Nokia N73 musik – страница 3

Nokia
N73 musik

Инструкция к Смартфону Nokia N73 musik

¿ÕçÐâÐâì ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ

¿àÕ×ÕÝâÐæØØ

“.jpeg”. ÄÞâÞÓàÐ䨨, áÝïâëÕ ÚÐÜÕàÞÙ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

Á ßÞÜÞéìî ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì

áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ “.jpÕg”.

äÐÙÛë SVG (á ÜÐáèâÐÑØàãÕÜÞÙ ÒÕÚâÞàÝÞÙ ÓàÐäØÚÞÙ),

´Ûï ßÕçÐâØ ÝÐ PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ

³ÐÛÕàÕï

âÐÚØÕ ÚÐÚ ÜãÛìâäØÛìÜë Ø ÚÐàâë. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï SVG

ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÕàÕÔ

áÞåàÐÝïîâ áÒÞÙ ÒØÔ ßàØ ßÕçÐâØ Ø ßàÞáÜÞâàÕ ÝÐ íÚàÐÝÐå

ÒëÑÞàÞÜ äãÝ򾯯 ßÕçÐâØ.

ÛîÑÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ Ø àÐ×àÕèÕÝØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ

SVG ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã

¿àÕ×ÕÝâÐæØØ, ÒëÔÕÛØâÕ

²ëÑÞà ßàØÝâÕàÐ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï

µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ÄÞâÞßÕçÐâì ØáßÞÛì×ãÕâáï

ÝÐÖÜØâÕ .

Ò ßÕàÒëÙ àÐ×, ßàØ ÒëÑÞàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áߨáÞÚ ÔÞáâãßÝëå áÞÒÜÕáâØÜëå

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

ßàØÝâÕàÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ßàØÝâÕà. ¿àØÝâÕà

(ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ/ÞÑëçÝëÙ íÚàÐÝ) ÝÐÖÜØâÕ .

ÝÐ×ÝÐçÐÕâáï ßàØÝâÕàÞÜ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

µáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßàØÝâÕàÞÜ

¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

Nokia CA-53, ßàØÝâÕà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.

´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï

ÄÞâÞßÕçÐâì

ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï àÐáßÕçÐâÐâì,

µáÛØ ßàØÝâÕà ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÝÕÔÞáâãßÕÝ,

Ø äãÝÚæØî ßÕçÐâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ “³ÐÛÕàÕï”, “ºÐÜÕàД,

áÝÞÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áߨáÞÚ ÔÞáâãßÝëå

ÓàÐäØçÕáÚÞÜ àÕÔÐÚâÞàÕ ØÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ßàÞáÜÞâàÐ

ßÕçÐâÐîéØå ãáâàÞÙáâÒ.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÝâÕàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝØÕ

ÄÞâÞßÕçÐâì ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐáßÕçÐâëÒÐâì

ÄãÝ򾯯 > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àØÝâÕà ßÞ ãÜÞÛç..

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï á ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝëå, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× áÞÒÜÕáâØÜãî

ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ Õáâì).

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

41

¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà

¸ÝâÕàÝÕâ-ßÕçÐâì

ÍÚàÐÝ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ßÕàÕÔ ßÕçÐâìî

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ

ÞâÚàëÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ãáÛãÓØ ×ÐÒØáØâ Þâ áâàÐÝë Ø Þâ âÞàÓÞÒÞÙ âÞçÚØ. ÍâÐ

³ÐÛÕàÕï

Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ “³ÐÛÕàÕï”.

ãáÛãÓÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì àÕÐÛØ×ÞÒÐÝÐ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå ï×ëÚÞÒ.

²ëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï

¿àØÛÞÖÕÝØÕ

¸Ýâ.-ßÕçÐâì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÚÐ×ëÒÐâì

á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ×ÐÔÐÝÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÐÚÕâÐ.

ßÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ á ÔÞáâÐÒÚÞÙ ÝÐ ÔÞÜ

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐÚÕâÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã

ØÛØ Ò ßãÝÚâ, ÞâÚãÔÐ Øå ÜÞÖÝÞ ×ÐÑàÐâì. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ

ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ Ò áߨáÚÕ ÔÞáâãßÝëå ÜÐÚÕâÞÒ

×ÐÚÐ×ëÒÐâì àÐ×ÝÞÞÑàÐ×ÝëÕ Ø×ÔÕÛØï á ÒëÑàÐÝÝëÜ

ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ. µáÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ, ÝÐßàØÜÕà ÚàãÖÚØ ØÛØ ÚÞÒàØÚØ ÔÛï

ÝÕ ßÞÜÕéÐîâáï ÝÐ ÞÔÝÞÙ áâàÐÝØæÕ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ

ÜëèØ. ¿ÕàÕçÕÝì Ø×ÔÕÛØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ÔÛï

´Ûï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ

¸Ýâ.-ßÕçÐâì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå áâàÐÝØæ.

ãáâÐÝÞÒØâì åÞâï Ñë ÞÔØÝ äÐÙÛ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ãáÛãÓØ

ßÕçÐâØ. ÄÐÙÛ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ

¿ÐàÐÜÕâàë ßÕçÐâØ

ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÙ ßÕçÐâØ, ÚÞâÞàëÙ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ

½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ

ßàØÛÞÖÕÝØÕ

¸Ýâ.-ßÕçÐâì.

ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÕçÐâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò áÛãÖÑã ÑãÔÕâ ÒרÜÐâìáï

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÝâÕàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑÕàØâÕ

ßÛÐâÐ ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå. ÁâÞØÜÞáâì ÜÞÖÕâ

ÄãÝ򾯯 > ¿àØÝâÕà ßÞ ãÜÞÛç..

ãÒÕÛØçØâìáï, ÕáÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÕàÕÔÐîâáï

ßàØ àÞãÜØÝÓÕ ÒÝÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÞßÕàÐâÞàÐ.

´Ûï ÒëÑÞàÐ äÞàÜÐâÐ ÑãÜÐÓØ ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛÕ

ÄÞàÜÐâ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ àÞãÜØÝÓÕ

ÑãÜÐÓØ

, äÞàÜÐâ ÑãÜÐÓØ Ò áߨáÚÕ, ×ÐâÕÜ OK. ´Ûï

áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÁÕâì” ÝÐ áâà. 131.

ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ íÚàÐÝ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝÐ.

·ÐÚÐ× ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

¿ÕçÐâÐâì ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

Ò äÞàÜÐâÕ “.jpeg”.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

42

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

³ÐÛÕàÕï > ºÐàâ. Ø ÒØÔ..

âØß Ø×ÔÕÛØï ÔÛï ×ÐÚÐ×Ð. ´ÞßãáâØÜëÕ ÒÐàØÐÝâë

1 ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

Ø Ø×ÔÕÛØï ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝ򾯯 >

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÔàãÓØå

¿ÕçÐâì > ·ÐÚÐ×Ðâì ßÕçÐâì.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïå ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ

³ÐÛÕàÕï

2 ²ëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áߨáÚÕ.

