Nokia N81 8GB – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia N81 8GB
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ –ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÝÞÒ. >
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ
2 ² ßÞÛÕ ºÞÜã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÒëÑÞàÐ
Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ áÛÐÙÔÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÐÙÔ.
Óàãßß ØÛØ ÐÔàÕáÐâÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «ºÞÝâÐÚâë» ØÛØ
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì, ÚÐÚ ÒëÓÛïÔØâ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ
ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ ØÛØ ÐÔàÕá
áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà.
7 ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÒÛÞÖÕÝØÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;), ÚÞâÞàÐï ÒÒÞÔØâáï
²áâÐÒØâì > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß, ²ØÔÕÞÚÛØß,
á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ . ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÚÞßØàÞÒÐâì
·ÐÜÕâÚã ØÛØ ´àãÓÞÕ ÔÛï äÐÙÛÞÒ ÔàãÓØå âØßÞÒ.
Ø ÒáâÐÒØâì ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá Ø× ÑãäÕàÐ ÞÑÜÕÝÐ.
²ÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÜÕçÕÝë
3 ² ßÞÛÕ ÂÕÜÐ ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
×ÝÐçÚÞÜ .
áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
8 ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ßÞÛÕÙ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔÐâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛï ÐÔàÕáÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² ãáâàÞÙáâÒÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
4 ² ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï
ØÝäÞàÜÐæØï Þ âÞÜ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ò æÕÝâà
ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ
áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ
Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ² ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
èÐÑÛÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
ØÝäÞàÜÐæØï Þ âÞÜ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßàØÝïâÞ
ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì
ØÛØ
²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ >
ÐÔàÕáÐâÞÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ
ÈÐÑÛÞÝ.
ãáÛãÓÐå ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
5 ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï
ãßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ
ÞÑêÕÚâÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ
áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ
MMS ÒëÑÕàØâÕ
ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì
ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ
ÞÑêÕÚâ
> ºÐàâØÝÚã,
áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì
°ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß.
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ
6 ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ×ÐßØáØ
×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë
ÐãÔØÞ-ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
41
ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ,
¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàÞÕ
ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ Ø âÕÚáâ
1 ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×.. ÇâÞÑë
ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ
²åÞÔïéØÕ, ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ
² ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ÝÕÛì×ï ßÕàÕáëÛÐâì
áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßàØÝïâÞÕ
ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò äÞàÜÐâÕ .mp4,
áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÒÕâØâì.
Ð âÐÚÖÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë, àÐ×ÜÕà ÚÞâÞàëå ßàÕÒëèÐÕâ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ Ò áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ àÐ×ÜÕàÐ
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï
ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÐãÔØÞÚÛØßë Ø âÕÚáâ Ò ßàÕ×ÕÝâÐæØî
áÛÕÔãÕâ ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî. ¾ÑêÕÚâë
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
Ø ßÕàÕÔÐâì ÕÕ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
½ÐçÝØâÕ áÞ×ÔÐÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ßàÕ×ÕÝâÐæØï.
ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì
ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ
ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
¼ÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ßàØÕÜÕ
×ÝÐçÕÝØÕ
Á ßàÕÔãßàÕÖÔ. ØÛØ ±Õ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ. ÁÜ.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò æÕÝâàÕ
àÐ×ÔÕÛ «¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï» ÝÐ áâà. 47.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ×ÐßãáâØâÕ àÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå, ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì.
¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ» –
¿àØ ÞâÚàëâØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ( )
ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø áÞÞÑéÕÝØÕ. µáÛØ
·ÝÐçÚØ Ò ßÐßÚÕ
²åÞÔïéØÕ Þ×ÝÐçÐîâ áÛÕÔãîéÕÕ: –
áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ×ÒãÚ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, –
µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÒØÔÕÞÚÛØß, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, –
×ÝÐçÞÚ . ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞ- ØÛØ
ÝÕÞâÚàëâÞÕ ×ÒãÚÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø –ÔÐÝÝëÕ,
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ íâÞâ ×ÝÐçÞÚ.
ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.
42
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ,
¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ
ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑêÕÚâë.
½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
µáÛØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ áÞÔÕàÖØâáï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï
ßàÕ×ÕÝâÐæØï, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . ´Ûï
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ íâÞâ ×ÝÐçÞÚ.
ßÞçâë ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ¿àÞÓàÐÜÜë >
´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ
¼Ðáâ. Ýáâà..
´Ûï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë
Á ßÞÜÞéìî ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ßàØÝØÜÐâì
ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ØÜÕÛÐáì ßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÝÐï âÞçÚÐ
áÞÔÕàÖÐéØÕ ÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå ÒØÔÞÒ,
ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP) Ø ÑëÛØ ßàÐÒØÛìÝÞ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÝÐßàØÜÕà ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ,
ÞßàÕÔÕÛÕÝë ÝÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÂÞçÚØ ÔÞáâãßл ÝÐ áâà. 143.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÝïâì ÝÐáâàÞÙÚØ
Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÛãçÕÝÝÞÜ Þâ
¿àØ ÒëÑÞàÕ ßÐßÚØ
¿Þçâ. ïéØÚ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑé.
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ø× ÞâÔÕÛÐ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå
ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï áÞ×ÔÐâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ.
ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÕéÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ßÞÜÞéìî
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÔÕàÖÐéØåáï Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÔÐÝÝëå
àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ßÞ ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐàâ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî äãÝÚæØî.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ «ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâл ÝÐ áâà. 48.
ÂàÕÑãÕâáï ÞâÔÕÛìÝÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ
ßÞçâë. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ßàÕÔáâÐÒÛïîâ
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, Ð âÐÚÖÕ ØÝáâàãÚæØïÜ
áÞÑÞÙ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ÝÞÒÞáâÕÙ)
ßÞáâÐÒéØÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓ (ISP).
Ø ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ááëÛÚã.
¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØáÒÞÕÝÝÞÕ
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå
ÕÜã ØÜï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÜÕéÐÕâ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ
ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ØÜï
¿Þçâ. ïéØÚ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞ èÕáâØ
ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ.
43
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛãçØâì ßÞçâã Ø ÞÔÝã Ø×
¾âÚàëâØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï
¿àØ ÞâÚàëâØØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ:
áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
(
²ëßÞÛÝØâì ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã?).
ßàÞÚàãâÚØ .
