Nokia N73 Plum/Silver – страница 5
Инструкция к Смартфону Nokia N73 Plum/Silver
²ëÑàÐÝÝëÕ - ×ÐÓàã×ÚÐ âÞÛìÚÞ ÞâÜÕçÕÝÝëå
×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ïéØÚÐ.
²áÕ – ×ÐÓàã×ÚÐ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÛÞÖÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÚàÞÙâÕ
´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ á ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ ÒÛÞÖÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝÐ.
ÄãÝÚæØØ > ²ÛÞÖÕÝØï. µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÒÛÞÖÕÝØï
2 ¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì Øå
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ, ÒÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÞ
ßàÞáÜÞâà Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÛØÑÞ ÒëÑàÐâì
Ò ãáâàÞÙáâÒÞ; ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì.
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï
áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ
´Ûï ßÕçÐâØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ
àÕÖØÜÕ.
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ, ÞáÝÐéÕÝÝÞÜ áÒï×ìî
¸ÝÔØÚÐâÞàë áÞáâÞïÝØï ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
Bluetooth Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ á Basic Print Profile (BPP)
ßÞçâë
(ÝÐßàØÜÕà ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÜ ßàØÝâÕàÕ HP Deskjet 450 Ø
- ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
HP Photosmart 8150) ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
(Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ ØÛØ ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ) ÝÕ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
×ÐÓàãÖÕÝÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
- ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
×ÐÓàãÖÕÝÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ.
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
- ßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. íÛ. ßÞçâë > °ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ >
ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ.
·ÐÓàã×. ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ > ¿ÞáâÞïÝÝÞ ØÛØ ÂÞÛìÚÞ ÔÞÜ.áÕâì
– ßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÒàÕÜï Ø ßÕàØÞÔØçÝÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ
– ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ßàÞçØâÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, áÞÔÕàÖØÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØï
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ãÔÐÛÕÝÞ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ.
ßÞçâë ßàØÒÞÔØâ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå Ø ÜÞÖÕâ ãÒÕÛØçØâì
3 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
áâÞØÜÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.
ßÞçâë, ÝÐÖÜØâÕ . µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÞ, Ð ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
81
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3 ãÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ÞâÜÕçÕÝÝëå ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞáÛÕ
ßÞçâë
×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
ïéØÚÞÜ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÕÓÞ
´Ûï ÞâÜÕÝë ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ
ÁÞÞÑéÕÝØï
Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ø á áÕàÒÕàÐ ÒëÔÕÛØâÕ
ÃÔÐÛØâì. ² ÜÕÝî ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé. Ø×: ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ßàØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ( ), Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕÝØâì
ÂÕÛÕäÞÝ.
ãÔÐÛÕÝØÕ
.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ
ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ¿ÞíâÞÜã ßÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐÜïâØ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ
ïéØÚÞÜ
áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
×ÐÓÞÛÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâì
ÔÐÝÝëå, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, Ð ×ÐâÕÜ
ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
ïéØÚÞÜ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï íÚàÐÝÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø×
SIM-ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ² ÜÕÝî ÃÔÐÛØâì
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ Øå
áÞÞÑé. Ø×:
ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ Ø áÕàÒÕà.
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì Ò ßÐßÚã ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.
¿àØ àÐÑÞâÕ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ áÞÞÑéÕÝØï
1 ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ãÔÐÛïîâáï âÞÛìÚÞ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑé. ÝÐ SIM.
²Þ ÒàÕÜï áÛÕÔãîéÕÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã
2 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã áÞÞÑéÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì > ¾âÜÕâØâì ØÛØ
ãÔÐÛïîâáï Ø Ø× íâÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ¿àØ
¾âÜÕâØâì ÒáÕ.
82
3 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì. ¾âÚàëÒÐÕâáï
ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÑé – æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÙ
áßØáÞÚ ßÐßÞÚ.
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
4 ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ø
ºÞÔØàÞÒÚÐ - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
ÝÐÖÜØâÕ
OK. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÞâÚàÞÙâÕ
áØÜÒÞÛÞÒ Ò ÔàãÓãî ÚÞÔØàÞÒÚã (ÕáÛØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ):
ßÐßÚã.