ØÛØ ÒßàÐÒÞ.

3 ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯; áߨáÞÚ áÞÔÕàÖØâ

¸×Ü. áÒÕÔÕÝØï ÚÛØÕÝâÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ

áÛÕÔãîéØÕ äãÝ򾯯:

Þ ÚÛØÕÝâÕ Ø ×ÐÚÐ×Õ.

¾âÚàëâì - ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

´ÞÑÐÒØâì ÚÐàâØÝÚã - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå

áßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ×ÐÚÐ×.

ÁÒÕÔÕÝØï - ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞáâÐÒéØÚÕ

ÃÔÐÛØâì ÚÐàâØÝÚã - ãÔÐÛÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

ãáÛãÓ, ÝÐßàØÜÕà ÐÔàÕáÐ ßãÝÚâÐ, ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ

Ø× ×ÐÚÐ×Ð.

ØÝäÞàÜÐæØØ Ø ¸ÝâÕàÝÕâ-ááëÛÞÚ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï

5 µáÛØ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÐï ãáÛãÓÐ ïÒÛïÕâáï ãáÛãÓÞÙ

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßÞáâÐÒéØÚÕ ãáÛãÓ.

Óàãßßë ßÞáâÐÒéØÚÞÒ, ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ

ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø× áߨáÚÐ.

á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

¶ãàÝÐÛ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ßàÕÔëÔãéØå ×ÐÚÐ×ÞÒ.

ÒëÑàÐâì ßãÝÚâ, Ø× ÚÞâÞàÞÓÞ ßÛÐÝØàãÕâáï

4 µáÛØ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÐï ãáÛãÓÐ ïÒÛïÕâáï ãáÛãÓÞÙ

×ÐÑØàÐâì ÝÐßÕçÐâÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ

ÕÔØÝÞÓÞ ßãÝÚâÐ, ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ

ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ßÞïÒÛïîâáï

á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ Ø ÝÐ íÚàÐÝÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒëÑàÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï.

ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ßÞïÒÛïîâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,

² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÜÞÓãâ Ñëâì

ÒëÑàÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï. ²ëÑÕàØâÕ

ÔÞáâãßÝë äãÝ򾯯 ßàÞáÜÞâàÐ Ø ßÞØáÚÐ ßãÝÚâÞÒ

ÄãÝ򾯯; áߨáÞÚ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝ򾯯:

ßÕçÐâØ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚàØâÕàØïÜØ ßÞØáÚÐ.

¿àÕÔÒÐàØâ. ßàÞáÜÞâà - ßàÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

¼ÞÖÝÞ ÒëïáÝØâì ßÞÔàÞÑÝÞáâØ, ÝÐßàØÜÕà

ßÕàÕÔ ×ÐÚÐ×ÞÜ ßÕçÐâØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

çÐáë àÐÑÞâë ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßãÝÚâÐ, ÒëÑàÐÒ

ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.

ÄãÝ򾯯 > ÁÒÕÔÕÝØï (ÕáÛØ ÞÝØ

·ÐÚÐ×Ðâì - ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÐ×Ð.

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ).

¸×ÜÕÝØâì ×ÐÚÐ× - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ Ø

²ëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ßãÝÚâ ßàÞÔÐÖØ Ø ÝÐÖÜØâÕ

çØáÛÐ ÚÞßØÙ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.

ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ¼ÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì

½Ð íÚàÐÝÕ ×ÐÚÐ×Ð Ø×ÔÕÛØï ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì Ø×ÔÕÛØÕ Ø

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÕàÕÔ ×ÐÚÐ×ÞÜ, ÜÕÝïâì áÒÕÔÕÝØï

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

43

ÞÑ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ ØÛØ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÛØÕÝâÕ

¸ÝâÕàÝÕâ. ¾ÑëçÝÞ ÜÞÖÝÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔߨáÚã ÝÐ

Ø ÔÞÑÐÒÛïâì ØÛØ ãÔÐÛïâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø× ×ÐÚÐ×Ð.

ãáÛãÓã ÝÐ áâàÐÝØæÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

´Ûï ×ÐÚÐ×Ð ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ

¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔߨáÚØ ÝÐ ãáÛãÓã

ÄãÝ򾯯 > ·ÐÚÐ×Ðâì.

ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

³ÐÛÕàÕï

ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞáâÐÒéØÚÐå áÞÒÜÕáâØÜëå ãáÛãÓ

áÜ. ÝÐ áâàÐÝØæÕ www.nokia.com/support/phones/N73.

ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã

¿àØ ßÕàÒÞÜ ÞâÚàëâØØ ãáÛãÓØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

áÞÔÕàÖØÜÞÜã

¾ÑÜ. Ò ¸ÝâÕàÝ. ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ áÞ×ÔÐÝØÕ

ÝÞÒÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ø ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ØÜÕÝØ

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï ÔÛï ÝÕÕ. ´Þáâãß Ú ÝÐáâàÞÙÚÐÜ

ãáÛãÓØ ×ÐÒØáØâ Þâ áâàÐÝë Ø Þâ âÞàÓÞÒÞÙ âÞçÚØ. ÍâÐ

ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ßÞ×ÖÕ çÕàÕ× ÜÕÝî

ãáÛãÓÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì àÕÐÛØ×ÞÒÐÝÐ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå

ÄãÝ򾯯 > ½ÐáâàÞÙÚØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ¾ÑÜ. Ò ¸ÝâÕàÝ..

ï×ëÚÞÒ.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚØ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã

Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

¾ÑÜ. Ò ¸ÝâÕàÝ. ÜÞÖÝÞ

áÞÔÕàÖØÜÞÜã” ÝÐ áâà. 45.

áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë

Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ÐÛìÑÞÜÐå, áÕâÕÒëå ÖãàÝÐÛÐå ØÛØ

·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ

ÔàãÓØå áÛãÖÑÐå áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâØ

¸ÝâÕàÝÕâ. ¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, áÞåàÐÝïâì

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

³ÐÛÕàÕï > ºÐàâ. Ø ÒØÔ.,

ÝÕ×ÐÚÞÝçÕÝÝëÕ ßãÑÛØÚÐæØØ Ò ÒØÔÕ çÕàÝÞÒØÚÞÒ ÔÛï

äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ ÝãÖÝÞ ×ÐÓàãרâì, Ð ×ÐâÕÜ

ÄãÝ򾯯 >

ßÞáÛÕÔãîéÕÓÞ ßàÞÔÞÛÖÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì

¿ÕàÕÔÐâì > ·ÐÓàã×ÚÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ

áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÐÛìÑÞÜÞÒ. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ âØßë

ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ßàØÛÞÖÕÝØî

¾ÑÜ. Ò ¸ÝâÕàÝ.

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

Ò àÕÖØÜÕ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.

¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ

²ëÑà. áÛãÖÑã. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

ÝÞÒÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÔÛï ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 >

´ÞÑ. ÝÞÒãî ãç. ×Ðߨáì ØÛØ ×ÝÐçÞÚ ãáÛãÓØ á âÕÚáâÞÜ

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï

¾ÑÜ. Ò ¸ÝâÕàÝ.

ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî Ò áߨáÚÕ ãáÛãÓ. µáÛØ ÝÞÒÐï ãçÕâÝÐï

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔߨáÚã ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ

×Ðߨáì ÑëÛÐ áÞ×ÔÐÝÐ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ

áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò áÕâØ

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

44

ãçÕâÝÐï ×Ðߨáì ØÛØ ßÐàÐÜÕâàë ãáÛãÓØ ÑëÛØ Ø×ÜÕÝÕÝë

ßÐàÐÜÕâàë ãáÛãÓØ ÑëÛØ Ø×ÜÕÝÕÝë çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ-

çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ,

ÑàÐã×Õà ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ, ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï

ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áߨáÚÐ ãáÛãÓ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒëÑÕàØâÕ

áߨáÚÐ ãáÛãÓ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 >

ÄãÝ򾯯 > ·ÐÓàãרâì cÛãÖÑë. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ãáÛãÓØ

·ÐÓàãרâì cÛãÖÑë. ²ëÑÕàØâÕ ãáÛãÓã Ò áߨáÚÕ.

³ÐÛÕàÕï

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.

¿ÞáÛÕ ÞâÚàëâØï ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì

¿àØ ÒëÑÞàÕ ãáÛãÓØ ÒëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

áÛÕÔãîéØÕ äãÝ򾯯:

Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò áÞáâÞïÝØØ

¾âÚà. Ò ÒÕÑ-ÞÑÞ×àÕÒ. — ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÒëÑàÐÝÝÞÙ

Ø×ÜÕÝÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì äÐÙÛë,

ãáÛãÓÕ Ø ßàÞáÜÞâà ×ÐÓàãÖÕÝÝëå ÐÛìÑÞÜÞÒ

ßÕàÕãßÞàïÔÞçØÒÐâì Øå, ÔÞÑÐÒÛïâì Ú ÝØÜ âÕÚáâ, ØÛØ

Ø çÕàÝÞÒØÚÞÒ Ò ¸ÕâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÕ. ²ØÔ íÚàÐÝÐ

ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ äÐÙÛë.

×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´Ûï ÞâÜÕÝë ßàÞæÕááÐ ×ÐÓàã×ÚØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ

ÇÕàÝÞÒØÚØ — ßàÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ çÕàÝÞÒëå

Ø áÞåàÐÝÕÝØï áÞ×ÔÐÝÝÞÙ ßãÑÛØÚÐæØØ Ò ÒØÔÕ

×ÐߨáÕÙ Ø ×ÐÓàã×ÚÐ Øå Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.

çÕàÝÞÒØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

½Ð×ÐÔ > ÁÞåà. ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚ.

¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ — ßàÞáÜÞâà 20 ßÞáÛÕÔÝØå ×ÐߨáÕÙ,

µáÛØ ×ÐÓàã×ÚÐ ãÖÕ ÑëÛÐ ÝÐçÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ

¾âÜÕÝÐ >

áÞ×ÔÐÝÝëå á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÁÞåà. ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚ.

½ÞÒÐï ×Ðߨáì — áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐߨáØ.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ Ø ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÞÒ

´ÞáâãßÝÞáâì äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ·ÐÓàãרâì

ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã

¾âÚàëâØÕ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÙ ãáÛãÓØ

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ßàØÛÞÖÕÝØï

¾ÑÜ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

Ò¸ÝâÕàÝ.

Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ¾ÑÜ. Ò ¸ÝâÕàÝ.

Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÙ ãáÛãÓÕ, Ð âÐÚÖÕ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝ򾯯 > ½ÐáâàÞÙÚØ.

çÕàÝÞÒØÚÞÒ Ø ÞâßàÐÒÛÕÝÝëå ×ÐߨáÕÙ Ò ßÐßÚÕ

ºÐàâ. Ø ÒØÔ. ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝ򾯯 > ¾âÚàëâì áÛãÖÑã

¼ÞØ ãçÕâÝëÕ ×ÐߨáØ

Ò¸ÝâÕàÝÕâÕ

. µáÛØ ÝÞÒÐï ãçÕâÝÐï ×Ðߨáì ÑëÛÐ

² ßàØÛÞÖÕÝØØ ¼ÞØ ãçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì

áÞ×ÔÐÝÐ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ ãçÕâÝÐï ×Ðߨáì ØÛØ

ÝÞÒëÕ ãçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ Ø Ø×ÜÕÝïâì áãéÕáâÒãîéØÕ

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

45

ãçÕâÝëÕ ×ÐߨáØ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐߨáØ

ÀÐ×ÜÕà ÞâÞÑà. âÕÚáâÐ — ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ,

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯> ´ÞÑ. ÝÞÒãî ãç. ×Ðߨáì. ´Ûï

ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ çÕàÝÞÒëå

Ø×ÜÕÝÕÝØï áãéÕáâÒãîéÕÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ

Ø ÞâßàÐÒÛÕÝÝëå ×ÐߨáÕÙ, Ð âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒÛïÕÜÞÓÞ

ãçÕâÝãî ×Ðߨáì, ×ÐâÕÜ

ÄãÝ򾯯 > ¸×ÜÕÝØâì.

Ø Ø×ÜÕÝïÕÜÞÓÞ âÕÚáâÐ Ò ÝÞÒëå ×Ðߨáïå.

³ÐÛÕàÕï

²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ

¸Üï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ — ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐߨáØ.

¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ — ßàÞáÜÞâà ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ — ÒëÑÞà ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÝÐáâàÞÕÚ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ

¿ÞÜÕÝïâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÔÛï áãéÕáâÒãîéÕÙ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ßàÞáÜÞâà ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ

ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÝÕÛì×ï, ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ

ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞáâÐÒéØÚÕ ãáÛãÓ. ¿àØ áÜÕÝÕ

ãáÛãÓ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×Ðߨáì.

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Òáï ØÝäÞàÜÐæØï Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï

¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

¼ÞØ ãçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ ÔÛï ßàÕÔëÔãéÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ

¼ÞØ ãçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ âÐÚÖÕ ãÔÐÛïîâáï

ãáÛãÓ âÕàïÕâáï. ½ÐáâàÞÙÚØ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ

ãáÛãÓØ, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ãçÕâÝÞÙ ×ÐߨáØ, Ò âÞÜ çØáÛÕ

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ ßÞÜÕÝïâì ÝÕÛì×ï.

ÞâßàÐÒÛÕÝÝëÕ íÛÕÜÕÝâë.