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã Ø ×ÐÓàã×ÚØ
1 ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛãçØâì ßÞçâã
ÒëÑÕàØâÕ
´Ð. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞÕ
½ÞÒÞÕ –×ÐÓàã×ÚÐ ÒáÕå ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã
²ëÑàÐÝÝëÕ –×ÐÓàã×ÚÐ âÞÛìÚÞ ÞâÜÕçÕÝÝëå
ßÞáàÕÔáâÒÞÜ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
áÞÞÑéÕÝØÙ.
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
²áÕ –×ÐÓàã×ÚÐ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ
¾âÜÕÝØâì.
ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ.
2 ´Ûï àÐ×êÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ÝÐ
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï «ÁÞÞÑéÕÝØï» ØÛØ
3 ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ >
ÝÐÖÜØâÕ . µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ Ò ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÞ, Ð ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ
«²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 40.
àÕÖØÜÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã
íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÛÞÖÕÝØÙ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ßÞçâë ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛÕ ÒÛÞÖÕÝØï,
ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÚÞÜ . µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÒÛÞÖÕÝØï
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ, ÒÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÞ
ïéØÚã (ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ,
Ò ãáâàÞÙáâÒÞ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÒÛÞÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì.
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì.
44
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
ïéØÚÞÜ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï íÚàÐÝÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ
ïéØÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÇâÞÑë ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÞáãéÕáâÒÛïÛÐáì
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ
¿ÐàÐÜ. íÛ. ßÞçâë > °ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ² ßÞÛÕ
ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «°ÒâÞ×ÐÓàã×Úл ÝÐ áâà. 49.
ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé. Ø×: ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ Ø áÕàÒÕà.
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ
´Ûï ÞâÜÕÝë ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á áÕàÒÕàÐ ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì
ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ßàØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ( ), Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¾âÜÕÝØâì ãÔÐÛÕÝØÕ.
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÕÓÞ
ÔÐÝÝëå, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
ÃÔÐÛØâì. ² ßÞÛÕ ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé. Ø×: ÒëÑÕàØâÕ
ÂÕÛÕäÞÝ.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ
¼ÞÖÝÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì ×ÒãÚÞÒëÕ, ßÞçâÞÒëÕ,
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐåÞÔïéØåáï Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ Ø âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï,
ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ¿ÞíâÞÜã, ßÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï
ÝÐåÞÔïéØÕáï Ò ßÐßÚÕ
²åÞÔïéØÕ.
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐÜïâØ, ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ
áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì
ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ
×ÐÓÞÛÞÒÞÚ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâì
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àÞáÛãèÐâì.
áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, Ð ×ÐâÕÜ
ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
45
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÑé SMS Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ Øå
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì Ò ßÐßÚã ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ –ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå æÕÝâàÞÒ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
1 ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑé. ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑé. ÝÐ SIM.
ºÞÔØàÞÒÚÐ –ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
2 ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
áØÜÒÞÛÞÒ Ò ÔàãÓãî ÚÞÔØàÞÒÚã (ÕáÛØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ):
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì > ¾âÜÕâØâì ØÛØ ¾âÜÕâØâì ÒáÕ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÚà. ßÞÔÔÕàÖÚÐ.
3 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì. ¾âÚàÞÕâáï
ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÑé –ÒëÑÞà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ,
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
áßØáÞÚ ßÐßÞÚ.
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
4 ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ßàÞæÕáá ÚÞßØàÞÒÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ßÐßÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
¾âçÕâ Þ ßàØÕÜÕ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ áÕâØ
ÞâÚàÞÙâÕ ßÐßÚã.
ÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ –ÒëÑÞà áàÞÚÐ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ
æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ ßëâÐÕâáï ÔÞáâÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò âÞÜ
·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï á ßÞÜÕâÚÞÙ
¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ØÛØ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßÕàÒÐï ßÞßëâÚÐ ßÕàÕÔÐçØ ÞÚÐ×ÐÛÐáì
ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ÚàÐáÝÞÙ ×ÒÕ×ÔÞçÚÞÙ. ÁÛÕÔãÙâÕ
ÝÕãÔÐçÝÞÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ
ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ,
·ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ
áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
¿ÕàÕÔÐâì Ò äÞàÜÐâÕ –ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ æÕÝâàÞÜ
½ÐáâàÞÙÚØ æÕÝâàÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ
áÞÞÑéÕÝØÙ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò àÐ×ÛØçÝëÕ
Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
äÞàÜÐâë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßÞÔÞÑÝÞÓÞ
ãáÛãÓ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒëå ÛØÑÞ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ò æÕÝâàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ áãéÕáâÒãîéØå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì
ãßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
46
¿àÕÔßÞçâØâ. ßÞÔÚÛîç. –ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ âØßÐ
Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ
°Òâ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ.
áÞÕÔØÝÕÝØï.
¿àØ ÝÐåÞÖÔÕÝØØ ÒÝÕ ßàÕÔÕÛÞÒ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
ÔÞÜÐèÝÕÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÑãÔÕâ ßÞÛãçÕÝÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ
ÇÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà –àÐ×àÕèÕÝØÕ ßÞÛãçÐâÕÛî
Þ ßàØÕÜÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ
áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔÐÒÐâì ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÕàÕ× âÞâ
×ÐÓàã×Øâì Ø× æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÖÕ æÕÝâà âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÁâÞØÜÞáâì ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ ÝÐåÞÖÔÕÝØØ ÒÝÕ ßàÕÔÕÛÞÒ ×ÞÝë
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ Ñëâì
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >
×ÝÐçØâÕÛìÝÞ ÒëèÕ.
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
¿àØ ÒëÑÞàÕ
¿àØÕÜ MMS > °ÒâÞÜÐâ. ÒáÕÓÔÐ
äãÝÚæØÙ:
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå.
áÞÞÑéÕÝØï. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ ÚÐÚ Ò ×ÞÝÕ
ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS –ßàØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ, âÐÚ Ø ×Ð ÕÕ ßàÕÔÕÛÐÜØ.
Á ßàÕÔãßàÕÖÔ. ãáâàÞÙáâÒÞ ØÝäÞàÜØàãÕâ Þ ßÞßëâÚÕ
ÀÐ×àÕè. ÐÝÞÝØÜÝëÕ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ
ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜÞÕ
ÐÝÞÝØÜÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ßÞÛãçÐâÕÛÕÜ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
¾ÓàÐÝØçÕÝÝëÙ
¿àØÕÜ ÞÑêïÒÛÕÝØÙ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ
ßÕàÕÔÐçÐ ÝÕßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßÞÛãçÐâÕÛÕÜ âØßÞÒ
àÕÚÛÐÜÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßàÕéÐÕâáï. ÇâÞÑë ÝÕ ßÞÛãçÐâì
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ßàØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
¿àØÕÜ ÞâçÕâÞÒ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ
Ò áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
±Õ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ.
