Nokia N73 musik – страница 6
Инструкция к Смартфону Nokia N73 musik
• ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÝÐçÐÛìÝãî
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ
ÀÕÖØÜ ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ
áâàÐÝØæã.
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜ ÚÐàâë > ²ÚÛîçØâì.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï áâàÐÝØæë
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
ÇâÞÑë àÐ×àÕèØâì ØÛØ ×ÐßàÕâØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ
ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâìî ¸ÝâÕàÝÕâ,
ÞâÚàëâØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÚÞÝ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ±ÛÞÚ. ÒáßÛëÒ. ÞÚÝÐ > ´Ð.
ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå
ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì á áÕâÕÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ ØÝäÞàÜÐæØî
ÒÞ ÒàÕÜï âÕÚãéÕÓÞ áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ, ÒëÑÕàØâÕ
Þ ßÞáÕéÕÝØØ ²ÐÜØ àÐ×ÛØçÝëå ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ,
¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õàë
ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¸áâÞàØï.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ >
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßØáÚÐ
ÃÔÐÛØâì cookies.
×ÐÓàãÖÕÝÝëå àÐÝÕÕ áâàÐÝØæ ßàØ ÒÞ×ÒàÐâÕ ÝÐ
´Ûï ÞçØáâÚØ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ßÐÜïâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ åàÐÝØâáï
ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÞáÕéÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ¸ÝâÕàÝÕâ-ã×ÛÞÒ,
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁßØáÞÚ ÒÞ×ÒàÐâÐ > ²ÚÛîçØâì.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ >
¾çØáâØâì Úíè.
¿ÞØáÚ ØÝäÞàÜÐæØØ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ, áÞÔÕàÖÐéØå
ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ ØÝäÞàÜÐæØØ, Ø ßÞØáÚÐ ÝÐ ÝØå
ÝÕÞÑåÞÔØÜëå áÒÕÔÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØî
ÀÕÖØÜ ÚÐàâë. µáÛØ äãÝÚæØï ÀÕÖØÜ ÚÐàâë ÒÚÛîçÕÝÐ,
ÜÐáèâÐÑ ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÙ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÜÕÝìèÐÕâáï Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÚÝÞ
ÞÑ×ÞàÐ. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áâàÐÝØæÕ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒßàÐÒÞ, ÒÛÕÒÞ, ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
¿àØ ÝÐåÞÖÔÕÝØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
ßàÕÚàÐâØâÕ ßàÞÚàãâÚã, ßÞáÛÕ çÕÓÞ äãÝÚæØï
ÀÕÖØÜ ÚÐàâë ÞâÞÑàÐ×Øâ âàÕÑãÕÜãî ØÝäÞàÜÐæØî.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
101
ÁÞÕÔØÝÕÝØï
ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ), Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå
ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth
íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØï
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì
Bluetooth ÒÕàáØØ 2.0 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ
ßàÞäØÛØ Bluetooth: ÞáÝÞÒÝÞÙ ßàÞäØÛì ßÕçÐâØ,
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. º áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ ÜÞÓãâ
ßàÞäØÛì ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßàÞäØÛì
ÞâÝÞáØâìáï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÚÞÜßìîâÕàë
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë, ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ßàÞäØÛì
Ø ÐÚáÕááãÐàë, ÝÐßàØÜÕà ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ
×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ, ßàÞäØÛì ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ, ÞáÝÞÒÝÞÙ
ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ ÚÞÜßÛÕÚâë. ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth
ÓàÐäØçÕáÚØÙ ßàÞäØÛì, ßàÞäØÛì ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ,
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë,
ßàÞäØÛì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ßàÞäØÛì çÕÛÞÒÕÚÞ-
Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, ÐãÔØÞÚÛØßë Ø ×ÐÜÕâÚØ,
ÜÐèØÝÝÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ. ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï
Ð âÐÚÖÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ
á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ) ØÛØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßàØÝâÕàÞÜ
ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ
ÔÛï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
ÄÞâÞßÕçÐâì.
ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 41.
ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.
² ãáâàÞÙáâÒÐå á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
³ÛÞááÐàØÙ. ¿àÞäØÛì áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ãáÛãÓÕ
áÒï×Ø Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ
ØÛØ äãÝÚæØØ Ø ÞßàÕÔÕÛïÕâ ßÞàïÔÞÚ ãáâÐÝÞÒÚØ
ØáßÞÛì×ãîâáï àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï
áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ÔàãÓØÜ
½ÐßàØÜÕà, ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ
ãáâàÞÙáâÒÐ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø
ïÒÛïÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ ãáÛÞÒØÕ: ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë
ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.
ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 Ü ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ.
´Ûï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ ÞÝØ ÔÞÛÖÝë
¾ÔÝÐÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì ÝÐÛØçØÕ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÞÔØÝÐÚÞÒëÕ ßàÞäØÛØ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
102
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ áÝÐçÐÛÐ ÒÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth
Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï.
(
²ÚÛ.), ×ÐâÕÜ ÒëßÞÛÝØâÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ.
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå
´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã — àÐ×àÕèÕÝØÕ ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ
ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø
Bluetooth ÞÑÝÐàãÖØÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ: ÒëÑÕàØâÕ
Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ. ´Ûï áÚàëâØï ãáâàÞÙáâÒÐ Þâ ÔàãÓØå
ÁÞÕÔØÝÕÝØï
ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï
ãáâàÞÙáâÒ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÚàëâ.
íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë
¸Üï âÕÛÕäÞÝÐ — Ø×ÜÕÝØâÕ ØÜï ãáâàÞÙáâÒÐ.
ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
ÃÔÐÛÕÝÝ. ÔÞáâãß SIM — çâÞÑë ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø
(ÝÐßàØÜÕà áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ)
Bluetooth ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ Þ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ
ÜÞÓÛÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì SIM-ÚÐàâã ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï
ãáâàÞÙáâÒÐ áÜ. “·ÐéØâД ÝÐ áâà. 127.
áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî, ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçÕÝÞ.
¿ÐàÐÜÕâàë
ÀÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > Bluetooth.
SIM-ÚÐàâÕ á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ
¿àØ ßÕàÒÞÜ ÞâÚàëâØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÒÞÔØâáï
ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÒÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth Ø àÐ×àÕèØâÕ
×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞáÛÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï íâÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÔÒÐ
ßÐàÐÜÕâàÐ
´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã ×ÝÐçÕÝØï ´ÞáâãßÕÝ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë Ñëâì áÞßàïÖÕÝë Ø áÞßàïÖÕÝØÕ
ÒáÕÜ
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔ íâØÜ ØÜÕÝÕÜ ÑãÔÕâ ÔÞáâãßÝÞ
ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ØÝØæØØàÞÒÐÝÞ ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ
ÒëßÞÛÝÕÝØØ áÞßàïÖÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ 16-àÐ×àïÔÝëÙ
âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth.
æØäàÞÒÞÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
Ò ÚÐçÕáâÒÕ àÐ×àÕèÕÝÝÞÓÞ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞßàïÖÕÝØÕ
Bluetooth — ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.. ´Ûï
ãáâàÞÙáâÒ” ÝÐ áâà. 105. ²ÚÛîçØâÕ àÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ Ò ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
103
¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
âÕÛÕäÞÝã
> ÁÚàëâ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ãÔÞÑÝÕÕ
Ú SIM-ÚÐàâÕ Ò Nokia N73 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì ßÞßëâÚØ ÞÑÝÐàãÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ
ÃÔÐÛÕÝ. SIM. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÝÕÜã.
áÞâÞÒÞÙ áÕâìî ÒëÚÛîçÐÕâáï (ÝÐ çâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ áØÜÒÞÛ
½Õ ÒëßÞÛÝïÙâÕ áÞßàïÖÕÝØÕ á ÝÕØ×ÒÕáâÝëÜØ
ÝÐ èÚÐÛÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ),
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛØâ ÛãçèÕ ×ÐéØâØâì
ãáÛãÓØ SIM-ÚÐàâë Ø äãÝÚæØØ, âàÕÑãîéØÕ
ÁÞÕÔØÝÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÞßÐáÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï.
ºÞÓÔÐ Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ, ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø
Bluetooth
ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ
áÞÒÜÕáâØÜëÙ ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÙ ÐÚáÕááãÐà, ÝÐßàØÜÕà,
¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ
ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ. ² íâÞÜ àÕÖØÜÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÙ Bluetooth. ½ÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞáëÛÐâì
áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ, ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ
Òë×ÞÒë, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÕàÕÔÐÒÐâì äÐÙÛë ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕàÐ ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò
¸ÝÔØÚÐâÞàë áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
Ú SIM-ÚÐàâÕ. µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ØÝÔØÚÐâÞà , íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ äãÝÚæØï Bluetooth
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàãÙâÕ
ÒÚÛîçÕÝÐ.
ÕÓÞ.
• µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ
ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ
´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-
á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
ÚÐàâÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
• ºÞÓÔÐ ØÝÔØÚÐâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕßàÕàëÒÝÞ,
²ëÙâØ Ø× ãÔÐÛ. SIM.
íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
ÁÞÒÕâë ßÞ ×ÐéØâÕ
ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth
µáÛØ äãÝÚæØï Bluetooth ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞâÚÛîçØâÕ
ÞâÚàÞÙâÕ
·ÐÜÕâÚØ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÕÕ: ÒëÑÕàØâÕ Bluetooth > ¾âÚÛ. ØÛØ ´Þáâãß Ú
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
104
1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝ
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßÞØáÚÐ ÝÕÚÞâÞàëÕ
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ ßÞÚÐ×ëÒÐâì âÞÛìÚÞ ãÝØÚÐÛìÝëÙ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÐÔàÕá (ÐÔàÕá ãáâàÞÙáâÒÐ). ´Ûï ÒëïáÝÕÝØï
ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
³ÐÛÕàÕï.
ãÝØÚÐÛìÝÞÓÞ ÐÔàÕáÐ áÒÞÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ
2 ²ëÑÕàØâÕ ÞÑêÕÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÚÞÔ *#2820# Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ÃáâàÞÙáâÒÐ
ÁÞÕÔØÝÕÝØï
á äãÝÚæØÕÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth,
ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò ×ÞÝÕ ÒØÔØÜÞáâØ,
´Ûï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ( )
ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
Bluetooth ÝÐÖÜØâÕ
·ÝÐçÚØ ãáâàÞÙáâÒ: - ÚÞÜßìîâÕà, - âÕÛÕäÞÝ,
.
- ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞãáâàÞÙáâÒÞ Ø - ÔàãÓÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ.
¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ áÞßàïÖÕÝØï ßàØÔãÜÐÙâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÕàÒÐâì ßÞØáÚ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß.
(Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø ßÕàÕÔÐÙâÕ ÕÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî
3 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÐå
4 µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå
ÑÕ× ØÝâÕàäÕÙáÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
×ÐßàÐèØÒÐÕâ áÞßàïÖÕÝØÕ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ
áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ
ÞÔØÝ àÐ×.
ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ”
´Ûï áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÝÐ áâà. 105.
½ÞÒ. áÞßà. ãáâà-ÒÞ. ÃáâàÞÙáâÒÐ á äãÝÚæØÕÙ
5 ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò
áÞÞÑéÕÝØÕ
²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.
