Nokia N73 musik – страница 2
Инструкция к Смартфону Nokia N73 musik
ºÐÜÕàÐ
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N73 áÞÔÕàÖØâ ÔÒÕ ÚÐÜÕàë:
(Ò àÕÖØÜÕ
´Ûï ÞâßàÐÒÚØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚØ
ºÐÜÕàÐ
ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã ÒëáÞÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ
ÒØÔÕÞàÕÖØÜД ÝÐ áâà. 31.
áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ÚÐÜÕàã ÝØ×ÚÞÓÞ
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì
àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ. ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ
Ø ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞÑÕ
ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø
ÚÐÜÕàë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÚÐÜÕàÐ ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ
Bluetooth. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÓàãÖÐâì Øå Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ
àÐÑÞâÐÕâ Ò ßÞàâàÕâÝÞÜ àÕÖØÜÕ, Ð ÞáÝÞÒÝÐï ÚÐÜÕàÐ
ÐÛìÑÞÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã
ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ - Ò àÕÖØÜÕ ÐÛìÑÞÜÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ.
áÞÔÕàÖØÜÞÜã” ÝÐ áâà. 44.
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N73 ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 2048 ÝÐ 1536
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ
ßØÚáÕÛÞÒ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
¿àØ ßàÞÒÕÔÕÝØØ äÞâÞáêÕÜÚØ ãçØâëÒÐÙâÕ áÛÕÔãîéÕÕ:
á ÔàãÓØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ.
• ´ÕàÖØâÕ ÚÐÜÕàã ÝÕßÞÔÒØÖÝÞ ÔÒãÜï àãÚÐÜØ.
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë
• ºÐçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØØ á æØäàÞÒëÜ ãÒÕÛØçÕÝØÕÜ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÝØÖÕ, çÕÜ äÞâÞÓàÐäØØ ÑÕ× ãÒÕÛØçÕÝØï.
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâ.
• µáÛØ Ò âÕçÕÝØÕ ÝÕÚÞâÞàÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÝÕ ßàÞØáåÞÔØâ
Ø ÒØÔ.
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÝÐÖÐâØï ÝØ ÞÔÝÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ÚÐÜÕàÐ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï
³ÐÛÕàÕï. ÄÞâÞÓàÐäØØ
Ò àÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï
áÞ×ÔÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG.
äÞâÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ .
²ØÔÕÞÚÛØßë ×ÐßØáëÒÐîâáï
ÇâÞÑë áÝïâì äÞâÞÓàÐäØî, ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ
Ò äÞàÜÐâÕ “.mp4” ØÛØ
ÔÕÙáâÒØï:
Ò äÞàÜÐâÕ äÐÙÛÞÒ 3GPP
1 ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë áÔÒØÝìâÕ ßÐÝÕÛì.
á àÐáèØàÕÝØÕÜ “.3gp”
µáÛØ ÚÐÜÕàÐ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ
ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞ,
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
21
ÒëÑÕàØâÕ
ÀÕÖØÜ äÞâÞ Ø× ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ
´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ßÕàÕÔ äÞâÞáêÕÜÚÞÙ
ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì (äãÝÚæØï
2 ÇâÞÑë ×ÐäØÚáØàÞÒÐâì äÞÚãá ÝÐ ÞÑêÕÚâÕ,
ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÒëßÞÛÝÕÝÞ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ ÔÞ ßÞÛÞÒØÝë (âÞÛìÚÞ
àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ
ºÐÜÕàÐ
ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë). ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì”
×ÕÛÕÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà äØÚáÐæØØ äÞÚãáÐ. µáÛØ äÞÚãá
ÝÐ áâà. 36.
ÝÕ ×ÐäØÚáØàÞÒÐÝ, ßÞïÒÛïÕâáï ÚàÐáÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÕàÕÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ
äÞÚãáÐ. ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ Ø áÝÞÒÐ
ÄãÝÚæØØ > ²âÞàÐï ÚÐÜÕàÐ.
ÝÐÖÜØâÕ ÕÕ ÔÞ ßÞÛÞÒØÝë. ÄÞâÞáêÕÜÚã ÜÞÖÝÞ
ßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø ÑÕ× äÞÚãáØàÞÒÚØ.
´Ûï ×ÐÚàëâØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ×ÐÚàÞÙâÕ ßÐÝÕÛì.
3 ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ ÞáÝÞÒÝÞÙ
ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ.
¸ÝÔØÚÐâÞàë äÞâÞÚÐÜÕàë
½Õ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ
² ÞÚÝÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï äÞâÞÚÐÜÕàë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕ ÑãÔÕâ áÞåàÐÝÕÝÞ.
áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ
• ¸ÝÔØÚÐâÞà âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ (1).
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÜÐáèâÐÑÐ,
• °ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ (2), íÛÕÜÕÝâë
àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ßÕàÕÔ äÞâÞáêÕÜÚÞÙ
¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ äÞâÞáêÕÜÚØ ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì
á æÕÛìî ÒÚÛîçÕÝØï âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
ßÐàÐÜÕâàë ÞáÒÕéÕÝØï Ø æÒÕâÐ, ÒëÑàÐÒ
áêÕÜÚØ ØÛØ àÕÖØÜÐ äÞâÞáÕàØØ, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑÞàÐ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ íÛÕÜÕÝâë ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ, ÒáßëèÚØ, ÑÐÛÐÝáÐ
ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ.
ÑÕÛÞÓÞ, ÚÞààÕÚæØØ íÚáßÞ×ØæØØ, æÒÕâÞÒÞÓÞ âÞÝÐ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ – àÕÓãÛØàÞÒÚÐ
Ø áÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâØ (ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì
æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï” ÝÐ áâà. 26.
ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÞ ÒàÕÜï
äÞÚãáØàÞÒÚØ Ø áêÕÜÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÞâáÝïâÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ×ÐÝØÜÐÕâ
“°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ” ÝÐ áâà. 23.
ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ, ÕáÛØ Ø×ÜÕÝïÛØáì ÝÐáâàÞÙÚØ
ÜÐáèâÐÑÐ, ÞáÒÕéÕÝØï ØÛØ æÒÕâÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
22
• ¸ÝÔØÚÐâÞà
°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
àÐ×àÕèÕÝØï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï (3)
² àÕÖØÜÕ ÚÐÜÕàë ÜÞÖÝÞ
ãÚÐ×ëÒÐÕâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÚâØÒÝãî
ºÐÜÕàÐ
ÚÐçÕáâÒÞ
ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
äÞâÞÓàÐäØØ:
Ò ÚÐçÕáâÒÕ ááëÛÚØ ÔÛï
¿ÕçÐâì 3M -
ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ
²ëáÞÚÞÕ
Ø ÝÐáâàÞÙÚØ àÐ×ÛØçÝëå
(àÐ×àÕèÕÝØÕ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÞ Ø ßÞáÛÕ
2048 ÝÐ 1536),
ÝÐçÐÛÐ äÞâÞ- ØÛØ
¿ÕçÐâì 2M - ÁàÕÔÝÕÕ (àÐ×àÕèÕÝØÕ 1600 ÝÐ 1200),
ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.