àÕÓØáâàÐæØî áÞáâÞïÝØï ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
Ò ÖãàÝÐÛÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. –ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ,
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßàÕÔßÞçØâÐÕÜÞÓÞ
±Õ× ÞâçÕâÐ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßÕàÕÔÐçØ ÞâçÕâÞÒ
áÞÕÔØÝÕÝØï.
Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßàØÝïâëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿àØÕÜ MMS –ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ßÞÛãçÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ –ÒëÑÞà áàÞÚÐ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÛãçÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ
æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ ßëâÐÕâáï ÔÞáâÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò âÞÜ
47
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßÕàÒÐï ßÞßëâÚÐ ßÕàÕÔÐçØ ÞÚÐ×ÐÛÐáì
¿ÐàÞÛì –ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï. µáÛØ ÞáâÐÒØâì íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ,
ÝÕãÔÐçÝÞÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ
ßÐàÞÛì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÑãÔÕâ ÒÒÞÔØâì ßàØ ÚÐÖÔÞÜ
ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ,
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.
áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁÕàÒÕà ÒåÞÔ. ßÞçâë –ÒÒÞÔ IP-ÐÔàÕáÐ ØÛØ ØÜÕÝØ
áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. –ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >
(IAP). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÂÞçÚØ ÔÞáâãßл ÝÐ áâà. 143.
½ÐáâàÞÙÚØ > ÍÛ. ßÞçâÐ.
¸Üï ßÞçâ. ïéØÚÐ –ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï
ÂØß ßÞçâ. ïéØÚÐ –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßàÞâÞÚÞÛÐ
ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ÂÕÚãéØÙ ß/ï Ø âàÕÑãÕÜëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ.
ãáÛãÓ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ Ø áÞÔÕàÖÐéØåáï Ò ÝÕÜ
ßàÞâÞÚÞÛë
POP3 ØÛØ IMAP4. ´ÐÝÝãî ÝÐáâàÞÙÚã ÝÕÛì×ï
áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÔÕÛØâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
Ø×ÜÕÝØâì.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐéØâÐ (ßÞàâë) –ÒëÑÞà ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐéØâë áÞÕÔØÝÕÝØï
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ßÞçâ. ïéØÚ.
á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ.
²ëÑÕàØâÕ
¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ Ø âàÕÑãÕÜëÙ ßÞçâÞÒëÙ
¿Þàâ –ÒëÑÞà ßÞàâÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï.
ïéØÚ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
¿ÐàÐÜ.
·Ðé. àÕÓØáâà. APOP (âÞÛìÚÞ ÔÛï POP3) –ÒëÑÞà
ßÞÔÚÛîç.
, ½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×., ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ
èØäàÞÒÐÝØï ßÐàÞÛï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝëÙ
Ø
°ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ.
áÕàÒÕà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï
Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
²åÞÔïéÐï íÛ. ßÞçâÐ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
¸áåÞÔïéÐï íÛ. ßÞçâÐ
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï –ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï,
¼ÞÙ ÐÔàÕá í/ß –ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
48
ÁÕàÒÕà Øáå. ßÞçâë –ÒÒÞÔ IP-ÐÔàÕáÐ ØÛØ ØÜÕÝØ áÕàÒÕàÐ
ÃÒÕÔÞÜÛ. Þ ÝÞÒ. í/ß –ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï
ØáåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÜÞÖÝÞ
Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ áÕàÒÕà ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ
Ò ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ: áØÓÝÐÛ, ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
ØÝÔØÚÐâÞà ßÞçâë.
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ
½ÐáâàÞÙÚØ
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ¿ÐàÞÛì, ÂÕÚãéÐï
·ÐÓàã×ÚÐ íÛ. ßÞçâë –ÒëÑÞà ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ
âçÚ ÔÞáâ.
, ·ÐéØâÐ (ßÞàâë) Ø ¿Þàâ áÞÞâÒÕâáâÒãîâ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë:
ÝÐáâàÞÙÚÐÜ Ò ÓàãßßÕ
²åÞÔïéÐï íÛ. ßÞçâÐ.
ÂÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒ., ¼ÐÚá. àÐ×ÜÕà (ÔÛï POP3)
½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
ØÛØ
ÁÑé Ø ÒÛÞÖÕÝØï (ÔÛï POP3).
¼ÞÕ ØÜï –ÒÒÞÔ ²ÐèÕÓÞ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ ØÜÕÝØ.
¾ÑêÕÜ ×ÐÓàã×ÚØ –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÚÞÛØçÕáâÒÐ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÔàÕáÐâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî
ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
äãÝÚæØî, ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ ØÜï ×ÐÜÕÝïÕâ ÐÔàÕá
×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ò ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÐÔàÕáÐâÐ.
¿ãâì Ú ßÐßÚÕ IMAP4 (âÞÛìÚÞ ÔÛï IMAP4) –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé. –ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ßÕàÕÔÐçØ
ßãâØ Ú ßÐßÚÐÜ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßÞÔßØáÚÐ.
á ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
¿ÞÔßØáÚÐ ÔÛï ßÐßÞÚ (âÞÛìÚÞ ÔÛï IMAP4) –ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ
²ëÑÕàØâÕ
½ÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ
ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ Ø ×ÐÓàã×ÚÐ
Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ßàØ ÒëÑÞàÕ
¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé..
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ íâØå ßÐßÞÚ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
¿àØ áÛÕÔ.ßÞÔÚÛ. íÛÕÚâàÞÝÝÐï
ßÞçâÐ ßÕàÕÔÐÕâáï âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ
°ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ
Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.
ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØï í/ß –ÒëÑÞà ÝÐáâàÞÕÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
ºÞßØî áÕÑÕ –ßÕàÕÔÐçÐ ÚÞßØØ ÞâßàÐÒÛÕÝÝÞÓÞ
×ÐÓàã×ÚØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ßàØ
áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò áÞÑáâÒÕÝÝëÙ
ßÞÛãçÕÝØØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ.
Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ: ÒëÑÕàØâÕ
°ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÛØ ÂÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜ. áÕâØ.
