Nokia N92 – страница 7

´Ûï ßÕçÐâØ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ,

Quickword

ÞáÝÐéÕÝÝÞÜ áÒï×ìî Bluetooth Ø ÞáÝÞÒÝëÜ

ßàÞäØÛÕÜ ßÕçÐâØ (ÝÐßàØÜÕà ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÜ ßàØÝâÕàÕ

Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

Quickword ÜÞÖÝÞ

HP Deskjet 450 Ø HP Photosmart 8150), ÒëÑÕàØâÕ

ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÔÞÚãÜÕÝâë Microsoft Word Ò äÞàÜÐâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.

.doc ØÛØ .txt, áÞ×ÔÐÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØÙ

Microsoft Word 97, 2000, XP ØÛØ 2003.

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÔÞÚãÜÕÝâ, ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ

Quickoffice

¾äØá > Quickoffice > Quickword Ø âàÕÑãÕÜëÙ

ÔÞÚãÜÕÝâ.

Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØÙ Quickoffice ÜÞÖÝÞ

´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Quickword ÝÐ ÒÕàáØî

ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÔÞÚãÜÕÝâë Ò äÞàÜÐâÐå .doc, .xls, .ppt

á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

Ø .txt. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ Ø äãÝÚæØØ

ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì àÕÔÐÚâÞà. ·Ð ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ

ãßÞÜïÝãâëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ. Apple Macintosh ÝÕ

Ò×ØÜÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÐï ßÛÐâÐ.

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï.

Quicksheet

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¾äØá > Quickoffice.

¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ÒáÕå äÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÐå .doc, .xls,

Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

Quicksheet ÜÞÖÝÞ

.ppt Ø .txt, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÝÐ

ßàÞáÜÐâàØÒÐâì íÛÕÚâàÞÝÝëÕ âÐÑÛØæë Microsoft Excel

áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

Ò äÞàÜÐâÕ .xls, áÞ×ÔÐÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØÙ

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ

Quickword, Quicksheet,

Microsoft Excel 97, 2000, XP ØÛØ 2003.

Quickpoint ØÛØ Quickmanager, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì âÐÑÛØæã, ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ

ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ íÚàÐÝ.

¾äØá > Quickoffice > Quicksheet Ø âàÕÑãÕÜãî

´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞáÕâØâÕ

âÐÑÛØæã.

ÒÕÑ-ã×ÕÛ www.quickoffice.com. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ãáÛãÓØ

´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Quicksheet ÝÐ ÒÕàáØî

áÛãÖÑë ßÞÔÔÕàÖÚØ ÔÞáâãßÝë ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ßÞ

á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÐÔàÕáã supportS60@quickoffice.com.

ÄãÝÚæØØ > ² àÕÖØÜ àÕÔÐÚâØàÞÒ.. ·Ð ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ

Ò×ØÜÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÐï ßÛÐâÐ.

121

ÁàÕÔáâÒÐ

´Ûï ßÞØáÚÐ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ,

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ

ÁàÕÔáâÒÐ

ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì

ßÞØáÚ, Ø ÒÒÕÔØâÕ áâàÞÚã ßÞØáÚÐ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî

ØÜÕÝØ äÐÙÛÐ.

¿ÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ

äãÝÚæØïÜØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå (ÚÞÝâÐÚâë,

áÞÞÑéÕÝØï, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÜÕÛÞÔØØ,

¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ

×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÔÞÚãÜÕÝâë Ø ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ

ÇâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÔÐÝÝëÕ ÚÐÚØå âØßÞÒ åàÐÝïâáï

ßàØÛÞÖÕÝØï). ¾ÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ×ÐÒØáØâ Þâ

Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÚÞÛìÚÞ ÜÕáâÐ ÞÝØ ×ÐÝØÜÐîâ,

âÞÓÞ, ÚÐÚÞÙ ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå áÞåàÐÝÕÝ Ò ßÐÜïâØ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâ. ßÐÜïâØ. ¾ÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

ßÐÜïâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßÞÛÕ

áÒÞÑÞÔÝÞ.