ÁâÐÝÔ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ,

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ¿ÐàÞÛì — ÒÒÕÔØâÕ ØÜï

ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÙ

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì, áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÔÛï ãçÕâÝÞÙ

ãáÛãÓÕ: ÒëÑÕàØâÕ ÝãÖÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ.

×ÐßØáØ ßàØ àÕÓØáâàÐæØØ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÙ ãáÛãÓÕ.

ÀÐ×ÜÕà ×ÐÓà. ÚÐàâ. — ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ò ãáÛãÓã.

½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÀÐ×ÜÕà ÞâÞÑà. ÚÐàâ.ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÐï

ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ àÐ×ÜÕà ×ÐÓàãÖÐÕÜëå

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

46

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÁÞÒÕâ. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ

Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ

ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì

(ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

Nokia Audio Manager Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¼ã×. ßàÞØÓà.. Á ßÞÜÞéìî

Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜÞÖÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚØ

Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, áÞ×ÔÐÒÐâì Ø ßàÞáÛãèØÒÐâì

áߨáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

¿àØ ÞâÚàëâØØ

²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ

Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ

ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ

ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï

ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÕÔëÔãéÐï

Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÐï

Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,

ÔÞàÞÖÚÐ ØÛØ áߨáÞÚ

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÜÕÔØÐâÕÚØ

ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ

ÄãÝ򾯯 > ¼ÕÔØÐâÕÚÐ

¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï

Ø âàÕÑãÕÜëÙ áߨáÞÚ

Ò ÝÕÜ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞØáÚ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ

ÚÞÜßÞרæØÙ.

Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÜÕÔØÐâÕÚØ.

´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

¿ÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå

ÚÞÜßÞרæØÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 >

äÐÙÛÞÒ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÞÑÝÞÒÛïÙâÕ ÜÕÔØÐâÕÚã.

²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ¼ÕÔØÐâÕÚÐ > ÄãÝ򾯯 >

²Þ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÔÛï

¾ÑÝÞÒØâì ÜÕÔØÐâÕÚã.

ÒëÚÛîçÕÝØï Ø ÒÚÛîçÕÝØï ßÐã×ë ÝÐÖØÜÐÙâÕ

ØÛØ .

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

47

´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï

´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

ßÕàÕåÞÔÐ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

Üã×ëÚØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 >

ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ØÛØ . ´Ûï ÝÐçÐÛÐ

² äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÙ

¼ÕÔØÐâÕÚÐ

ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ØÛØ .

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÜÕÔØÐâÕÚØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 >

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÚãéÕÓÞ áߨáÚÐ ÚÞÜßÞרæØÙ

¼ÕÔØÐâÕÚÐ. ²áÕ ÔÞàÞÖÚØ - áߨáÞÚ ÒáÕå

ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ ÄãÝ򾯯 > ¾âÚàëâì âÕÚãéØÙ.

Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áߨáÚÐ ÚÞÜßÞרæØÙ Ò áߨáÚÕ

ÚÞÜßÞרæØÙ ÒëÑÕàØâÕ

°ÛìÑÞÜë, ¸áßÞÛÝØâÕÛØ, ¶ÐÝàë

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ² áߨáÞÚ

ØÛØ

ºÞÜßÞרâÞàë. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ

ÔÞàÞÖÕÚ

Ø áÞ×ÔÐÙâÕ ÝÞÒëÙ áߨáÞÚ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

ÐÛìÑÞÜÐå, ØáßÞÛÝØâÕÛïå, ÖÐÝàÐå Ø ÚÞÜßÞרâÞàÐå

áÞåàÐÝÕÝÝëÙ áߨáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

áÞÑØàÐÕâáï Ø× ÜÕâÞÚ ID3 ØÛØ M4A, áÞÔÕàÖÐéØåáï

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã

Ò Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÐå.

ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÜßÞרæØÙ, ÐÛìÑÞÜÞÒ, ØáßÞÛÝØâÕÛÕÙ,

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

ÖÐÝàÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÞרâÞàÞÒ Ò áߨáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

Ò ßàÞØ×ÒÞÛìÝÞÜ Ø ÞÑëçÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ ÒëÑÕàØâÕ

ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ íÛÕÜÕÝâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ² áÛãçÐÙÝ.ßÞàïÔÚÕ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ

ÄãÝ򾯯 > ² áߨáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï (ÞáâÐÝÞÒÚÐ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áߨáÚÐ

áߨáÞÚ ØÛØ ÔÞÑÐÒØâì ÚÞÜßÞרæØî Ò áãéÕáâÒãîéØÙ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ØÛØ ßÞÒâÞà á ÝÐçÐÛÐ áߨáÚÐ

áߨáÞÚ.

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï) ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ¿ÞÒâÞà.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áߨáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

ÁÞÒÕâ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÞáâÐÒÐÛÞáì

ÒëÑÕàØâÕ

ÁߨáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ

ÞâÚàëâëÜ Ø Üã×ëÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛÐáì Ò äÞÝÞÒÞÜ

áߨáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 >

àÕÖØÜÕ, ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò

½ÞÒ. áߨá. ÔÞàÞÖÕÚ. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞ

àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ

áÞ×ÔÐÝÝÞÓÞ áߨáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¼ã×. ßàÞØÓà..

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÚÞÜßÞרæØÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 >

´ÞÑÐÒØâì ÔÞàÞÖÚØ.

´Ûï ÞâÚàëâØï ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ø ×ÐÓàã×ÚØ Üã×ëÚØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ·ÐÓàã×ÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

48

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áߨáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .

ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ßÐßÚã ÔÛï ãßÞàïÔÞçÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÞÒ

¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ áߨáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëÕ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ÃßÞàïÔÞçØâì > ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ.

äÐÙÛë ÝÕ ãÔÐÛïîâáï.

½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï.

´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ãÔÐÛØâì äÛíè-äÐÙÛ, ÒëÔÕÛØâÕ

ÄÛíè-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì

ÕÓÞ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

ÄÛíè-ßàÞØÓ ÜÞÖÝÞ

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÛíè-äÐÙÛÞÒ

ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì äÛíè-äÐÙÛë,

áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, Ð âÐÚÖÕ

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > ÄÛíè-ßàÞØÓ.

Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒÞÒÐâì á ÝØÜØ.

²ëÔÕÛØâÕ äÛíè-äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ

ÃßÞàïÔÞçÕÝØÕ äÛíè-äÐÙÛÞÒ

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > ÄÛíè-ßàÞØÓ.

áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.

µáÛØ ÔÞáâãßÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 Ø ÞÔÝã Ø×

´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐßÚã ØÛØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ

áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

äÛíè-äÐÙÛ, ÒëÔÕÛØâÕ ßÐßÚã ØÛØ äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ

¿Ðã×Ð – ÒàÕÜÕÝÝÐï ßàØÞáâÐÝÞÒÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.

ÁâÞß – ÞáâÐÝÞÒÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ßÕàÕÔÐâì äÛíè-äÐÙÛ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

ºÐçÕáâÒÞ – ÒëÑÞà ÚÐçÕáâÒÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

µáÛØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ØÔÕâ ÜÕÔÛÕÝÝÞ Ø àëÒÚÐÜØ,

´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë áÚÞߨàÞÒÐâì äÛíè-äÐÙÛ Ò ÔàãÓãî

ÒëÑÕàØâÕ

¾ÑëçÝÞÕ ØÛØ ½Ø×ÚÞÕ.

ßÐßÚã, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ÃßÞàïÔÞçØâì > ÁÚÞߨà. Ò

ßÐßÚã.

½Ð ÒÕáì íÚàÐÝ – ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÐ

á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÒáÕÓÞ ÔØáßÛÕï. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ

´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ßÕàÕÜÕáâØâì äÛíè-äÐÙÛ Ò ÔàãÓãî

Ò Ú ÞÑëçÝÞÜã íÚàÐÝã ÒëÑÕàØâÕ

¾ÑëçÝëÙ íÚàÐÝ.

ßÐßÚã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝ򾯯 > ÃßÞàïÔÞçØâì >

¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

49

ÄãÝ򾯯 ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ ÔÞáâãßÝë ßàØ ÝÐÖÐâØØ

Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ Visual Radio.

ÛîÑÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè, ÔÐÖÕ ÕáÛØ ßÞÔßØáØ ÝÕ ÒØÔÝë

² ÝÕÚÞâÞàëå àÕÓØÞÝÐå Ø áâàÐÝÐå ãáÛãÓÐ Visual Radio

ÝÐ íÚàÐÝÕ.

ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ.

¿Þ àÐ×ÜÕàã íÚàÐÝÐ – ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÐ

²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ

á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÕÓÞ ØáåÞÔÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ ßÞáÛÕ

ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë ØÛØ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë ÚÐÚ

ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï.

ÞÑëçÝÞ. ½Ð ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚ

àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï.

²ÚÛ. ßÐÝÞàÐÜØàÞÒ. – ÒÚÛîçÕÝØÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ

ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÔØáßÛÕî á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ

ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÒëÑØàÐÕâ ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÔØÐßÐ×ÞÝ

ßàÞÚàãâÚØ ßàØ ãÒÕÛØçÕÝØØ ÜÐáèâÐÑÐ.

çÐáâÞâ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áâàÐÝÕ,

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ áÕâìî. µáÛØ ÔÐÝÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒëÑÞà

Visual Radio

âÕÚãéÕÓÞ àÕÓØÞÝÐ, ÛØÑÞ àÕÓØÞÝ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì

Ò ßÐàÐÜÕâàÐå Visual Radio. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÐàÐÜÕâàë”

ÝÐ áâà. 52.

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > Radio.

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚ

¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç

ÞÑëçÝëÙ FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ

ÝÐáâàÞÙÚÞÙ Ø áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ àÐÔØÞáâÐÝæØïÜØ

ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞßàØÕÜÐ

ØÛØ á ßÐàÐÛÛÕÛìÝÞÙ ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ,

×ÐÒØáØâ Þâ àÐááâÞïÝØï ÔÞ ßÕàÕÔÐîéÕÙ ÐÝâÕÝÝë

ÞâÝÞáïéÕÙáï Ú àÐÔØÞßàÞÓàÐÜÜÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, ÕáÛØ

àÐÔØÞáâÐÝæØØ.

ßàÞØ×ÒÕáâØ ÝÐáâàÞÙÚã ÝÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÚÞâÞàëÕ

´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ,

ßàÕÔÛÐÓÐîâ ãáÛãÓã Visual Radio. ÃáÛãÓÐ Visual Radio

ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã

ØáßÞÛì×ãÕâ àÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã ÔÞÛÖÝÐ

(ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ FM-àÐÔØÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á

Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ

ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝëÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÔàãÓØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.

ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.

µáÛØ ÔÞáâãß Ú ãáÛãÓÕ Visual Radio ÞâáãâáâÒãÕâ,

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > Radio.

íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÞßÕàÐâÞàë Ø àÐÔØÞáâÐÝæØØ

´Ûï ÝÐçÐÛÐ ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

50

ØÛØ . ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

ÄãÝ򾯯 > ÀãçÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ.

FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ² äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.

µáÛØ Ò ßÐÜïâØ áÞåàÐÝÕÝë àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÔÛï

ÒëÑÞàÐ áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÙ áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ

¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ , ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ

æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ïçÕÙÚÕ

¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ

ßÐÜïâØ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.

ÞäÞàÜØâì ßÞÔߨáÚã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ

ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÓàÞÜÚÞáâØ. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÔÛï

á ßÞÜÞéìî ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 >

ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ áâÐÝæØØ, ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ

ÄãÝ򾯯 >

²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ..

²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã. µáÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ

²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ

ãáÛãÓØ ÝÕ ÑëÛ áÞåàÐÝÕÝ ÔÛï àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÒÒÕÔØâÕ

ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ

ÕÓÞ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

·ÐÓàã×ÚÐ ÔÛï ÕÕ ßÞØáÚÐ Ò ÚÐâÐÛÞÓÕ

ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ

áâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓÞÙ

Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ.

ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔØáßÛÕï á æÕÛìî

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÙ ÜÕáâÝÞáâØ

ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ

àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ºÐâÐÛÞÓ

ÄãÝ򾯯 > ½ÐáâàÞÙÚØ ÔØáßÛÕï.

áâÐÝæØÙ

(ãáÛãÓÐ áÕâØ).

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï âÕÚãéÕÙ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ

ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ

àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò áߨáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÑÕàØâÕ

² àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÔÞ

ÄãÝ򾯯 > ÁÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî. ´Ûï ÞâÚàëâØï

20 àÐÔØÞáâÐÝæØÙ. ´Ûï ÞâÚàëâØï áߨáÚÐ

áߨáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ

àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ÁâÐÝæØØ.

ÄãÝ򾯯 > ÁâÐÝæØØ.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

51

´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ

RealPlayer

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ÁâÐÝæØï > ¿àÞáÛãèÐâì. ´Ûï

ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝÞÓÞ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

àÐÔØÞáâÐÝæØØ á ãáÛãÓÞÙ Visual Radio, ÒëÑÕàØâÕ

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > RealPlayer.

ÄãÝ򾯯 > ÁâÐÝæØï > ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ

RealPlayer áÛãÖØâ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÒÕÔÕÝØÙ Þ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ßÞâÞÚÞÒ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå

ÄãÝ򾯯 > ÁâÐÝæØï > ¸×ÜÕÝØâì.

Ø× áÕâØ. ÁáëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ßàØ

ßàÞáÜÞâàÕ ÒÕÑ-áâàÐÝØæ ÛØÑÞ áÞåàÐÝØâì ÕÕ Ò ßÐÜïâØ

ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ

¿ÐàÐÜÕâàë

(ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).

