Nokia N92 – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia N92
ÃáÛãÓØ
ÃáÛãÓØ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
‘´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ’ ÝÐ áâà. 59. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ áâàÐÝØæë,
áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå
ÁÞÒÕâ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á ¸ÝâÕàÝÕâ-
ãáâàÞÙáâÒ. ½Ð íâØå áâàÐÝØæÐå ØáßÞÛì×ãÕâáï ï×ëÚ WML
ã×ÛÐ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
(ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÐáâàÞÕÚ ÒàãçÝãî ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ), XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ÓØßÕàâÕÚáâÐ) ØÛØ HTML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).
Ø ×ÐÔÐÙâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ÁÛÕÔãÙâÕ
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ
ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ’ ÝÐ áâà. 137. ´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ
áÞ×ÔÐÝÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ ßÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÞçÚÐ
ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ.
ÔÞáâãßÐ
.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÍÚàÐÝ “·ÐÚÛÐÔÚØ”
ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ÍÚàÐÝ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ÞâÚàëâØØ
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÃáÛãÓØ.
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áâàÐÝØæÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜë ÝÐáâàÞÙÚØ
Ø ááëÛÚØ ØÛØ ÞâÚàëâ ÔÞáâãß Ú ã×ÛÐÜ áâÞàÞÝÝØå
ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ áâàÐÝØæë. ½ÐáâàÞÙÚØ
ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia.
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÕÛÐÕâ ÝØÚÐÚØå ×ÐïÒÛÕÝØÙ
Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
Ø ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ ÝÐ áÕÑï ÝØÚÐÚØå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ
ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú íâØÜ ã×ÛÐÜ
81
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘ÁÕàâØäØÚÐâë’ ÝÐ
ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ
áâà. 143.
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ã×ÛÐÜØ áÕâØ
ÃáÛãÓØ
¸ÝâÕàÝÕâ.
¾Ñ×Þà
- ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ, ×ÐÔÐÝÝÐï ÔÛï âÞçÚØ
ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ
ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐéØâë , ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã
ÐÔàÕá Ò ßÞÛÕ ( ).
ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ/áÕàÒÕàÞÜ
½Ð áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæÕ ÝÞÒëÕ ááëÛÚØ ßÞÔçÕàÚÝãâë
¸ÝâÕàÝÕâÐ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ.
Ø ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áØÝØÜ æÒÕâÞÜ, Ð ãÖÕ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëÕ -
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ,
áØàÕÝÕÒëÜ æÒÕâÞÜ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒëßÞÛÝïîéØÕ
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ
äãÝÚæØØ ááëÛÞÚ, ßÞÜÕéÕÝë Ò áØÝîî àÐÜÚã.
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã ØÛØ ÒëÑàÐâì ÞÑêÕÚâ,
×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ
ÝÐÖÜØâÕ .
ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ
ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï
Ú ÚÞÝæã áâàÐÝØæë áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ , Ð ÔÛï
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï > ·ÐéØâÐ ÔÛï
ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ú ÝÐçÐÛã áâàÐÝØæë - ÚÛÐÒØèÐ .
ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ, áÞáâÞïÝØØ
èØäàÞÒÐÝØï Ø ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÒëÑÕàØâÕ
áÕàÒÕàÐ Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
½Ð×ÐÔ. µáÛØ äãÝÚæØï ½Ð×ÐÔ ÝÕÔÞáâãßÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¸áâÞàØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÝÕÚÞâÞàëÜ ãáÛãÓÐÜ, ÝÐßàØÜÕà,
Ú áßØáÚã áâàÐÝØæ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ
Ú ÑÐÝÚÞÒáÚØÜ ãáÛãÓÐÜ, âàÕÑãîâáï áÕàâØäØÚÐâë.
ßàÞáÜÞâàÐ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
82
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áâàÐÝØæë
² ÝÐçÐÛÕ ÞßÕàÐæØØ ×ÐÓàã×ÚØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾ÑÝÞÒØâì.
äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàã×ÚÐ ÚÞâÞàëå ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï,
ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝÐ Ò âÕÚãéÕÜ áÕÐÝáÕ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ßàÞáÜÞâàÐ. ÍâÞâ áßØáÞÚ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâàÕâì,
ÃáÛãÓØ
ÁÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚã.
ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ·ÐÓàã×ÚÐ. ²ëÔÕÛØâÕ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ íÚàÐÝ “·ÐÚÛÐÔÚØ” Ò áÕÐÝáÕ
ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ÞÑêÕÚâ Ò áßØáÚÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ,
ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
çâÞÑë ßàØÞáâÐÝÞÒØâì, ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâì ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ÕÓÞ
ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ íÚàÐÝ ÑàÐã×ÕàÐ
×ÐÓàã×Úã, ÛØÑÞ ÞâÚàëâì, áÞåàÐÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì íâÞâ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½Ð×ÐÔ ÝÐ áâàÐÝØæã.
ÞÑêÕÚâ, ÕáÛØ ÞÝ ãÖÕ ×ÐÓàãÖÕÝ.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ÁÞåà.
·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ
áâàÐÝØæã
. ÁâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ), Ð ×ÐâÕÜ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì íâØ áâàÐÝØæë
¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì âÐÚØÕ ÞÑêÕÚâë, ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ,
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, âÕÜë
Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÝÐ íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÝÐÖÜØâÕ :
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÍâØ ÞÑêÕÚâë ÜÞÓãâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï ÚÐÚ
ÞâÚàÞÕâáï íÚàÐÝ
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë.
ÑÕáßÛÐâÝÞ, âÐÚ Ø ×Ð ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ßÛÐâã. ·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐ URL ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÞÑêÕÚâë ßÕàÕÔÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã.
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà, ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï äÞâÞÓàÐäØï
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÚÞÜÐÝÔ Ø ÔÕÙáâÒØÙ, ßàØÜÕÝØÜëå
ÔÛï ÞâÚàëâÞÙ áâàÐÝØæë, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ
äãÝÚæØØ
, ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ.
Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ,
¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ
ÝÐßàØÜÕà ßàØÛÞÖÕÝØï, ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ×ÝÐÚÞÜ
áâàÐÝØæÕ, âÐÚØÕ ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÛÞÓÞâØßë
Symbian Signed ØÛØ ßàÞèÕÔèØÕ âÕáâØàÞÒÐÝØÕ
ÞßÕàÐâÞàÐ, âÕÜë Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ
TM
Java Verified
.
ÒëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ .
83
1 ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ ÒëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã
ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ.
ØÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
2 ²ëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéãî ááëÛÚã ÔÛï ßàØÞÑàÕâÕÝØï
´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì Úíè.
ÃáÛãÓØ
ÞÑêÕÚâÐ.
3 ²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ Ø×ãçØâÕ Òáî ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝãî
½ÐáâàÞÙÚØ
ØÝäÞàÜÐæØî.
´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÝïâì.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
´Ûï ÞâÜÕÝë ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝÐ.
äãÝÚæØÙ:
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ’ ÝÐ áâà. 137. ¿ÐàÐÜÕâàë âÞçÕÚ
ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒëå
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÛØÑÞ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ áãéÕáâÒãîéØå âÞçÕÚ
´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï
ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ×ÐÚàëâØï ÑàÐã×ÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
²ëÙâØ.