¿ÕçÐâì/íÛ. ßÞçâÐ 0.8M - ½Ø×ÚÞÕ (àÐ×àÕèÕÝØÕ 1280
¿àØ àÐÑÞâÕ á ÐÚâØÒÝÞÙ
ÝÐ 960) ØÛØ
MMS 0.3M (àÐ×àÕèÕÝØÕ 640 ÝÐ 480).
ßÐÝÕÛìî ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
• ÁçÕâçØÚ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ (4) ÞâÞÑàÐÖÐÕâ
ÒëÔÕÛïÙâÕ àÐ×ÛØçÝëÕ íÛÕÜÕÝâë Ø ÒëÑØàÐÙâÕ
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÕ çØáÛÞ äÞâÞÓàÐäØÙ, ÚÞâÞàëÕ
Øå á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ´ÞáâãßÝëÕ
ÜÞÖÝÞ áÝïâì ßàØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÚÐçÕáâÒÐ
äãÝÚæØØ ÜÞÓãâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ àÕÖØÜÐ
Ø ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ (áçÕâçØÚ ÝÕ
áêÕÜÚØ Ø âÕÚãéÕÓÞ áÞáâÞïÝØï. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÔÐâì,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÞ ÒàÕÜï äÞÚãáØàÞÒÚØ Ø áêÕÜÚØ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÛØ ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ).
ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÞáâÞïÝÝÞ, ØÛØ ÐÚâØÒØàãÕâáï âÞÛìÚÞ
• ¸ÝÔØÚÐâÞàë ßÐÜïâØ (5) ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ âØß ßÐÜïâØ,
ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ.
Ò ÚÞâÞàÞÙ áÞåàÐÝïîâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï: ßÐÜïâì
µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
ãáâàÞÙáâÒÐ ( ) ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ( ).
ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì ÝÐ íÚàÐÝÕ Ø ÔÞ, Ø ßÞáÛÕ äÞâÞ-
ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒáÕå ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï
¾âÞÑàÐ×Øâì ×ÝÐçÚØ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÞÑàÐ×Øâì ×ÝÐçÚØ.
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÞÛìÚÞ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï
µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ ÁÚàëâì ×ÝÐçÚØ.
ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì âÞÛìÚÞ ÝÐ ÚÞàÞâÚÞÕ ÒàÕÜï Ò ÜÞÜÕÝâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚàëâì ×ÝÐçÚØ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
23
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐÒØáØâ Þâ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ÞÚÝÐ.
¿ÕàÕÔ ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ äÞâÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ äãÝÚæØïå ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ
ºÐÜÕàÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ áÜ. âÐÚÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛÐå “¿ÞáÛÕ
ÝãÖÝëÕ äãÝÚæØØ Ø× áÛÕÔãîéÕÓÞ áßØáÚÐ:
äÞâÞáêÕÜÚØ” ÝÐ áâà. 24, “¿ÞáÛÕ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ”
ÝÐ áâà. 30 Ø “°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ”
– ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ äÞâÞ-
ÝÐ áâà. 35, ÞßØáëÒÐîéØå ßàØÛÞÖÕÝØÕ
³ÐÛÕàÕï.
Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.
– ÔÛï ÒëÑÞàÐ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë.
¿ÞáÛÕ äÞâÞáêÕÜÚØ
– ÔÛï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ ÒáßëèÚØ.
¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áêÕÜÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
– ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
áêÕÜÚØ (âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁêÕÜÚÐ
(ÔÞáâãßÝÞ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
¿ÞÚÐ×Ðâì
ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ – àÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàД ÝÐ áâà. 28.
áÝïâÞÕ äÞâÞ
Ò ßÐàÐÜÕâàÐå äÞâÞÚÐÜÕàë ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
×ÝÐçÕÝØÕ
´Ð):
– ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ äÞâÞáÕàØØ (âÞÛìÚÞ ÔÛï
äÞâÞáêÕÜÚØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ”
• µáÛØ ÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞåàÐÝïâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ,
ÝÐ áâà. 28.
ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì.
• ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì äÞâÞÓàÐäØî Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS,
– ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞààÕÚæØØ íÚáßÞ×ØæØØ
ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ
(âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ).
çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ×ÐÓàã×Øâì ÕÕ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ
– ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÑÐÛÐÝáÐ ÑÕÛÞÓÞ.
ÐÛìÑÞÜ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔÐâì. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ
– ÔÛï ÒëÑÞàÐ æÒÕâÞÒÞÓÞ íääÕÚâÐ.
ØÝäÞàÜÐæØØ áÜ. àÐ×ÔÕÛë “ÁÞÞÑéÕÝØï” ÝÐ áâà. 61,
– ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ áÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâØ.
“ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth” ÝÐ áâà. 102 Ø “ÁÞÒÜÕáâÝëÙ
·ÝÐçÚØ Ø×ÜÕÝïîâáï ÔÛï ãÚÐ×ÐÝØï âÕÚãéÕÓÞ
ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã” ÝÐ áâà. 44.
áÞáâÞïÝØï ßÐàÐÜÕâàÐ.
ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ
âÕÛÕäÞÝã. ÄÞâÞÓàÐäØî ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐâì
ÐÔàÕáÐâã Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
24
²ëÑÕàØâÕ
¾âßàÐÒØâì ÐÑÞÝÕÝâã (âÞÛìÚÞ ÒÞ ÒàÕÜï
ßÞáÛÕÔãîéØå Ø×ÜÕÝÕÝØÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã).
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔØÝ
• ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÞà×ØÝã ßÕçÐâØ
Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕçÐâØ, ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒØâì
ºÐçÕáâÒÞ äÞâÞ—¿ÕçÐâì 3M - ²ëáÞÚÞÕ - ÒëáÞÚÞÕ
ºÐÜÕàÐ
Ò ÚÞà×ØÝã ßÕçÐâØ
.
(àÐ×àÕèÕÝØÕ 2048 ÝÐ 1536),
¿ÕçÐâì 2M - ÁàÕÔÝÕÕ
• ´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐáßÕçÐâÐâì.
(àÐ×àÕèÕÝØÕ 1600 ÝÐ 1200),
¿ÕçÐâì/íÛ. ßÞçâÐ 0.8M -
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 41.
½Ø×ÚÞÕ
(àÐ×àÕèÕÝØÕ 1280 ÝÐ 960) ØÛØ MMS 0.3M
• ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
(àÐ×àÕèÕÝØÕ 640 ÝÐ 480). ÇÕÜ ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ,
½ÞÒÞÕ äÞâÞ.
âÕÜ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ Ò ßÐÜïâØ ×ÐÝØÜÐÕâ ÚÐàâØÝÚÐ.
´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ
µáÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï àÐáßÕçÐâëÒÐâì,
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì äÞâÞ.
ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕçÐâì 3M - ²ëáÞÚÞÕ, ¿ÕçÐâì 2M -
ÁàÕÔÝÕÕ
ØÛØ ¿ÕçÐâì/íÛ. ßÞçâÐ 0.8M - ½Ø×ÚÞÕ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ßÞçâÕ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕçÐâì/íÛ. ßÞçâÐ 0.8M - ½Ø×ÚÞÕ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝÞÒëÙ àØá..