²ëÑÕàØâÕ ÄãÝ򾯯 > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔØÝ

¿àØÛÞÖÕÝØÕ

RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë

Ø× ßÐàÐÜÕâàÞÒ:

á àÐáèØàÕÝØïÜØ “.3gp”, “.mp4” ØÛØ “.rm”. ¾ÔÝÐÚÞ

¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÞâÚÛîçÕÝØÕ

ßàØÛÞÖÕÝØÕ

RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.

äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ Ø ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ íâØå äÞàÜÐâÞÒ.

°ÒâÞ×ÐßãáÚ ãáÛãÓØ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï

½ÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØÕ

RealPlayer ßëâÐÕâáï ÞâÚàëâì

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ ãáÛãÓØ Visual Radio ßàØ

ÛîÑëÕ äÐÙÛë “.mp4”, ÝÞ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÕÚÞâÞàëå

ÒëÑÞàÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ,

äÐÙÛÞÒ “.mp4” ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞ

ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéÕÙ ãáÛãÓã Visual Radio.

áÞ áâÐÝÔÐàâÐÜØ 3GPP Ø, áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ,

ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï íâØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.

ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ßàØ

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞÑëçÝÞÓÞ

FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.

1 ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ,

áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ

ÂÕÚãéØÙ àÕÓØÞÝ - ÒëÑÕàØâÕ âÕÚãéØÙ àÕÓØÞÝ.

ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ), ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 >

ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

¾âÚàëâì Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:

×ÐßãáÚÐÕâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

52

¿ÞáÛÕÔÝØÕ ÚÛØßë - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÞÔÝÞÓÞ

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ßàØ ßÕàÒÞÜ

Ø× èÕáâØ ßÞáÛÕÔÝØå äÐÙÛÞÒ, ÞâÚàëâëå

ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

RealPlayer.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÚÛØß - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÐ,

ãßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 33.

² ßàØÛÞÖÕÝØØ

RealPlayer ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì âÞÛìÚÞ

2 ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞâ äÐÙÛ

URL-ÐÔàÕá á ßàÕäØÚáÞÜ “rtsp://”. ¾ÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ØÝÐÖÜØâÕ .

RealPlayer àÐáßÞ×ÝÐÕâ ááëÛÚØ http ÝÐ äÐÙÛë “.ram”.

´Ûï ßàØÕÜÐ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ

ºÛÐ񯏯 ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÒÞ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï:

ááëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚ, áÞåàÐÝÕÝÝãî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï,

´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

ÝÐåÞÔïéãîáï ÝÐ ÒÕÑ-áâàÐÝØæÕ ØÛØ ßàØÝïâãî

ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ¿ÕàÕÔ

´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ äÐÙÛÕ

ÝÐçÐÛÞÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ßÞâÞÚÞÒÞÜ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

àÕÖØÜÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú íâÞÜã ã×Ûã

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

Ø ÝÐçØÝÐÕâ ×ÐÓàã×Úã áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ

ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÝÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï ØÝÔØÚÐâÞà

. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

¿ÞÛãçÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ RealPlayer

ÓàÞÜÚÞáâØ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà,

ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï ØÝÔØÚÐâÞà .

½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï

RealPlayer ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò

áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ

ÀÕÖØÜ ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “´ÐÝÝëÕ Ø

ßÐàÐÜÕâàë” ÝÐ áâà. 68. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî

½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ

âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP) Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

53

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ RealPlayer

Ø ãáÚÞàÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒëÜ áâàÐÝØæÐÜ,

áÞÔÕàÖÐéØÜ ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë.

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔØÝ

Ø× ßÐàÐÜÕâàÞÒ:

½ÐáâàÞÙÚØ áÕâØ

²ØÔÕÞ - àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ

ÁâÔ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ – ÒëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ,

ØÛØ ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÒâÞàÐ

ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ ÕÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, Ø ÝÐÖÜØâÕ .

ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ

RealPlayer.

²àÕÜï áÞÕÔØÝÕÝØï – ãáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐÔÕàÖÚØ

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ - ÒëÑÞà ØÛØ ÞâÜÕÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕâÕÒÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï

ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ

RealPlayer ßÞáÛÕ ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

ÔÞáâãßÐ Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ.

ÚÛØßÐ (ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÕâÕÒÞÙ ááëÛÚØ).

ÃâÞçÝØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ

²ëÑÕàØâÕ

·ÐÔÐÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

ãáÛãÓ.

²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK.

¿ÐàÐÜÕâàë ßàÞÚáØ

¼ØÝ. ð ßÞàâÐ UDP - ÒÒÕÔØâÕ ÝØÖÝÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ

ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ áÕàÒÕàÐ. ¼ØÝØÜÐÛìÝÞÕ

¸áßÞÛì×. ßàÞÚáØ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï âÞÓÞ,

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

×ÝÐçÕÝØÕ – 1024.

çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞÚáØ-áÕàÒÕà.

¼ÐÚá. ð ßÞàâÐ UDP - ÒÒÕÔØâÕ ÒÕàåÝÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ

°ÔàÕá ßàÞÚáØ-áÕàÒ. - ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá

ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ áÕàÒÕàÐ. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ

ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ.

×ÝÐçÕÝØÕ àÐÒÝÞ 65535.

½ÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ´Þß. ßÐàÐÜÕâàë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï

ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ.

áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áÕâÕÙ.

³ÛÞááÐàØÙ. ¿àÞÚáØ-áÕàÒÕàë –

íâÞ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëÕ áÕàÒÕàë ÜÕÖÔã

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ áÕàÒÕàÐÜØ Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ.

¿àÞÚáØ-áÕàÒÕàë ØáßÞÛì×ãîâáï ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ

ãáÛãÓ ÔÛï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ×ÐéØâë

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

54

Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì

ÀÕÖØááÕà

muvee

. ¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ÒëÑÞàÐ áâØÛï.

2 ²ëÑÕàØâÕ áâØÛì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”

Ò áߨáÚÕ áâØÛÕÙ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ “muvee” ÝÐÖÜØâÕ ,

3 ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ÁÞ×ÔÐâì muvee.

ÒëÑÕàØâÕ

³ÐÛÕàÕï, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë, ×ÐâÕÜ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì muvee.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ

²ØÔÕÞàÞÛØÚØ “muvee” – íâÞ ÚÞàÞâÚØÕ

ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ

ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”

áÞÔÕàÖÐâì ÒØÔÕÞ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, Üã×ëÚã Ø âÕÚáâ.

1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

¾ÑëçÝëÙ ÒØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee” áÞ×ÔÐÕâáï

Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”,

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ

ÀÕÖØááÕà ßÞáÛÕ

Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì

ÒëÑÞàÐ áâØÛï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ

muvee

. ¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ÒëÑÞàÐ áâØÛï.

ÀÕÖØááÕà ØáßÞÛì×ãÕâ áâÐÝÔÐàâÝëÕ Üã×ëÚã Ø âÕÚáâ,

2 ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áâØÛì, ×ÐâÕÜ

áÒï×ÐÝÝëÕ á ÒëÑàÐÝÝëÜ áâØÛÕÜ. ² ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÜ

ÄãÝ򾯯 > ½ÐáâàÞØâì.