´ÞÜÐèÝ. áâàÐÝØæÐ - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ
áâàÐÝØæë.
¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ
·ÐÓà.ÚÐàâØÝ./ÞÑêÕÚâë - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ ×ÐÓàã×Úã
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÒÐàØÐÝâ
¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ
½Õâ, ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ßÞ×ÖÕ (Ò áÕÐÝáÕ
ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, áÞåàÐÝïîâáï
ßàÞáÜÞâàÐ) ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > Á ÚÐàâØÝÚÐÜØ.
Ò Úíè-ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ.
ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï
ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï
ÁâÐÝÔÐàâ.ÚÞÔØàÞÒÚÐ - ÕáÛØ áØÜÒÞÛë âÕÚáâÐ
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓãî
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ
ÚÞÔØàÞÒÚã Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ ï×ëÚÞÜ.
Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ
ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ
84
°ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ
áÑÞà ×ÐÚÛÐÔÞÚ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßàÞÔÞÛÖØâì
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ áÑÞà ×ÐÚÛÐÔÞÚ, áÚàëÒ ßÐßÚã ÝÐ íÚàÐÝÕ
“·ÐÚÛÐÔÚØ”, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÚàëâì ßÐßÚã.
ÃáÛãÓØ
ÀÐ×ÜÕà íÚàÐÝÐ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò áÕÐÝáÕ
ßàÞáÜÞâàÐ:
ÂÞÛìÚÞ ÚÛ. ÒëÑ. ØÛØ ½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ.
ÁâàÐÝØæÐ ßÞØáÚÐ - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë,
ÚÞâÞàÐï ×ÐÓàãÖÐÕâáï ßàØ ÒëÑÞàÕ
ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ >
¾âÚà. áâà. ßÞØáÚÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ØÛØ Ò áÕÐÝáÕ
ßàÞáÜÞâàÐ.
¾ÑàÐÑÞâÚÐ - ÔÛï ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ âÞçÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ÜÐÚÕâÐ áâàÐÝØæë Ò àÕÖØÜÕ
¼ÐÛëÙ íÚàÐÝ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÐÚá. ÚÐçÕáâÒÞ. µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐÓàãÖÐâì ÒÝÕèÝØÕ
ÚÐáÚÐÔÝëÕ áâØÛØ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÐÚá. áÚÞàÞáâì.
Cookies - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã Ø ßàØÕÜ
äÐÙÛÞÒ cookie.
ÁæÕÝÐàØÙ Java/ECMA - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áæÕÝÐàØÕÒ.
¿àÕÔãßà. ×ÐéØâë - ÒëÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØÕ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÙ ×ÐéØâë.
¿ÕàÕÔÐçÐ DTMF - ÒëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ
ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ
àÐ×ÓÞÒÞàÐ’ ÝÐ áâà. 77.
85
ºÐÛÕÝÔÐàì
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ºÐÛÕÝÔ. áÛãÖØâ ÔÛï ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ
³ÞÔÞÒéØÝÐ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÔÝÕ àÞÖÔÕÝØï ØÛØ
ÒáâàÕçÐå Ø ÓÞÔÞÒéØÝÐå, ÔÛï ÞâáÛÕÖØÒÐÝØï ×ÐÔÐÝØÙ
ÞáÞÑÞÙ ÔÐâÕ (×ÐßØáØ íâÞÓÞ âØßÐ ßÞÒâÞàïîâáï ÚÐÖÔëÙ
ºÐÛÕÝÔÐàì
Ø ÔàãÓØå ×ÐÜÕâÞÚ.
ÓÞÔ).
´ÕÛÞ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ×ÐÔÐÝØØ, ÚÞâÞàÞÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÔÐâÕ.
²ÒÞÔ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï
2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ½Ð íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁØÓÝÐÛ > ²ÚÛ. ØÒÒÕÔØâÕ
ÔÝï, ÝÕÔÕÛØ ØÛØ ÜÕáïæÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî æØäàÞÒãî
²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ´ÐâÐ áØÓÝÐÛÐ.
ÚÛÐÒØèã. ¾âÚàëÒÐÕâáï ×ÐßØáì ÜÕàÞßàØïâØï,
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞßØáÐÝØï ÜÕàÞßàØïâØï ØÛØ
Ð ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò ßÞÛÕ
ÂÕÜÐ.
ÒáâàÕçØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒ. ÞßØáÐÝØÕ.
½Ð íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ ÔÕÛ ÞâÚàëÒÐÕâáï àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ
3 ²ëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ.
×ÐÔÐÝØï.
ºÞÓÔÐ ÚÐÛÕÝÔÐàì ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ, ÒëÑÕàØâÕ
1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÂØåÞ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï. ÂÕÚáâ
ºÐÛÕÝÔ. > ÄãÝÚæØØ >
ÝÐßÞÜØÝÐÝØï ÞáâÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï
½ÞÒÞÕ áÞÑëâØÕ Ø ÞÔÝã Ø×
áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß. ´Ûï ßÞÒâÞàÐ
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ
²áâàÕçÐ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ
¿ÞÒâÞà.
Þ ÜÕàÞßàØïâØØ,
ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÐÛÕÝÔÐàì
ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÜ ÝÐ
á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã
Nokia PC Suite. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
Ø ÒàÕÜï.
ãáâÐÝÞÒØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÒÐàØÐÝâ ÔÛï äãÝÚæØØ
¿ÐÜïâÚÐ - ×ÐßØáì
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï.
ÞÑéÕÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ ÝÐ
×ÐÔÐÝÝëÙ ÔÕÝì.
86
ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï
ÀÐÑÞâÐ á ×ÐßØáïÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ, Ð âÐÚÖÕ
¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ßàÞèÕÔèØå áÞÑëâØÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï íÚàÐÝÐ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ
ºÐÛÕÝÔ. ÞáÒÞÑÞÖÔÐÕâáï ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ.
×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï “ºÐÛÕÝÔÐàì”,
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÐßØáÕÙ ×Ð ÞÔØÝ àÐ× ÞâÚàÞÙâÕ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
ºÐÛÕÝÔÐàì
íÚàÐÝ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì
´Ðâë ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÚÞâÞàëÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîâ
áÞÑëâØÕ
> ´Þ ÔÐâë ØÛØ ²áÕ áÞÑëâØï.
×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝë ÜÐÛÕÝìÚØÜ
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ×ÐÔÐÝØÕ ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÕ,
âàÕãÓÞÛìÝØÚÞÜ Ò ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã. ½Ð íÚàÐÝÕ
ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ×ÐÔÐÝØÕ Ò áßØáÚÕ ÔÕÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ ×ÐßØáØ “¿ÐÜïâÚД Ø “³ÞÔÞÒéØÝД
ÄãÝÚæØØ > ¾âÜ. “áÔÕÛÐÝÞ”.
