Nokia N81 8GB – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia N81 8GB
¼ã×ëÚÐ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐéØâÕ ÐÒâÞàáÚØå
¼ã×ëÚÐ
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ
ßàÐÒ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ»
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
ÝÐ áâà. 130.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
¼ã×ëÚ. ßàÞØÓà. ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ ØÛØ
Ò äÞàÜÐâÐå .aac, .aac+, .eaac+, .mp3, .wav Ø .wma.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
¼ã×ëÚ. ßàÞØÓà. ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ
íßØ×ÞÔÐ ßÞÔÚÐáâÐ
ÒáÕ äãÝÚæØØ äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ Ø ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ
íâØå äÞàÜÐâÞÒ.
ÁÞÒÕâ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßÛØâÚã Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï Ò ÜÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ, ÝÐÖÜØâÕ
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÚÛÐÒØèã . ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¼ÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØл
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï íßØ×ÞÔÞÒ ßÞÔÚÐáâÐ.
ÝÐ áâà. 17.
¿ÞÔÚÐáâØÝÓ ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ áÞÑÞÙ ÜÕâÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ
ÐãÔØÞ-ØÛØ ÒØÔÕÞáÞÔÕàÖØÜÞÓÞ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ
1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ã×ëÚÐ > ¼ã×.ßàÞØÓà..
á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕåÝÞÛÞÓØÙ RSS Ø ATOM ÔÛï
2 ²ëÑÕàØâÕ ¼ã×ëÚÐ ØÛØ ¿ÞÔÚÐáâë.
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐ ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒÐå ØÛØ ¿º.
3 ²ëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØØ, çâÞÑë ßÕàÕÙâØ Ú ÜÕÛÞÔØØ ØÛØ
íßØ×ÞÔã, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÞáÛãèÐâì.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ
4 ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ
ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ
áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì
ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ÜÕÛÞÔØÙ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ» ÝÐ áâà. 25.
21
´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ
²Þ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞÔÚÐáâÐ àÕÖØÜë
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
áÛãçÐÙÝÞÓÞ Ø ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÚÛÐÒØèã , Ð ÔÛï ÕÓÞ
ÞâÚÛîçÐîâáï.
ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ã×ëÚÐ
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
ÚÛÐÒØèã ÕéÕ àÐ×.
ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ.
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì âÕÜÑà ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ,
ÚÛÐÒØèã .
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.
´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÑÐÛÐÝáÐ Ø áâÕàÕÞ×ÒãçÐÝØï,
ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ
Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ãáØÛÕÝØï ÝØ×ÚØå çÐáâÞâ ÒëÑÕàØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÐ.
ÚÛÐÒØèã ØÛØ .
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛØ×ÐæØØ ÒÞ ÒàÕÜï
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã ÞÑêÕÚâã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ÝÐçÐÛã ÞÑêÕÚâÐ ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì ÒØ×ãÐÛØ×Ðæ..
ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÜã ÞÑêÕÚâã
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÕéÕ àÐ× Ò âÕçÕÝØÕ 2 áÕÚãÝÔ
Üã×ëÚØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßÞáÛÕ ÝÐçÐÛÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ØÛØ ßÞÔÚÐáâÐ.
àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÝÐ ÔàãÓÞÕ ÞâÚàëâÞÕ
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì àÕÖØÜ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ ( ),
ÚÛÐÒØèã .
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÒÞáßà..
¼ã×ëÚÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî
´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ ÞÑêÕÚâÐ
( ), ÒáÕå ÞÑêÕÚâÞÒ ( ) ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ
ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÕ
ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
äÐÙÛë ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÂÕÚãé. áßØá.,
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ÒÞáßà..
ÒëÑÕàØâÕ
¼ã×ëÚÐ.
² Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Üã×ëÚÐÛìÝëÕ
ÚÞÜßÞ×ØæØØ, ØÜÕîéØÕáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ² áßØáÚÕ
22
²áÕ ÜÕÛÞÔØØ ßÕàÕçØáÛÕÝë ÒáÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ.
ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛÝØâÕÛï ÝÐÖÜØâÕ
´Ûï áÞàâØàÞÒÚØ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ßÞ ÚÐâÕÓÞàØïÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÚÛÐÒØèã . ÇâÞÑë áÚàëâì áßØáÞÚ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ,
°ÛìÑÞÜë, ¸áßÞÛÝØâÕÛØ, ¶ÐÝàë ØÛØ ºÞÜßÞ×ØâÞàë.
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
5 ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ
¼ã×ëÚÐ
ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔ..
ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì äÞÝÞâÕÚã ßÞáÛÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ
Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ,
ßÞ×ÖÕ (ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï),
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØØ.
ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ, ÐÛìÑÞÜÞÒ, ØáßÞÛÝØâÕÛÕÙ,
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ãßàÐÒÛÕÝØï
ÖÐÝàÞÒ Ø ÚÞÜßÞ×ØâÞàÞÒ Ø× àÐ×ÛØçÝëå íÚàÐÝÞÒ
ØÜØ Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÚØ
Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ íÛÕÜÕÝâ,
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔ.
. ÁÛÕÔãîéØÕ áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò áßØáÞÚ >
áÞ×ÔÐîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ:
¸×ÑàÐÝÝÞÕ,
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ áßØáÞÚ ØÛØ ½ÞÒëÙ áßØáÞÚ ÒÞáßà..
½ÕÔÐÒÝÞ ÒÞáßàÞØ×Ò. Ø ´ÞÑÐÒÛÕÝÞ ÝÕÔÐÒÝÞ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ Ø× áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ¿àØ íâÞÜ ÜÕÛÞÔØï
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï Þ áßØáÚÕ.
ãÔÐÛïÕâáï âÞÛìÚÞ Ø× áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï,
ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÝÞ áÞåàÐÝïÕâáï ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.
1 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÒÞáßà..
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ßÞàïÔÞÚ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ
2 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
Ò áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÜßÞ×ØæØî,
ØÒëÑÕàØâÕOK.
ÚÞâÞàãî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÜÕáâØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
3 ²ëÑÕàØâÕ ´Ð, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØØ áàÐ×ã,
ÄãÝÚæØØ > ¸×Ü. ßÞàïÔÞÚ. ´Ûï «ßÕàÕâÐáÚØÒÐÝØï»
ØÛØ ½Õâ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØØ ßÞ×ÖÕ.