²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ
ÒÚÛîçÕÝØÕ ßÞÔßØáØ Ò áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
·ÐÓàã×ÚÐ íÛ. ßÞçâë –ÒëÑÞà ÝÐáâàÞÕÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
×ÐÓàã×ÚØ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ÝÞÒëå
49
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ
¿àØÕÜ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ
ïéØÚÕ Ò ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï: ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçÕÝÞ ØÛØ
ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ.
ÂÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜ. áÕâØ. ¼ÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ÒàÕÜï
Ï×ëÚ –ÒëÑÞà ï×ëÚÞÒ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ:
Ø ßÕàØÞÔØçÝÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ.
²áÕ, ²ëÑàÐÝÝëÕ ØÛØ ´àãÓÞÙ.
½ÐáâàÞÙÚØ
ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØï í/ß Ø ·ÐÓàã×ÚÐ íÛ. ßÞçâë
¿àØÕÜ ßÞ âÕÜÐÜ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ
ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßÞØáÚ ÝÞÜÕàÞÒ ÝÞÒëå âÕÜ Ø
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ
áÞåàÐÝÕÝØÕ íâØå ÝÞÜÕàÞÒ ÑÕ× ØÜÕÝØ Ò áßØáÚÕ âÕÜ.
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ
Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì
´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ >
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÐáâàÞÙÚØ > ´àãÓØÕ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÁÞåà. ßÕàÕÔÐÝÝëÕ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ
ÝÐ áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ ÚÞßØÙ ÒáÕå
áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÛãÖÕÑÝÞÕ áÑé. ²ëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï
ºÞÛ-ÒÞ áÞåà. áÞÞÑé. –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÚÞÛØçÕáâÒÐ
ÛØ ßàØÝØÜÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ åàÐÝØÜëå
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï
ÒßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ. ² áÛãçÐÕ ßàÕÒëèÕÝØï íâÞÓÞ
áÕâÕÒÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßàØ
×ÝÐçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïÕâáï áÐÜÞÕ áâÐàÞÕ
ßàØÕÜÕ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ.
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑé. > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì –ÒëÑÞà âØßÐ ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ:
¿ÐÜïâì âÛä ØÛØ ·ÐßÞÜØÝÐîé. ãáâà..
ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
50
³ÐÛÕàÕï
´Ûï åàÐÝÕÝØï Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,
.ram Ø ááëÛÞÚ ßÞâÞÚÞÒ áÛãÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
RealPlayer,
³ÐÛÕàÕï
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ, áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ áÛãÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
Ø ááëÛÞÚ ÝÐ ßÞâÞÚØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ
¼ã×.ßàÞØÓà.. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «RealPlayer» ÝÐ áâà. 121
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
Ø àÐ×ÔÕÛ «¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì» ÝÐ áâà. 21.
áÕâØ á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ßÐßÚÕ
á äãÝÚæØÕÙ UPnP ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
³ÐÛÕàÕï.
ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÞÚ ×ÐÓàã×ÚØ. ¾âÚàÞÕâáï
ÁÞÒÕâ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßÛØâÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÜÕÝî
ÑàÐã×Õà, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ×ÐÚÛÐÔÚã ã×ÛÐ,
ÜãÛìâØÜÕÔØÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ.
«¼ÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØл ÝÐ áâà. 17.
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë
¿ÞØáÚ Ø ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ
¿ÞÛãçÕÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî ÚÐÜÕàë äÞâÞÓàÐäØØ
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ
²ëÑÕàØâÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ , ¼ã×ëÚÐ , Lifeblog ,
ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë
°ãÔØÞÚÛØßë , ÁáëÛÚØ ßÞâÞÚ. , ¿àÕ×ÕÝâÐæØØ
ÜÞÓãâ Ñëâì âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÝë ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
ØÛØ
²áÕ äÐÙÛë Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ßÐßÚã. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ßÐßÚØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.
ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò àÕÖØÜÕ
ÐÛìÑÞÜÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï ØÛØ
¿ÐßÚØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ÞâÚàëÒÐâì,
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Real player ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ÕÓÞ.
Ð íÛÕÜÕÝâë –ÞâÜÕçÐâì, ÚÞßØàÞÒÐâì Ø ßÕàÕÜÕéÐâì
Ò ßÐßÚØ. ºàÞÜÕ íâÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ÐÛìÑÞÜë,
²ëÑÕàØâÕ ³ÐÛÕàÕï > ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ. ÄÐÙÛë
Ð âÐÚÖÕ ÞâÜÕçÐâì, ÚÞßØàÞÒÐâì Ø ÔÞÑÐÒÛïâì
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ãßÞàïÔÞçÕÝë ßÞ
Ò ÝØå íÛÕÜÕÝâë.
ÔÐâÕ Ø ßàÞÚàãçØÒÐîâáï æØÚÛØçÕáÚØ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï
´Ûï ÞâÚàëâØï äÐÙÛÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞâÚàëâØï
ÚÞÛØçÕáâÒÞ äÐÙÛÞÒ.
Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, äÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ
51
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÞâÚàëâÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ØÓàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ
àØáãÝÚÐ ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
àïÔÞÜ á ÔØáßÛÕÕÜ. ²ëÑàÐÝÝëÙ ÚÞíääØæØÕÝâ
ÄãÝÚæØØ > ¸áßÞÛì×ÞÒ. ÚÐàâØÝÚã > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ.
ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ.
àØáãÝÞÚ
.
³ÐÛÕàÕï
´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒÛÕÒÞ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
ØÛØ ÒßàÐÒÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÒÕàÝãâì >
ÃÔÐÛØâì ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÛÕÒÞ ØÛØ ²ßàÐÒÞ.
«°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ» ÝÐ áâà. 52.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï Ò àÕÖØÜ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ¾âÚàÞÕâáï àÕÔÐÚâÞà
ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¼ÞÝâÐÖ
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ» ÝÐ áâà. 55. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¸×ÜÕÝÕÝØÕ
°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 54.
² ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÚâØÒÝãî
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú
ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
àÐ×ÛØçÝëÜ ×ÐÔÐçÐÜ. °ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «³ÐÛÕàÕï», ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ÒëÑàÐÝÞ
¸×ÜÕÝØâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ»
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß.
ÝÐ áâà. 55.