ßÞÜÕéÕÝë ßÕàÕÔ áâàÞÚÞÙ “8 çÐáÞÒ”. Á ßÞÜÞéìî
ÚÛÐÒØèØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçÐâì íÚàÐÝë ÞÑ×ÞàÐ
ÜÕáïæÐ, ÝÕÔÕÛØ, ÔÝï Ø áßØáÚÐ ÔÕÛ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÛÕÝÔÐàï
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÁØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï,
ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÔÐâã. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ áÕÓÞÔÝïèÝîî
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÒØÔ, ½ÐçÐÛÞ ÝÕÔÕÛØ Ø ·ÐÓÞÛÞÒÞÚ
ÔÐâã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
ÝÕÔÕÛØ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
´Ûï ßÕçÐâØ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
ßàØÝâÕàÕ, ÞáÝÐéÕÝÝÞÜ áÒï×ìî Bluetooth Ø ÞáÝÞÒÝëÜ
ßàÞäØÛÕÜ ßÕçÐâØ (ÝÐßàØÜÕà ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÜ ßàØÝâÕàÕ
HP Deskjet 450 Ø HP Photosmart 8150), ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
87
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
Ò ÚÐâÐÛÞÓØ Ø ßÐßÚØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ àÐ×ÛØçÝëÜØ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Mobile
ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ. ´ÞáâãßÝëÕ âØßë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
Search
×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Mobile Search ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > ·ÐÓàã×Øâì!.
ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú ßÞØáÚÞÒëÜ áØáâÕÜÐÜ, Ð âÐÚÖÕ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
·ÐÓàã×Øâì! ØáßÞÛì×ãÕâ ãáÛãÓØ áÕâØ ÔÛï
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßÞØáÚÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝëå
ÔÞáâãßÐ Ú ÝÐØÑÞÛÕÕ áÞÒàÕÜÕÝÝÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã. ´Ûï
áÛãÖÑ, ¸ÝâÕàÝÕâ-ã×ÛÞÒ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ
ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÞÑêÕÚâÐå,
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
ÔÞáâãßÝëå á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
·ÐÓàã×Øâì!,
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > ¿ÞØáÚ.
ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ÛØÑÞ ßÞáâÐÒéØÚã ØÛØ
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÚÐâÕÓÞàØÙ. ²ëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî
àÐ×àÐÑÞâçØÚã ÞÑêÕÚâÞÒ.
(ÝÐßàØÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï) Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ âÕÚáâ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
·ÐÓàã×Øâì! ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçÐâì
Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ. ²ëÑÕàØâÕ
¿ÞØáÚ. ÀÕ×ãÛìâÐâë ßÞØáÚÐ
ÞÑÝÞÒÛÕÝØï, ÔÞáâãßÝëÕ Ò ÝÐáâÞïéÕÕ ÒàÕÜï,
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ.
Ø ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áÐÜÞÓÞ
áÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ßàÕÔÛÐÓÐÕÜÞÓÞ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï
¿àØÛÞÖÕÝØÕ “·ÐÓàã×Øâì!”
ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï
·ÐÓàã×Øâì!
ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì áßØáÞÚ.
·ÐÓàã×Øâì! (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - íâÞ ãáÛãÓÐ ßàØÞÑàÕâÕÝØï
ÇâÞÑë áÚàëâì ßÐßÚã ØÛØ ÚÐâÐÛÞÓ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëÕ
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝÐï
Ò áßØáÚÕ, ÝÐßàØÜÕà ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ¼ÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ×ÐÓàãÖÐâì Ø× áÕâØ
ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚàëâì.
¸ÝâÕàÝÕâ Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ àÐ×ÛØçÝëÕ
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒáÕå áÚàëâëå ÞÑêÕÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÞÑêÕÚâë, ÝÐßàØÜÕà ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÒáÕ.
äÐÙÛë. ¾ÑêÕÚâë àÐáßàÕÔÕÛÕÝë ßÞ ÚÐâÕÓÞàØïÜ
88
´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ, ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ
ÃÒÕÔÞÜÛ. Þ ßÞÚãßÚÕ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ
íÚàÐÝÕ, Ò ßÐßÚÕ ØÛØ ÚÐâÐÛÞÓÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÞÑàÕâÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ØÛØ
ºãßØâì. ¾âÚàëÒÐÕâáï ßÞÔÜÕÝî, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ
ßàØÛÞÖÕÝØï: ÒëÑÕàØâÕ
´Ð. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàÞæÕááÐ
ÒëÑàÐâì ÒÕàáØî ÞÑêÕÚâÐ Ø ßàÞáÜÞâàÕâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ
ßÞÚãßÚØ áàÐ×ã ÖÕ ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÐ
ºãßØâì
ÕÓÞ áâÞØÜÞáâØ. ½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ
ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ.
Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÞáÛÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÒáÕå ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ÑÕáßÛÐâÝÞ,
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì.
°ÚâØÒ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï “·ÐÓàã×Øâì!”
ááëÛÞÚ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë >
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > °ÚâØÒ.
½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁáëÛÚØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî: ßàØ ÒëÑÞàÕ ÞâÚàëÒÐÕâáï
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ ºÐÛÕÝÔÐàì, ßàØ ÒëÑÞàÕ ÞâÚàëÒÐÕâáï
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ,
ßÐßÚÐ
²åÞÔïéØÕ, Ð ßàØ ÒëÑÞàÕ ÞâÚàëÒÐÕâáï
Ø ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ßàØÛÞÖÕÝØÕ
·ÐÜÕâÚØ.
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßàØ
ÚÐÖÔÞÜ ÕÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ.
ÇÐâ - ÞÑÜÕÝ
¾âÚàëÒÐâì ÐÒâÞÜÐâØç. - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞâÚàëâØÕ
ÜÓÝÞÒÕÝÝëÜØ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï ßÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ:
ÒëÑÕàØâÕ
´Ð.
áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÃÒÕÔ. Þ ßàÕÔÒ. ßàÞáÜ. - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > ÇÐâ.
íÚàÐÝÐ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ØÛØ
ßàØÛÞÖÕÝØï: ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï
ÇÐâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑéÐâìáï á ÔàãÓØÜØ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ íÚàÐÝÐ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ íâÞÙ ãáÛãÓØ á ßÞÜÞéìî âÕÚáâÞÒëå
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ.
áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÔØáÚãááØÞÝÝëå
äÞàãÜÐå (çÐâ-ÓàãßßÐå) ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ âÕÜÐÜ.
89
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ çÐâ-áÕàÒÕàë,
Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÒëå çÐâ-áÕàÒÕàÞÒ áÜ. ‘½ÐáâàÞÙÚØ
Ú ÚÞâÞàëÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï ßÞáÛÕ àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ
çÐâ-áÕàÒÕàÐ’ ÝÐ áâà. 92.
ãáÛãÓÕ çÐâÐ. ½Õ ÒáÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ
2 ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì
íâã äãÝÚæØî.
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ. ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÛï çÐâ-áÕàÒÕàÐ
²ëÑÕàØâÕ
ÁÕÐÝáë - ÝÐçÐÛÞ ØÛØ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ áÕÐÝáÐ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
á ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ çÐâÐ;
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë - áÞ×ÔÐÝØÕ,
3 ´Ûï ÞâÜÕÝë àÕÓØáâàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ ßàÞáÜÞâà áÞáâÞïÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï çÐâ-
·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã.