×ÞÝÕ ÒØÔØÜÞáâØ, ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÝÝëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth,
ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ. ½Ð ÔàãÓÞÜ
ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ
ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ íâÞâ ÖÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ.
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑé.
¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞ
áÞåàÐÝïÕâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
² áßØáÚÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ áÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
105
´Ûï ßàØáÒÞÕÝØï ãáâàÞÙáâÒã ßàØ×ÝÐÚÐ “àÐ×àÕèÕÝÝÞÕ”
¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth
ØÛØ “×ÐßàÕéÕÝÝÞÕ” ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
Ãáâ. ÚÐÚ àÐ×àÕè. — áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ á
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ
âÐÚØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÑÕ×
áÞÞÑéÕÝØï. ² áÛãçÐÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÁÞÕÔØÝÕÝØï
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ØÛØ
ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ , Ð ßàØÝïâëÙ ÞÑêÕÚâ
àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÕ âàÕÑãîâáï. ÂÐÚÞÙ ßàØ×ÝÐÚ ÜÞÖÝÞ
ßÞÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã
²åÞÔïéØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ßàØáÒÞØâì áÒÞØÜ áÞÑáâÒÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ,
ÁÞÞÑé. ÁÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth,
ÝÐßàØÜÕà áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÕ ØÛØ
ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÐßÚÐ
ÚÞÜßìîâÕàã, Ð âÐÚÖÕ ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÚÞâÞàëÕ
“²åÞÔïéØÕ” – ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 67.
ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÛØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï ²ÐèØÜ
ÔÞÒÕàØÕÜ. ½Ð íÚàÐÝÕ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ àïÔÞÜ
¾âÚÛîçÕÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth
á àÐ×àÕèÕÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ
.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áÒï×Ø Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
Bluetooth > ¾âÚÛ.
Ãáâ. ÚÐÚ ×ÐßàÕé. — ÚÐÖÔëÙ ×ÐßàÞá ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï Þâ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.
¸º-ßÞàâ
´Ûï ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå
áÞßàïÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÜÞÖÝÞ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï ÔÐÝÝëÜØ
á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà,
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÞßÕàÐæØï ÞâÜÕÝë
ÒØ×ØâÝëÜØ ÚÐàâÞçÚÐÜØ, ×ÐÜÕâÚÐÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, á ÚÞâÞàëÜ Ò íâÞâ
Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ).
ÜÞÜÕÝâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, áÞßàïÖÕÝØÕ
ÞâÜÕÝïÕâáï, Ð ÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ
½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ (¸º) ÛãçÐ
ÞâÚÛîçÐÕâáï.
Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ ¸º-ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
106
¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ,
1 ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ
çâÞ ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ø ãáâàÞÙáâÒÞ ÓÞâÞÒÞ
ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø ÜÕÖÔã ÝØÜØ
ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå ßàÕßïâáâÒØÙ. ÀÐááâÞïÝØÕ
ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝÕ ÑÞÛÕÕ 1 ÜÕâàÐ.
ºÐÑÕÛì
2 ² ßàØÝØÜÐîéÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ áÛÕÔãÕâ
ÁÞÕÔØÝÕÝØï
ÒÚÛîçØâì ¸º-ßÞàâ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ºÐÑÕÛì. ½Ð
ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
íÚàÐÝÕ
ÀÕÖØÜ ÚÐÑÕÛï ÒëÑÕàØâÕ æÕÛì áÞÕÔØÝÕÝØï á
ÁàÕÔáâÒÐ > ¸º-ßÞàâ.
ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå:
PC Suite,
3 ² ßÕàÕÔÐîéÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ áÛÕÔãÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ØÛØ ÄÞâÞßÕçÐâì. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ
Ø× äãÝÚæØÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
×ÐßàÞáÐ æÕÛØ áÞÕÔØÝÕÝØï ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÝÐÙÔØâÕ
ÚÐÑÕÛï ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßàÞá ßàØ ßÞÔÚÛîç..
âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ØÛØ ÔØáßÕâçÕàÕ
äÐÙÛÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì >
ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã
µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçÝÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ 1 ÜØÝãâë
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì á àÐ×ÛØçÝëÜØ
ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâÜÕÝïÕâáï,
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.
Ø ÚÞÜßìîâÕàÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ. ½ÐßàØÜÕà, ßÐÚÕâ
²áÕ ÞÑêÕÚâë, ßàØÝïâëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞÜÕéÐîâáï
Nokia PC Suite ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÒßÐßÚã
²åÞÔïéØÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑéÕÝØï.
ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ.
½ÞÒëÕ ¸º-áÞÞÑéÕÝØï ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒáÕÓÔÐ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ
µáÛØ ×ÝÐçÞÚ ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
107
Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ) Ø áÞÕÔØÝÕÝØï
ÃáâàÞÙáâÒÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ
Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ØÛØ ).
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ
àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ÒÐè ßÞáâÐÒéØÚ
ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ: ßÞÔÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ãáÛãÓ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò
Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth
ÁÞÕÔØÝÕÝØï
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ
ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ Ø ßàÞçØå
(ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿ÞÔàÞÑÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ
äÐÚâÞàÞÒ.
áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ßÞ Nokia PC Suite.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite
ÀÐ×êÕÔØÝØâì. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒáÕå ÞâÚàëâëå
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã
áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ.
ÚÞÜßìîâÕàã ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì ÜÐáâÕàÞÜ ÝÐáâàÞÙÚØ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï. ¾âÞÑàÐÖÐÕÜëÕ áÒÕÔÕÝØï
×ÐÒØáïâ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï.