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÒëÑÕàØâÕ
MMS 0.3M.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ
´ÐÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ
Ãáâ. ÔÛï Òë×ÞÒ. ÚÞÝâ..
ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ – ÒëÑÕàØâÕ íâã äãÝÚæØî, ÕáÛØ
¿ÐàÐÜÕâàë äÞâÞÚÐÜÕàë
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ÚÞÝÚàÕâÝÞÜ
´Ûï äÞâÞÚÐÜÕàë ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÒÐ ÒØÔÐ ÝÐáâàÞÕÚ:
ÐÛìÑÞÜÕ ßàØÛÞÖÕÝØï “³ÐÛÕàÕï”. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
½Ðáâà. äÞâÞ Ø ÞáÝÞÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë. ½ÐáâàÞÙÚÐ
´Ð ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ØÜÕîéØåáï ÐÛìÑÞÜÞÒ.
ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî ½Ðáâà. äÞâÞ áÜ. “½ÐáâàÞÙÚÐ
¿ÞÚÐ×Ðâì áÝïâÞÕ äÞâÞ – ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ – àÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï” ÝÐ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ ØÛØ ½Õâ ÔÛï áêÕÜÚØ
áâà. 26. ¿ÞáÛÕ ×ÐÚàëâØï ÚÐÜÕàë ÔÛï ÝÐáâàÐØÒÐÕÜëå
áÛÕÔãîéÕÙ äÞâÞÓàÐäØØ áàÐ×ã ßÞáÛÕ ßàÕÔëÔãéÕÙ.
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï,
Ð ×ÝÐçÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÞáâÐîâáï ßàÕÖÝØÜØ ÔÞ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
25
ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï äÞâÞ – ÞßàÕÔÕÛØâÕ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ
´Ûï ÚÐÜÕàë ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áÒÕâÞÔØÞÔÝÐï ÒáßëèÚÐ
áÝïâëå äÞâÞÓàÐäØÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
ÔÛï àÐÑÞâë Ò ãáÛÞÒØïå ßÛÞåÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ.
´Ûï äÞâÞÚÐÜÕàë ÔÞáâãßÝë áÛÕÔãîéØÕ àÕÖØÜë
ÃÛãçè. æØäà. ãÒÕÛØç. (âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ
ÒáßëèÚØ:
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ (), ±Õ× ÚàÐáÝ. ÓÛÐ× (),
ºÐÜÕàÐ
ÚÐÜÕàë) – ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì, çâÞÑë ãÒÕÛØçÕÝØÕ
²ÚÛîçØâì () Ø ¾âÚÛîçØâì ( ); ÔÛï ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë
ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÑÕ× ×ÐÔÕàÖÚØ ÜÕÖÔã ÞßâØçÕáÚØÜ
ÔÞáâãßÕÝ áÛÕÔãîéØÙ àÕÖØÜ:
²ÚÛîçØâì ßÞÔáâÒÕâÚã
Ø æØäàÞÒëÜ ãÒÕÛØçÕÝØÕÜ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ÞÓàÐÝØçØâì
ÒØÔÕÞ
().
ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÒÕÛØçØÝÞÙ, ßàØ ÚÞâÞàÞÙ
áÞåàÐÝïÕâáï ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì àÕÖØÜ ÒáßëèÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ
ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚÛîçØâì.
àÕÖØÜ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.
ÁØÓÝÐÛ áêÕÜÚØ – ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ
½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ –
áØÓÝÐÛ áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ.
¸áßÞÛì×ãÕÜÐï ßÐÜïâì – ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ
àÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï
ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
´Ûï ÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÚÐÜÕàÞÙ æÒÕâÐ
²Þááâ. ÝÐáâà. ÚÐÜÕàë – ÒëÑÕàØâÕ OK
Ø ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï
ÔÛï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ
áßÕæØÐÛìÝëå íääÕÚâÞÒ ßàØ äÞâÞáêÕÜÚÕ ØÛØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÐÜÕàë.
ÒØÔÕÞáêÕÜÚÕ, ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï
ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ,
²áßëèÚÐ
Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ – ÒëÑÞà âÕÚãéØå ãáÛÞÒØÙ ÞáÒÕéÕÝØï Ø×
²áßëèÚÐ àÐÑÞâÐÕâ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
áßØáÚÐ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÕáßÕçØâì ÑÞÛÕÕ âÞçÝãî
¿àØ àÐÑÞâÕ áÞ ÒáßëèÚÞÙ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÑÕ×ÞßÐáÝãî
æÒÕâÞßÕàÕÔÐçã ÚÐÜÕàë.
ÔØáâÐÝæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáßëèÚã ÔÛï
ºÞààÕÚæØï íÚáßÞ×ØæØØ (âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ) –
áêÕÜÚØ ÛîÔÕÙ Ø ÖØÒÞâÝëå á ÑÛØ×ÚÞÓÞ àÐááâÞïÝØï.
àÕÓãÛØàÞÒÚÐ íÚáßÞ×ØæØØ ÚÐÜÕàë.
½Õ ×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÒáßëèÚã ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ
äÞâÞÓàÐäØØ.
ÆÒÕâ – ÒëÑÞà æÒÕâÞÒÞÓÞ íääÕÚâÐ Ø× áßØáÚÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
26
ÁÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì (âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ) –
ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë
àÕÓãÛØàÞÒÚÐ áÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâØ ÚÐÜÕàë.
¿àØ ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÁîÖÕâÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ãáâÐÝÞÒØâì ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚãî áÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì.
ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï ÔÛï
ºÐÜÕàÐ
âÕå ãáÛÞÒØÙ, Ò ÚÞâÞàëå ßàÞØ×ÒÞÔØâáï áêÕÜÚÐ.
¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
´Ûï äÞâÞáêÕÜÚØ ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ
á ÒëßÞÛÝÕÝÝëÜØ ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ, ßÞ×ÒÞÛïï ÒØÔÕâì,
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî áîÖÕâÝãî ßàÞÓàÐÜÜã
ÚÐÚ íâØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒÛØïîâ ÝÐ ÒØÔ äÞâÞÓàÐäØÙ
Ò áßØáÚÕ áîÖÕâÝëå ßàÞÓàÐÜÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÖÔÞÙ
ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐÒØáØâ
á ÚÞÝÚàÕâÝëÜ áâØÛÕÜ ØÛØ ãáÛÞÒØïÜØ áêÕÜÚØ.
Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ ÔÛï
½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ
ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
ÚÐÜÕàë: ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ
ÚÐÜÕàë ßÐàÐÜÕâàë ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÝÕ Ø×ÜÕÝïîâáï.
íÛÕÜÕÝâÞÒ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ Ø ÒëÑÞàÐ
¾ÔÝÐÚÞ ÝÐáâàÞÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÔÐîâáï ÜÕÖÔã
ÞÔÝÞÙ Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
àÕÖØÜÐÜØ äÞâÞ- Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ. ¿àØ ×ÐÚàëâØØ ÚÐÜÕàë
ÔÛï ÝÐáâàÞÕÝÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï
ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÛï ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ
áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï.