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ

ØáßÞÛì×ãÕâáï áÞÒÜÕáâØÜÐï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ. ºÐàâÐ

¾áÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ ßàØ

ßÐÜïâØ ïÒÛïÕâáï ßÕàÕ×ÐßØáëÒÐÕÜÞÙ, â.Õ. ÔÛï ×ÐßØáØ

ÝÕåÒÐâÚÕ ÜÕáâÐ

ÝÞÒëå ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ

µáÛØ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÝÕ

ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ)

åÒÐâÐÕâ ÜÕáâÐ, ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ´Øáß. äÐÙÛ..

´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÕàÕÝÕáØâÕ

¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ( ).

ÔÐÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ, ÕáÛØ ÞÝÐ

½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ( ),

ØÜÕÕâáï. ¾âÜÕâìâÕ äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï

ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ.

ßÕàÕÝÕáâØ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì

´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ

Ò ßÐßÚã

> ºÐàâÐ ßÐÜïâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã.

äÐÙÛÐ Ò ßÐßÚã ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐÜïâØ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ

ßÐßÚã

ØÛØ ÁÚÞßØà. Ò ßÐßÚã.

Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ

128

TM

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Phone Browser

•¿àØÛÞÖÕÝØï J2ME

, áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ

Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ

âÕåÝÞÛÞÓØØ Java - äÐÙÛë á àÐáèØàÕÝØïÜØ .jad ØÛØ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

.jar ( ).

• ´àãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔÐÝÝëå á æÕÛìî ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ

ÔÛï ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë Symbian ( ).

ÁàÕÔáâÒÐ

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

´Øáß. äÐÙÛ. ØÛØ

ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ØÜÕîâ àÐáèØàÕÝØÕ .sis.

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ

ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ âÞÛìÚÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ,

ãÔÐÛØâì áÛÕÔãîéÕÕ:

áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÕ ÔÛï Nokia N92.

• áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÞÚ

²åÞÔïéØÕ, ÇÕàÝÞÒØÚØ

¿ÞáâÐÒéØÚØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÑãÔãâ

Ø

¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑé.;

çÐáâÞ ×ÐßàÐèØÒÐâì ÞäØæØÐÛìÝëÙ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ

• ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÞÑéÕÝØï

ÔÐÝÝÞÓÞ Ø×ÔÕÛØï: Nokia N92-1.

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë;

• áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë;

ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë

• áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë ØÛØ

Ò ãáâàÞÙáâÒÞ Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ, ×ÐÓàãÖÕÝë

×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë;

Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, Ð âÐÚÖÕ

• ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÐå;

ßÕàÕÔÐÝë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ

•×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï;

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ

• ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘´ØáßÕâçÕà

çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ßÐÜïâì

ßàØÛÞÖÕÝØÙ’ ÝÐ áâà.129.

ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia

• ÔàãÓØÕ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.

Application Installer Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. µáÛØ

ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï Microsoft Windows

Explorer, áÞåàÐÝØâÕ äÐÙÛ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ

(ÛÞÚÐÛìÝëÙ ÔØáÚ).

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ´Øáß. ßàØÛ..

² ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï

Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÒãå âØßÞÒ:

129

ØáåÞÔÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ àÕ×ÕàÒÝÞÙ

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ

ÚÞßØØ.

Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï

• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java âàÕÑãÕâáï äÐÙÛ .jar.

µáÛØ íâÞâ äÐÙÛ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï

- ßàØÛÞÖÕÝØÕ .sis, - ßàØÛÞÖÕÝØÕ Java,

ÁàÕÔáâÒÐ

×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã äÐÙÛÐ. µáÛØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕ

- ßàØÛÞÖÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî,

ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

- ßàØÛÞÖÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ.

ÒëÒÞÔØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ

äÐÙÛÐ .jar ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÒÒÕáâØ ØÜï

Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã. ÍâÐ

ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ,

ØÝäÞàÜÐæØï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ØÛØ

ÝÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØï, ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ×ÝÐÚÞÜ

àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï.

Symbian Signed ØÛØ ßàÞèÕÔèØÕ âÕáâØàÞÒÐÝØÕ

1 ´Ûï ßÞØáÚÐ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÝÐÖÜØâÕ

TM

Java Verified

.

Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ´Øáß. ßàØÛ.. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ âàÕÑãÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ:

ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ

áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ)

• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ

á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

´Øáß. äÐÙÛ. ØÛØ ÞâÚàëâì

(âØß, ÝÞÜÕà ÒÕàáØØ, ßÞáâÐÒéØÚ ØÛØ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛì)

áÞÞÑéÕÝØÕ á ãáâÐÝÞÒÞçÝëÜ äÐÙÛÞÜ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï.

ÁÞÞÑé. > ²åÞÔïéØÕ.

• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ

2 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ

´Øáß. ßàØÛ. ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×.

ÃáâÐÝÞÒØâì. ² ÔàãÓØå ßàØÛÞÖÕÝØïå ÒëÔÕÛØâÕ

áÕàâØäØÚÐâ

. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘ÁÕàâØäØÚÐâë’ ÝÐ áâà. 143.

ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ

• ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ äÐÙÛÐ, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ

ãáâÐÝÞÒÚØ.

ØÛØ ØáßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÛï áãéÕáâÒãîéÕÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï,

²Þ ÒàÕÜï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ åÞÔÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï

ÝÐÛØçØØ ØáåÞÔÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ

ÞßÕàÐæØØ. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÝÕ

àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ.

áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ æØäàÞÒãî ßÞÔßØáì ØÛØ áÕàâØäØÚÐâ,

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï ãÔÐÛØâÕ

ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.

ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ßÞÒâÞàÝÞ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ Ø×

¿àÞÔÞÛÖÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ

130

²ë ÐÑáÞÛîâÝÞ ãÒÕàÕÝë Ò ØáâÞçÝØÚÕ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÜ

ãáâàÞÙáâÒÐ. ÍâØ äÐÙÛë ÜÞÓãâ ×ÐÝØÜÐâì ÑÞÛìèÞÙ

ßàØÛÞÖÕÝØï.

ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ Ø ÜÕèÐâì áÞåàÐÝÕÝØî ÔàãÓØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

´Ûï ßÞÔÔÕàÖÐÝØï ÔÞáâÐâÞçÝÞÓÞ ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐÙÔØâÕ ÕÓÞ Ò

ßÐÜïâØ áÞ×ÔÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëå

ÜÕÝî Ø ÝÐÖÜØâÕ .

äÐÙÛÞÒ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî

ÁàÕÔáâÒÐ

´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÕâÕÒÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ

ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite, ×ÐâÕÜ ãÔÐÛØâÕ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ

äÐÙÛë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ á ßÞÜÞéìî ÔØáßÕâçÕàÐ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã (ÕáÛØ ÐÔàÕá ÔÞáâãßÕÝ).

äÐÙÛÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ’ ÝÐ áâà. 128.

µáÛØ äÐÙÛ .sis ïÒÛïÕâáï ÒÛÞÖÕÝØÕÜ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ,

ÇâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÚÐÚØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ßÐÚÕâë ÑëÛØ

ãÔÐÛØâÕ íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø× ßÐßÚØ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ.

ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ø ãÔÐÛÕÝë (Ø ÚÞÓÔÐ), ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ.

ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ò áÛãÖÑã ßÞÔÔÕàÖÚØ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ

ÖãàÝÐÛÐ (áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜëå

Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï

Ø ãÔÐÛïÕÜëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÐå) ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

²ëÔÕÛØâÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

¿ÕàÕÔÐâì ÖãàÝÐÛ > ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS ØÛØ ¿Þ íÛ.

ÃÔÐÛØâì. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.

ßÞçâÕ

(äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ

Ò ãáâàÞÙáâÒÕ áÞåàÐÝÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë).

ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ

ÞàØÓØÝÐÛìÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ØÛØ ßÞÛÝÞÙ

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ

àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ.

âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞ ÐÝâØÒØàãáÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.

¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ÔÞÚãÜÕÝâë,

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ

áÞ×ÔÐÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

á äãÝÚæØïÜØ ÐÝâØÒØàãáÝÞÙ ×ÐéØâë ÜÞÖÕâ

ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜØ.

ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø, Òë×ÒÐâì ÝÕßÞÛÐÔÚØ Ø áÑÞØ

Ò àÐÑÞâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÀÐÑÞâÐ ÔàãÓÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ

ØáßÞÛì×ãÕâ äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ,

¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã

âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ. ¿ÞÔàÞÑÝÐï

ßÐÜïâØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë (.sis) ÞáâÐîâáï Ò ßÐÜïâØ

131

ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ßÞ

¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÕÚ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÜã ÞÑÕáßÕçÕÝØî.

½ÐáâàÞÙÚØ

¿àØÛÞÖÕÝØÕ

¼ÐáâÕà ÝÐáâà. ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì

ÁàÕÔáâÒÐ

Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ (MMS, GPRS,

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå

ÜÞÑØÛìÝëÙ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ßÞâÞÚØ), íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

äãÝÚæØÙ:

Ø ãáÛãÓØ PPT (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ØÝäÞàÜÐæØØ,

¿àÞÓà. ãáâÐÝ. - ãáâÐÝÞÒÚÐ âÞÛìÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

á ßÞÔÛØÝÝëÜØ æØäàÞÒëÜØ ßÞÔßØáïÜØ: ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï ßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâØÜØ ãáÛãÓÐÜØ ÞÑàÐâØâÕáì

ÁßÞÔßØáìî.

Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ÔÛï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ äãÝÚæØØ

¿àÞÒÕàÚÐ áÕàâØä. - ßàÞÒÕàÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ

áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ÔàãÓØå

Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ

ãáÛãÓ.

ßàØÛÞÖÕÝØï.

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ¼ÐáâÕà Ýáâà..

ÁâÔ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ - ãáâÐÝÞÒÚÐ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ÐÔàÕáÐ,

²ëÑÕàØâÕ Ò ÜÕÝî ßãÝÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï

ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ßàØ ßàÞÒÕàÚÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ

ÝÐáâàÞØâì ãáâàÞÙáâÒÞ, Ø ÝÐÖÜØâÕ .

Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ.

´Ûï àÐÑÞâë ÝÕÚÞâÞàëå Java-ßàØÛÞÖÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï

ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ

ÒëßÞÛÝØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ Òë×ÞÒ, ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ

ØÛØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ âÞçÚÞÙ

1 µáÛØ ÒëÑàÐÝÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ÔÞáâãßÐ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå ØÛØ

ßÞçâë, ßàØÛÞÖÕÝØÕ

¼ÐáâÕà ÝÐáâà. ÞßàÕÔÕÛïÕâ

ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

´Øáß.

ÔÞáâãßÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÕâØ Ø ×ÐßàÐèØÒÐÕâ

ßàØÛ.

ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ

OK ØÛØ ÒëÔÕÛØâÕ ÔàãÓÞÓÞ

½Ðáâà. ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÕâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK.

ÝÐáâàÞÕÚ.

2 ²ëÑÕàØâÕ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø× áßØáÚÐ.

3 ²ëÑÕàØâÕ áÕàÒÕà ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë. µáÛØ ÒÞ×ÝØÚÛØ

áÞÜÝÕÝØï, ØáßÞÛì×ãÙâÕ áÕàÒÕà ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

132

4 ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ¼ÐáâÕà ÝÐáâà. ÒëÒÞÔØâ ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ

4 ²ëÑÕàØâÕ OK, çâÞÑë ßÞÔâÒÕàÔØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì

ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø

ÝÐáâàÞÙÚØ ãáÛãÓØ

PTT ÔÛï ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ

ßÐàÞÛï. ²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÚÐÖÔëÙ

ãáÛãÓ.

ßÐàÐÜÕâà Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.

²ÒÕÔØâÕ ÔÐÝÝëÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK.

¾ßÕàÐâÞà

ÁàÕÔáâÒÐ

5 ·ÐÒÕàèØÒ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > OK.

1 µáÛØ ÒëÑàÐÝÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞßÕàÐâÞàÐ

6 ²ëÑÕàØâÕ

OK ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ

(ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ), ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÔÛï ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ

¼ÐáâÕà ÝÐáâà. ÞßàÕÔÕÛïÕâ ÔÞáâãßÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø ×ÐßàÐèØÒÐÕâ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ.