ÚÞÝâÐÚâÞÒ;
ÇÐâ-Óàãßßë - ÝÐçÐÛÞ ØÛØ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÓàãßßÞÒÞÓÞ áÕÐÝáÐ á ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ
çÐâÐ;
·ÐßØáÐÝÝ.çÐâë - ßàÞáÜÞâà àÐÝÕÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ
áÕÐÝáÐ çÐâÐ.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ
ÁÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì,
ÕáÛØ çÐâ-Óàãßßë ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕàÒÕàÞÜ) - ÒÒÞÔ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ
ßáÕÒÔÞÝØÜÐ: ÒëÑÕàØâÕ
´Ð.
ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
¿ÞÚÐ×. ÜÞî ÔÞáâãßÝ. - ßÕàÕÔÐçÐ ÔàãÓØÜ
Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ çÐâÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘´ÐÝÝëÕ Ø
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï:
ÝÐáâàÞÙÚØ’ ÝÐ áâà. 59. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÒëÑÕàØâÕ
²áÕÜ.
ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-áÕàÒÕàÐ’
ÝÐ áâà. 92.
¿àØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï - àÐ×àÕèÕÝØÕ ßàØÕÜÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÒáÕå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ: ÒëÑÕàØâÕ
²áÕ.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã
¿àØÝØÜÐâì ßàØÓÛÐè. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØÙ
âÞÛìÚÞ Þâ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ: ÒëÑÕàØâÕ
¾â çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ..
1 ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜã çÐâ-áÕàÒÕàã
¿àØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ ßÕàÕÔÐîâáï çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐÜØ,
ÞâÚàÞÙâÕ
ÇÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÓØáâàÐæØï.
ÚÞâÞàëÕ åÞâïâ, çâÞÑë ²ë ßàØáÞÕÔØÝØÛØáì Ú Øå ÓàãßßÐÜ.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ çÐâ-áÕàÒÕàÐ
90
ÁÚÞàÞáâì ßàØÕÜÐ - ÒëÑÞà áÚÞàÞáâØ, á ÚÞâÞàÞÙ ÝÞÒëÕ
´Ûï ßÞØáÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
áÞÞÑéÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ > ½ÐÙâØ ÝÐ
áÕàÒÕàÕ
. ²Þ×ÜÞÖÕÝ ßÞØáÚ ßÞ ¸ÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâ., ¸Ô.
ÁÞàâØàÞÒ. çÐâ-ÚÞÝâ. - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ áÞàâØàÞÒÚØ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
, ÂÕÛ. ÝÞÜÕàã Ø °ÔàÕáã íÛ. ßÞçâë.
çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ:
¿Þ ÐÛäÐÒØâã ØÛØ ¿Þ áÞáâÞïÝØî.
¾ÑÝÞÒÛ. ÔÞáâãßÝ. - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÐÜ
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐ: ÒëÑÕàØâÕ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØÛØ ²àãçÝãî.
½Ð íÚàÐÝÕ
ÇÐâ-Óàãßßë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ
áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-Óàãßß ØÛØ çÐâ-Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëå
¾âÚÛîçÕÝÝ. ÚÞÝâÐÚâë - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
²ë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ.
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÝÐåÞÔïéØåáï
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ áÞáâÞïÝØØ.
´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ çÐâ-ÓàãßßÕ
ÝÐÖÜØâÕ .
ÆÒÕâ áÒÞØå áÞÞÑéÕÝØÙ - ÒëÑÞà æÒÕâÐ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå
áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ.
´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÚÞâÞàÐï ÞâáãâáâÒãÕâ
Ò áßØáÚÕ Óàãßß á Ø×ÒÕáâÝëÜØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐÜØ,
ÆÒÕâ ßàØÝïâëå áÑé - ÒëÑÞà æÒÕâÐ ßàØÝØÜÐÕÜëå
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞÙâØ Ò ÝÞÒ.Óàãßßã.
áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ.
´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× çÐâ-Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÁØÓÝÐÛ Þ áÑé çÐâÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ
²ëÙâØ Ø× Óàãßßë.
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ.
ÇÐâ
¿ÞØáÚ Óàãßß Ø ÞâÔÕÛìÝëå
¿ÞáÛÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ
ãçÐáâÝØÚÞÒ çÐâÐ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÜØ ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï
´Ûï ßÞØáÚÐ Óàãßß ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÇÐâ-Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
ãçÐáâÝØÚØ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÒÞØ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ. ²Þ×ÜÞÖÕÝ ßÞØáÚ ßÞ ¸ÜÕÝØ Óàãßßë,
áÞÞÑéÕÝØï.
ÂÕÜÕ Ø ÃçÐáâÝØÚÐÜ (ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐÜ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ Ò ßÞÛÕ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ).
àÕÔÐÚâÞàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
91
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕÐÝáÐ ÒëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ
ãçÐáâÝØÚã ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. çÐáâÝ. áÑé.
ØÝÐÖÜØâÕ
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßÞÛãçÕÝÝÞÕ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÕ
´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ
ÄãÝÚæØØ >
ØÝÐÖÜØâÕ .
¾âÒÕâØâì.
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò áßØáÞÚ áÕÐÝáÞÒ ÑÕ× ×ÐÚàëâØï áÕÐÝáÐ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò ÓàãßßÕ
ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ. ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì áÕÐÝá,
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú áÕâØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÚàëâì áÕÐÝá.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè..
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå
½ÞÒëÙ áÕÐÝá.
ãçÐáâÝØÚÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ãçÐáâÝØÚÐ áÕÐÝáÐ Ò áßØáÚÕ çÐâ-
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
.
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ² çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.
·ÐßØáì çÐâÞÒ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
´Ûï ×ÐßØáØ Ò äÐÙÛ áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÒÞ
ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ØÛØ ßàØ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ,
½Ð íÚàÐÝÕ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì áßØáÚØ çÐâ-
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐßØáÐâì áÕÐÝá. ´Ûï
ÚÞÝâÐÚâÞÒ á áÕàÒÕàÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÙ çÐâ-
ßàÕÚàÐéÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÚÞÝâÐÚâ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ¿àØ àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ
¾áâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐßØáÐÝÝëå çÐâÞÒ
áÕàÒÕàÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ
ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßØáÐÝÝ.çÐâë.
ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÒèÕÓÞáï áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÚàëâØÕ áÕÐÝáÞÒ
½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-áÕàÒÕàÐ
½Ð íÚàÐÝÕ
ÁÕÐÝáë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ãçÐáâÝØÚÞÒ,
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜÕâàë
á ÚÞâÞàëÜØ ÞâÚàëâë ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ áÕÐÝáë çÐâÐ.
áÕàÒÕàÐ
. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ
¾âÚàëâëÕ áÕÐÝáë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÚàëÒÐîâáï ßàØ
âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ çÐâÐ.
×ÐÒÕàèÕÝØØ àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï
ÇÐâ.
¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ
92
ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ãáÛãÓã çÐâÐ. ´Ûï ÒëïáÝÕÝØï
¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ
áÒÞÕÓÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï
ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
ÁÕàÒÕàë - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå çÐâ-
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > ¿ÞÛÞÖ..