´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ
´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ
ßàØÝâÕàÐ ØÛØ áÞåàÐÝÕÝØï Øå ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕçÐâØ
ÒÝØ× Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ íÛÕÜÕÝâ ÝÐÖÐâØÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÕçÐâì
ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 58. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÜÕáâØâì
Þâ âÕÚãéÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Þâ âÞÓÞ, ÒëÑàÐÝë
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕçÐâØ Ò ÚÞà×ØÝã
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß ØÛØ ÝÕâ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ßÕçÐâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ºÞà×ØÝÐ
ÞßàÕÔÕÛØâì, ÒáÕÓÔÐ ÛØ ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
ßÕçÐâØ» ÝÐ áâà. 53.
ÒØÔÝÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ØÛØ ÞÝÐ ÐÚâØÒØàãÕâáï
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÝÐÖÐâØÕÜ ÚÛÐÒØèØ.
Ò ÐÛìÑÞÜ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «³ÐÛÕàÕï» ÒëÑÕàØâÕ
µáÛØ ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì
ÄãÝÚæØØ > °ÛìÑÞÜë > ´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ.
ÒØÔÝÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¾âÞÑàÐ×Øâì ×ÝÐçÚØ.
52
µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
ßÕçÐâØ (ÕáÛØ ÔÞáâãßÕÝ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÕçÐâì
ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì âÞÛìÚÞ Ò ÜÞÜÕÝâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï,
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 58. ¾âÜÕçÕÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚàëâì ×ÝÐçÚØ. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ
ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ
ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ .
Ø ÐÛìÑÞÜÐå.
³ÐÛÕàÕï
²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÔÛï ÔÐÛìÝÕÙèÕÙ ßÕçÐâØ,
ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒØâì
–ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
Ò ÚÞà×ØÝã
ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.
–ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÚÞà×ØÝÕ ßÕçÐâØ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞáÜ. ÚÞà×ØÝë ßÕç. ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ
ØÛØ –ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÞà×ØÝã
ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ
ßÕçÐâØ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï Ø× ÝÕÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ºÞà×ØÝÐ
(ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ Ò ÚÞà×ØÝÕ ßÕçÐâØ
ßÕçÐâØ» ÝÐ áâà. 53.
ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ).
–ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÚÞà×ØÝÕ ßÕçÐâØ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø× ÚÞà×ØÝë ßÕçÐâØ
ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ ØÛØ
–ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ØÜÕîéØåáï
ÐÛìÑÞÜÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì Ø× ÚÞà×ØÝë ßÕçÐâØ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.
–ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
°ÛìÑÞÜë
–ÔÛï ßÕçÐâØ ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ
Á ßÞÜÞéìî ÐÛìÑÞÜÞÒ ÜÞÖÝÞ ÛÕÓÚÞ ãßàÐÒÛïâì
Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ÞÚÝÐ.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
áßØáÚÐ ÐÛìÑÞÜÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ >
ÄãÝÚæØØ > °ÛìÑÞÜë > ¿àÞáÜ. ÐÛìÑÞÜë.
ºÞà×ØÝÐ ßÕçÐâØ
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
¼ÞÖÝÞ ßÞÜÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛï ßÞÜÕéÕÝØï
Ò ÐÛìÑÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï» ÒëÔÕÛØâÕ
Ò ÚÞà×ØÝã ßÕçÐâØ Ø ßÕçÐâÐâì Øå ßÞ×ÖÕ á ßÞÜÞéìî
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ ØÛØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßãÝÚâÕ
°ÛìÑÞÜë > ´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ
53
ÐÛìÑÞÜÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ÐÛìÑÞÜ, Ò ÚÞâÞàëÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒëÑÕàØâÕ Ø× áßØáÚÐ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ
ÔÞÑÐÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
äÞàÜÐâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ
´àãÓÞÙ
áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ ÐÛìÑÞÜ.
äÞàÜÐâ
Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ßÞïÒÛïÕâáï ßÕàÕÚàÕáâØÕ. Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äÐÙÛÐ Ø× ÐÛìÑÞÜÐ ÝÐÖÜØâÕ . ¿àØ
³ÐÛÕàÕï
ßàÞÚàãâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÞÑÛÐáâì ÞÑàÕ×ÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
íâÞÜ äÐÙÛ ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× ßÐßÚØ
ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ
ÃáâÐÝÞÒØâì. ² ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã ßÞïÒÛïÕâáï ÔàãÓÞÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï.
ßÕàÕÚàÕáâØÕ. ²ÝÞÒì ÒëÑÕàØâÕ ÞÑÛÐáâì ÞÑàÕ×ÚØ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÐÛìÑÞÜÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÕàÒÞÙ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÐÛìÑÞÜÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÐÛìÑÞÜ.
½Ð×ÐÔ. ²ëÑàÐÝÝëÕ ÞÑÛÐáâØ ÞÑàÐ×ãîâ ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚ,
áÞÔÕàÖÐéØÙ ÞÑàÕ×ÐÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
¿àØ ÒëÑÞàÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÚÞíääØæØÕÝâÐ
ÞÑàÕ×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÛÕÒëÙ ÒÕàåÝØÙ ãÓÞÛ ÞÑàÕ×ÐÕÜÞÙ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ßÞáÛÕ äÞâÞáêÕÜÚØ
ÞÑÛÐáâØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ
ØÛØ ãÖÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï
ÞÑÛÐáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ÇâÞÑë
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
×ÐäØÚáØàÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝãî ÞÑÛÐáâì, ÝÐÖÜØâÕ .
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ ÔÛï
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÞÑÛÐáâØ Ò ßàÕÔÕÛÐå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÞâÚàëâØï âÐÑÛØæë, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÞÑÛÐáâØ
àÐ×ÛØçÝëÕ äãÝÚæØØ Ø×ÜÕÝÕÝØï, ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÝëÕ
ÞÑàÕ×ÚØ ÝÐÖÜØâÕ .
Ò ÒØÔÕ ÝÕÑÞÛìèØå ×ÝÐçÚÞÒ. ¼ÞÖÝÞ ÞÑàÕ×Ðâì
Ø ßÞÒÞàÐçØÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ; ÝÐáâàÐØÒÐâì ïàÚÞáâì,
ÃÜÕÝìèÕÝØÕ íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ×
æÒÕâ, ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì Ø àÐ×àÕèÕÝØÕ, ÔÞÑÐÒÛïâì
´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ× ÝÐ
íääÕÚâë, âÕÚáâÞÒëÕ ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØÕ äàÐÓÜÕÝâë
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì
ØÛØ àÐÜÚØ.