ÚÞÜßÞ×ØæØÙ Ò ÝÞÒÞÕ ÜÕáâÞ Ò áßØáÚÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
4 µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÒÐàØÐÝâ «´Ð», ÒëÑÕàØâÕ ØáßÞÛÝØâÕÛÕÙ,
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
ÜÕÛÞÔØØ ÚÞâÞàëå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì Ò áßØáÞÚ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï íÛÕÜÕÝâÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ
23
ÚÞßØàÞÒÐâì äÐÙÛë á Nokia N81 ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
¿ÞÔÚÐáâë
ãáâàÞÙáâÒÞ á ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØÕÙ UPnP.
¼ÕÝî ßÞÔÚÐáâÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ßÞÔÚÐáâë, ÔÞáâãßÝëÕ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÐå «´ÞÜÐèÝïï
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
áÕâì» ÝÐ áâà. 93 Ø «´ÞÜÐèÝïï áÕâì á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ
¼ã×ëÚÐ
ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì ÚÞÛÛÕÚæØî ßÞáÛÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
³ÐÛÕàÕï» ÝÐ áâà. 60.
Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ,
ÃÔÐÛÕÝÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì.
ØÛØ íßØ×ÞÔÐ ßÞÔÚÐáâÐ
ÍßØ×ÞÔë ßÞÔÚÐáâÞÒ ØÜÕîâ âàØ áÞáâÞïÝØï: ÝØ àÐ×ã
1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ã×ëÚÐ > ¼ã×.ßàÞØÓà..
ÝÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÝëÙ, çÐáâØçÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÝëÙ
2 ²ëÑÕàØâÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ äÐÙÛ ØÛØ ßÞÔÚÐáâ.
Ø ßÞÛÝÞáâìî ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÝëÙ.
3 ²ëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØØ Ò áÛÕÔãîéØå ÜÕÝî, çâÞÑë
µáÛØ íßØ×ÞÔ çÐáâØçÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝ, ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ
ßÕàÕÙâØ Ú ÜÕÛÞÔØØ ØÛØ íßØ×ÞÔã ßÞÔÚÐáâÐ, ÚÞâÞàëÕ
ÕÓÞ ÞâÚàëâØØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÝÐçØÝÐÕâáï á âÞÓÞ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÞáÛãèÐâì.
ÜÕáâÐ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÞÝÞ ÑëÛÞ ÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ.
4 ²ëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî ØÛØ ßÞÔÚÐáâ, ÚÞâÞàëÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÞáÛãèÐâì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
µáÛØ íßØ×ÞÔ ÝØ àÐ×ã ÝÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛáï
ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ > ²Þáßà. çÕàÕ×
ØÛØ ÑëÛ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝ ßÞÛÝÞáâìî,
ÔÞÜ. áÕâì
.
ÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï á ÝÐçÐÛÐ.
5 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÐ.
´ÞÜÐèÝïï áÕâì á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ Ø ßÞÔÚÐáâÞÒ
á ßÞÜÞéìî ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
«¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì»
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
Á ßÞÜÞéìî ÐàåØâÕÚâãàë UPnP Ø ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
äÐÙÛÞÒ á íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ (WLAN) ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞÜÐèÝîî
ãáâàÞÙáâÒÞ, ÝÐßàØÜÕà ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ
áÕâì, ÞÑêÕÔØÝïîéãî áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿º á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ UPnP, ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ Ø
ÄãÝÚæØØ >
² ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ,
ºÞßØàÞÒ. Ò ÔÞÜ. áÕâì ØÛØ ¿ÕàÕÜÕáâ. Ò ÔÞÜ. áÕâì.
åàÐÝïéÕÕáï Ò ßÐÜïâØ Nokia N81, ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖØÜëÜ ÒÚÛîçÐâì ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ.
ãáâàÞÙáâÒÕ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
24
áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì USB, Ð Ò ÚÐçÕáâÒÕ àÕÖØÜÐ
¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞØÓàëÒ. ÜãÛìâØÜ..
¿ÕàÕÔÐçã Üã×ëÚØ Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ ØÛØ
• ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Music
Ø× ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÖÝÞ ÞáãéÕáâÒØâì
Manager Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ßÞÔÚÛîçØâÕ
¼ã×ëÚÐ
ßÞáàÕÔáâÒÞÜ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÐÑÕÛï USB ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã
áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì USB, Ð Ò ÚÐçÕáâÒÕ àÕÖØÜÐ
Bluetooth. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
PC Suite.
«ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth» ÝÐ áâà. 86.
ÀÕÖØÜë ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ
ÂàÕÑÞÒÐÝØï Ú ¿º ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ:
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï
• ¾ßÕàÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ Microsoft Windows XP
äÐÙÛÞÒ, åàÐÝïéØåáï ÝÐ ×ÐßÞÜØÝÐîéÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ
(ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ ÒÕàáØØ).
ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ.
• ÁÞÒÜÕáâØÜÐï ÒÕàáØï ßàØÛÞÖÕÝØï «¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ò áâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØï USB
Windows Media». ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒï×ì >
Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï Windows Media
USB > ÀÕÖØÜ USB.
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÝÐ ÒÕÑ-ã×ÛÕ ÚÞÜßÐÝØØ
Nokia Ò àÐ×ÔÕÛÕ, ßÞáÒïéÕÝÝÞÜ Nokia N81.
µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ ÒëßÞÛÝïÕâáï
• Nokia Nseries PC Suite 1,6 ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ ÒÕàáØØ.
Ò àÕÖØÜÕ
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ØÛØ PC Suite,
ßÞáÛÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÜÕÛÞÔØÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ á ¿º
ÞÑÝÞÒØâì äÞÝÞâÕÚã. ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì äÞÝÞâÕÚã,
ÁãéÕáâÒãîâ âàØ àÐ×ÛØçÝëå ÜÕâÞÔÐ ßÕàÕÔÐçØ Üã×ëÚØ:
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì Ò ¼ã×ëÚ. ÜÕÝî.
• ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã
¿ÕàÕÔÐçã Üã×ëÚØ ÜÞÖÝÞ ãáßÕèÝÞ ÒëßÞÛÝØâì
Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ×ÐßÞÜØÝÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ,
ÚÐÚ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
ÝÐ ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÛîÑëÕ äÐÙÛë ÔÐÝÝëå,
Windows Media, âÐÚ Ø á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
ÒëßÞÛÝØâÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ßÞáàÕÔáâÒÞÜ
Nokia Music Manager Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia Nseries PC Suite.