áÕàÒÕàÞÒ.
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
¼ÕáâÞßÞÛÞÖ. ÜÞÖÝÞ
ÒÚÛîçØâì ÞÔØÝ ØÛØ ÑÞÛÕÕ ÜÕâÞÔÞÒ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
¾áÝÞÒÝÞÙ áÕàÒÕà - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ çÐâ-áÕàÒÕàÐ, á ÚÞâÞàëÜ
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï, çâÞÑë ßÞ×ÒÞÛØâì áÞÒÜÕáâØÜëÜ
âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
ßàØÛÞÖÕÝØïÜ ßÞÛãçÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ âÕÚãéÕÜ
ÂØß çÐâ-àÕÓØáâàÐæ. - ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ ÜÕâÞÔÐ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÇÐâ ÒëÑÕàØâÕ ¿àØ ×Ðß.
ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, áÞåàÐÝïâì
ßàØÛÞÖ.
.
ØÝäÞàÜÐæØî Þ âÕÚãéÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå
¾àØÕÝâ. Ø ½ÐÒØÓÐâÞà.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ Ò áßØáÞÚ çÐâ-áÕàÒÕàÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ ÁÕàÒÕàë > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áÕàÒÕà.
¼ÕâÞÔë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ÜÞÓãâ ×ÐÒØáÕâì
²ÒÕÔØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
Þâ áÕâØ (áÕâÕÒÐï ãáÛãÓÐ). ´Ûï ÝØå ÜÞÖÕâ âÐÚÖÕ
ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
¸Üï áÕàÒÕàÐ - ØÜï çÐâ-áÕàÒÕàÐ.
ßàØÕÜÝØÚÐ GPS. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÜÕâÞÔÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. - âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ÜÕâÞÔ
á áÕàÒÕàÞÜ.
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì.
°ÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ - ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá çÐâ-áÕàÒÕàÐ.
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
ßàØÕÜÝØÚÐ GPS á ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã
Bluetooth ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï,
¿ÐàÞÛì - ßÐàÞÛì ÔÛï ÒåÞÔÐ.
ÒëÔÕÛØâÕ
Bluetooth GPS Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²ÚÛîçØâì. ¿àØ ×ÐßàÞáÕ ÒëÑÕàØâÕ ßàØÕÜÝØÚ GPS áàÕÔØ
ÝÐÙÔÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ á äãÝÚæØÕÙ Bluetooth Ø
ÒëßÞÛÝØâÕ áÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
“ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ” ÝÐ áâà. 104.
93
³ÛÞÑÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
ßÞ ÜÕáâÝÞÙ âÕÜÐâØÚÕ, ÝÐßàØÜÕà Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ ÔÞàÞÖÝëå
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï (GPS)
ãáÛÞÒØïå, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ.
³ÛÞÑÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ×ÐßàÞáÐ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ
(GPS) ÔÕÙáâÒãÕâ ßÞÔ ÚÞÝâàÞÛÕÜ ßàÐÒØâÕÛìáâÒÐ ÁÈ°,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ, ßÞÚÐ×ëÒÐîéÕÕ áÛãÖÑã,
ÚÞâÞàÞÕ ÝÕáÕâ ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì ×Ð
áÔÕÛÐÒèãî ×ÐßàÞá. ²ëÑÕàØâÕ
¿àØÝïâì, çâÞÑë
âÞçÝÞáâì àÐÑÞâë Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ íâÞÙ áØáâÕÜë.
àÐ×àÕèØâì ßÕàÕÔÐçã ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ,
ÂÞçÝÞáâì ÔÐÝÝëå Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ßÞÔÒÕàÖÕÝÐ
ØÛØ
¾âÚÛÞÝ., çâÞÑë ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá.
ÒÛØïÝØî ÚÞààÕÚâØàÞÒÞÚ, ÚÞâÞàëÕ ÒÝÞáïâáï Ò áßãâÝØÚØ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
GPS ßàÐÒØâÕÛìáâÒÞÜ ÁÈA, Ø ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï
¾àØÕÝâØàë
ÜØÝØáâÕàáâÒÞÜ ÞÑÞàÞÝë ÁÈ° ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ
ßÞÛØâØÚØ ÓàÐÖÔÐÝáÚÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï GPS
Ø ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ßÛÐÝÐ ßÞ àÐÔØÞÝÐÒØÓÐæØØ. ÂÞçÝÞáâì
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. > ¾àØÕÝâ..
âÐÚÖÕ áÝØÖÐÕâáï ßàØ ßÛÞåÞÜ ÓÕÞÜÕâàØçÕáÚÞÜ
½Ð íÚàÐÝÕ
¾àØÕÝâ. ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
àÐáßÞÛÞÖÕÝØØ áßãâÝØÚÞÒ. ½Ð ÝÐÛØçØÕ Ø ÚÐçÕáâÒÞ
ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØïå.
áØÓÝÐÛÞÒ GPS ÒÛØïÕâ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, ×ÔÐÝØï,
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ ßÞÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ
ÕáâÕáâÒÕÝÝëÕ ßàÕßïâáâÒØï Ø ßÞÓÞÔÝëÕ ãáÛÞÒØï.
àÐ×ÛØçÝëÜ ÚÐâÕÓÞàØïÜ, ÝÐßàØÜÕà “ÁÛãÖÕÑÝëÕ”,
´Ûï ßàØÕÜÐ áØÓÝÐÛÞÒ GPS ßàØÕÜÝØÚ GPS ÔÞÛÖÕÝ
Ø ÔÞÑÐÒÛïâì Ú ÝØÜ ÔàãÓãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÐßàØÜÕà
ÝÐåÞÔØâìáï ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.
ÐÔàÕáÐ. ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÞàØÕÝâØàë ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò
ÁØáâÕÜÐ GPS ÔÞÛÖÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ
áÞÒÜÕáâØÜëå ÝÐÒØÓÐæØÞÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØïå, ÝÐßàØÜÕà
Ò ÝÐÒØÓÐæØÞÝÝëå æÕÛïå. ¾ÝÐ ÝÕ ßàØÓÞÔÝÐ ÔÛï âÞçÝÞÓÞ
âÐÚØå, ÚÐÚ
½ÐÒØÓÐâÞà Ò Nokia N92.
Ø×ÜÕàÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï, ßÞíâÞÜã ÔÛï
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÞàØÕÝâØàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ø ÝÐÒØÓÐæØØ ÝÕ áÛÕÔãÕâ
½ÞÒëÙ ÞàØÕÝâØà. µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ
ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÔÐÝÝëÕ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS.
Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ßàØÕÜÝØÚã GPS, ÜÞÖÝÞ áÔÕÛÐâì ×ÐßàÞá
¼ÞÖÕâ Ñëâì ßÞÛãçÕÝ ×ÐßàÞá Þâ áÕâÕÒÞÙ áÛãÖÑë ÝÐ
ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÚÞÞàÔØÝÐâ âÕÚãéÕÓÞ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï.
ßÞÛãçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ.