íääÕÚâ
> ÁÝØÖ. ÚàÐáÝëå ÓÛÐ×. ¿ÕàÕÜÕáâØâÕ
ßÕàÕÚàÕáâØÕ ÝÐ ÓÛÐ× Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½Ð ÔØáßÛÕÕ
¾ÑàÕ×ÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ßÞïÒÛïÕâáï ÚÞÛìæÞ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×ÜÕàÐ ÚÞÛìæÐ
´Ûï ÞÑàÕ×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÔÞ àÐ×ÜÕàÐ ÓÛÐ×Ð ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ.
¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ > ¾ÑàÕ×ÚÐ. ´Ûï ÞÑàÕ×ÚØ
´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ× ÝÐÖÜØâÕ .
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ
´àãÓÞÙ äÞàÜÐâ ØÛØ
54
½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ Ø àÐ×ÝÞÒØÔÝÞáâØ íâØå äÞàÜÐâÞÒ
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ
ÜÞÓãâ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâìáï.
ÔÞáâãßÐ
¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï:
³ÐÛÕàÕï. ²ØÔÕÞÚÛØßë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
×ÐßÞÜØÝÐîéÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ
ÝÞàÜÐÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÕéÕ àÐ×.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,
• ´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ ØÛØ
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ Ø âÕÚáâÐ
ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
• ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë,
ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
ÔÞÑÐÒÛïï Ú ÒëÑàÐÝÝÞÜã Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï
• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÜã
ÒØÔÕÞÚÛØßã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø âÕÚáâ.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã
ÇâÞÑë ÞÑêÕÔØÝØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß
ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
á ÒëÑàÐÝÝëÜ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÜ, Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ¾ÑêÕÔØÝØâì >
¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
ºÐàâØÝÚÐ ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß. ²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ äÐÙÛ.
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì Ò ÒØÔÕÞÚÛØß ÝÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß,
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï
×ÐÜÕÝØÒ ØáåÞÔÝëÙ ÐãÔØÞÚÛØß, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Ø áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÔÕÛØâÕ
¸×ÜÕÝØâì > ¸×ÜÕÝØâì ×ÒãÚ Ø ÝãÖÝëÙ ÐãÔØÞÚÛØß.
ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì >
¾ÑêÕÔØÝØâì, ¸×ÜÕÝØâì ×ÒãÚ, ´ÞÑÐÒØâì âÕÚáâ
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì âÕÚáâ Ò ÝÐçÐÛÞ ØÛØ ÚÞÝÕæ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ,
ØÛØ ²ëàÕ×Ðâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «³ÐÛÕàÕï» ÝÐ áâà. 51.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ´ÞÑÐÒØâì âÕÚáâ,
ÒÒÕÔØâÕ ÝãÖÝëÙ âÕÚáâ Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK. ·ÐâÕÜ
ÀÕÔÐÚâÞà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë
ÒëÑÕàØâÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ ÔÞÑÐÒÛïÕÜÞÓÞ âÕÚáâÐ:
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò äÞàÜÐâÐå .3gp Ø .mp4 Ø äÐÙÛë
½ÐçÐÛÞ ØÛØ ºÞÝÕæ.
ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ Ò äÞàÜÐâÐå .aac, .amr, .mp3 Ø .wav.
55
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ÒÕàÝãâìáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ
¾ÑàÕ×ÚÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
³ÐÛÕàÕï, ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
¼ÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì ÞÑàÕ×Úã ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø ÔÞÑÐÒØâì
ÝÐçÐÛìÝëÕ Ø ÚÞÝÕçÝëÕ ÜÕâÚØ ÔÛï ØáÚÛîçÕÝØï Ø× ÝÕÓÞ
¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
³ÐÛÕàÕï
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå äàÐÓÜÕÝâÞÒ. ² ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ²ëàÕ×Ðâì.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ,
ÇâÞÑë ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÒëÑàÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß á ÝÐçÐÛÐ,
¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ ¿ÕàÕÔÐâì Ò áÕâì.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜ àÐ×ÜÕàÕ
ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì çÐáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ÒÚÛîçÐÕÜëÕ
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï MMS ÜÞÖÝÞ
Ò ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÙ ÒØÔÕÞÚÛØß, Ø ×ÐÔÐâì ÔÛï ÝØå
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÕâØ.
ÝÐçÐÛìÝÞÕ Ø ÚÞÝÕçÝÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØï, ßÕàÕÙÔØâÕ
µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÔÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß, àÐ×ÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ
Ú ÝãÖÝÞÜã ÜÕáâã Ò ÒØÔÕÞÚÛØßÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ßàÕÒëèÐÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ àÐ×àÕèÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
¼ÕâÚÐ ÝÐçÐÛÐ ØÛØ ¼ÕâÚÐ ÚÞÝæÐ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì
ãáÛãÓ àÐ×ÜÕà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï,
ÝÐçÐÛìÝÞÕ ØÛØ ÚÞÝÕçÝÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÙ çÐáâØ,
ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÚÛØß ßÞ ÚÐÝÐÛã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø
ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝãî ÜÕâÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã
¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ ÒëÑàÐÝÝãî ÜÕâÚã ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì
Bluetooth» ÝÐ áâà. 87. ²ØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ ßÞ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ èÚÐÛÕ.
ßÕàÕÔÐÒÐâì ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà ßÞ ÚÐÝÐÛã
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ÜÕâÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Bluetooth ØÛØ á ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï
ÃÔÐÛØâì > ²áÕ ÜÕâÚØ.
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞÑàÕ×Ðâì ÒØÔÕÞÚÛØß ÔÛï ÞâßàÐÒÚØ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×Ò. äàÐÓÜÕÝâ.
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ èÚÐÛÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
àÕÔÐÚâÞàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
²ØÔÕÞäØÛìÜ > ¸×ÜÕÝØâì ÔÛï MMS. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÔÛØâÕÛìÝÞáâì Ø àÐ×ÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ´Ûï
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ
Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×ÜÕàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã
¿Ðã×Ð. ´Ûï ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÑãÔÕâ ßÞÛãçÕÝ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ. ÇâÞÑë ÒÕàÝãâìáï ÝÐ íÚàÐÝ
ßÞÔåÞÔïéØÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ àÐ×ÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ,
ÞÑàÕ×ÚØ, ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ò MMS.