´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ´Øáß. áÞÕÔ..
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞáâÞïÝØï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØÙ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ÁØÝåà..
Ò áÕâØ GSM Ø UMTS ÒëÑÕàØâÕ
°ÚâØÒÝ.ßÞÔÚÛ..
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ÁØÝåà. ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì
áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ×ÐÜÕâÞÚ, ÚÐÛÕÝÔÐàï áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
á àÐ×ÛØçÝëÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
½Ð íÚàÐÝÕ ÐÚâØÒÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ÚÞÜßìîâÕàÕ ØÛØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÞâÚàëâëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå:
áÞ×ÔÐÒÐâì Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ßÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
108
² ßàØÛÞÖÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàØÜÕÝïÕâáï
ÔÞÑÐÒÛÕÝë, ÞÑÝÞÒÛÕÝë, ãÔÐÛÕÝë Ø ÞâÚÛÞÝÕÝë
ßàÞâÞÚÞÛ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ SyncML. ¸ÝäÞàÜÐæØî
(ÝÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐÝë) Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÝÐ áÕàÒÕàÕ.
Þ SyncML-áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ
´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á ÔÐÝÝëÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØï
·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ´Øáß. ãáâà..
Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿àÞäØÛØ áÕàÒÕàÐ Ø àÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë
“´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë” ÝÐ áâà. 68.
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ò ÞâÔÕÛÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå
âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÚÞÜßÐÝØØ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÓãâ
áÞÔÕàÖÐâì ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁØÝåà. áÞÔÕàÖØâ
Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÔàãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë ÔÛï
áßØáÞÚ ßàÞäØÛÕÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ¿àÞäØÛì
àÐ×ÛØçÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ áÞÔÕàÖØâ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÔÛï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ á ãÔÐÛÕÝÝÞÙ ÑÐ×ÞÙ
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã Ø ßàØÕÜÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÔÐÝÝëå ÝÐ áÕàÒÕàÕ ØÛØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ,
ÝÐáâàÞÙÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÔÕÛØâÕ ßàÞäØÛì Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÝÐßàØÜÕà áßØáÞÚ áØÝåàÞÝØ×ØàãÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
ÄãÝÚæØØ > ½ÐçÐâì ÚÞÝäØÓãà.
1 ²ëÑÕàØâÕ ßàÞäØÛì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï. ÅÞÔ ÒëßÞÛÝÕÝØï
¿ÐàÐÜÕâàë ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
ÃâÞçÝØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ã
´Ûï ÞâÜÕÝë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÕ ÔÞÖØÔÐïáì
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÕÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝÐ.
2 ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÞÑ ÞÚÞÝçÐÝØØ
¸Üï áÕàÒÕàÐ — ÒÒÕÔØâÕ ØÜï áÕàÒÕàÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÐ
¸ÔÕÝâØä. áÕàÒÕàÐ — ÒÒÕÔØâÕ ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÝÞÜÕà,
ÖãàÝÐÛÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞáâÞïÝØÕ
ØÔÕÝâØäØæØàãîéØÙ áÕàÒÕà ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÐßØáÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
109
¿ÐàÞÛì áÕàÒÕàÐ — ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì,
ØÔÕÝâØäØæØàãîéØÙ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï áÕàÒÕàÐ.
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ — ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã.
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ — ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá URL áÕàÒÕàÐ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØï
¿Þàâ — ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ¿ÐàÞÛì — ÒÒÕÔØâÕ ØÜï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.
ÀÐ×àÕèØâì ÚÞÝäØÓ. — ÔÛï ßàØÕÜÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÝÐáâàÞÙÚØ Þâ áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
´Ð.
°ÒâÞßÞÔâÒ. ÒáÕå ×ßà — ÔÛï ÒëÒÞÔÐ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐáâàÞÙÚØ
Þâ áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ.
°ãâÕÝâØäØÚÐæ. Ò áÕâØ — àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ
ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÕâÕÒÞÙ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
110
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
3 ² ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ
ºÐÛìÚãÛïâÞà
âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì. ²Þ ÒâÞàÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ
ßÞïÒØâáï àÕ×ãÛìâÐâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.
´Ûï áÛÞÖÕÝØï, ÒëçØâÐÝØï, ãÜÝÞÖÕÝØï, ÔÕÛÕÝØï,
Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÒëçØáÛÕÝØï
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë
ßàÞæÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ºÐÛìÚ-à.
Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî
²ëÑÕàØâÕ
ÂØß > ²ÐÛîâÐ > ÄãÝÚæØØ > ºãàáë ÒÐÛîâ.
âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
ÒëÑàÐâì ÞáÝÞÒÝãî ÒÐÛîâã Ø ÒÒÕáâØ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë.
¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕÓÔÐ àÐÒÕÝ 1.
ºÞÝÒÕàâÞà
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ
ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë
ÞçØéÐîâáï, ßÞíâÞÜã Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.
´Ûï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÜÕà Ø× ÞÔÝØå ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï
Ò ÔàãÓØÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ºÞÝÒÕà-à.
·ÐÜÕâÚØ
ºÞÝÒÕà-à ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã
ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï.
1 ² ßÞÛÕ
ÂØß ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÜÕàã.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
2 ² ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ
µÔ. ÒëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæã
¾äØá > ·ÐÜÕâÚØ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì
Ø×ÜÕÝÕÝØï, Ø× ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì
Ò ÔàãÓØÕ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ; ßàØÝïâëÕ
×ÝÐçÕÝØÕ. ² áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÛÕ µÔ. ÒëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæã
âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë Ò äÞàÜÐâÕ “.txt” ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì
Ø×ÜÕàÕÝØï, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
·ÐÜÕâÚØ.