ÒØÔÕÞàÞÛØÚÕ “muvee” ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ

3 ²ëÑÕàØâÕ ÚÛØßë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÛØßë, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee”, Ò ßÐßÚÕ

²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ.

Ø áâØÛØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì ÒáâãߨâÕÛìÝÞÕ Ø

ØÛØ

¼ã×ëÚÐ.

×ÐÚÛîçØâÕÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ØÔÕÞàÞÛØÚØ “muvee”

² ÜÕÝî

²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ. ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì

ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò MMS-áÞÞÑéÕÝØØ.

ßÞàïÔÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚÕ

²ØÔÕÞàÞÛØÚØ “muvee” ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐßÚÕ

ºÐàâ. Ø

“muvee”. ´Ûï ÒëÑÞàÐ äÐÙÛÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï

ÒØÔ.

Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï Ò äÞàÜÐâÕ “.3gp”.

ßÕàÕÜÕáâØâì, ÝÐÖÜØâÕ . ·ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ

äÐÙÛ, ßÞáÛÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÜÕáâØâì

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ

ÞâÜÕçÕÝÝëÙ äÐÙÛ, Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ú ÒØÔÕÞàÞÛØÚã “muvee”

“muvee”

Ø Øå ãÔÐÛÕÝØï Ø× àÞÛØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 >

1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

´ÞÑÐÒØâì/ÃÔÐÛØâì.

Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”,

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

55

´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÒëàÕ×Ðâì ÒØÔÕÞÚÛØßë, Ò ÜÕÝî

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ

²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ. ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝ򾯯 > ²ëÑàÐâì

muvee á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕå ÖÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áâØÛï

äàÐÓÜÕÝâ

. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “²ëÑÞà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ”

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ÁÞ×ÔÐâì ×ÐÝÞÒÞ.

ÝÐ áâà. 56.

²ëÑÞà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

² ÜÕÝî

ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ

“muvee” ÒáâãߨâÕÛìÝëÙ Ø ×ÐÚÛîçØâÕÛìÝëÙ âÕÚáâ.

´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÒëÑàÐÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë,

² ÜÕÝî

´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì

ÒßÐßÚÕ ²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ. ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝ򾯯 >

ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”.

²ëÑàÐâì äàÐÓÜÕÝâ. ¼ÞÖÝÞ ãÚÐ×Ðâì, ÚÐÚØÕ çÐáâØ

²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì

·ÐÔÐâì – ÒÒÞÔ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ.

Ø× ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”. ½Ð àÕÓãÛïâÞàÕ çÐáâØ

ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS – ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì

ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï áÛÕÔãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ: ÒÚÛîçÕÝÝëÕ –

ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” ÞßâØÜØ×ØàãÕâáï ÔÛï

×ÕÛÕÝëÜ æÒÕâÞÜ, ØáÚÛîçÕÝÝëÕ – ÚàÐáÝëÜ,

ßÕàÕÔÐçØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.

ÝÕÙâàÐÛìÝëÕ – áÕàëÜ.

ºÐÚ Üã×ëÚÐ – ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï çÐáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ

muvee àÐÒÝÐ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ

“muvee” ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî çÐáâì Ø ÒëÑÕàØâÕ

Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÚÛØßÐ.

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÄãÝ򾯯 > ²ÚÛîçØâì. ´Ûï ØáÚÛîçÕÝØï çÐáâØ

°ÒâÞÒëÑÞà – ÒáÕ ÒëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ¸áÚÛîçØâì. ´Ûï ØáÚÛîçÕÝØï

ÒØÔÕÞÚÛØßë ÒÚÛîçÐîâáï Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee”.

ÚÐÔàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ¸áÚÛîçØâì ÚÐÔà.

4 ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ÁÞ×ÔÐâì muvee.

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÀÕÖØááÕà ÝÐ áÛãçÐÙÝÞÕ

¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ.

ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ØáÚÛîçÕÝØÕ çÐáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ÒëÔÕÛØâÕ

5 ´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ßàÞáÜÞâàÐ

çÐáâì Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ¾âÜÕâØâì ÝÕÙâàÐÛìÝÞ.

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” ßÕàÕÔ ÕÓÞ

áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 >

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÀÕÖØááÕà ÝÐ áÛãçÐÙÝÞÕ

²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.

ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ØáÚÛîçÕÝØÕ çÐáâÕÙ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ

6 ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ²áÕ ÝÕÙâàÐÛìÝÞ.

ÄãÝ򾯯 > ÁÞåàÐÝØâì.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

56

¿ÐàÐÜÕâàë

½Ð íÚàÐÝÕ ÒëÑÞàÐ áâØÛï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 >

½ÐáâàÞØâì > ½ÐáâàÞÙÚØ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ

Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:

ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì – ÒëÑÞà âØßÐ ßÐÜïâØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï

ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ “muvee”.

ÀÐ×àÕèÕÝØÕ – ÒëÑÞà àÐ×àÕèÕÝØï ÔÛï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ

“muvee”. ²ëÑÕàØâÕ

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï

ÞßâØÜÐÛìÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ çØáÛÐ

Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒëÑàÐÝÝëå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.

ÁâÔ ØÜï muvee – ÒÒÞÔ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ÝÐ×ÒÐÝØï

ÔÛï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ “muvee”.

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

57

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ

ÇÐáë

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ çÐáÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë >

ÄãÝ򾯯 > ½ÐáâàÞÙÚØ.

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 >

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ ÔÐâë ÒëÑÕàØâÕ

²àÕÜï ØÛØ

Ãáâ. ÑãÔØÛìÝØÚ. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ

´ÐâÐ.

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ çÐáÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß ÛØÑÞ ÔÛï

ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ

ÂØß çÐáÞÒ >

ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ ßïâì ÜØÝãâ ÒëÑÕàØâÕ

¿ÞÒâÞà.

°ÝÐÛÞÓÞÒëÕ ØÛØ ÆØäàÞÒëÕ.

µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï

âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï

ÒàÕÜÕÝØ, ÔÐâë Ø çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ ßÞ áØÓÝÐÛÐÜ áÞâÞÒÞÙ

Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì

áÕâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ

²àÕÜï ÞßÕàÐâÞàÐ >

ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ

°ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ

½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ

´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ

ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ.

ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ. ½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ

´Ð,

ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ

¼ØàÞÒëÕ çÐáë

Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

´Ûï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ “¼ØàÞÒëÕ çÐáë” ÞâÚàÞÙâÕ

´Ûï ÞâÜÕÝë áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë >

ÇÐáë Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÍÚàÐÝ “¼ØàÞÒëÕ çÐáë”

ÄãÝ򾯯 > ¾âÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ.

ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒàÕÜï Ò àÐ×ÛØçÝëå ÓÞàÞÔÐå.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

58

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÓÞàÞÔÐ Ò áߨáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ

1 ½ÐÖÜØâÕ Ø

ÄãÝ򾯯 > ´ÞÑÐÒØâì ÓÞàÞÔ. ² áߨáÞÚ ÜÞÖÝÞ

ÒëÑÕàØâÕ

ºÐÛÕÝÔ. >

×ÐߨáÐâì ÔÞ 15 ÓÞàÞÔÞÒ.

ÄãÝ򾯯 > ½ÞÒÞÕ

áÞÑëâØÕ

Ø ÞÔÝã Ø×

´Ûï ÒëÑÞàÐ âÕÚãéÕÓÞ ÓÞàÞÔÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÓÞàÞÔ

áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ¼ÞÙ ÓÞàÞÔ. ³ÞàÞÔ

²áâàÕçÐ – ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï “ÇÐáë”,

Þ ÜÕàÞßàØïâØØ,

Ø ÒàÕÜï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á

ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÜ ÝÐ

ÒëÑàÐÝÝëÜ ÓÞàÞÔÞÜ. ¿àÞÒÕàìâÕ ßàÐÒØÛìÝÞáâì

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî

ÒàÕÜÕÝØ Ø ÕÓÞ áÞÞâÒÕâáâÒØÕ çÐáÞÒÞÜã ßÞïáã.

ÔÐâã Ø ÒàÕÜï.

·ÐßàÞá Þ ÒáâàÕçÕ

ºÐÛÕÝÔÐàì

áÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ

×ÐßàÞáÐ Þ ÒáâàÕçÕ.

´Ûï íâÞÓÞ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ

¿àØÛÞÖÕÝØÕ

ºÐÛÕÝÔ. áÛãÖØâ ÔÛï ÝÐßÞÜØÝÐÝØï

ÞâßàÐÒÚã ×ÐßàÞáÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ” ÝÐ

Þ ÒáâàÕçÐå Ø ÓÞÔÞÒéØÝÐå, ÔÛï ÞâáÛÕÖØÒÐÝØï

áâà. 69.

×ÐÔÐÝØÙ Ø ÔàãÓØå ×ÐÜÕâÞÚ.

¿ÐÜïâÚÐ - ×Ðߨáì ÞÑéÕÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ ÝÐ

×ÐÔÐÝÝëÙ ÔÕÝì.

²ÒÞÔ ×ÐߨáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï

³ÞÔÞÒéØÝÐ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÔÝÕ àÞÖÔÕÝØï

ØÛØ ÞáÞÑÞÙ ÔÐâÕ (×ÐßØáØ íâÞÓÞ âØßÐ ßÞÒâÞàïîâáï

ºÛÐ񯏯 ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ½Ð íÚàÐÝÕ

ÚÐÖÔëÙ ÓÞÔ).

ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï, ÝÕÔÕÛØ ØÛØ ÜÕáïæÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî

´ÕÛÞ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ×ÐÔÐÝØØ, ÚÞâÞàÞÕ

ÚÛÐÒØèã ( - ). ¾âÚàëÒÐÕâáï ×Ðߨáì

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÔÐâÕ.

“²áâàÕçД, Ð ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë ÔÞÑÐÒÛïîâáï

2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ

ÒßÞÛÕ

ÂÕÜÐ. ½Ð íÚàÐÝÕ áߨáÚÐ ÔÕÛ ÞâÚàëÒÐÕâáï

ÒëÑÕàØâÕ

ÁØÓÝÐÛ > ²ÚÛ. Ø ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØï

àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ ×ÐÔÐÝØï.

ÒßÞÛï

²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ´ÐâÐ áØÓÝÐÛÐ.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞߨáÐÝØï ÜÕàÞßàØïâØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ´ÞÑÐÒ. ÞߨáÐÝØÕ.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

59

3 ²ëÑÕàØâÕ

³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐߨáØ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ½Ð ÔÐâã. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ áÕÓÞÔÝïèÝîî

ºÞÓÔÐ ÚÐÛÕÝÔÐàì ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ,

ÔÐâã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .

ÒëÑÕàØâÕ

ÂØåÞ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï.

ÂÕÚáâ ÝÐßÞÜØÝÐÝØï ÞáâÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ´Ûï

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ

×ÐÒÕàèÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ

ÁâÞß.

ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ¿ÕàÕÔÐâì.

´Ûï ßÞÒâÞàÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ

´Ûï ßÕçÐâØ ×ÐߨáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ

ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ

¿ÞÒâÞà.

ßàØÝâÕàÕ, ÞáÝÐéÕÝÝÞÜ áÒï×ìî Bluetooth Ø ÞáÝÞÒÝëÜ

ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÐÛÕÝÔÐàì

ßàÞäØÛÕÜ ßÕçÐâØ (ÝÐßàØÜÕà ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÜ ßàØÝâÕàÕ

á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ

HP Deskjet 450 Ø HP Photosmart 8150), ÒëÑÕàØâÕ

Nokia PC Suite. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï

ÄãÝ򾯯 > ¿ÕçÐâì.

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ

ãáâÐÝÞÒØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÒÐàØÐÝâ ÔÛï äãÝ򾯯

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï.

ÀÐÑÞâÐ á ×ÐߨáïÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàï

¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ßàÞèÕÔèØå áÞÑëâØÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï

ºÐÛÕÝÔ. ÞáÒÞÑÞÖÔÐÕâáï ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÐߨáÕÙ ×Ð ÞÔØÝ àÐ×

ÝÕÔÕÛØ âÐÚÖÕ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï íÚàÐÝÐ, ÚÞâÞàëÙ

ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 >

ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï “ºÐÛÕÝÔÐàì”,

ÃÔÐÛØâì áÞÑëâØÕ > ´Þ ÔÐâë ØÛØ ²áÕ áÞÑëâØï.

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝ򾯯 > ½ÐáâàÞÙÚØ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ×ÐÔÐÝØÕ ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÕ,

´Ðâë ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÚÞâÞàëÜ

ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ×ÐÔÐÝØÕ Ò áߨáÚÕ ÔÕÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ

áÞÞâÒÕâáâÒãîâ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝë

ÄãÝ򾯯 > ¾âÜ. “áÔÕÛÐÝÞ”.

ÜÐÛÕÝìÚØÜ âàÕãÓÞÛìÝØÚÞÜ Ò ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã.

½Ð íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ ×ÐßØáØ “¿ÐÜïâÚД Ø

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÛÕÝÔÐàï

“³ÞÔÞÒéØÝД ßÞÜÕéÕÝë ßÕàÕÔ áâàÞÚÞÙ “8 çÐáÞÒ”.

Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐ񯏯 ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçÐâì

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÁØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï,

íÚàÐÝë ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÝÕÔÕÛØ, ÔÝï Ø áߨáÚÐ ÔÕÛ.

ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÒØÔ, ½ÐçÐÛÞ ÝÕÔÕÛØ Ø ·ÐÓÞÛÞÒÞÚ

ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝ򾯯 > ½ÐáâàÞÙÚØ.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

60