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ( ) (ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî) Ø ½ÞçÝÞÙ ()
¿àØ ÒëÑÞàÕ ÝÞÒÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë ßÐàÐÜÕâàë
ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ
æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï ×ÐÜÕÝïîâáï ßÐàÐÜÕâàÐÜØ,
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ( ) (default), ¾ßàÕÔ. ßÞÛì×ÞÒ. (),
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÕ.
ºàãßÝëÙ ßÛÐÝ (), ¿ÞàâàÕâ (), ¿ÕÙ×ÐÖ (),
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë” ÝÐ áâà. 27.
ÁßÞàâ (), ½ÞçÝÞÙ () Ø ½ÞçÝÞÙ ßÞàâàÕâ ().
µáÛØ íâÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áîÖÕâÝÞÙ
ßàÞÓàÐÜÜë ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ÝãÖÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë.
¿àØ áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ
áîÖÕâÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ² ÚÐçÕáâÒÕ
áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
áîÖÕâÝãî ßàÞÓàÐÜÜã
¾ßàÕÔ. ßÞÛì×ÞÒ..
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
27
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÑáâÒÕÝÝÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë
ÀÕÖØÜ áêÕÜÚØ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÜÞÖÕâ âÐÚÖÕ
ßÞÔ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ ãáÛÞÒØï ÒëÔÕÛØâÕ
¾ßàÕÔ.
ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò àÕÖØÜÕ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ.
ßÞÛì×ÞÒ.
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ²
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÕ ÜÞÖÝÞ
áêÕÜÚØ ÜÞÖÝÞ áÝïâì ÝÕ ÑÞÛÕÕ èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ.
ºÐÜÕàÐ
ÝÐáâàÞØâì àÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÞáÒÕéÕÝØï Ø æÒÕâÐ.
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï äÞâÞáÕàØØ
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÔàãÓãî áîÖÕâÝãî
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
ßàÞÓàÐÜÜã ÒëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà
¾áÝÞÒ. ÝÐ àÕÖ.
áêÕÜÚØ
Ø ãÚÐÖØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜãî áîÖÕâÝãî ßàÞÓàÐÜÜã.
ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ – àÕÖØÜ
ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ
ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ
ÀÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï
ÀÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ âÞÛìÚÞ
ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë Ò àÕÖØÜ áêÕÜÚØ áÕàØØ
ÂÐÙÜÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ äÞâÞáêÕÜÚØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
Ø× èÕáâØ ØÛØ ÑÞÛÕÕ äÞâÞÓàÐäØÙ (ßàØ ÔÞáâÐâÞçÝÞÜ
ãáâÐÝÞÒØâì ×ÐÔÕàÖÚã ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ, ÝÐßàØÜÕà,
ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ) ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕåÞÔ Ò àÕÖØÜ
ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÐÔÕàÖÚØ
äÞâÞáÕàØØ
ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.
âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÂÐÙÜÕà >
2áÕÚãÝÔë, 10 áÕÚãÝÔ ØÛØ 20 áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï
´Ûï áêÕÜÚØ èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÐÒâÞáßãáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì. ÀÐÑÞâÐ âÐÙÜÕàÐ
áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ. ´Ûï áêÕÜÚØ ÑÞÛÕÕ èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï ÜØÓÐÝØÕÜ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ.
ØÝÔØÚÐâÞàÐ ( ) Ø ×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ. ÄÞâÞáêÕÜÚÐ
´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÞâßãáâØâÕ
ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÔÕàÖÚØ.
ÚÛÐÒØèã áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÔÞáâãßÝÞÙ
ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ áÝïâì ÔÞ 100 äÞâÞÓàÐäØÙ.
ÇâÞÑë ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî
ÂÐÙÜÕà, ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ
ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÂÐÙÜÕà > ¾âÚÛîçØâì.
¿ÞáÛÕ áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÞÝØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò ÒØÔÕ âÐÑÛØæë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ÀÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÕÕ ÞâÚàëâØï.
ßàØ áêÕÜÚÕ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
28
ÁÞÒÕâ. ²ëÑÕàØâÕ
ÂÐÙÜÕà > 2 áÕÚãÝÔë ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ áêÕÜÚØ
ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ãáâÞÙçØÒÞÓÞ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÜÐáèâÐÑÐ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî
ßÞÛÞÖÕÝØï àãÚ ßàØ áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØØ.
ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞáÒÕéÕÝØï Ø æÒÕâÐ
ºÐÜÕàÐ
ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ
1 ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë áÔÒØÝìâÕ ßÐÝÕÛì.
ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚÐ
µáÛØ ÚÐÜÕàÐ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ
ÀÕÖØÜ äÞâÞ,
ßÐàÐÜÕâàÞÒ – àÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï”
ÒëÑÕàØâÕ
ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ
ÝÐ áâà. 26 Ø “ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë” ÝÐ áâà. 27.
ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.
´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ßÕàÕÔ ÒØÔÕÞáêÕÜÚÞÙ
2 ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì
´Ûï ×ÐßØáØ Ò àÕÖØÜÕ ßÞàâàÕâÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ
(äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï
ÒëßÞÛÝÕÝÞ àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ÚàÐáÝëÙ ×ÝÐçÞÚ ×ÐßØáØ , Ø ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ
ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì”
áØÓÝÐÛ, Þ×ÝÐçÐîéØÙ ÝÐçÐÛÞ ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ.
ÝÐ áâà. 36.
3 ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß.
²ØÔÕÞÚÛØß ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïÕâáï
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÕàÕÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ
ÒßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔ. ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï.
ÄãÝÚæØØ > ²âÞàÐï ÚÐÜÕàÐ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 33. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ àÐÒÝÐ 60 ÜØÝãâÐÜ
¸ÝÔØÚÐâÞàë ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞ
(ßàØ ÔÞáâÐâÞçÝÞÜ ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ).
² ÞÚÝÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï
´Ûï ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ
ØÝäÞàÜÐæØï:
ÒëÑÕàØâÕ
¿Ðã×Ð. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ ×ÝÐçÞÚ ßÐã×ë ( ).
• ¸ÝÔØÚÐâÞà âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ (1).
µáÛØ Ò àÕÖØÜÕ ßÐã×ë Ò âÕçÕÝØÕ ÜØÝãâë ÞâáãâáâÒãîâ
• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÔÛï äãÝÚæØØ ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ (2).
ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè, ÒØÔÕÞ×ÐßØáì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
• °ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ (3), íÛÕÜÕÝâë
ÒëÚÛîçÐÕâáï. ¿ÞÒâÞàÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ
ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ×ÐßØáØ
ÔÛï ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ.
ÔÛï ÒëÑÞàÐ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë, ÑÐÛÐÝáÐ ÑÕÛÞÓÞ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
29
Ø æÒÕâÞÒÞÓÞ âÞÝÐ (ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÕàÕÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ
ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÞ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ).
ÄãÝÚæØØ > ²âÞàÐï ÚÐÜÕàÐ.