²ëÑÕàØâÕ
ÂÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ÜÞÓãâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ØÝäÞàÜÐæØî
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ
94
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÒàãçÝãî
½ÐÒØÓÐâÞà
ÒëÑÕàØâÕ
²ÒÕáâØ ÒàãçÝãî.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ
Ú áÞåàÐÝÕÝÝÞÜã ÞàØÕÝâØàã, ÝÐßàØÜÕà ÐÔàÕáÐ, ÒëÔÕÛØâÕ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > ½ÐÒØÓÐâÞà.
ÞàØÕÝâØà Ø ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßÞÛÕ Ø
½ÐÒØÓÐâÞà àÐ×àÐÑÞâÐÝ ÔÛï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï
ÒÒÕÔØâÕ ØÝäÞàÜÐæØî .
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÐàèàãâÕ Ú ÒëÑàÐÝÝÞÜã ßãÝÚâã
ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÕÚãéÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ
¼ÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ÞàØÕÝâØàë ßÞ ×ÐàÐÝÕÕ
Ø Þ ßãâÕèÕáâÒØØ, ÝÐßàØÜÕà ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÓÞ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜ ÚÐâÕÓÞàØïÜ Ø áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ
àÐááâÞïÝØï ÔÞ ÜÕáâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï Ø ßàØÜÕàÝÞÙ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÚÐâÕÓÞàØØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐâÕÓÞàØÙ ÞàØÕÝâØàÞÒ
ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ßãâÕèÕáâÒØï.
Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒëå ÚÐâÕÓÞàØÙ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã
ÒßàÐÒÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ
¾àØÕÝâ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï
½ÐÒØÓÐâÞà Ò ÚÐçÕáâÒÕ
¸×ÜÕÝ. ÚÐâÕÓÞàØØ.
ßÞÜÞéÝØÚÐ ßàØ ÝÐÒØÓÐæØØ, ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì
áÞÕÔØÝÕÝÞ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßàØÕÜÝØÚÞÜ GPS. ´Ûï
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞàØÕÝâØàÐ Ò ÚÐâÕÓÞàØî ÒëÔÕÛØâÕ
àÐáçÕâÐ ÚÞÞàÔØÝÐâ ßÞÛÞÖÕÝØï ßàØÕÜÝØÚ GPS ÔÞÛÖÕÝ
ÞàØÕÝâØà Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒ. ÚÐâÕÓÞàØî.
ßÞÛãçÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ, ßÞ ÚàÐÙÝÕÙ
²ëÔÕÛØâÕ ÚÐÖÔãî Ø× ÚÐâÕÓÞàØÙ, Ò ÚÞâÞàãî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÜÕàÕ, Þâ âàÕå áßãâÝØÚÞÒ.
ÔÞÑÐÒØâì ÞàØÕÝâØà, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï
ÒëÑÞàÐ ÚÐâÕÓÞàØØ.
¼ÐàèàãâÝÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÞÔÝÞÓÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞàØÕÝâØàÞÒ
Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜÐàèàãâÝÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ
¿ÕàÕÔÐâì. ¿àØÝïâëÕ ÞàØÕÝâØàë ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
ÒëÔÕÛØâÕ
½ÐÒØÓÐæØï Ø ÝÐÖÜØâÕ . ·ÐßãáÚÐÙâÕ
²åÞÔïéØÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑéÕÝØï.
ÜÐàèàãâÝÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ. ¿àØ
×ÐßãáÚÕ Ò ßÞÜÕéÕÝØØ ßàØÕÜÝØÚ GPS ÜÞÖÕâ ÝÕ
ßÞÛãçØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî Þâ áßãâÝØÚÞÒ.
² ÜÐàèàãâÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒàÐéÐîéØÙáï ÚÞÜßÐá. ºàÐáÝëÙ èÐàØÚ
ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ Ú ÜÕáâã ÝÐ×ÝÐçÕÝØï,
95
Ð ßàØÜÕàÝÞÕ àÐááâÞïÝØÕ ÔÞ ÝÕÓÞ ãÚÐ×ÐÝÞ ÒÝãâàØ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÚÞÛìæÐ ÚÞÜßÐáÐ.
ßãâÕÒÞÙ âÞçÚØ ØÛØ ÞàØÕÝâØàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÁÞåà. ßÞÛÞÖÕÝØÕ. ¿ãâÕÒëÕ âÞçÚØ - íâÞ ßÞÛÞÖÕÝØï,
¼ÐàèàãâÝÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÐÜÞÓÞ ßàïÜÞÓÞ, ÚàÐâçÐÙèÕÓÞ ßãâØ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
½ÐÒØÓÐâÞà. ¾àØÕÝâØàë - íâÞ
Ú ÜÕáâã ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, Ø×ÜÕàÕÝÝÞÜã ßÞ ßàïÜÞÙ. »îÑëÕ
áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ßÞÛÞÖÕÝØï á ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ
ßàÕßïâáâÒØï ÝÐ ßãâØ, ÝÐßàØÜÕà ×ÔÐÝØï Ø ÕáâÕáâÒÕÝÝëÕ
ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÔàãÓØå
ßàÕßïâáâÒØï, ÝÕ ãçØâëÒÐîâáï. ÀÐ×ÝÞáâì ÒëáÞâ ßàØ
áÞÒÜÕáâØÜëå ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ÜÕÖÔã
àÐáçÕâÕ àÐááâÞïÝØï ÒÞ ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâáï.
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
¼ÐàèàãâÝÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ âÞÛìÚÞ ßàØ
ÔÒØÖÕÝØØ.
¸×ÜÕàÕÝØÕ ßãâØ
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÜÕáâÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ßãÝÚâ ÝÐ×ÝÐç. Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÞàØÕÝâØà
²ëÔÕÛØâÕ
¿ãâì Ø ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ØÛØ ßãâÕÒãî âÞçÚã Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÕáâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ØÛØ
ÁâÐàâ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï àÐáçÕâÐ ßàÞÙÔÕÝÝÞÓÞ àÐááâÞïÝØï
ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÞàÔØÝÐâë (èØàÞâã Ø ÔÞÛÓÞâã). ²ëÑÕàØâÕ
ØÛØ
ÁâÞß ÔÛï ÕÓÞ ÞâÚÛîçÕÝØï. ÀÐááçØâÐÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï
¾áâÐÝÞÒØâì ÔÛï ÞçØáâÚØ ÜÕáâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï
ÞáâÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
ßãâÕèÕáâÒØï.
²ëÑÕàØâÕ
ÁÑàÞáØâì ÔÛï ÞÑÝãÛÕÝØï ßàÞÙÔÕÝÝÞÓÞ
àÐááâÞïÝØï Ø ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ßãâÕèÕáâÒØï, Ð âÐÚÖÕ
¿ÞÛãçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ
áàÕÔÝÕÙ Ø ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ áÚÞàÞáâÕÙ Ø ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ
àÐáçÕâÐ. ²ëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕ×ÐßãáâØâì ÔÛï ÞÑÝãÛÕÝØï âÐÚÖÕ
Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ
ÞÔÞÜÕâàÐ Ø ÞÑéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÕÚãéÕÜ
ÁçÕâçØÚ ßãâØ ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ßÞÔÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï. ÂÞçÝÞáâì âÐÚÖÕ ×ÐÒØáØâ
Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ßàØÕÜÝØÚã GPS, ÒëÔÕÛØâÕ
Þâ ÝÐÛØçØï Ø ÚÐçÕáâÒÐ áØÓÝÐÛÞÒ GPS.