7 ²ëÑÕàØâÕ

OK.

²ëÑÕàØâÕ

OK ØÛØ ÒëÔÕÛØâÕ ÔàãÓÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓ áÕâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK.

ÃáÛãÓÐ PTT

2 ²ëÑÕàØâÕ

OK, çâÞÑë ßÞÔâÒÕàÔØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì

ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÝÐ

ÝÐáâàÞÙÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßÞÔßØáÚÕ

ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÝÐ íâã ãáÛãÓã.

1 µáÛØ ÒëÑàÐÝÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ãáÛãÓØ ÀÂÂ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

(ãáÛãÓÐ áÕâØ), ßàØÛÞÖÕÝØÕ

¼ÐáâÕà ÝÐáâà.

¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ ßàÞÑÛÕÜ á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ

¼ÐáâÕà

ÞßàÕÔÕÛïÕâ ÔÞáâãßÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ

ÝÐáâà.

ßÕàÕÙÔØâÕ ÝÐ áâàÐÝØæã ÝÐáâàÞÕÚ âÕÛÕäÞÝÞÒ

áÕâØ Ø ×ÐßàÐèØÒÐÕâ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ

OK

Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/phonesettings.

ØÛØ ÒëÔÕÛØâÕ ÔàãÓÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÕâØ

Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK.

2 ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ

½ÐáâàÞÙÚØ

ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßÐàÞÛì Ø ßáÕÒÔÞÝØÜ. ²ëÑÕàØâÕ

ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÚÐÖÔëÙ ßÐàÐÜÕâà Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ ÔÐÝÝëÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK.

ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ. ´Ûï ÞâÚàëâØï Óàãßßë

3 ·ÐÒÕàèØÒ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > OK.

133

ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÔÕÛØâÕ ßÐàÐÜÕâà,

ÁÛÞÒÐàì - ÒÚÛîçÕÝØÕ (²ÚÛîçÕÝ) ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ

ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ .

(

¾âÚÛîçÕÝ) àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ

âÕÚáâÐ ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå âÕÛÕäÞÝÐ. ÀÕÖØÜ

½ÕÚÞâÞàëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ÝÕ

Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ Ø ÝÕ ßÞÔÛÕÖÐâ

ÁàÕÔáâÒÐ

ÔÛï ÒáÕå ï×ëÚÞÒ.

Ø×ÜÕÝÕÝØî.

¿àØÒÕâáâÒØÕ - ßàØÒÕâáâÒØÕ ØÛØ ÛÞÓÞâØß

ÂÕÛÕäÞÝ

ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ

ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ

ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ

(áâÐÝÔÐàâÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ),

ÂÕÚáâ (ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ

ßàØÒÕâáâÒØï ÔÛØÝÞÙ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 50 ÑãÚÒ) ØÛØ

ºÐàâØÝÚÐ

¾ÑéØÕ

(ÒëÑÞà äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï).

ãáâàÞÙáâÒÐ; íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâ âÐÚÖÕ äÞàÜÐâ

ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÙ áØÜÒÞÛ,

ÁâÐÝÔ. ÝÐáâàÞÙÚØ - íâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÒëçØáÛÕÝØïå.

ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ÝÐáâàÞÕÚ.

¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï

°ÒâÞÜÐâ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ

Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-

ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ. ‘·ÐéØâÐ’, ‘ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM’ (áâà. 143).

ÚÐàâÕ. ¿ÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ ÔØáßÛÕï ÒëßÞÛÝïÕâáï

²ÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï áÑàÞáÐ

ßÕàÕ×ÐßãáÚ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÜÞÖÕâ ×ÐÝØÜÐâì ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ. ´ÞÚãÜÕÝâë Ø äÐÙÛë

ÝÕ Ø×ÜÕÝïîâáï.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ

Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï ØÛØ Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ

ÒÛØïÕâ ÝÐ ÒáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÞáâÐÕâáï

²ÝÕèÝØÙ ÔØáßÛÕÙ

Ò áØÛÕ ÔÞ áÛÕÔãîéÕÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï.