• ¾ÑéÕÕ ÔÞáâãßÝÞÕ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ (4). ²Þ ÒàÕÜï
ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ØÝÔØÚÐâÞà âÕÚãéÕÙ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ
ºÐÜÕàÐ
¿ÞáÛÕ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
Ø ÞáâÐÒèÕÕáï ÒàÕÜï ×ÐßØáØ.
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
• ¸ÝÔØÚÐâÞàë
(ÔÞáâãßÝÞ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
¿ÞÚÐ×Ðâì
ßÐÜïâØ (5)
áÝïâÞÕ ÒØÔÕÞ
Ò ßÐàÐÜÕâàÐå ÒØÔÕÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ
×ÝÐçÕÝØÕ
´Ð):
âØß ßÐÜïâØ,
Ò ÚÞâÞàÞÙ
• ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï âÞÛìÚÞ çâÞ ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ
áÞåàÐÝïîâáï
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
ÒØÔÕÞÚÛØßë:
• µáÛØ ÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞåàÐÝïâì ÒØÔÕÞÚÛØß,
ßÐÜïâì
ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì.
ãáâàÞÙáâÒÐ ( )
• ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS,
ØÛØ ÚÐàâÐ
ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth
ßÐÜïâØ ( ).
ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ×ÐÓàã×Øâì ÕÓÞ
• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÚÐçÕáâÒÐ ÒØÔÕÞ (6) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÚÐçÕáâÒÞ
Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÐÛìÑÞÜ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ:
²ëáÞÚÞÕ, ¾ÑëçÝÞÕ ØÛØ ´Ûï
Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔÐâì. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï
ÞâßàÐÒÚØ
.
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ áÜ. àÐ×ÔÕÛë
• ÂØß äÐÙÛÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ (7).
“ÁÞÞÑéÕÝØï” ÝÐ áâà. 61, “ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth”
ÝÐ áâà. 102 Ø “ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒáÕå ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï
áÞÔÕàÖØÜÞÜã” ÝÐ áâà. 44. ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÞÑàÐ×Øâì ×ÝÐçÚØ. ²ëÑÕàØâÕ
ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã.
ÁÚàëâì ×ÝÐçÚØ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÞÛìÚÞ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ
² ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ÝÕÛì×ï ßÕàÕáëÛÐâì
áÞáâÞïÝØï ÒØÔÕÞ, Ð âÐÚÖÕ áÛÕÔãîéØå íÛÕÜÕÝâÞÒ
ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò äÞàÜÐâÕ “.mp4”.
ÒÞ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ: ÔÞáâãßÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐßØáØ, èÚÐÛë
²ØÔÕÞÚÛØß ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐâì ÐÔàÕáÐâã Òë×ÞÒÐ
ÜÐáèâÐÑÐ ßàØ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØØ Ø ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
30
ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã. ²ëÑÕàØâÕ
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ (MMS)).
¾âßàÐÒØâì ÐÑÞÝÕÝâã.
´Ûï ßÞáÛÕÔãîéÕÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐ
• ´Ûï ×ÐßØáØ ÝÞÒÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ ØÛØ ÚÞÜßìîâÕàÕ ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ ÒØÔÕÞ.
×ÝÐçÕÝØÕ
²ëáÞÚÞÕ, ßàØ ÚÞâÞàÞÜ ØáßÞÛì×ãÕâáï
ºÐÜÕàÐ
àÐ×àÕèÕÝØÕ CIF (640x480) Ø äÞàÜÐâ äÐÙÛÐ “.mp4”.
´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
² ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ÝÕÛì×ï ßÕàÕáëÛÐâì
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÒØÔÕÞ.
ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò äÞàÜÐâÕ “.mp4”. ´Ûï
ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞàÕÖØÜÐ
´Ûï ÞâßàÐÒÚØ (àÐ×àÕèÕÝØÕ QCIF, äÞàÜÐâ äÐÙÛÐ
´Ûï ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÒÐ ÒØÔÐ ÝÐáâàÞÕÚ:
“.3gp”). ÀÐ×ÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ á ÚÐçÕáâÒÞÜ
½Ðáâà. ÒØÔÕÞ Ø ÞáÝÞÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë. ¸ÝäÞàÜÐæØî
´Ûï ÞâßàÐÒÚØ, ÝÕ ßàÕÒëèÐÕâ 300 ºÑ
Þ ÝÐáâàÞÙÚÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî
½Ðáâà. ÒØÔÕÞ áÜ.
(ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 20 áÕÚãÝÔ) Ø
Ò àÐ×ÔÕÛÕ “½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ – àÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ
ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâìáï Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
Ø ÞáÒÕéÕÝØï” ÝÐ áâà. 26. ¿ÞáÛÕ ×ÐÚàëâØï ÚÐÜÕàë ÔÛï
ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
ÝÐáâàÐØÒÐÕÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï
ÁâÐÑØÛØ×ÐæØï ÒØÔÕÞ – ãáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï, Ð ×ÝÐçÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ
²ÚÛîçØâì ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï ÔàÞÖÐÝØï ÚÐÜÕàë
ÞáâÐîâáï ßàÕÖÝØÜØ ÔÞ ßÞáÛÕÔãîéØå Ø×ÜÕÝÕÝØÙ.
ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßØáì ×ÒãÚÐ – ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì, ÕáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå
×ÐßØáëÒÐâì ×ÒãÚ ÒÜÕáâÕ á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ.
ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ – ÒëÑÕàØâÕ íâã äãÝÚæØî, ÕáÛØ
ºÐçÕáâÒÞ ÒØÔÕÞ – ãáâÐÝÞÒØâÕ ÚÐçÕáâÒÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ:
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì íâÞâ ÒØÔÕÞÚÛØß Ò ÚÞÝÚàÕâÝÞÜ
²ëáÞÚÞÕ (ÝÐØÛãçèÕÕ ÚÐçÕáâÒÞ ÔÛï ÔÛØâÕÛìÝÞÓÞ
ÐÛìÑÞÜÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ØÜÕîéØåáï ÐÛìÑÞÜÞÒ.
âÕÛÕÒØ×ÞàÕ, ÚÞÜßìîâÕàÕ ØÛØ âÕÛÕäÞÝÕ),
¾ÑëçÝÞÕ
(áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
¿ÞÚÐ×Ðâì áÝïâÞÕ ÒØÔÕÞ – ÒëÑÕàØâÕ íâã äãÝÚæØî,
çÕàÕ× âÕÛÕäÞÝ) ØÛØ
´Ûï ÞâßàÐÒÚØ (ÒØÔÕÞÚÛØß
ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ ×ÐßØáØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞÓàÐÝØçÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÞâÞÑàÐÖÐÛáï ßÕàÒëÙ ÚÐÔà ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
31
²ëÑÕàØâÕ
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ
ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ (ÞáÝÞÒÝÐï ÚÐÜÕàÐ) ØÛØ
ÄãÝÚæØØ >
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ (ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÚÐÜÕàÐ) ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
ºÐÜÕàÐ
ÁâÐÝÔÐàâ. ØÜï ÒØÔÕÞ – ÞßàÕÔÕÛØâÕ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ
×ÐßØáÐÝÝëå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
¸áßÞÛì×ãÕÜÐï ßÐÜïâì – ÞßàÕÔÕÛØâÕ, ÓÔÕ ßÞ
ãÜÞÛçÐÝØî ÑãÔÕâ áÞåàÐÝïâìáï ÒØÔÕÞÚÛØß: Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
²Þááâ. ÝÐáâà. ÚÐÜÕàë – ÒëÑÕàØâÕ OK ÔÛï
ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÐÜÕàë.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
32
³ÐÛÕàÕï
´Ûï åàÐÝÕÝØï Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,
¿ÞØáÚ Ø ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ
³ÐÛÕàÕï
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ, áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
Ø ááëÛÞÚ ÝÐ ßÞâÞÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
³ÐÛÕàÕï.