56
½ÕÚÞâÞàëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò äÞàÜÐâÕ «.mp4» ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ÝÐçÐÛÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ >
ßÕàÕÔÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ´Ûï
½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï ÜÕÖÔã áÛÐÙÔÐÜØ.
Ø×ÜÕÝÕÝØï äÞàÜÐâÐ äÐÙÛÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÔÕÛØâÕ
ÇâÞÑë ßÕàÕåÞÔ Þâ áÛÐÙÔÐ Ú áÛÐÙÔã ßàØ Øå ßÞÚÐ×Õ
ÒØÔÕÞÚÛØß Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÑëÛ ÑÞÛÕÕ ßÛÐÒÝëÜ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï
³ÐÛÕàÕï
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
Ø ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ áÛãçÐÙÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ
ÀÐ×àÕèÕÝØÕ > ÁÞÒÜÕáâØÜ. á MMS. ²ÕàÝØâÕáì
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÐáèâÐÑ Ø ßÐÝÞàÐÜÐ.
Ò àÕÔÐÚâÞà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
²ØÔÕÞäØÛìÜ > ÁÞåàÐÝØâì Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ×ÒãÚÐ Ú ßÞÚÐ×ã áÛÐÙÔÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
²ëÑàÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï Ò äÞàÜÐâÕ «.3gpp»
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã
Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÄÞàÜÐâ äÐÙÛÐ ØáåÞÔÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ßàØ íâÞÜ
¼ã×ëÚÐ –ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì.
ÝÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï.
¼ÕÛÞÔØï –ÒëÑÞà Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ø× áßØáÚÐ.
´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï ØÛØ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ
¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
½Ð ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
½ÐçÐâì ßÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ( ) ÔÛï ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ
Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ÝÐçØÝÐÕâáï
¿àÕ×ÕÝâÐæØØ
á ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
Á ßÞÜÞéìî ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì äÐÙÛë
¿Ðã×Ð –ÒàÕÜÕÝÝÐï ßàØÞáâÐÝÞÒÚÐ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ.
SVG (á ÜÐáèâÐÑØàãÕÜÞÙ ÒÕÚâÞàÝÞÙ ÓàÐäØÚÞÙ), âÐÚØÕ ÚÐÚ
ÜãÛìâäØÛìÜë Ø ÚÐàâë. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï SVG áÞåàÐÝïîâ
¿àÞÔÞÛÖØâì –ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ ßÞáÛÕ
áÒÞÙ ÒØÔ ßàØ ßÕçÐâØ Ø ßàÞáÜÞâàÕ ÝÐ íÚàÐÝÐå ÛîÑÞÓÞ
ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ.
àÐ×ÜÕàÐ Ø àÐ×àÕèÕÝØï.
·ÐÒÕàèØâì –×ÐÒÕàèÕÝØÕ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ á ÜÐáèâÐÑØàãÕÜÞÙ ÒÕÚâÞàÝÞÙ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐÖØÜÐÙâÕ
ÓàÐäØÚÞÙ ÒëÑÕàØâÕ
¿àÕ×ÕÝâÐæØØ, ÒëÔÕÛØâÕ
(ßàÕÔëÔãéÕÕ) ØÛØ (áÛÕÔãîéÕÕ) (ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
ßàØ ÒëÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ¼ÐáèâÐÑ Ø ßÐÝÞàÐÜÐ).
´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿Ðã×Ð.
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÐÝØï áÚÞàÞáâØ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ ßÕàÕÔ ÕÓÞ
57
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï
àÕÖØÜ ÚÐÑÕÛï
ÄÞâÞßÕçÐâì ØÛØ ·ÐßàÞá ßàØ ßÞÔÚÛ..
ÝÐÖÜØâÕ .
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «USB» ÝÐ áâà. 91.
´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ 90 ÓàÐÔãáÞÒ ßÞ çÐáÞÒÞÙ
²ëÑÞà ßàØÝâÕàÐ
áâàÕÛÚÕ ØÛØ ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ ÝÐÖÜØâÕ
³ÐÛÕàÕï
ØÛØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÄÞâÞßÕçÐâì ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßÕàÒëÙ
ÝÐ 45 ÓàÐÔãáÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
àÐ×, ßàØ ÒëÑÞàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ÔÞáâãßÝëå áÞÒÜÕáâØÜëå ßàØÝâÕàÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ßàØÝâÕà.
(ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ ØÛØ ÞÑëçÝëÙ íÚàÐÝ) ÝÐÖÜØâÕ .
¿àØÝâÕà ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÚÐÚ áâÐÝÔÐàâÝëÙ
(ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî).
µáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßàØÝâÕàÞÜ
¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
ÄÞâÞßÕçÐâì
Nokia, ßàØÝâÕà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï àÐáßÕçÐâÐâì,
µáÛØ áâÐÝÔÐàâÝëÙ ßàØÝâÕà ÝÕÔÞáâãßÕÝ, áÝÞÒÐ
Ø äãÝÚæØî ßÕçÐâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå «³ÐÛÕàÕï», «ºÐÜÕàл,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ßÕçÐâÐîéØå
ÓàÐäØçÕáÚÞÜ àÕÔÐÚâÞàÕ ØÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ßàÞáÜÞâàÐ
ãáâàÞÙáâÒ.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
² ßàØÛÞÖÕÝØØ
ÄÞâÞßÕçÐâì ÜÞÖÝÞ ßÕçÐâÐâì
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àØÝâÕà ßÞ ãÜÞÛç..
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ USB-ÚÐÑÕÛï
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, çÕàÕ× ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî
¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà
áÕâì ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
¿ÕçÐâÐâì ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ßàØÝâÕàÐ ÒëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
.jpeg. ÄÞâÞÓàÐäØØ, áÝïâëÕ ÚÐÜÕàÞÙ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ×ÐÔÐÝÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ .jpÕg.
ÜÐÚÕâÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐÚÕâÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ØÛØ
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ
´Ûï ßÕçÐâØ ÝÐ PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ
ÜÐÚÕâÞÒ. µáÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÕ ßÞÜÕéÐîâáï ÝÐ ÞÔÝÞÙ
ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÕàÕÔ
áâàÐÝØæÕ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ØÛØ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ÒëÑÞàÞÜ äãÝÚæØØ ßÕçÐâØ Ø ãÑÕÔØâÕáì, çâÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå áâàÐÝØæ.