ÁÒÞÙ áâØÛì:

Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâ ÝÐÑÞà

ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÒëÑÞà äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ,

áØÜÒÞÛÞÒ Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ßàØ

ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÒÝÕèÝÕÜ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ

ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ, Ð âÐÚÖÕ áÛÞÒÐàì, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ

ÞÖØÔÐÝØï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ

·ÐÔÐâì Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå äÞÝÞÒÞÓÞ

äãÝÚæØÕÙ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ.

àØáãÝÚÐ Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï àÐÜÚÐ. ÀÐ×ÜÕà àÐÜÚØ àÐÒÕÝ àÐ×ÜÕàã

134

ÒÝÕèÝÕÓÞ ÔØáßÛÕï. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ

»ÕÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ - ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ááëÛÚØ ÔÛï ÛÕÒÞÙ

ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐâì, ßÞÒÞàÐçØÒÐâì ØÛØ ÞÑàÕ×Ðâì.

ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ( ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

² ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ÝÕÛì×ï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

¿àÐÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ - ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ááëÛÚØ ÔÛï ßàÐÒÞÙ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ×ÐéØéÕÝÝëÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ ÞÑ

ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ( ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒÐå.

ÁàÕÔáâÒÐ

¿àØÛÞÖ. ÐÚâØÒÝ. àÕÖ. - ÒëÑÞà ááëÛÞÚ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï,

¼ãÛìâä. ×ÐÚàëâØï - ÒëÑÞà ÚÞàÞâÚÞÓÞ ÜãÛìâäØÛìÜÐ

ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ

ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàØ ×ÐÚàëÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÞÖØÔÐÝØï. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ

ÁØÓÝÐÛ ×ÐÚàëâØï - ÒëÑÞà ÚÞàÞâÚÞÙ ÜÕÛÞÔØØ ÔÛï

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ..

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàØ ×ÐÚàëÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐ×ÝÐçØâì äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

ÁØÓÝÐÛ ÞâÚàëâØï - ÒëÑÞà ÚÞàÞâÚÞÙ ÜÕÛÞÔØØ ÔÛï

àÐ×ÝëÜ âØßÐÜ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ±ëáâàëÙ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàØ ÞâÚàëÒÐÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ

ÔÞáâãß Ú äãÝÚæØïÜ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ßàÞÚàãâÚØ ßàØ

ÞÖØÔÐÝØï.

ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÕ

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ.

²ë×ÞÒë:

»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

¾âÒÕâ ßàØ ÞâÚàëâØØ - ÒëÑÕàØâÕ ¾âÒÕâ ßàØ ÞâÚàëâØØ >

âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ

´Ð ØÛØ ½Õâ.

ÞßÕàÐâÞàÐ. ²ëÑÕàØâÕ

¾âÚÛ., ÕáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï

¿àØ ×ÐÚàëâØØ - ÒëÑÕàØâÕ ¾âÑÞÙ ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï

ÞâÞÑàÐÖÐâì ÛÞÓÞâØß.

Òë×ÞÒÐ ßàØ ×ÐÚàëÒÐÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ

³àÞÜÚÐï áÒï×ì

ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ßàØ ×ÐÚàëÒÐÝØØ

´ØáßÛÕÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÏàÚÞáâì - ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ

ãàÞÒÝï ïàÚÞáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ² àÕÖØÜÕ

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï

ÞâÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ. - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ááëÛÞÚ ÝÐ

Ø ãÔÕàÖØÒÐâì ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ Ò ÛÕÒÞÜ

ßàØÛÞÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘°ÚâØÒÝëÙ

ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ïàÚÞáâØ ÔØáßÛÕï.

àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï’ ÝÐ áâà. 126.

ÂÐÙÜ-Ðãâ ×ÐáâÐÒÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ

ÚÞâÞàÞÓÞ ÒÚÛîçÐÕâáï àÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï.

135

ÂÐÙÜ-Ðãâ ßÞÔáÒÕâÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÒÜÕáâÞ

ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÔáÒÕâÚÐ ÔØáßÛÕï ÒëÚÛîçÐÕâáï.

ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï.