×ÝÐçÕÝØÕ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
111
´Ûï ßÕçÐâØ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ,
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì äÐÙÛ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ
ÞáÝÐéÕÝÝÞÜ áÒï×ìî Bluetooth Ø ÞáÝÞÒÝëÜ
ßàØÛÞÖÕÝØØ, ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï áÞàâØàÞÒÚØ äÐÙÛÞÒ
ßàÞäØÛÕÜ ßÕçÐâØ (ÝÐßàØÜÕà ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÜ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞàâØàÞÒÐâì äÐÙÛë.
ßàØÝâÕàÕ HP Deskjet 450 Ø HP Photosmart 8150),
´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï
Quickword, Quicksheet
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
ØÛØ
Quickpoint ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï
âàÕÑãÕÜÞÓÞ íÚàÐÝÐ.
´ØÚâÞäÞÝ
Quickword
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
Quickword ÜÞÖÝÞ
´Ûï ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÐÜïâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÔÞÚãÜÕÝâë Microsoft Word ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ´ØÚâÞäÞÝ. ´Ûï ×ÐßØáØ
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ
Quickword ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÞâÚàÞÙâÕ
´ØÚâÞäÞÝ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ æÒÕâÞÒ, ßÞÛãÖØàÝÞÓÞ èàØäâÐ, ÚãàáØÒÐ
ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ
Ø ßÞÔçÕàÚØÒÐÝØï.
ÞÑÞØÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ ÚÐÖÔëÕ ßïâì áÕÚãÝÔ ßÞÔÐÕâáï
âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
Quickword ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò äÞàÜÐâÕ “.doc”
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Microsoft Word 97 Ø ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝØå
Quickoffice
ÒÕàáØïå. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ Ø äãÝÚæØØ
ãßÞÜïÝãâëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
ÁÜ. âÐÚÖÕ “´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï” ÝÐ áâà. 114.
´Ûï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Quickoffice ÝÐÖÜØâÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > Quickoffice. ¾âÚàëÒÐÕâáï
¿àÞáÜÞâà ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Word
áßØáÞÚ äÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÐå “.doc”, “.xls” Ø “.ppt”,
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÔÞÚãÜÕÝâã ØáßÞÛì×ãÙâÕ
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Ò ßÐßÚÐå
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
“C:\Data\Documents” Ø “E:\Documents” Ø ÒÛÞÖÕÝÝëå
ßÐßÚÐå ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
´Ûï ßÞØáÚÐ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
112
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã
´Ûï ßÞØáÚÐ âÕÚáâÐ Ò ×ÝÐçÕÝØïå Ø äÞàÜãÛÐå
Ø× äãÝÚæØÙ:
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ âÐÑÛØæë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ.
¿ÕàÕÙâØ - ßÕàÕåÞÔ Ò ÝÐçÐÛÞ, Ò ÒëÑàÐÝÝãî ßÞ×ØæØî
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ Ò ÕÓÞ ÚÞÝÕæ.
âÐÑÛØæë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå
áßÞáÞÑÞÒ:
¼ÐáèâÐÑ - ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ.
¼ÕÝî ÝÐÒØÓÐæØØ - ÝÐÒØÓÐæØï ÒÝãâàØ âÕÚãéÕÙ
½Ðç. ÐÒâÞßàÞÚàãâÚã - ×ÐßãáÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ âÐÑÛØæë ßÞ ÑÛÞÚÐÜ. ±ÛÞÚ áÞÔÕàÖØâ
ßàÞÚàãâÚØ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÚàãâÚØ
áâÞÛÑæë Ø áâàÞÚØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ. ´Ûï
ÝÐÖÜØâÕ .
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áâÞÛÑæÞÒ Ø áâàÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÑÛÞÚ
ÚÛÐÒØèÕÙ ßàÞÚàãâÚØ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
OK.
Quicksheet
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
¼ÐáèâÐÑ - ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ.
² ßàØÛÞÖÕÝØØ
Quicksheet ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
·ÐäØÚáØàÞÒ. ßÐÝÕÛØ - ×ÐÚàÕßÛÕÝØÕ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ
äÐÙÛë Microsoft Excel ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
áâàÞÚØ, áâÞÛÑæÐ ØÛØ áâàÞÚØ Ø áâÞÛÑæÐ ßàØ ßàÞÚàãâÚÕ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Quicksheet ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞáÜÞâà
ÞáâÐÛìÝÞÙ çÐáâØ âÐÑÛØæë.
äÐÙÛÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝëå âÐÑÛØæ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò äÞàÜÐâÕ
¸×ÜÕÝØâì àÐ×ÜÕà - àÕÓãÛØàÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ áâÞÛÑæÞÒ
“.xls” Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Microsoft Excel 97 Ø ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝØå
ØÛØ áâàÞÚ.
ÒÕàáØïå. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ Ø äãÝÚæØØ
ãßÞÜïÝãâëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
Quickpoint
ÁÜ. âÐÚÖÕ “´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï” ÝÐ áâà. 114.
² ßàØÛÞÖÕÝØØ
Quickpoint ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
¿àÞáÜÞâà âÐÑÛØæ
ßàÕ×ÕÝâÐæØØ PowerPoint ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ âÐÑÛØæÕ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
Quickpoint ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ, áÞ×ÔÐÝÝëå Ò äÞàÜÐâÕ “.ppt”
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã âÐÑÛØæÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Microsoft Powerpoint 2000 ØÛØ ÑÞÛÕÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐÝÞàÐÜØàÞÒÐâì.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
113
ßÞ×ÔÝØå ÒÕàáØïå. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ
Adobe Reader
Ø äãÝÚæØØ ãßÞÜïÝãâëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
ÁÜ. âÐÚÖÕ “´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï” ÝÐ áâà. 114.