58
½ÐáâàÞÙÚØ ßÕçÐâØ
¾ÑÜÕÝ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
¾ÑÜÕÝ Ò ¸Ýâ. ÜÞÖÝÞ
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÕçÐâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÞáãéÕáâÒÛïâì áÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜ
³ÐÛÕàÕï
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜ Ò áÞÒÜÕáâØÜëå ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÐÛìÑÞÜÐå, ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐå ØÛØ ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå
ÄãÝÚæØØ > ¿àØÝâÕà ßÞ ãÜÞÛç..
áÕâÕÒëå ãáÛãÓÐå. ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ,
´Ûï ÒëÑÞàÐ äÞàÜÐâÐ ÑãÜÐÓØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄÞàÜÐâ
áÞåàÐÝïâì ÝÕ×ÐÒÕàèÕÝÝëÕ ßãÑÛØÚÐæØØ ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚØ
ÑãÜÐÓØ
, äÞàÜÐâ ÑãÜÐÓØ Ø× áßØáÚÐ Ø ×ÐâÕÜ OK. ´Ûï
á ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÐÑÞâÚÞÙ Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ íÚàÐÝ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝØâì.
áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÐÛìÑÞÜÞÒ. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ âØßë
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÕçÐâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
ÇâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÞÙ
¾ÑÜÕÝ Ò ¸Ýâ.,
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ÝÕÕ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
¸ÝâÕàÝÕâ-ßÕçÐâì ÜÞÖÝÞ
ãáÛãÓ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã
×ÐÚÐ×Ðâì ßÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ
Ø áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì. ¾ÑëçÝÞ ßÞÔßØáÚÐ
á ÔÞáâÐÒÚÞÙ ÝÐ ÔÞÜ ØÛØ Ò ßãÝÚâ, ÞâÚãÔÐ Øå ÜÞÖÝÞ
ÝÐ ãáÛãÓã ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ
×ÐÑàÐâì. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÚÐ×ëÒÐâì àÐ×ÝÞÞÑàÐ×ÝëÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ßÞÔßØáÚÕ
Ø×ÔÕÛØï á ÒëÑàÐÝÝëÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ, ÝÐßàØÜÕà ÚàãÖÚØ
ÝÐ ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ØÛØ ÚÞÒàØÚØ ÔÛï ÜëèØ. ´ÞáâãßÝëÕ ÒØÔë ßàÞÔãÚæØØ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞáâÐÒéØÚÐå
×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
áÞÒÜÕáâØÜëå ãáÛãÓ áÜ. ßÞ ÐÔàÕáã
´Ûï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ
¸ÝâÕàÝÕâ-ßÕçÐâì
www.nseries.com/support ØÛØ ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì åÞâï Ñë ÞÔØÝ äÐÙÛ
ÒÕÑ-ã×ÛÕ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia.
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ãáÛãÓØ ßÕçÐâØ. ÍâØ äÐÙÛë
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ßàØÛÞÖÕÝØî
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓØ ßÕçÐâØ,
áÜ. ßÞ ÐÔàÕáã www.nseries.com/support ØÛØ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéØå ãáÛãÓã
¸ÝâÕàÝÕâ-ßÕçÐâì.
ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ÒÕÑ-ã×ÛÕ Nokia.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ßàØÛÞÖÕÝØî
áÜ. ßÞ ÐÔàÕáã www.nseries.com/support ØÛØ
ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ÒÕÑ-ã×ÛÕ Nokia.
59
ÚÐÚ ÝÐ íâÞÜ, âÐÚ Ø ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ
´ÞÜÐèÝïï áÕâì á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ
áÕâØ, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÐãÔØÞÚÛØßë ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔïâáï
³ÐÛÕàÕï
âÞÛìÚÞ ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.
³ÐÛÕàÕï
Á ßÞÜÞéìî ÐàåØâÕÚâãàë UPnP Ø ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
´Ûï ßÕçÐâØ áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ (WLAN) ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞÜÐèÝîî
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØï
áÕâì, ÞÑêÕÔØÝïîéãî áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
´ÞÜ. ÜÕÔØÐ ÝÐ UPnP-áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ ÒëÑÕàØâÕ
² ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ,
äãÝÚæØî ßÕçÐâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
åàÐÝïéÕÕáï Ò ßÐÜïâØ Nokia N81, ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
«¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 58. ½ÐáâàÞÙÚã
ãáâàÞÙáâÒÕ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ. ÒÚÛîçÐâì ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ.
ÚÞßØàÞÒÐâì äÐÙÛë ÜÕÖÔã Nokia N81 Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ
´Ûï ßÞØáÚÐ äÐÙÛÞÒ ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ ÚàØâÕàØïÜ ÒëÑÕàØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ á ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØÕÙ UPnP.
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ. ´Ûï áÞàâØàÞÒÚØ ÝÐÙÔÕÝÝëå äÐÙÛÞÒ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÐå «´ÞÜÐèÝïï
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞàâØàÞÒÐâì ßÞ.
áÕâì» ÝÐ áâà. 93 Ø «´ÞÜÐèÝïï áÕâì á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ
«¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì»» ÝÐ áâà. 24.
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ,
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ
á ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÔàãÓØÕ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ,
åàÐÝïéØåáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÝÐßàØÜÕà UPnP-áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà, ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ÒëÑÞàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ,
äÐÙÛ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï Ø ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
åàÐÝïéØåáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ Øå ÝÐ ÔàãÓÞÜ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜ. Ø ÚÞßØàÞÒÐâì > ºÞßØàÞÒ. Ò ÔÞÜ.
ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
áÕâì
ØÛØ ¿ÕàÕÜÕáâ. Ò ÔÞÜ. áÕâì. ½ÐáâàÞÙÚã ¾ÑÜÕÝ
âÕÛÕÒØ×ÞàÕ, ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
áÞÔÕàÖ.
ÒÚÛîçÐâì ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ.
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ,
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ á ÔàãÓÞÓÞ
ÒØÔÕÞÚÛØß ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØß.
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ²ÐèÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ
2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×. çÕàÕ× ÔÞÜ. áÕâì.
ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
3 ²ëÑÕàØâÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï
ºÞßØàÞÒÐâì Ò > ¿ÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ.
·ÐßÞÜØÝÐîé. ãáâà.. ½ÐáâàÞÙÚã ¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ.
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ
ÒÚÛîçÐâì ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ.
60