°ÒâÞßÞÒâÞà - ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ²ÚÛ. ãáâàÞÙáâÒÞ

²ë×ÞÒ

ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï

ÁàÕÔáâÒÐ

á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ. ´Ûï

ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞßëâÞÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï

¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ð - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ÝÐÖÜØâÕ .

àÐ×àÕèØâì (

´Ð) ØÛØ ×ÐßàÕâØâì (½Õâ) ßÕàÕÔÐçã áÒÞÕÓÞ

¸Ýä. ßÞáÛÕ Òë×ÞÒÐ - ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÐ

âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã.

ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ÁÞáâÞïÝØÕ íâÞÙ ãáÛãÓØ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ

ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ßàØ ÞäÞàÜÛÕÝØØ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ

ßÞÔßØáÚØ (

·ÐÔÐÝÞ áÕâìî) (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà - ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ²ÚÛ. ÝÞÜÕàÐ,

ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ( - ),

¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ - ÕáÛØ ãáÛãÓÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ

Òë×ëÒÐîâáï ßàØ ÝÐÖÐâØØ Ø ãÔÕàÖØÒÐÝØØ ÝÐÖÐâÞÙ

ÐÚâØÒÝÐ, ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì ãÒÕÔÞÜÛïÕâ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ

ÐÑÞÝÕÝâÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ

‘±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ’ ÝÐ áâà. 73.

(ãáÛãÓÐ áÕâØ). Íâã äãÝÚæØî ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì

(

²ÚÛîçØâì), ÒëÚÛîçØâì (¾âÜÕÝØâì) ØÛØ ßàÞÒÕàØâì ÕÕ

¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒ. - ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ²ÚÛ. ÜÞÖÝÞ

áÞáâÞïÝØÕ (

¿àÞÒÕàØâì áÞáâ.).

ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ

ÚÛÐÒØèØ ÚÛÐÒØÐâãàë, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ , ,

¾âÚÛÞÝØâì/SMS - ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï

Ø.

Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã á ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ ßàØçØÝë

ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ: ÒëÑÕàØâÕ

´Ð. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘¾âÒÕâ ÝÐ

°ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï - íâÐ äãÝÚæØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÔÞáâãßÝÐ

Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ’ ÝÐ áâà. 76.

âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ

ÔÒÐ ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÐ (“âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÛØÝØØ”).

ÂÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï - ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ

²ëÑÕàØâÕ âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï

Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ Òë×ÞÒÐ.

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÔÐçØ

ÄÞâÞ ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×. - ÕáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÕ

âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØ íâÞÜ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ

ßÕàÕÔÐÕâáï ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì

ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞâÒÕçÐâì

136

ÝÐ Òë×ÞÒë, ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ.

áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÞáâÐîâáï

µáÛØ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ,

ÐÚâØÒÝëÜØ ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ.

ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ßÞ ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ

¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØï

(

»ØÝØï 2) ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ

á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ

ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï .

ÁàÕÔáâÒÐ

ÔÐÝÝëå. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì’

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÝëÜØ

ÝÐ áâà. 112. ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÐÚâØÒÝÞ âÞÛìÚÞ

ÛØÝØïÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÞÔÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî.

ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ

¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ - ÔÛï ×ÐßàÕâÐ ÒëÑÞàÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ

ÔÐÝÝëå âàÕÑãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ÛØÝØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ

·ÐßàÕâØâì, ÕáÛØ âÐÚÐï

ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ:

äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï

• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ MMS ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ

íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ;

• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßàØÛÞÖÕÝØï

¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ

ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ WML Ø XHTML;

• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áÞÕÔØÝÕÝØï á ¸ÝâÕàÝÕâÞÜ.

ÁÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, ÚÐÚÞÙ âØß âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï

Ø âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØï

ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ

Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (ãáÛãÓÐ áÕâØ),

ãáÛãÓ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

ÝÐßàØÜÕà, GPRS Ò áÕâØ GSM. ¿àØ àÐÑÞâÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ

ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

Ò áÕâïå GSM Ø UMTS ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ;

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞÑéÕÕ

¿ÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò

áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ² áÕâØ UMTS

âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

‘´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ’ ÝÐ áâà. 59. ¿ÐàÐÜÕâàë âÞçÕÚ

ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ

137