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÐÑÕÛï USB ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÝÐÛÐ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ßÕàÕÔÐçÕ Üã×ëÚØ
áÒï×Ø Bluetooth. µáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐÑÕÛì USB,
á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Music Manager áÜ.
Ò ÚÐçÕáâÒÕ àÕÖØÜÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Nokia Nseries PC Suite.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.
• ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Üã×ëÚØ á ßÞÜÞéìî
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï Windows Media ßÞÔÚÛîçØâÕ
25
¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ á ßÞÜÞéìî ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
ãÔÐÛØâì ÚÞÜßÞ×ØæØØ ØÛØ ÐÛìÑÞÜë, ÒëÑÕàØâÕ
Windows Media
íÛÕÜÕÝâ Ø× áßØáÚÐ Ø éÕÛÚÝØâÕ ÃÔÐÛØâì Ø× áßØáÚÐ.
3 ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò áßØáÚÕ ßàØáãâáâÒãîâ ÒáÕ
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Üã×ëÚØ
äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì,
¼ã×ëÚÐ
×ÐÒØáØâ Þâ ÒÕàáØØ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï Windows Media.
Ø çâÞ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞáâÐâÞçÝÞ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï áÜ. Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî, éÕÛÚÝØâÕ ½ÐçÐâì
àãÚÞÒÞÔáâÒÐå Ø áßàÐÒÚÕ ßÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛî
áØÝåàÞÝØ×ÐæØî.
Windows Media.
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÒàãçÝãî
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ ßÐàÐÜÕâà ßÕàÕÔÐçØ
¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì Windows Media ÒëÑØàÐÕâ äãÝÚæØî
äÐÙÛÞÒ Ò ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ Windows Media, éÕÛÚÝØâÕ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒàãçÝãî, ÕáÛØ ßÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
áâàÕÛÚã ßÞÔ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÜ ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï, ÒëÑÕàØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ¿º ÞÚÐ×ëÒÐÕâáï, çâÞ
áÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø éÕÛÚÝØâÕ ½ÐáâàÞØâì
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ. ¸áßÞÛì×ãï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØî. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ØÛØ áÑàÞáìâÕ äÛÐÖÞÚ
äãÝÚæØî áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒàãçÝãî, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ.
ÚÞÜßÞ×ØæØØ Ø áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÜÕáâØâì, áÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ ãÔÐÛØâì.
µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ äÛÐÖÞÚ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ, âÞ ßÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
¿àØ ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ
ÒÒÕáâØ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï
ÕÓÞ ÜÕÔØÐâÕÚØ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÒëÑàÐÝÝëÜØ
Ò ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ Windows Media Ò ÚÐçÕáâÒÕ
Ò ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ Windows Media áßØáÚÐÜØ
ØÜÕÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
¿ÞàïÔÞÚ ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝÝëå ÒàãçÝãî
µáÛØ áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÕ ÒëÑàÐÝë, âÞ ÔÛï
Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ:
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëÑØàÐÕâáï Òáï ÜÕÔØÐâÕÚÐ ¿º.
1 µáÛØ Ú ßàÞØÓàëÒÐâÕÛî Windows Media ßÞÔÚÛîçÕÝÞ
¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ, çâÞ Ò ÜÕÔØÐâÕÚÕ ¿º ÜÞÖÕâ
ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãáâàÞÙáâÒ, âÞ ÒëÑÕàØâÕ áÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
áÞÔÕàÖÐâìáï ÑÞÛìèÕ äÐÙÛÞÒ, çÕÜ ÜÞÖÕâ àÐ×ÜÕáâØâìáï
Ò ÝÐÒØÓÐæØÞÝÝÞÙ ßÐÝÕÛØ.
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ
2 ¿ÕàÕâÐéØâÕ âàÕÑãÕÜëÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ
ßÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛî Windows Media.
ØÛØ ÐÛìÑÞÜë Ò áßØáÞÚ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÇâÞÑë
26
ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ,
½ÐáâàÞÙÚØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÜÐÓÐ×ØÝÐ
ÝÕ áØÝåàÞÝØ×Øàãîâáï áÞ áßØáÚÐÜØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï Windows Media.
²Þ×ÜÞÖÝÞ, ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ áÛÕÔãîéÕÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ:
¼ã×ëÚÐ
Â. ÔÞáâ. ßÞ ãÜ. –âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÐï ßàØ
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú Üã×ëÚÐÛìÝÞÜã ÜÐÓÐ×ØÝã.
ÜÐÓÐ×ØÝ Nokia
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞáÛÕ ÒåÞÔÐ Ò ãáÛãÓã
² Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÐÓÐ×ØÝÕ Nokia (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÜÞÖÝÞ
Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÜÐÓÐ×ØÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÝÐÙâØ, ßàÞáÜÞâàÕâì Ø ßàØÞÑàÕáâØ ÜÕÛÞÔØØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
½ÐáâàÞÙÚØ.
ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ áÝÐçÐÛÐ
¿ÞáÕâØâì Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓã.
music.nokia.com ÜÞÖÝÞ á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
ÇâÞÑë ßàÞÒÕàØâì, ÔÞáâãßÕÝ ÛØ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ
ÚÞÜßìîâÕàÐ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÐÛìÝÕÙèØå ØÝáâàãÚæØÙ
Nokia Ò ²ÐèÕÙ áâàÐÝÕ, ßÞáÕâØâÕ ÒÕÑ-ã×ÕÛ
ÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ áâàÐÝØæÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÜÐÓÐ×ØÝÐ Nokia
music.nokia.com.
ÒëÑÕàØâÕ Help (ÁßàÐÒÚÐ).
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú Üã×ëÚÐÛìÝÞÜã ÜÐÓÐ×ØÝã Nokia
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßàÐÒØÛìÝÞ
ÀÐÔØÞ
ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ã×ëÚÐ > Radio.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÂÞçÚØ
ÔÞáâãßл ÝÐ áâà. 143.