² ßàØÛÞÖÕÝØØ Adobe Reader ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
¿àÞáÜÞâà ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ
ÔÞÚãÜÕÝâë Ò äÞàÜÐâÕ PDF ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ ßàÞáÜÞâàÐ (áÛÐÙÔë, áâàãÚâãàÐ
´ÐÝÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÞßâØÜØ×ØàÞÒÐÝÞ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ
ØÛØ ×ÐÜÕâÚØ) ÝÐÖØÜÐÙâÕ ØÛØ .
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ PDF ÝÐ ÜÞÑØÛìÝëå
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÜã
âÕÛÕäÞÝÐå Ø ÔàãÓØå ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒÐå
áÛÐÙÔã Ò ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
Ø ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ ÝÐÑÞà äãÝÚæØÙ
ßÞ áàÐÒÝÕÝØî á ÒÕàáØïÜØ ÔÛï ÚÞÜßìîâÕàÞÒ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕ×ÕÝâÐæØØ Ò àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÒÕáì íÚàÐÝ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÍâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ àÕÐÛØ×ÞÒÐÝÞ
ÝÕ ÔÛï ÒáÕå ï×ëÚÞÒ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë àÐáÚàëâì íÛÕÜÕÝâë áâàãÚâãàë
ßàÕ×ÕÝâÐæØØ Ò àÕÖØÜÕ áâàãÚâãàë, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞàïÔÞÚ ÔÞáâãßÐ Ú ÔÞÚãÜÕÝâÐÜ Ø Øå ÞâÚàëâØï:
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×ÒÕàÝãâì ×ÐßØáì.
• ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > Adobe PDF.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ äÐÙÛ ÔÛï ßÞØáÚÐ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
Ø ÞâÚàëâØï ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ, åàÐÝïéØåáï Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
² áÛãçÐÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ×ÐâàãÔÝÕÝØÙ
• ¾âÚàÞÙâÕ ÒÛÞÖÕÝØÕ Ø× ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ßàØ àÐÑÞâÕ á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
Quickword, Quicksheet
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ØÛØ
Quickpoint áÜ. ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
• ¿ÕàÕÔÐÙâÕ ÔÞÚãÜÕÝâ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ
ÝÐ áâàÐÝØæÕ www.quickoffice.com. ºàÞÜÕ âÞÓÞ,
Bluetooth Ò ßÐßÚã
²åÞÔïéØÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑé..
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ, ÝÐßàÐÒØÒ
• ½ÐÙÔØâÕ Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÔÞÚãÜÕÝâ, åàÐÝïéØÙáï Ò ßÐÜïâØ
áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÐÔàÕáã
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ,
supportS60@quickoffice.com.
á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
´Øáß. äÐÙÛ..
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
114
• ½ÐÙÔØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî áâàÐÝØæã Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ.
½ÐÙâØ - ßÞØáÚ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÕ.
¿ÕàÕÔ ßàÞáÜÞâàÞÜ ãÑÕÔØâÕáì, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì - ßàÞáÜÞâà ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ
ÝÐáâàÞÕÝÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ.
àÕÖØÜÕ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÒÞàÐçØÒÐâì ÔÞÚãÜÕÝâ PDF
àÐ×ÔÕÛ “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 124.
ÝÐ 90 ÓàÐÔãáÞÒ Ò ÛîÑÞÜ ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ.
¿ÕàÕÙâØ - ßÕàÕåÞÔ Ú ÒëÑàÐÝÝÞÙ, áÛÕÔãîéÕÙ, ßÕàÒÞÙ
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ äÐÙÛÐÜØ PDF
ØÛØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ áâàÐÝØæÕ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ PDF Ø ãßàÐÒÛÕÝØï ØÜØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì - áÞåàÐÝÕÝØÕ äÐÙÛÐ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > Adobe PDF. ¿ÞáÛÕÔÝØÕ
ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëÕ äÐÙÛë ßÕàÕçØáÛÕÝë ÝÐ íÚàÐÝÕ
äÐÙÛÞÒ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÔÞÚãÜÕÝâ, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ
½ÐáâàÞÙÚØ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÜÐáèâÐÑÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
ØÝÐÖÜØâÕ .
Ø àÕÖØÜÐ ßàÞáÜÞâàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã
¸ÝäÞàÜÐæØï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÒÞÙáâÒ ÔÞÚãÜÕÝâÐ PDF.
Ø× äãÝÚæØÙ:
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
½ÐÙâØ äÐÙÛ - ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ PDF Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞáÕâØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÜÐáèâÐÑÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
áâàÐÝØæã
www.adobe.com.
Ø àÕÖØÜÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ PDF.
µáÛØ ²ë åÞâØâÕ ßÞÔÕÛØâìáï ÒÞßàÞáÐÜØ,
ßàÕÔÛÞÖÕÝØïÜØ Ø ØÝäÞàÜÐæØÕÙ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ,
¿àÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ PDF
ßÞáÕâØâÕ äÞàãÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Adobe Reader
ÔÛï ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë Symbian OS ÝÐ áâàÐÝØæÕ
² ÞâÚàëâÞÜ äÐÙÛÕ PDF ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã
http://adobe.com/support/forums/main.html.