²ëÑÕàØâÕ
ºÐàâ.
ØÒØÔ.
, ¼ã×ëÚÐ ,
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÞâÚàëâÞ ÔàãÓÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ,
°ãÔØÞÚÛØßë ,
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ
¿ÞâÞÚ. ááëÛÚØ ,
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï ÝÐÖÜØâÕ
¿àÕ×ÕÝâÐæØØ
ÚÛÐÒØèã ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ
ØÛØ
²áÕ äÐÙÛë
ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ íÚàÐÝ ßÐßÚØ
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï
ºÐàâ. Ø ÒØÔ. ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞáÜÞâàÐ ÕéÕ àÐ×.
Øå ÞâÚàëâØï.
¿ÐßÚØ ÜÞÖÝÞ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
Ø ÞâÚàëÒÐâì, Ð íÛÕÜÕÝâë
– ÞâÜÕçÐâì, ÚÞßØàÞÒÐâì
Ø ßÕàÕÜÕéÐâì Ò ßÐßÚØ.
ºàÞÜÕ íâÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ÐÛìÑÞÜë, Ð âÐÚÖÕ
ÞâÜÕçÐâì, ÚÞßØàÞÒÐâì Ø ÔÞÑÐÒÛïâì Ò ÝØå íÛÕÜÕÝâë.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “°ÛìÑÞÜë” ÝÐ áâà. 37.
ÄÐÙÛë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ
(ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ), ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
´Ûï ÞâÚàëâØï äÐÙÛÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞâÚàëâØï
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, äÐÙÛÞÒ “.ram” Ø ááëÛÞÚ ÝÐ ßÞâÞÚØ
áÛãÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
RealPlayer, ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ áÛãÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ¼ã×. ßàÞØÓà..
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
33
ÁÜ. “RealPlayer” ÝÐ áâà.52 Ø “¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ÕÓÞ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì” ÝÐ áâà.47.
ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØï äÐÙÛÞÒ ÝÐ
¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã
ºÐàâ. Ø ÒØÔ. Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï.
³ÐÛÕàÕï
áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ)
ÄÐÙÛë Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ãßÞàïÔÞçÕÝë
ØÛØ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ, Ð ×ÐâÕÜ
ßÞ ÔÐâÕ Ø ßàÞÚàãçØÒÐîâáï æØÚÛØçÕáÚØ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜ. Ø ÚÞßØàÞÒÐâì > ÁÚÞßØà.ÝÐ ÚÐàâã
ÚÞÛØçÕáâÒÞ äÐÙÛÞÒ. ´Ûï ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ
ßÐÜ.
, ¿Õà. ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ, ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ò âÛä
ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ
ØÛØ
¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò âÛä.
ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ Ò ÓàãßßÐå
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞàÞÖÕÚ ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ
³ÐÛÕàÕï á ßÞÜÞéìî ÑàÐã×ÕàÐ Ò ßÐßÚÐå ¼ã×ëÚÐ ØÛØ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÞâÚàëâÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
°ãÔØÞÚÛØßë ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×.ÔÞàÞÖÕÚ ØÛØ ·ÐÓàã×ÚÐ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÝÐ
ÐãÔØÞ
. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞíääØæØÕÝâ
ÒßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔ. ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÞÚ ×ÐÓàã×ÚØ.
ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÛÕÒÞÙ ÝØÖÝÕÙ
¾âÚàÞÕâáï ÑàÐã×Õà, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
çÐáâØ ÔØáßÛÕï. ºÞíääØæØÕÝâ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï
×ÐÚÛÐÔÚã ã×ÛÐ, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ.
ÝÕ áÞåàÐÝïÕâáï ÝÐÔÞÛÓÞ.
´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒÛÕÒÞ
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë
ØÛØ ÒßàÐÒÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÒÕàÝãâì.
¿ÞÛãçÕÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî ÚÐÜÕàë äÞâÞÓàÐäØØ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ äÞâÞÓàÐäØØ
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë åàÐÝïâáï Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ¾âÚàÞÕâáï
ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë
àÕÔÐÚâÞà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
ÜÞÓãâ Ñëâì âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÝë ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ” ÝÐ áâà. 38.
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 37.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâÞÓÞ
ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ “³ÐÛÕàÕï”, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
34
¸×ÜÕÝØâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ”
½Ð ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëßÞÛïÙâÕ
ÝÐ áâà. 38.
ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ÔÛï ÒëÔÕÛÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå
ÞÑêÕÚâÞÒ Ø ÒëÑØàÐÙâÕ Øå ÝÐÖÐâØÕÜ ÚÛÐÒØèØ
´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
ßàÞÚàãâÚØ. ´ÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ ×ÐÒØáïâ Þâ áÞáâÞïÝØï
ßàØÝâÕàÐ ØÛØ áÞåàÐÝÕÝØï Øå ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ
³ÐÛÕàÕï
Ø Þâ âÞÓÞ, ÒëÑàÐÝë Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß ØÛØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕçÐâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÝÕâ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞßàÕÔÕÛØâì, ÒáÕÓÔÐ ÛØ ÐÚâØÒÝÐï
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ”
ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒØÔÝÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ØÛØ ÞÝÐ
ÝÐ áâà. 41. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÜÕáâØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛï
ÐÚâØÒØàãÕâáï ÝÐÖÐâØÕÜ ÚÛÐÒØèØ.
ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕçÐâØ Ò ÚÞà×ØÝã ßÕçÐâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ºÞà×ØÝÐ ßÕçÐâØ” ÝÐ áâà. 36.
µáÛØ ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÞÛÖÝÐ
Ñëâì ÒØÔÝÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
¾âÞÑàÐ×Øâì ×ÝÐçÚØ.
Ò ÐÛìÑÞÜ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ “³ÐÛÕàÕï” ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > °ÛìÑÞÜë > ´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ.
µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “°ÛìÑÞÜë” ÝÐ áâà. 37.
ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì âÞÛìÚÞ ÝÐ ÚÞàÞâÚÞÕ ÒàÕÜï Ò ÜÞÜÕÝâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚàëâì ×ÝÐçÚØ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
äÞÝÞÒÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ äÞâÞÓàÐäØî,
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸áßÞÛì×ÞÒ. ÚÐàâØÝÚã >
Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ. àØá..
²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
- ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
- ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
/ - ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÞà×ØÝã
² ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔ. ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÐÚâØÒÝãî
ßÕçÐâØ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï Ø× ÝÕÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ºÞà×ØÝÐ
ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
ßÕçÐâØ” ÝÐ áâà. 36.
Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ×ÐÔÐçÐÜ. °ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì
- ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÚÞà×ØÝÕ ßÕçÐâØ.
ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ,
ÚÞÓÔÐ ÒëÑàÐÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
35
- ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ Ø×
¼ÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áßØáÞÚ áÚÞßØàÞÒÐÝÝëå
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐÛìÑÞÜÐ.
äÐÙÛÞÒ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÚÞßØàÞÒÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ø×
ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì.
- ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï
ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
ºÞà×ØÝÐ ßÕçÐâØ
- ÔÛï ßÕçÐâØ ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
¼ÞÖÝÞ ßÞÜÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛï ßÞÜÕéÕÝØï
- ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
Ò ÚÞà×ØÝã ßÕçÐâØ Ø ßÕçÐâÐâì Øå ßÞ×ÖÕ á ßÞÜÞéìî
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ÔÛï ÝÞÒëå
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ ØÛØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì”
ßãÝÚâÕ ßÕçÐâØ (ÕáÛØ ÔÞáâãßÕÝ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕçÐâì
ÝÐ áâà. 36.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 41. ¿ÞÜÕçÕÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐÒØáØâ Þâ
ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔ.
ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ÞÚÝÐ.
Ø ÐÛìÑÞÜÐå.
ÇâÞÑë ßÞÜÕâØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÔÛï ÔÐÛìÝÕÙèÕÙ ßÕçÐâØ
ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì
ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒØâì
´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï Ø àÐ×ÜÕàÐ äÐÙÛÞÒ
ÒÚÞà×ØÝã
ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï,
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÚÞà×ØÝÕ ßÕçÐâØ
Ø ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ÔÛï ÝÞÒëå äÞâÞÓàÐäØÙ
ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞáÜÞâà ÚÞà×ØÝë ßÕçÐâØ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÜÕÝìèØâì àÐ×ÜÕà. ´Ûï
ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÞÚ ÚÞà×ØÝë
âÞÓÞ çâÞÑë áÝÐçÐÛÐ áÔÕÛÐâì àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ
ßÕçÐâØ Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔ. (ÔÞáâãßÝÞ, âÞÛìÚÞ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, áÚÞßØàãÙâÕ Øå ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ
ÕáÛØ Ò ÚÞà×ØÝÕ ßÕçÐâØ ãÖÕ Õáâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï).
ÚÞÜßìîâÕà ØÛØ Ò ÔàãÓÞÕ ÜÕáâÞ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø× ÚÞà×ØÝë ßÕçÐâØ
äãÝÚæØØ
ÃÜÕÝìèØâì àÐ×ÜÕà àÐ×àÕèÕÝØÕ
ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔ.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ãÜÕÝìèÐÕâáï ÔÞ 640x480.
ØÛØ ÐÛìÑÞÜÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì Ø×
´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ßÞáÛÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØï
ßÕçÐâØ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.
íÛÕÜÕÝâÞÒ Ò ÔàãÓÞÕ ÜÕáâÞ ØÛØ ÝÐ ÔàãÓØÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > áÒÞÑÞÔÝÞ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
36
ÝÕÑÞÛìèØÜØ ×ÝÐçÚÐÜØ. ¼ÞÖÝÞ ÒëàÕ×Ðâì
°ÛìÑÞÜë
Ø ßÞÒÞàÐçØÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ; ÝÐáâàÐØÒÐâì ïàÚÞáâì,
Á ßÞÜÞéìî ÐÛìÑÞÜÞÒ ÜÞÖÝÞ ÛÕÓÚÞ ãßàÐÒÛïâì
æÒÕâ, ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì Ø àÐ×àÕèÕÝØÕ; ÔÞÑÐÒÛïâì
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
íääÕÚâë, âÕÚáâ, ÓàÐäØçÕáÚØÕ äàÐÓÜÕÝâë ØÛØ àÐÜÚØ.
³ÐÛÕàÕï
áßØáÚÐ ÐÛìÑÞÜÞÒ Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔ. ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > °ÛìÑÞÜë > ¿àÞáÜÞâàÕâì ÐÛìÑÞÜë.
¾ÑàÕ×ÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞÑàÕ×Ðâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
Ò ÐÛìÑÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï “³ÐÛÕàÕï” ÒëÔÕÛØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ > ¾ÑàÕ×ÚÐ.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞÑàÕ×Ðâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÒàãçÝãî,
°ÛìÑÞÜë > ´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ. ¾âÚàëÒÐÕâáï
ÒëÑÕàØâÕ
´àãÓÞÙ äÞàÜÐâ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ
áßØáÞÚ ÐÛìÑÞÜÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÐÛìÑÞÜ, Ò ÚÞâÞàëÙ
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÚÞíääØæØÕÝâ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ
´àãÓÞÙ äÞàÜÐâ Ò ÛÕÒÞÜ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÞÑÐÒØâì äÞâÞÓàÐäØî ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß,
ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞïÒÛïÕâáï ßÕàÕÚàÕáâØÕ.
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÞÑÛÐáâì
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äÐÙÛÐ Ø× ÐÛìÑÞÜÐ ÝÐÖÜØâÕ .
ÞÑàÕ×ÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÃáâÐÝÞÒØâì. ² ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ
ÄÐÙÛ ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× ßÐßÚØ
ºÐàâ. Ø ÒØÔ.
ãÓÛã ßÞïÒÛïÕâáï ÔàãÓÞÕ ßÕàÕÚàÕáâØÕ. ²ÝÞÒì ÒëÑÕàØâÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï.
ÞÑÛÐáâì ÞÑàÕ×ÐÝØï. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÕàÒÞÙ ÒëÑàÐÝÝÞÙ
ÞÑÛÐáâØ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ. ²ëÑàÐÝÝëÕ ÞÑÛÐáâØ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÐÛìÑÞÜÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ
äÞàÜØàãîâ ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚ, ßàÕÔáâÐÒÛïîéØÙ
ÐÛìÑÞÜÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÐÛìÑÞÜ.
ÞÑàÕ×ÐÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÚÞíääØæØÕÝâÐ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ÒëÑÕàØâÕ ÛÕÒëÙ ÒÕàåÝØÙ ãÓÞÛ ÞÑàÕ×ÐÕÜÞÙ ÞÑÛÐáâØ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï äÞâÞÓàÐäØÙ ßÞáÛÕ äÞâÞáêÕÜÚØ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ áÛãÖØâ
ØÛØ ãÖÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå äÞâÞÓàÐäØÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐäØÚáØàÞÒÐâì
³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
ÒëÑàÐÝÝãî ÞÑÛÐáâì, ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ ÔÛï
ÞÑÛÐáâØ Ò ßàÕÔÕÛÐå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ
ÞâÚàëâØï âÐÑÛØæë, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÞÑÛÐáâØ ÞÑàÕ×ÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ .
àÐ×ÛØÝçëÕ äãÝÚæØØ Ø×ÜÕÝÕÝØï, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝëÕ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
37
ÃÜÕÝìèÕÝØÕ íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ×
¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ× ÝÐ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï
äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì
Ø áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÔÕÛØâÕ
³ÐÛÕàÕï
íääÕÚâ
> ÁÝØÖ. ÚàÐáÝëå ÓÛÐ×. ¿ÕàÕÜÕáâØâÕ
ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì >
ßÕàÕÚàÕáâØÕ ÝÐ ÓÛÐ× Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½Ð ÔØáßÛÕÕ
¾ÑêÕÔØÝØâì, ´ÞÑÐÒØâì ×ÒãÚ, ´ÞÑÐÒØâì âÕÚáâ
ßÞïÒÛïÕâáï ÚÞÛìæÞ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×ÜÕàÐ ÚÞÛìæÐ
ØÛØ
²ëàÕ×Ðâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 33.
ÔÞ àÐ×ÜÕàÐ ÓÛÐ×Ð ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÕ
´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ× ÝÐÖÜØâÕ .
ÒØÔÕÞÚÛØßë á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ÀÕÖØááÕà.
²ëÑÕàØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, Ø× ÚÞâÞàëå
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ
áÞÑØàÐÕâÕáì áÞ×ÔÐâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee”, Ð ×ÐâÕÜ
ÔÞáâãßÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì muvee.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÀÕÖØááÕà” ÝÐ áâà. 55.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï
ÀÕÔÐÚâÞà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï:
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò äÞàÜÐâÐå “3gp” Ø “.mp4” Ø äÐÙÛë
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ
ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ Ò äÞàÜÐâÐå “.aac”, “.amr”, “.mp3” Ø “.wav”.
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝÕ ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÝÞàÜÐÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ
¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÝÐÖÜØâÕ ÕéÕ àÐ×.
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔ. Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
• ´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ ØÛØ
³ÐÛÕàÕï. ºÛØßë áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
µáÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ÝÕÔÞáâãßÝÐ, ØáßÞÛì×ãÕâáï
• ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ
ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
38
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,
á ÝÐçÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ Ø âÕÚáâÐ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áâÞß-ÚÐÔàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï.
³ÐÛÕàÕï
ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø âÕÚáâ
´Ûï ÒëÑÞàÐ çÐáâÕÙ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ
Ú ÒØÔÕÞÚÛØßã, ÒëÑàÐÝÝÞÜã Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï.
ÒÚÛîçÕÝë Ò ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÙ ÒØÔÕÞÚÛØß,
´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
Ø ÞßàÕÔÕÛÕÝØï Øå ÝÐçÐÛìÝëå Ø ÚÞÝÕçÝëå âÞçÕÚ
á ÒëÑàÐÝÝëÜ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÜ Ò ßÐßÚÕºÐàâ. Ø ÒØÔ.
ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝãî âÞçÚã ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ> ¸×ÜÕÝØâì > ¾ÑêÕÔØÝØâì >
ÄãÝÚæØØ > ¼Õâ. ÝÐçÐÛÐ ØÛØ ¼Õâ. ÚÞÝæÐ. ´Ûï âÞÓÞ
ºÐàâØÝÚÐ ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐçÐÛìÝãî ØÛØ ÚÞÝÕçÝãî âÞçÚã
äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
ÒëÑàÐÝÝÞÙ çÐáâØ, ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝãî ÜÕâÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕéÐâì ÒëÑàÐÝÝãî
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ Ø ×ÐÜÕÝë
ÜÕâÚã ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ ßÞ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ èÚÐÛÕ.
ØáåÞÔÝÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ Ò ÒØÔÕÞÚÛØßÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ> ¸×ÜÕÝØâì > ´ÞÑÐÒØâì ×ÒãÚ Ø ÐãÔØÞÚÛØß.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ÜÕâÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÃÔÐÛØâì > ²áÕ ÜÕâÚØ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï âÕÚáâÐ Ú ÝÐçÐÛã ØÛØ ÚÞÝæã ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ´ÞÑÐÒØâì âÕÚáâ Ò:,
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÝãÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
²Þáßà. äàÐÓÜÕÝâ. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ
·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÜÕáâÞ, Ò ÚÞâÞàÞÕ ÝãÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì âÕÚáâ:
èÚÐÛÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
½ÐçÐÛÞ ØÛØ ºÞÝÕæ.
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ
¿Ðã×Ð. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
²ëàÕ×ÐÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ. ´Ûï
¼ÞÖÝÞ ÞÑàÕ×Ðâì ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÔÞÑÐÒØâì ÝÐçÐÛìÝãî
ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒëàÕ×ÐÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ÚÞÝÕçÝãî ÜÕâÚØ ÔÛï ØáÚÛîçÕÝØï çÐáâÕÙ Ø×
½Ð×ÐÔ.
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ² ßÐßÚÕ
ºÐàâ. Ø ÒØÔ. ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ
¸×ÜÕÝØâì > ²ëàÕ×Ðâì.
³ÐÛÕàÕï ÝÐÖÜØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
39
•
¿Ðã×Ð – ÒàÕÜÕÝÝÐï ßàØÞáâÐÝÞÒÚÐ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
•
¿àÞÔÞÛÖØâì – ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
•
·ÐÒÕàèØâì – ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ.
¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ,
³ÐÛÕàÕï
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐÖØÜÐÙâÕ
¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ·ÐÓàã×Øâì.
(ßàÕÔëÔãéÕÕ) ØÛØ (áÛÕÔãîéÕÕ) (ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜ àÐ×ÜÕàÕ
ßàØ ÒëÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ
¼ÐáèâÐÑ Ø ßÐÝÞàÐÜÐ).
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï MMS ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ áÚÞàÞáâØ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ ßÕàÕÔ
àÐ×ÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò
ÕÓÞ ÝÐçÐÛÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ >
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï .
½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï ÜÕÖÔã áÛÐÙÔ..
ÁÞÒÕâ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß,
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ßÕàÕåÞÔ Þâ áÛÐÙÔÐ Ú ÛÐÙÔã ßàØ Øå
àÐ×ÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ßàÕÒëèÐÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ
ßÞÚÐ×Õ ÑëÛ ÑÞÛÕÕ ßÛÐÒÝëÜ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï
àÐ×àÕèÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ àÐ×ÜÕà
Ø ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ áÛãçÐÙÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÚÛØß
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÐáèâÐÑ Ø ßÐÝÞàÐÜÐ.
ßÞ ÚÐÝÐÛã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ×ÒãÚÐ Ú ßÞÚÐ×ã áÛÐÙÔÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
“¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth” ÝÐ áâà. 104.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã
²ØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÝÐ
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, á
•
¼ã×ëÚÐ – ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì.
ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ çÕàÕ×
•
´ÞàÞÖÚÐ – ÒëÑÕàØâÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ äÐÙÛ Ø× áßØáÚÐ.
áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áçØâëÒÐÝØï ÚÐàâ ßÐÜïâØ
(ßàØÞÑàÕâÐÕâáï ÞâÔÕÛìÝÞ).
´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï ØÛØ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ
áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ
½Ð ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ÔÛï ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ
àÕÖØÜÕ. ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ÝÐçØÝÐÕâáï á ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
äÐÙÛÐ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
40