¿àØ ßÕàÒÞÜ ÞâÚàëâØØ ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio
×ÐßãáÚÐÕâáï ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàÞÓÞ
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ Nokia, ÝÐÖÜØâÕ
ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÜÕáâÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ã×ëÚÐ > ¼ã×. ÜÐÓÐ×.. ´Ûï
ßÞÛãçÕÝØï ÔÐÛìÝÕÙèØå ØÝáâàãÚæØÙ ÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞÑëçÝÞÓÞ
áâàÐÝØæÕ ÒëÑÕàØâÕ ÁßàÐÒÚÐ.
FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÝÐáâàÞÙÚÞÙ
Ø ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâìî áÞåàÐÝÕÝØï àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ØÛØ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÞØáÚÐ ÜÕÛÞÔØÙ Ò ÔàãÓØå ÚÐâÕÓÞàØïå
ßàØÕÜÝØÚÐ, ÞâÞÑàÐÖÐîéÕÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒØ×ãÐÛìÝãî
Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ
ØÝäÞàÜÐæØî, ÞâÝÞáïéãîáï Ú àÐÔØÞßàÞÓàÐÜÜÕ, ÕáÛØ
Ò «¼ã×. ÜÐÓÐ×.» Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ.
27
ÒëßÞÛÝÕÝÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÚÞâÞàëÕ
ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã ÔÞÛÖÝÐ
ßàÕÔÛÐÓÐîâ ãáÛãÓã Visual Radio. ÃáÛãÓÐ Visual Radio
Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ
ØáßÞÛì×ãÕâ àÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.
(ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ FM-àÐÔØÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á
¼ã×ëÚÐ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ã×ëÚÐ > Radio. ÇâÞÑë
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝëÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÔàãÓØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
ÝÐçÐâì ßÞØáÚ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ
¾ÑÝÞÒÛÕÝÝëÙ áßØáÞÚ ÒáÕå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ,
ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ
ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëå ãáÛãÓÞÙ Visual Radio, ÜÞÖÝÞ ßÞáÜÞâàÕâì
ØÛØ . ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì çÐáâÞâã ÒàãçÝãî,
ßÞ ÐÔàÕáã http://www.visualradio.com.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÀãçÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ.
µáÛØ ÞâáãâáâÒãÕâ ÔÞáâãß Ú ãáÛãÓÕ Visual Radio,
µáÛØ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÑëÛØ áÞåàÐÝÕÝë àÐÝÕÕ, âÞ ÔÛï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÞßÕàÐâÞàë áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÝÐ áÛÕÔãîéãî ØÛØ ßàÕÔëÔãéãî
²ÐèÕÙ ×ÞÝÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ Visual Radio.
àÐÔØÞáâÐÝæØî ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ , ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèØ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ØÛØ .
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø æÕÝÐå, Ð âÐÚÖÕ
ÞÑ ãáÛÞÒØïå ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÔÐÝÝãî ãáÛãÓã
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÓàÞÜÚÞáâØ.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ á ßÞÜÞéìî
ÒëßÞÛÝïâì Òë×ÞÒë ØÛØ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë Ò ÞÑëçÝÞÜ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ.
àÕÖØÜÕ. ½Ð ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ.
.
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ
ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ
ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞÒÕéÐÝØï
ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì
×ÐÒØáØâ Þâ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï àÐÔØÞáâÐÝæØØ
ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
Ò ÚÞÝÚàÕâÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ
´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ,
(Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØï) ÒëÑÕàØâÕ
ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã
ÄãÝÚæØØ > ºÐâÐÛÞÓ áâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
28
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï âÕÚãéÕÙ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÛï
Ò áßØáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
àÐÔØÞáâÐÝæØØ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ ãáÛãÓØ Visual Radio,
ÁÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã.
áÞåàÐÝÕÝÝëå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ã×ëÚÐ
ÁâÐÝæØØ.
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ¸×ÜÕÝØâì.
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ßàÞáÛãèØÒÐÝØï
FM-àÐÔØÞ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ
² äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝÞÓÞ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ÜÕÛÞÔØØ, ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÞÙ ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.
ÔÛï ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ áâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã. µáÛØ ÔÛï àÐÔØÞáâÐÝæØØ
°ÒâÞ×ÐßãáÚ ãáÛãÓØ –ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ×ÐßãáÚ ãáÛãÓØ
ÝÕ ÑëÛ áÞåàÐÝÕÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ,
Visual Radio ßàØ ÒëÑÞàÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ
ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ, çâÞÑë ÝÐÙâØ
á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ íâÞÙ ãáÛãÓØ: ÒëÑÕàØâÕ
´Ð.
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ Ò ÚÐâÐÛÞÓÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ –ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ Visual Radio Ò àÕÖØÜÕ
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ßàØ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ.
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞÑëçÝÞÓÞ
FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ
ÂÕÚãéØÙ àÕÓØÞÝ –ÒëÑÞà âÕÚãéÕÓÞ àÕÓØÞÝÐ.
ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ áÞåàÐÝÕÝÝëå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ,
ÕáÛØ ×ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï ÑëÛ ÒëßÞÛÝÕÝ ÒÝÕ ×ÞÝë
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØØ.
ÔÕÙáâÒØï áÕâØ.
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ¿àÞáÛãèÐâì.
29
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ
Nokia Podcasting
ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ã×ëÚÐ > ¿ÞÔÚÐáâØÝÓ >
¼ã×ëÚÐ
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Podcasting ÜÞÖÝÞ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ. ¾ßàÕÔÕÛØâÕ
ÞáãéÕáâÒÛïâì ßÞØáÚ, ßàÞáÜÞâà, ßÞÔßØáÚã Ø ×ÐÓàã×Úã
áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
ßÞÔÚÐáâÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ãßàÐÒÛÕÝØÕ
ÁâÐÝÔ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ –ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï
Ø áÞÒÜÕáâÝëÙ ßàÞáÜÞâà ÒØÔÕÞßÞÔÚÐáâÞÒ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâã.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Podcasting, ÝÐÖÜØâÕ
URL áÛãÖÑë ßÞØáÚÐ –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áÛãÖÑë ßÞØáÚÐ
ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ã×ëÚÐ > ¿ÞÔÚÐáâØÝÓ.
ßÞÔÚÐáâÞÒ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ
¿ÞØáÚ.
½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐÓàã×ÚØ
½ÐáâàÞÙÚØ
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÐÓàã×ÚØ, ÝÐÖÜØâÕ
´Ûï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ Nokia Podcasting
ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ã×ëÚÐ > ¿ÞÔÚÐáâØÝÓ >
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ×ÐÓàã×Øâì
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐÓàã×Øâì. ¾ßàÕÔÕÛØâÕ
ÝÐáâàÞÙÚØ.
áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÁÞåàÐÝØâì ÝÐ –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ÔÛï
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ (WLAN). ¿ÕàÕÔ
áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÔÚÐáâÞÒ. ² æÕÛïå ÞßâØÜÐÛìÝÞÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÔàãÓØå âØßÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï
Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ Ø áâÞØÜÞáâìî
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÐßÞÜØÝÐîéÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ½ÐßàØÜÕà,
¸ÝâÕàÒÐÛ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÕàØÞÔØçÝÞáâØ
ßàØ ÒëÑÞàÕ âÐàØäÝÞÓÞ ßÛÐÝÐ á äØÚáØàÞÒÐÝÝÞÙ ßÛÐâÞÙ
ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßÞÔÚÐáâÞÒ.
ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ÑÞÛìèØÕ ÞÑêÕÜë
ÔÐÝÝëå, ÞßÛÐçØÒÐï ãáÛãÓØ ßàØ íâÞÜ ÞÔØÝ àÐ× Ò ÜÕáïæ.
ÁÛ. ÔÐâÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÔÐâë áÛÕÔãîéÕÓÞ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï.
´Ûï ßÞØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå Ò ×ÞÝÕ ÔÕÙáâÒØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå
ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ >
ÁÛ. ÒàÕÜï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ
ÁÒï×ì > ´Øáß.ßÞÔÚÛ. > ´ÞáâãßÝ. WLAN.
áÛÕÔãîéÕÓÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ Ò áÕâØ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÔÐâì âçÚ ÔÞáâ..
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÐï áâÐÝÔÐàâÝÐï âÞçÚÐ
30
ÔÞáâãßÐ Ø ×ÐßãéÕÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Podcasting.
ÁÞÒÕâ. ÄãÝÚæØï ßÞØáÚÐ ÞáãéÕáâÒÛïÕâ ßÞØáÚ
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Podcasting ÝÕ ×ÐßãéÕÝÞ,
×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ßÞÔÚÐáâÞÒ Ø ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ Ò ÞßØáÐÝØïå,
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÝÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï.
Ð ÝÕ Ò ÚÞÝÚàÕâÝëå íßØ×ÞÔÐå. ¾ÑéØÕ âÕÜë, âÐÚØÕ ÚÐÚ
äãâÑÞÛ ØÛØ åØß-åÞß, ÞÑëçÝÞ ÔÐîâ ÛãçèØÙ
¿àÕÔÕÛ ×ÐÓàã×ÚØ (%) –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ,
¼ã×ëÚÐ
àÕ×ãÛìâÐâ, çÕÜ ØÜï Óàãßßë ØÛØ ØáßÞÛÝØâÕÛï.
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ßÞÔÚÐáâÞÒ.
´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ßÞÜÕçÕÝÝëÕ ÚÐÝÐÛë
µáÛØ ßàÕÔÕÛ ÔÞáâØÓÝãâ –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÔÕÙáâÒØÙ, ÕáÛØ
Ø Øå ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò
¿ÞÔÚÐáâë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
àÐ×ÜÕà ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ ßàÕÒëèÐÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ
¿ÞÔßØáÐâìáï. ¿ÞÔÚÐáâ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì,
ÔÞßãáâØÜëÙ.
ÒëÑàÐÒ ÕÓÞ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ
´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ßÞØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÓÞÛÞáÞÒëå ÖãàÝÐÛÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ
½ÞÒëÙ ßÞØáÚ.
ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ
´Ûï ÞâÚàëâØï ÒÕÑ-ã×ÛÐ ßÞÔÚÐáâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¾âÚàëâì ÒÕÑ-áâàÐÝØæã (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßÞÔÚÐáâÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝ. áâÐÝÔÐàâÝëÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ßØáÐÝØÕ.
½ÐáâàÞÙÚØ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝÝëå ßÞÔÚÐáâÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÕ
áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¿ÞØáÚ
¿ÕàÕÔÐâì.
ÄãÝÚæØï ßÞØáÚÐ ßÞÜÞÓÐÕâ ÝÐÙâØ ßÞÔÚÐáâë
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ÜÞÖÕâ Ñëâì àÐ×ÝëÜ.
ßÞ ÚÛîçÕÒÞÜã áÛÞÒã ØÛØ ×ÐÓÞÛÞÒÚã.
´ØàÕÚâÞàØØ
² ßÞÔáØáâÕÜÕ ßÞØáÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï áÛãÖÑÐ ßÞØáÚÐ
ßÞÔÚÐáâÞÒ, ÝÐáâàÞÕÝÝÐï ÝÐ íÚàÐÝÕ
¿ÞÔÚÐáâØÝÓ >
´ØàÕÚâÞàØØ ßÞÜÞÓÐîâ ÝÐÙâØ ÝÞÒëÕ íßØ×ÞÔë ßÞÔÚÐáâÞÒ,
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ >
ÝÐ ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã.
URL áÛãÖÑë ßÞØáÚÐ.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÔØàÕÚâÞàØØ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ßÞØáÚÐ ßÞÔÚÐáâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã , ÒëÑÕàØâÕ
¼ã×ëÚÐ > ¿ÞÔÚÐáâØÝÓ > ´ØàÕÚâÞàØØ.
¼ã×ëÚÐ > ¿ÞÔÚÐáâØÝÓ > ¿ÞØáÚ Ø ÒÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÕ
ÚÛîçÕÒëÕ áÛÞÒÐ.
31
ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔØàÕÚâÞàØÙ Ø×ÜÕÝïÕâáï. ²ëÑÕàØâÕ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÐßÚØ ÔØàÕÚâÞàØØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ßÐßÚã ÔØàÕÚâÞàØØ ÔÛï ÕÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ). ºÞÓÔÐ æÒÕâ ßÐßÚØ Ø×ÜÕÝØâáï, ÝÐÖÜØâÕ
ßÐßÚã Ø
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÕéÕ àÐ× ÔÛï ÞâÚàëâØï ßÐßÚØ.
¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï á äÐÙÛÞÜ .opml ßÞ ÚÐÝÐÛã
¼ã×ëÚÐ
´ØàÕÚâÞàØØ ÜÞÓãâ ÒÚÛîçÐâì áßØáÞÚ çÐáâÞ
áÒï×Ø Bluetooth ÞâÚàÞÙâÕ äÐÙÛ ÔÛï ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï
ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜëå ßÞÔÚÐáâÞÒ, ÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëå
ÒßÐßÚÕ
¿àØÝïâÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ ´ØàÕÚâÞàØØ. ¾âÚàÞÙâÕ
ßÞ ßÞßãÛïàÝÞáâØ, ØÛØ âÕÜÐâØçÕáÚØÕ ßÐßÚØ.
ßÐßÚã
¿àØÝïâÞ ÔÛï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÛîÑëÕ
ááëÛÚØ, ÔÞÑÐÒÛïÕÜëÕ Ò
¿ÞÔÚÐáâë.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì âàÕÑãÕÜãî âÕÜÐâØçÕáÚãî ßÐßÚã,
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï
¿àØÛÞÖÕÝØÕ «·ÐÓàã×Øâì!»
áßØáÞÚ ßÞÔÚÐáâÞÒ.
ÇâÞÑë ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ßÞÔÚÐáâ,
¿ÞáÛÕ ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ßÞÔÚÐáâ ÒëÑÕàØâÕ
ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
´ØàÕÚâÞàØØ, ¿ÞØáÚ ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ
¿ÞáÛÕ ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ íßØ×ÞÔë ßÞÔÚÐáâÐ Øå
¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ò ÜÕÝî ßÞÔÚÐáâÞÒ,
íßØ×ÞÔÞÒ ÝÐ íÚàÐÝÕ
¿ÞÔÚÐáâë, Ð âÐÚÖÕ
Ð âÐÚÖÕ ãßàÐÒÛïâì ØÜØ.
ãßàÐÒÛÕÝØï ØÜØ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÔØàÕÚâÞàØØ ØÛØ ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔÚÐáâÞÒ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒãî > ²ÕÑ-ÔØàÕÚâÞàØî ØÛØ ¿ÐßÚã.
ßÞÔßØáÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÔÚÐáâØÝÓ > ¿ÞÔÚÐáâë.
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ, ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá äÐÙÛÐ .opml
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ÞâÔÕÛìÝëå íßØ×ÞÔÞÒ
(ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàãÚâãàØàÞÒÐÝÝëå âÕÚáâÞÒ)
(íßØ×ÞÔ –íâÞ ÚÞÝÚàÕâÝëÙ ÜÕÔØÐäÐÙÛ ßÞÔÚÐáâÐ)
ØÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ßÞÔÚÐáâÐ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐßÚØ, ááëÛÚØ ØÛØ
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐÓàã×Úã, ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ íßØ×ÞÔÐ.
ÒÕÑ-ÔØàÕÚâÞàØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ØÛØ ßàÞÔÞÛÖØâì ×ÐÓàã×Úã ÒëÑàÐÝÝëå ØÛØ
ÞâÜÕçÕÝÝëå íßØ×ÞÔÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì
´Ûï ØÜßÞàâÐ äÐÙÛÐ .opml, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ,
ØÛØ
¿àÞÔÞÛÖØâì ×ÐÓàã×Úã. ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÝÞ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸ÜßÞàâØà. äÐÙÛ OPML.
×ÐÓàãÖÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ íßØ×ÞÔÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ äÐÙÛÐ Ø ØÜßÞàâØàãÙâÕ ÕÓÞ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï çÐáâØ ßÞÔÚÐáâÐ ÒÞ ÒàÕÜï
×ÐÓàã×ÚØ ØÛØ ßÞáÛÕ çÐáâØçÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÔÚÐáâë > ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×Ò. ÞÑàÐ×Õæ.
32
¿ÞÛÝÞáâìî ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ßÞÔÚÐáâë ÝÐåÞÔïâáï Ò ßÐßÚÕ
µáÛØ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ ØÛØ ÕáÛØ ßàØ
¿ÞÔÚÐáâë, ÝÞ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÔÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
ãáâÐÝÞÒÚÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
äÞÝÞâÕÚØ.
ÔÐÝÝëå ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï, ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ÜÞÖÕâ Ñëâì àÐ×ÝëÜ.
¼ã×ëÚÐ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÞÔÚÐáâÐ
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ßÞÔÚÐáâÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÓÞ ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝÞÓÞ ßÞÔÚÐáâÐ
Ø ãßàÐÒÛÕÝØÕ ØÜØ
á ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì.
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÞáâãßÝëå íßØ×ÞÔÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝÝëå ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝëå ßÞÔÚÐáâÞÒ
ßÞÔÚÐáâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì. ¿ÞÔ ÚÐÖÔëÜ
ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÐÙÛÞÒ
íßØ×ÞÔÞÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï äÞàÜÐâ äÐÙÛÐ, àÐ×ÜÕà äÐÙÛÐ
.opml Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã
Ø ÒàÕÜï ×ÐÓàã×ÚØ.
áÒï×Ø Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒáÕÓÞ íßØ×ÞÔÐ ßÞáÛÕ ßÞÛÝÞÙ
´Ûï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï, ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ
×ÐÓàã×ÚØ ßÞÔÚÐáâÐ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÔÚÐáâë > ÄãÝÚæØØ >
ßÕàÕÔÐçØ Óàãßßë ßÞÔÚÐáâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ã×ëÚÐ >
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÞâÜÕâìâÕ âàÕÑãÕÜëÕ ßÞÔÚÐáâë
¼ã×ëÚ. ßàÞØÓà. > ¿ÞÔÚÐáâë.
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ ÔÛï ÒëÑÞàÐ
´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝÞÓÞ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÔÕÙáâÒØï.
ßÞÔÚÐáâÐ ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ íßØ×ÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ÞâÚàëâØï ÒÕÑ-ã×ÛÐ ßÞÔÚÐáâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
¾ÑÝÞÒØâì.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì ÒÕÑ-áâàÐÝØæã.
ÇâÞÑë ÞáâÐÝÞÒØâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ØÛØ
½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞÔÚÐáâë ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
ÞâÜÕçÕÝÝÞÓÞ ßÞÔÚÐáâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØï á Øå áÞ×ÔÐâÕÛïÜØ ßãâÕÜ ÓÞÛÞáÞÒÐÝØï
¾áâÐÝÞÒ. ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ.
Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÜÜÕÝâÐàØÕÒ. ÇâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßÞÔÚÐáâÐ ßãâÕÜ ÒÒÞÔÐ
íâÞÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâìî, ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÕÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
á ¸ÝâÕàÝÕâÞÜ, ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ >
½ÞÒëÙ ßÞÔÚÐáâ.
¿ÞáÜ. ÚÞÜÜÕÝâÐàØØ.
33
¸Óàë
¸Óàë
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Nokia N81 áÞÒÜÕáâØÜÞ á ØÓàÞÒëÜ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ N-Gage™. Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï N-Gage
ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì ÒëáÞÚÞÚÐçÕáâÒÕÝÝëÕ ÜÝÞÓÞßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÕ ØÓàë Ø ØÓàÐâì Ò ÝØå.
½Ð ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÞÔÝÞ Ø× áÛÕÔãîéØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ:
• ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Discover N-Gage –á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî
Þ ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ßàØÛÞÖÕÝØï N-Gage, ×ÐßãáâØâì ÔÕÜÞÝáâàÐæØÞÝÝëÕ ÒÕàáØØ ØÓà, Ð âÐÚÖÕ ×ÐÓàã×Øâì Ø ãáâÐÝÞÒØâì
ßÞÛÝãî ÒÕàáØî ßàØÛÞÖÕÝØï N-Gage, ÚÞÓÔÐ ÞÝÐ áâÐÝÕâ ÔÞáâãßÝÐ.
• ¿àØÛÞÖÕÝØÕ N-Gage –ßàØÛÞÖÕÝØÕ á ßÞÛÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàÞÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò ÜÕÝî ÒÜÕáâÞ
ßàØÛÞÖÕÝØï Discover N-Gage Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ N-Gage. ¼ÞÖÝÞ ÞáãéÕáâÒÛïâì ßÞØáÚ
ÝÞÒëå ØÓà, ÞæÕÝÚã Ø ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ ØÓà, ÒëßÞÛÝïâì ßÞØáÚ ÔàãÓØå ØÓàÞÚÞÒ Ø ßÞáÕéÐâì ÜÐÓÐ×ØÝë, ÜÕàÞßàØïâØï,
çÐâë Ø â.Ô. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕÔÞáâãßÝë.
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ßÞáÕâØâÕ ÒÕÑ-ã×ÕÛ ßÞ ÐÔàÕáã www.n-gage.com.
ÇâÞÑë ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸Óàë.
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ ÚÞ ÒáÕÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜ N-Gage ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÔÞáâãß Ò ¸ÝâÕàÝÕâ á ²ÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ:
ßÞ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. ÝÐ ÒÕÑ-ã×ÛÕ www.n-gage.com.
34
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
ºÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ø ÞÑÝÞÒÛïâì ØÝäÞàÜÐæØî
´Ûï ßÞØáÚÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
Þ ÚÞÝâÐÚâÐå. ² ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì
ÒÒÕáâØ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ßÕàáÞÝÐÛìÝãî ÜÕÛÞÔØî ØÛØ ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚã.
ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÝÐçØÝÐîéØåáï á íâØå
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÞ×ÔÐÝØï Óàãßß
ÑãÚÒ.
ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ
áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÐÚÖÕ áÛãÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ßÞÛãçÐâÕÛïÜ. º ÚÞÝâÐÚâÐÜ
Contacts Editor Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia Nseries PC Suite.
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì ßàØÝïâãî ØÝäÞàÜÐæØî
(ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ). ¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ØÝäÞàÜÐæØØ
´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚØ Ú ÚÐàâÞçÚÕ
Þ ÚÞÝâÐÚâÐå ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÔÛï áÞÒÜÕáâØÜëå
ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ãáâàÞÙáâÒ.
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ.
ÜØÝØÚÐàâØÝÚã
. ¼ØÝØ-ÚÐàâØÝÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Óàãßß Ø ÞÑêÕÜÐ
ÔØáßÛÕÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÐ Þâ íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸ÝäÞàÜ. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå.
ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝãî
ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²Þáßà. ÓÛá ÜÕâÚã.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ» ÝÐ áâà. 106.
ØÜÕÝØÝÞÜÕàÞÒ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÚÐàâÞçÚã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
1 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ÚÐàâÞçÚã > ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS,
2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
Bluetooth
. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ» ÝÐ áâà. 39
ºÞÝâÐÚâë ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞâÞàãî
Ø «¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth» ÝÐ áâà. 87.
35
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕçÐâØ ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ
3 ²ëÑÕàØâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ áÒï×Ø
âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, Ø ÒëÑÕàØâÕ
Bluetooth, ÞáÝÐéÕÝÝëÜ ÞáÝÞÒÝëÜ ßàÞäØÛÕÜ
·ÐÔÐâì.
ßÕçÐâØ (ÝÐßàØÜÕà ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÜ ßàØÝâÕàÕ
4 ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï
HP Deskjet 450 Ø HP Photosmart 8150), ÒëÑÕàØâÕ
ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
ÐÔàÕáÐ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò Óàãßßã ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá Ò ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ
ßÞÔçÕàÚÝãâ.
Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞ×ÔÐÝÐ ÓàãßßÐ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
«ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ» ÝÐ áâà. 38.
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëÕ ÒåÞÔØâ
ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ á SIM-ÚÐàâë ÝÐ
²áÞáâÐÒÕ Óàãßß.
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë >
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM,
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
ãÚÐÖØâÕ ÚÞßØàãÕÜëÕ ØÜÕÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÁÚÞßØàÞÒ. Ò «ºÞÝâÐÚâë».
ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM-ÚÐàâã
ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë, ãÚÐÖØâÕ ÚÞßØàãÕÜëÕ ØÜÕÝÐ
´Ûï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì ÝÐ SIM ØÛØ
ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ. ÂÐÚ, ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï ÚÞÝâÐÚâÐ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì > ² âÕÛ. ÚÝØÓã ÝÐ SIM.
áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ, ãÔÞÑÝÞ
±ãÔãâ áÚÞßØàÞÒÐÝë âÞÛìÚÞ âÕ ßÞÛï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ,
ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâã ÝÐ
ÚÞâÞàëÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá. ½ÞÜÕà ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî
âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï äãÝÚæØÕÙ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
ÚÞÝâÐÚâÞÒ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ.