¿ÞÛÞÖÕÝØÕ, Ø ÝÐÖÜØâÕ . ¿àØÕÜÝØÚ GPS ÜÞÖÕâ
àÐááçØâÐâì ßÞÛÞÖÕÝØÕ á âÞçÝÞáâìî ÔÞ ÜÕâàÞÒ. ¾æÕÝÚÐ
âÞçÝÞáâØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ.
96
´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ Ø
3D áØÓÝÐÛë
âàÐÕÚâÞàØÙ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ×ÒãÚÐ íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ
ÝÕÔÞáâãßÝÐ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > 3D áØÓÝÐÛë.
ÀÕÒÕàÑÕàÐæØï - ÒëÑÞà âØßÐ íåÐ.
Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ
3D áØÓÝÐÛë ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
âàÕåÜÕàÝëÕ ×ÒãÚÞÒëÕ íääÕÚâë ÔÛï ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÞÒ
á âàÕåÜÕàÝëÜ íääÕÚâÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Òë×ÞÒÐ. ½Õ ÒáÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ âàÕåÜÕàÝëÕ íääÕÚâë.
µáÛØ âàÕåÜÕàÝëÕ áØÓÝÐÛë ÒÚÛîçÕÝë, ÝÞ ÝÕ ÒëÑàÐÝ ÝØ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âàÕåÜÕàÝëå íääÕÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÞÔØÝ Ø× âàÕåÜÕàÝëå íääÕÚâÞÒ, Ú ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ
3D íääÕÚâë > ²ÚÛ.. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ
Òë×ÞÒÐ ßàØÜÕÝïÕâáï íääÕÚâ àÐáèØàÕÝØï
Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÛÞÔØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝãÖÝãî
áâÕàÕÞßÐÝÞàÐÜë.
ÜÕÛÞÔØî.
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÐÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ
´Ûï áÜÕÝë âàÕåÜÕàÝÞÓÞ íääÕÚâÐ, ßàØÜÕÝïÕÜÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë > ÄãÝÚæØØ >
Ú ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÂàÐÕÚâÞàØï
½ÐáâàÞØâì > ³àÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ.
×ÒãÚÐ
, ×ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ íääÕÚâ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íääÕÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå
ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ÁÚÞàÞáâì - ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ ÔÛï
Nokia Lifeblog
àÕÓãÛØàÞÒÐÝØï áÚÞàÞáâØ, á ÚÞâÞàÞÙ ×ÒãÚ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï
Ø× ÞÔÝÞÓÞ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå
Nokia Lifeblog - íâÞ ÚÞÜßÛÕÚâ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÕÔÞáâãßÝÐ.
ÞÑÕáßÕçÕÝØï, áÞçÕâÐîéØÙ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÛï ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ
âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÔÛï ¿º, ÚÞâÞàëÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÒÕáâØ ãçÕâ
ÍääÕÚâ ´ÞßÛÕàÐ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ×ÒãÚ ÜÕÛÞÔØØ
ÔÐÝÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ áâÐÝÞÒØÛáï ÒëèÕ ßàØ ßàØÑÛØÖÕÝØØ Ú
Nokia Lifeblog ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâáÛÕÖØÒÐÕâ áÞáâÞïÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒã Ø ÝØÖÕ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ Þâ ÝÕÓÞ. ¿àØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐÕâ
ßàØÑÛØÖÕÝØØ Ú ãáâàÞÙáâÒã çÐáâÞâÐ áØÓÝÐÛÐ
äÞâÞÓàÐäØØ, ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÐãÔØÞÚÛØßë, âÕÚáâÞÒëÕ
ßÞÒëèÐÕâáï, Ð ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ - áÝØÖÐÕâáï.
áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï MMS Ø ßãÑÛØÚÐæØØ ÒÕÑ-
97
ÖãàÝÐÛÞÒ Ò åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÜ ßÞàïÔÚÕ, çâÞÑë Øå
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ Nokia Lifeblog ÝÐ ¿º ÒëßÞÛÝØâÕ
ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ØáÚÐâì, áÞÒÜÕáâÝÞ
áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì, ßãÑÛØÚÞÒÐâì Ø ÚÞßØàÞÒÐâì.
1 ²áâÐÒìâÕ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ãáÛãÓÐå ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÞÒ
2 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÐÚÕâ ßàÞÓàÐÜÜ Nokia PC Suite
Ø Øå áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ Nokia Lifeblog
(ÒÚÛîçÐÕâ ÔàÐÙÒÕàë Nokia ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï
áÜ. ÝÐ ÒÕÑ-ã×ÛÕ www.nokia.com/lifeblog ØÛØ Ò áßàÐÒÚÕ
á ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï).
ßÞ ßàØÛÞÖÕÝØî Nokia Lifeblog (ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã F1
3 ÃáâÐÝÞÒØâÕ Nokia Lifeblog ÔÛï ¿º.
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Nokia Lifeblog ÔÛï ÚÞÜßìîâÕàÐ).
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Microsoft DirectX 9.0 ÕéÕ ÝÕ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Lifeblog ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÐ ¿º, ÞÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÒÜÕáâÕ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > Lifeblog.
á Lifeblog ÔÛï ¿º.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÝÐ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÜ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã
ÚÞÜßìîâÕàÕ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ¿º
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ Lifeblog ÔÛï ¿º ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ¿º
¿ÞàïÔÞÚ ãáâÐÝÞÒÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÛÕÔãîéÕÕ:
Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ¿º á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
ÚÐÑÕÛï USB:
• ¿àÞæÕááÞà Intel Pentium á çÐáâÞâÞÙ 1 ³³æ ØÛØ ÕÓÞ
íÚÒØÒÐÛÕÝâ, 128 ¼Ñ ¾·Ã.
1 ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ßÐÚÕâ ßàÞÓàÐÜÜ Nokia PC Suite
• 400 ¼Ñ áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ ßàÞáâàÐÝáâÒÐ ÝÐ ÖÕáâÚÞÜ ÔØáÚÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝ.
(ÕáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì Microsoft DirectX
2 ¿ÞÔÚÛîçØâÕ USB-ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
Ø Nokia PC Suite).
Ú ãáâàÞÙáâÒã Ø Ú ¿º. ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ
• ÀÐ×àÕèÕÝØÕ: 1024 ÝÐ 768 âÞçÕÚ; ÚÐçÕáâÒÞ
Ú ¿º Ò ßÕàÒëÙ àÐ× ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ Nokia PC Suite
æÒÕâÞßÕàÕÔÐçØ: 24 ÑØâÐ.
ÚÞÜßìîâÕà ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áßÕæØÐÛìÝëÙ ÔàÐÙÒÕà
• ²ØÔÕÞÚÐàâÐ ÕÜÚÞáâìî 32 ¼Ñ.
ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ
• ¾ßÕàÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ Microsoft Windows 2000
ÒàÕÜï.
ØÛØ Windows XP.