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¼ÐáèâÐÑ - ãÒÕÛØçÕÝØÕ, ãÜÕÝìèÕÝØÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ÜÐáèâÐÑÐ ÔÞ ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ Ò ßàÞæÕÝâÐå ÒÕÛØçØÝë. ¼ÞÖÝÞ
âÐÚÖÕ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐâì ÔÞÚãÜÕÝâ ßÞ èØàØÝÕ íÚàÐÝÐ
Ø ÞâÞÑàÐÖÐâì ÝÐ íÚàÐÝÕ Òáî áâàÐÝØæã PDF æÕÛØÚÞÜ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
115
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
• ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ
½ÐáâàÞÙÚØ > ÂØß çÐáÞÒ > °ÝÐÛÞÓÞÒëÕ
ßàØÛÞÖÕÝØïÜ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï - áÜ. “°ÚâØÒÝëÙ
ØÛØ
ÆØäàÞÒëÕ.
àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï” ÝÐ áâà. 119.
• ´Ûï ×ÐÜÕÝë âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï ÝÐ
• ¸×ÜÕÝÕÝØÕ äÞÝÞÒÞÓÞ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÜãÛìâäØÛìÜ ÝÐÖÜØâÕ
àØáãÝÚÐ ØÛØ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ >
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
¾ÑéØÕ > ¿àØÒÕâáâÒØÕ.
íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ -
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî
áÜ. “¸×ÜÕÝÕÝØÕ
Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ
ÒØÔ
> ·ÝÐçÚØ ØÛØ ÁßØáÞÚ.
ãáâàÞÙáâÒД ÝÐ áâà. 118.
• ´Ûï ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÚØ ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ
• ½ÐáâàÞÙÚÐ
Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì,
×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ -
¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã ØÛØ ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ.
áÜ. “ÀÕÖØÜë –
ÀÕÔÚÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ
ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ” ÝÐ
ßÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚØ, Ð ÑÞÛÕÕ ÒÐÖÝëÕ
áâà. 116 Ø “´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï - Ò ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî.
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï
ÚÞÝâÐÚâД ÝÐ áâà. 81.
ÀÕÖØÜë – ãáâÐÝÞÒÚÐ
• ¸×ÜÕÝÕÝØÕ äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ,
ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå àÐ×ÝëÜ áÕÓÜÕÝâÐÜ ÚÛÐÒØèØ
áØÓÝÐÛÞÒ
ßàÞÚàãâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÐÜ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ,
ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï – áÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÀÕÖØÜ
áØÓÝÐÛÞÒ Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå
ÞÖØÔÐÝØï” ÝÐ áâà. 122.
áÞÑëâØÙ, ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë Ø Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ çÐáÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë.
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐÖÜØâÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë > ÄãÝÚæØØ >
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
116
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ
ÞâÚÛîçÐÕâáï Þâ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÝÐ çâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ
ÞÖØÔÐÝØï. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
×ÝÐçÞÚ ÝÐ èÚÐÛÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ.
¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàÕÚàÐéÐÕâ ßàØÕÜ Ø
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ßÕàÕÔÐçã àÐÔØÞáØÓÝÐÛÞÒ. ¿àØ ßÞßëâÚÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë. ²ëÔÕÛØâÕ àÕÖØÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÝØ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã “¸áåÞÔïéØÕ”
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì. ²ëÔÕÛØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ÚÞâÞàëÙ
ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕàÕÔÐçØ.
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ
ÒÞ×ÜÞÖÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ: ¼ÕÛÞÔØØ, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ
²ÝØÜÐÝØÕ! ² àÕÖØÜÕ “°ÒâÞÝÞÜÝëÙ” ÝÕ
ßÐÜïâØ, ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ²ëÔÕÛïï ÜÕÛÞÔØî
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ
Ò áßØáÚÕ, ÜÞÖÝÞ ßàÞáÛãèÐâì ÕÕ ßÕàÕÔ ÒëÑÞàÞÜ. ´Ûï
(×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÛãÖÑë
ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã.
íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ), Ð âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ, âàÕÑãîéØÕ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ
¿àØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÛÞÔØØ ÚÞÜÐÝÔÐ
·ÐÓàã×. ÜÕÛÞÔØÙ
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
Òë×ÞÒÞÒ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÚÛîçØâì
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
Ò àÕÖØÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ (ßãâÕÜ ÒëÑÞàÐ
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ). µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï
á Web-áâàÐÝØæÕÙ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÜÕÛÞÔØÙ.
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
µáÛØ âàÕÑãÕâáï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ØÜÕÝØ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ
´Ûï ÞâÜÕÝë àÕÖØÜÐ
°ÒâÞÝÞÜÝëÙ ÝÐÖÜØâÕ
ÐÑÞÝÕÝâÐ ßàØ ßÞÔÐçÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ. ´Ûï
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì Ø ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ²ÞáßàÞØ×Ò.
ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÒâÞàÝÞ ÒÚÛîçÐÕâáï àÕÖØÜ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø
ØÜÕÝØ
ãáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛîçÕÝÞ. ¸Üï ÐÑÞÝÕÝâÐ
(ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ ÞÝÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì áÞåàÐÝÕÝÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë.
áÕâØ á ÔÞáâÐâÞçÝëÜ ãàÞÒÝÕÜ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ). ¿àØ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÒÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÐ
°ÒâÞÝÞÜÝëÙ äãÝÚæØï Bluetooth
ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ.
ÒëÚÛîçÐÕâáï (ÕáÛØ ÞÝÐ ÒÚÛîçÕÝÐ). ¿àØ ÒëåÞÔÕ Ø×
àÕÖØÜÐ
°ÒâÞÝÞÜÝëÙ äãÝÚæØï Bluetooth
ÀÕÖØÜ “°ÒâÞÝÞÜÝëÙ”
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÝÞÒÐ ÒÚÛîçÐÕâáï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
“¿ÐàÐÜÕâàë” ÝÐ áâà. 103.
°ÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ãáâàÞÙáâÒÞ ÑÕ× ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÐ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ ãáâàÞÙáâÒÞ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
117
Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ - ÑÞÛÕÕ ÝØ×ÚØÜ. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå
3D áØÓÝÐÛë
ÜÕÛÞÔØÙ íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÕÔÞáâãßÝÐ.
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > 3D áØÓÝÐÛë.
á âàÕåÜÕàÝëÜ íääÕÚâÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ
3D áØÓÝÐÛë ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
âàÕåÜÕàÝëÕ ×ÒãÚÞÒëÕ íääÕÚâë ÔÛï ÜÕÛÞÔØÙ. ½Õ ÒáÕ
µáÛØ âàÕåÜÕàÝëÕ áØÓÝÐÛë ÒÚÛîçÕÝë, ÝÞ ÝÕ ÒëÑàÐÝ
ÜÕÛÞÔØØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ âàÕåÜÕàÝëÕ íääÕÚâë.
âàÕåÜÕàÝëÙ íääÕÚâ, Ú ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âàÕåÜÕàÝëå íääÕÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ßàØÜÕÝïÕâáï àÐáèØàÕÝØÕ áâÕàÕÞßÐÝÞàÐÜë.
3D íääÕÚâë > ²ÚÛ.. ´Ûï áÜÕÝë ÜÕÛÞÔØØ ÒëÔÕÛØâÕ
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÕÛÞÔØØ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕÜãî ÜÕÛÞÔØî, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì >
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÝÞÒãî ÜÕÛÞÔØî.
³àÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ.
´Ûï áÜÕÝë âàÕåÜÕàÝÞÓÞ íääÕÚâÐ, ßàØÜÕÝïÕÜÞÓÞ
Ú ÜÕÛÞÔØØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÂàÐÕÚâÞàØï ×ÒãÚÐ Ø âàÕÑãÕÜëÙ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ
íääÕÚâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íääÕÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
ãáâàÞÙáâÒÐ
ÁÚÞàÞáâì - ÒëÑÞà áÚÞàÞáâØ, á ÚÞâÞàÞÙ ×ÒãÚ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ÔØáßÛÕï, ÝÐßàØÜÕà
ßÕàÕÜÕéÐÕâáï á ÞÔÝÞÓÞ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï ÝÐ ÔàãÓÞÕ.
äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ø ×ÝÐçÚÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ Ø
´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå ÜÕÛÞÔØÙ íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÕÔÞáâãßÝÐ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ÂÕÜë. °ÚâØÒÝÐï âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ
ÀÕÒÕàÑÕàÐæØï - àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÒÕÛØçØÝë ÞâàÐÖÕÝØï
×ÝÐçÚÞÜ . ² ÜÕÝî
ÂÕÜë ÔÛï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ
×ÒãÚÐ: ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ íääÕÚâ Ø× áßØáÚÐ.
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÜ ÜÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝØâì
íÛÕÜÕÝâë ÔàãÓØå âÕÜ ØÛØ ÒëÑàÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø×
ÍääÕÚâ ´ÞßÛÕàÐ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ×ÒãÚ
ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï. ÂÕÜë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ
ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ áâÐÝÞÒØÛáï ÒëèÕ ßàØ
ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ), ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
ßàØÑÛØÖÕÝØØ Ú ãáâàÞÙáâÒã Ø ÝØÖÕ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ
ÂÕÜë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÝÕÔÞáâãßÝë,
Þâ ÝÕÓÞ. ¿àØ ßàØÑÛØÖÕÝØØ Ú ãáâàÞÙáâÒã ×ÒãÚ
ÕáÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
áØÓÝÐÛÐ áâÐÝÞÒØâáï ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚØÜ, Ð ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÜ, åàÐÝïéØåáï ÝÐ ÚÐàâÕ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
118
ßÐÜïâØ, ÑÕ× ÚÐàâë ßÐÜïâØ, áÞåàÐÝØâÕ íâØ âÕÜë
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÍÚàÐÝ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ×ÐÓàã×ÚØ
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå âÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ
ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
Ú ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ
ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ
ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ
ßàØÛÞÖÕÝØïÜ. ¿Þ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
ãÜÞÛçÐÝØî ÒÚÛîçÕÝ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÐÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜë
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ >
ßÕàÕÔ ÒÚÛîçÕÝØÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà.
ÂÕÛÕäÞÝ > ÀÕÖØÜ
ÞÖØÔÐÝØï
> °ÚâØÒÝëÙ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
àÕÖØÜ ÞÖ.
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
Ø ÒëÚÛîçÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï.
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ Ø ·ÐáâÐÒÚÐ.
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï íÚàÐÝ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï,
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ
ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ àÐáßÞÛÞÖÕÝë
âÕÜë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝÞÒØâì âÕÜã
ßàØÛÞÖÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, Ð ßÞÔ ÝØÜØ - áßØáÞÚ
Ò àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï âÕÜë.
×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï, áßØáÞÚ ÔÕÛ Ø áßØáÞÚ áÞÑëâØÙ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï.
²ëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ áÞÑëâØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
119
ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, àÐÑÞâÐîéØÕ
Ò ÞÑëçÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÕÔÞáâãßÝë.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ >
ÂÕÛÕäÞÝ > ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï > ¿àØÛÞÖ. ÐÚâØÒÝ.
àÕÖ.
Ø ÝÐÖÜØâÕ .
½ÕÚÞâÞàëÕ ááëÛÚØ ÝÕ ßÞÔÛÕÖÐâ Ø×ÜÕÝÕÝØî.
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
120