á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia Nseries PC Suite.
2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ.
36
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ SIM Ø ÔàãÓØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
äãÝÚæØØ SIM-ÚÐàâë
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ
Ø ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë
SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë,
Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå
ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ «ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàл
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ
ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë >
ÒßÐÜïâØâÕÛÕäÞÝÐ.
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM.
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ SIM-ÚÐàâë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÔÞÑÐÒÛïâì
Ø Ø×ÜÕÝïâì ÝÞÜÕàÐ, ÚÞßØàÞÒÐâì Øå Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï
«ºÞÝâÐÚâë», Ð âÐÚÖÕ Òë×ëÒÐâì áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ.
ÚÞÝâÐÚâÐ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÀÐ×àÕè. ÚÞÝâÐÚâë.
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÜÕÛÞÔØî ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
ÕáÛØ ÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.
1 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ
´Ûï ×ÐßàÕâÐ ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ÝÐ ÒáÕ ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÞÒ, ÚàÞÜÕ àÐ×àÕèÕÝÝëå,
2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï. ¾âÚàëÒÐÕâáï
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. àÐ×àÕè. Ý-àÐ. ´Ûï
áßØáÞÚ ÜÕÛÞÔØÙ.
ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÞâÚÛîçÕÝØï àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ
3 ²ëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÚÞâÞàãî
ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜ
âàÕÑãÕâáï ÝÐ×ÝÐçØâì ÔÛï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ
PIN2-ÚÞÔ. µáÛØ íâÞâ ÚÞÔ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÞÑàÐâØâÕáì
ãçÐáâÝØÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÙ Óàãßßë. ²ØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ
Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒëå ÝÞÜÕàÞÒ
âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ
Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Òë×ÞÒÐ.
½ÞÒ. ÚÞÝâÐÚâ ÝÐ SIM. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâØÜ äãÝÚæØïÜ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ØÛØ Óàãßßë ãáâàÞÙáâÒÞ
37
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÒëÑàÐÝÝãî ÜÕÛÞÔØî (ÕáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ
2 ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ
ÃÔÐÛØâì Ø× Óàãßßë.
Ø ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì íâÞâ ÝÞÜÕà).
3 ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ
ãÔÐÛÕÝØï.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝ.ÜÕÛÞÔØï
Ò áßØáÚÕ ÜÕÛÞÔØÙ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë ÝÐÖÜØâÕ ,
çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ Óàãßß.
2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ.
3 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë (ØÛØ ÞáâÐÒìâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ
ØÜï) Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
4 ²ëÑÕàØâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã.
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
5 ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÞâÜÕâìâÕ ÕÓÞ,
ÝÐÖÐÒ . ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚØå ãçÐáâÝØÚÞÒ,
ßÞÒâÞàØâÕ íâã ÞßÕàÐæØî ÔÛï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì.
6 ²ëÑÕàØâÕ OK ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò Óàãßßã.
´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× Óàãßßë
1 ² áßØáÚÕ Óàãßß ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã, áÞáâÐÒ ÚÞâÞàÞÙ
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.
38
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑé. (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¿Þçâ. ïéØÚ –áÛãÖØâ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßàÞáÜÞâàÐ Ò
ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÙ àÐÝÕÕ ßÞçâë.
ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâл ÝÐ áâà. 48.
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë,
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ
ÇÕàÝÞÒØÚØ –áÞÔÕàÖØâ çÕàÝÞÒØÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ,
Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÑëÛØ ßÕàÕÔÐÝë.
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ –áÞÔÕàÖØâ ßÞáÛÕÔÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëÕ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ
áÞÞÑéÕÝØï (ÚàÞÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth).
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
áÞÞÑéÕÝØÙ Ò íâÞÙ ßÐßÚÕ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ «´àãÓØÕ
ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 50.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé..
¸áåÞÔïéØÕ –áÛãÖØâ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÖØÔÐîéØå ßÕàÕÔÐçØ, ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ÁÞÞÑé. áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐßÚØ:
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ.
²åÞÔïéØÕ –áÛãÖØâ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÒáÕå ßàØÝïâëå
¾âçÕâë –ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâßàÐÒØâì ×ÐßàÞá áÕâØ ÝÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå
ßÞçâë Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ÁÞÞÑéÕÝØï
âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿Þçâ. ïéØÚ.
´Ûï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëå
¼ÞØ ßÐßÚØ –áÛãÖØâ ÔÛï ãßÞàïÔÞçÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ
×ÐßàÞáÞÒ (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëå ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD),
Ò ßÐßÚÐå.
ÝÐßàØÜÕà ÚÞÜÐÝÔ ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÒÕâ. ÂÕÚáâÞÒëÕ ×ÐÓÞâÞÒÚØ Ò ßÐßÚÕ «ÈÐÑÛÞÝë»
ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖÕÑÝ. ÚÞÜÐÝÔë ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
ßÞ×ÒÞÛïîâ Ø×ÑÕÖÐâì ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ çÐáâÞ
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑé..
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÞÔÝÞâØßÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¼ÞÖÝÞ
âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì Ø áÞåàÐÝïâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ èÐÑÛÞÝë.
39
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á –ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ
² àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ßàØÝØÜÐâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ
ÛîÑÞÙ ÑãÚÒë âàÕÑãÕâáï ÝÐÖÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ Þ ÔÞàÞÖÝëå
ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¼ÕâÞÔ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
ãáÛÞÒØïå). ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
áÛÞÒÐàï, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ.
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á.
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ .
² áÕâïå UMTS ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐÒÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø
áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝë
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
¸ÝÔØÚÐâÞàë
ßÞçâë» ÝÐ áâà. 43 Ø «ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâл ÝÐ áâà. 48.
ABC, abc Ø Abc ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ ÒëÑàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ
ÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ
áØÜÒÞÛÞÒ. 123 ãÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
æØäà.
ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ
Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã
1 ²ëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
àÕÖØÜÐÜØ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ .
äãÝÚæØÙ:
´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÑé SMS –ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS –ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
áÞÞÑéÕÝØï (MMS).
·ÒãÚÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ –ßÕàÕÔÐçÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ
² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
áÞÞÑéÕÝØï (ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
ØÝÔØÚÐâÞà . ² àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
áÞÔÕàÖÐéÕÕ ÞÔØÝ ×ÒãÚÞÒÞÙ ÚÛØß).
âÕÚáâÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
40