3 ·ÐßãáâØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog ÔÛï ¿º.
98
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ
¿ãÑÛØÚÐæØï Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ¿º á ßÞÜÞéìî âÕåÝÞÛÞÓØØ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ
´Ûï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áÐÜëå ÛãçèØå
ÔÕÙáâÒØï:
ÞÑêÕÚâÞÒ Nokia Lifeblog ÞâßàÐÒìâÕ Øå Ò ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛ
Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ, çâÞÑë ÔàãÓØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ áÜÞÓÛØ Øå
1 ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ßÐÚÕâ ßàÞÓàÐÜÜ Nokia PC Suite
ãÒØÔÕâì.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ.
2 ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ¿º áÞßàïÖÕÝë
¿àÕÖÔÕ ÒáÕÓÞ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞ×ÔÐâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì
ßÞáàÕÔáâÒÞÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø
á ßÞÜÞéìî ãáÛãÓØ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐ, áÞ×ÔÐâì ÞÔØÝ
Bluetooth á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÝÐáâàÞÙÚØ
ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò Nokia PC Suite. ÁÜ. àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÚÐÚ æÕÛÕÒÞÕ ÜÕáâÞ àÐáßÞÛÞÖÕÝØï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Nokia PC Suite Ø àÐ×ÔÕÛ “ºÐÝÐÛ áÒï×Ø
²ÐèØå ßãÑÛØÚÐæØÙ, Ø ÔÞÑÐÒØâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ÒÕÑ-
Bluetooth” ÝÐ áâà. 101.
ÖãàÝÐÛÐ Ò Nokia Lifeblog. ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕÜÐï áÛãÖÑÐ ÒÕÑ-
3 ²ÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî áÒï×Ø ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ÝÐ
ÖãàÝÐÛÐ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Lifeblog - TypePad
ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÝÐ ¿º.
ÚÞÜßÐÝØØ Six Apart, www.typepad.com.
² ãáâàÞÙáâÒÕ: ÔÞÑÐÒìâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐ
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ
Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Lifeblog.
½Ð ÚÞÜßìîâÕàÕ: Ø×ÜÕÝØâÕ ãçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ Ò ÞÚÝÕ
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÝÞÒëå ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ Ø×
Edit log accounts (¸×ÜÕÝÕÝØÕ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ).
ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ¿º Ø ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ Ø×
¿º Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
¿ÞàïÔÞÚ ßãÑÛØÚÐæØØ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
1 ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ¿º.
á ãáâàÞÙáâÒÐ:
2 ·ÐßãáâØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog ÝÐ ¿º.
1 ² ßÐßÚÕ
ÅàÞÝÞÛÞÓØï ØÛØ ¸×ÑàÐÝÝÞÕ ÒëÑÕàØâÕ
3 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ Nokia Lifeblog ÔÛï ¿º ÒëÑÕàØâÕ
ÞÑêÕÚâë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßãÑÛØÚÞÒÐâì
ÄÐÙÛ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ø Ò âÕÛÕäÞÝ.
Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ.
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âßàÐÒØâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.
½ÞÒëÕ ÞÑêÕÚâë ÚÞßØàãîâáï Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ¿º.
3 µáÛØ äãÝÚæØï ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒßÕàÒëÕ, ßàØÛÞÖÕÝØÕ
¾ÑêÕÚâë, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ ¿º Ò ÞÚÝÕ
Nokia Lifeblog ßÞÛãçÐÕâ áßØáÞÚ ×ÐßØáÕÙ ÒÕÑ-
² âÕÛÕäÞÝ (½Ð âÕÛÕäÞÝ), ÚÞßØàãîâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÞ.
99
ÖãàÝÐÛÐ á áÕàÒÕàÐ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ åàÐÝØâáï ÒÕÑ-
¸ÜßÞàâ ÞÑêÕÚâÞÒ Ø× ÔàãÓØå
ÖãàÝÐÛ.
ØáâÞçÝØÚÞÒ
4 ¾âÚàëÒÐÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ ßãÑÛØÚÐæØØ
ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛ, ÚÞâÞàëÙ
ºàÞÜÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò äÞàÜÐâÕ .jpeg , áÞ×ÔÐÝÝëå
áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì, Ø× áßØáÚÐ
¾âßàÐÒØâì:.
á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒ ÔÛï àÐÑÞâë á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ,
µáÛØ ÑëÛØ áÞ×ÔÐÝë ÝÞÒëÕ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛë, âÞ ÔÛï
Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ØÜßÞàâØàÞÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ .jpeg Ø .3gp,
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒ. áßØáÞÚ ÑÛÞÓÐ.
Ð âÐÚÖÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò äÞàÜÐâÕ .mp4, ÐãÔØÞÚÛØßë
5 ²ÒÕÔØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ Ø áÞßàÞÒÞÔØâÕÛìÝãî
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
Ò äÞàÜÐâÕ .arm Ø âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë Ò äÞàÜÐâÕ .txt Ø×
ØÝäÞàÜÐæØî ÔÛï ßãÑÛØÚÐæØØ. ² ßÞÛÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ
ÔàãÓØå ØáâÞçÝØÚÞÒ (âÐÚØå ÚÐÚ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚØ ØÛØ ßÐßÚØ
âÕÚáâÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî
ÝÐ ÖÕáâÚÞÜ ÔØáÚÕ).
ØÝäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßØáÐÝØÕ.
ÇâÞÑë ØÜßÞàâØàÞÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø×
6 ºÞÓÔÐ ÒáÕ ÑãÔÕâ ÓÞâÞÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ¿º Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog ÔÛï ¿º,
¿ÕàÕÔÐâì.
ÝÐ íÚàÐÝÕ åàÞÝÞÛÞÓØØ ØÛØ Ø×ÑàÐÝÝÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞàïÔÞÚ ßãÑÛØÚÐæØØ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ á ¿º:
ÄÐÙÛ > ¸ÜßÞàâ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ... .
1 ² ßÐßÚÕ ÅàÞÝÞÛÞÓØï ØÛØ ¸×ÑàÐÝÝÞÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÞÑêÕÚâë (ÜÐÚáØÜãÜ 50), ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
¸Óàë
ÞßãÑÛØÚÞÒÐâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ.
2 ²ëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛ > ¾âßàÐÒØâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. Ø ØÓàã.
3 ²ÒÕÔØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ Ø áÞßàÞÒÞÔØâÕÛìÝãî
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÐÒØÛ ØÓàë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ØÝäÞàÜÐæØî ÔÛï ßãÑÛØÚÐæØØ. ² ßÞÛÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ
ÁßàÐÒÚÐ (ÕáÛØ ÞÝÐ ÔÞáâãßÝÐ).
âÕÚáâÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßØáÐÝØÕ.
4 ²ëÑÕàØâÕ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛ, ÚÞâÞàëÙ áÛÕÔãÕâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì, Ò áßØáÚÕ ¾âßàÐÒØâì.
5 ºÞÓÔÐ ÒáÕ ÑãÔÕâ ÓÞâÞÒÞ, éÕÛÚÝØâÕ ÚÝÞßÚã ¿ÕàÕÔÐâì.
100
