 secunde de neutilizare.

Figura 8: Conguraţii privind tamburul şi cablul

Congurarea datei

4. Deplasaţi-vă cu săgeata pe primul rând (Lungimea cablului) şi apăsaţi

Din meniul Instrumente mergeţi la icoana Calendar şi veţi accesa

săgeţile spre dreapta sau spre stânga pentru a regla contorul la valoarea

panoul de control al datei sistemului. Icoana include o opţiune de format şi

corectă. Pentru a schimba valorile mai repede, ţineţi apăsată una dintre

un calendar.

săgeţi. Lungimile standard pentru sistemele SeeSnake Mini şi Standard,

aşa cum au fost xate, sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Formatul datei poate  congurat să arate luna, ziua şi anul (MM/DD/YYYY)

sau ziua, luna şi anul (DD/MM/YYYY). Folosiţi tastele cu săgeţi pentru a

În cazul în care cablul a fost tăiat la o altă lungime totală, adaptaţi-l până

evidenţia unul dintre cele două formate de aşare a datei (începând cu luna

ajunge la o lungime de 5 ţoli (1 ţol=0,3048 m) faţă de lungimea normală.

sau cu ziua) şi apăsaţi tasta Sus sau Jos pentru a alege formatul

Figura 1: Dimensiunile normale ale cablului

respectiv. Folosiţi Săgeţile pentru a sublinia ecare valoare în şirul datei şi

MINI STANDARD

tastele Sus/Jos

pentru a congura data corectă. Apăsaţi tasta

Diametrul

0.36” 0.44”

Meniu pentru a salva modicările şi ieşiţi din meniul datei.

cablului

9,144 mm 11,176 mm

Lungimea

200’ 100’

cablului

60,9 m 30,48 m

5. Deplasaţi-vă cu săgeata în jos până la rândul al doilea şi conguraţi tam-

burul la tipul Mini, Compact sau Standard pentru a se potrivi cu unitatea

pe care o folosiţi. Dacă nu ştiţi sigur ce tip de tambur folosiţi, următoarele

repere vă vor ajuta să-l identicaţi:

Figura 2: Dimensiunile normale ale tamburului

MINI STANDARD

Raza

8.25” 11.82”

internă a

209,5 mm 300,2 mm

tamburului

Lăţimea

5” 6.76”

Figura 7: Ecranul de aşare a datei sistemului

tamburului

127 mm 171,7 mm

Instalarea tamburului şi a cablului

6. Coborâţi cu săgeata la rândul al treilea (Conguraţiile privind cablul). În

Alegerea tipurilor corecte de cablu şi tambur face parte din congurarea sis-

cazul în care aveţi nevoie să identicaţi tipul de cablu folosit de sistemul

temului de măsurare CountPlus pentru a obţine date corecte de măsurare

dumneavoastră, consultaţi tabelul 1.

SeeSnake. La prima instalare, contorul de măsurare a distanţei CountPlus

7. Alegeţi conguraţia cablului care să corespundă celui instalat în sistemul

trebuie să e congurat pentru mărimea tamburului şi tipul de cablu folosite

dumneavoastră SeeSnake. Apăsaţi tasta Meniu

pentru a salva

de sistemul dumneavoastră SeeSnake (Mini sau Standard).

conguraţiile şi ieşiţi din meniu.

744_031-601_0A_RevA_Countplus_ma135 135 9/04/2009 12:23:31