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÚàÐéÕÝÝÐï ßÞÔÔÕàÖÚÐ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
¾âçÕâ Þ ßàØÕÜÕ – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ áÕâØ ÝÐ
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ
·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï á ßÞÜÕâÚÞÙ
¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ØÛØ
áÕâØ).
ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ÚàÐáÝÞÙ ×ÒÕ×ÔÞçÚÞÙ. ÁÛÕÔãÙâÕ
¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ – ÒëÑÞà áàÞÚÐ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ ßëâÐÕâáï ÔÞáâÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò âÞÜ
·ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßÕàÒÐï ßÞßëâÚÐ ßÕàÕÔÐçØ ÞÚÐ×ÐÛÐáì
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
ÝÕãÔÐçÝÞÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ
¿ÐàÐÜÕâàë æÕÝâàÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ
ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ,
ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ;
¿ÕàÕÔÐâì Ò äÞàÜÐâÕ – Ø×ÜÕÝïâì íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÜÞÖÝÞ
Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒëå ÛØÑÞ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâ
ãÔÐÛÕÝØÕ áãéÕáâÒãîéØå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò íâØ äÞàÜÐâë.
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
¿àÕÔßÞçâØâ. áÞÕÔ. - ÒëÑÕàØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ,
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ:
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
áÕâì GSM ØÛØ ßÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå, ÕáÛØ
äãÝÚæØÙ:
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï áÕâìî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ» ÝÐ
áâà. 133.
ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå ×ÐÔÐÝÝëå
æÕÝâàÞÒ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÇÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà – ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë
ßÞÛãçÐâÕÛì áÞÞÑéÕÝØï ØÜÕÛ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÔÐâì
83
ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà âÕÚáâÞÒëå
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ßàØÕÜÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï,
áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì Ø× æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÁâÞØÜÞáâì ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÝÐçØâÕÛìÝÞ ÒëèÕ.
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
ÝÐáâàÞÕÚ:
µáÛØ ÒëÑàÐâì
¿àØÕÜ MMS > °ÒâÞÜÐâ. ÒáÕÓÔÐ,
ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ - àÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò
Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå.
¸áåÞÔÝëÙ
áÞÞÑéÕÝØï. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ ÚÐÚ Ò ×ÞÝÕ
(ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ, âÐÚ Ø ×Ð ÕÕ ßàÕÔÕÛÐÜØ.
ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
Á ßàÕÔãßàÕÖÔ. ØÛØ ±Õ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ), ¼ÐÛëÙ ØÛØ
ÀÐ×àÕè. ÐÝÞÝØÜÝëÕ – àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ
±ÞÛìèÞÙ.
ÐÝÞÝØÜÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS – ßàØ ÒëÑÞàÕ Á ßàÕÔãßàÕÖÔ.
¿àØÕÜ ÞÑêïÒÛÕÝØÙ – àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ
ãáâàÞÙáâÒÞ ØÝäÞàÜØàãÕâ Þ ßÞßëâÚÕ ßÕàÕÔÐâì
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêïÒÛÕÝØÙ.
áÞÞÑéÕÝØÕ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜÞÕ ßÞÛãçÐâÕÛÕÜ.
¿àØÕÜ ÞâçÕâÞÒ - àÕÖØÜ àÕÓØáâàÐæØØ Ò ÖãàÝÐÛÕ
²ëÑÕàØâÕ
¾ÓàÐÝØçÕÝÝëÙ; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
áÞáâÞïÝØï ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
×ÐßàÕéÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ÝÕßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. - ÒëÑÕàØâÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝãî
ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå
âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï á æÕÝâàÞÜ
áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
±Õ× ÞâçÕâÐ - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ßÕàÕÔÐçØ ÞâçÕâÞÒ
¿àØÕÜ MMS – ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ßàØÕÜÐ
Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßàØÝïâëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ – ÒëÑÞà áàÞÚÐ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ
æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ ßëâÐÕâáï ÔÞáâÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò âÞÜ
(â.Õ. Ò áÕâØ ÞßÕàÐâÞàÐ, çìï SIM-ÚÐàâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßÕàÒÐï ßÞßëâÚÐ ßÕàÕÔÐçØ ÞÚÐ×ÐÛÐáì
ãáâàÞÙáâÒÕ) ÒëÑÕàØâÕ
°Òâ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ. ·Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ
ÝÕãÔÐçÝÞÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ
×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÑãÔÕâ ßÞÛãçÕÝÞ
84
ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ,
ÁÕàÒÕà ÒåÞÔ. ßÞçâë - ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ØÛØ ØÜï
áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. - ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
Ú ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ» ÝÐ áâà. 133.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >
¸Üï ßÞçâ. ïéØÚÐ - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
½ÐáâàÞÙÚØ > ÍÛ. ßÞçâÐ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
ÂØß ßÞçâ. ïéØÚÐ – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßàÞâÞÚÞÛÐ
¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ - ÒëÑÕàØâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ÔÛï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç.,
ãáÛãÓ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ²Þ×ÜÞÖÝëÕ
½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×., ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ Ø
ÒÐàØÐÝâë:
POP3 Ø IMAP4. ·ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ
°ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ.
ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×; Ø×ÜÕÝÕÝØÕ íâÞÓÞ
×ÝÐçÕÝØï ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ ÒëåÞÔÐ Ø×
ÂÕÚãéØÙ ß/ï - ÒëÑÞà ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
àÕÖØÜÐ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ¿àØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3 áÞÞÑéÕÝØï
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕ ÞÑÝÞÒÛïîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ßÞçâ. ïéØÚ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï áßØáÚÐ
ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ
Ø ãáâÐÝÞÒØâì ÝÞÒÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ
·ÐéØâÐ (ßÞàâë) - ÒëÑÕàØâÕ ÒÐàØÐÝâ ×ÐéØâë
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
²åÞÔïéÐï íÛ. ßÞçâÐ Ø
áÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ.
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿Þàâ - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞàâÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï – ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï,
·Ðé. àÕÓØáâà. APOP (âÞÛìÚÞ ÔÛï POP3) - ØáßÞÛì×ãÕâáï
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
Ò ßàÞâÞÚÞÛÕ POP3 ÔÛï èØäàÞÒÐÝØï ßÐàÞÛï,
¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì. µáÛØ ÞáâÐÒØâì íâÞ ßÞÛÕ
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝëÙ áÕàÒÕà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßãáâëÜ, ßÐàÞÛì ÝãÖÝÞ ÑãÔÕâ ÒÒÞÔØâì ßàØ ÚÐÖÔÞÜ
ßÞçâë, ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.
85
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÚÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
¸áåÞÔïéÐï íÛ. ßÞçâÐ Ø
ïéØÚã.
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ºÞßØî áÕÑÕ - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ áÞåàÐÝÕÝØÕ
¼ÞÙ ÐÔàÕá í/ß - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ÚÞßØÙ ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¿Þ íâÞÜã
Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ (ÐÔàÕá ×ÐÔÐÝ
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÐÔàÕáã ÝÐßàÐÒÛïîâáï ÞâÒÕâë ÝÐ ÒÐèØ áÞÞÑéÕÝØï.
ßÐàÐÜÕâàÞÜ
¼ÞÙ ÐÔàÕá í/ß).
ÁÕàÒÕà Øáå. ßÞçâë - ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ØÛØ ØÜï
²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ
áÕàÒÕàÐ ØáåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²Þ×ÜÞÖÝÞ,
ßÞÔßØáØ Ò áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
àÐ×àÕèÕÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞÛìÚÞ áÕàÒÕàÐ ØáåÞÔïéØå
ÃÒÕÔÞÜÛ. Þ ÝÞÒ. í/ß – ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
Ò ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ: áØÓÝÐÛ ØÛØ ×ÐÜÕâÚÐ.
ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. - ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ
Ú ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ» ÝÐ áâà. 133.
·ÐÓàã×ÚÐ íÛ. ßÞçâë - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ×ÐÓàã×ÚØ
¿ÐàÐÜÕâàë
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ¿ÐàÞÛì, ·ÐéØâÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë:
ÂÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒ.,
(ßÞàâë)
Ø ¿Þàâ ÐÝÐÛÞÓØçÝë ßÐàÐÜÕâàÐÜ àÐ×ÔÕÛÐ
ÇÐáâØçÝÞ (ÚÑ) (âÞÛìÚÞ ÔÛï POP3) ØÛØ ÁÑé Ø ÒÛÞÖÕÝØï
²åÞÔïéÐï íÛ. ßÞçâÐ.
(âÞÛìÚÞ ÔÛï POP3).
½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
¾ÑêÕÜ ×ÐÓàã×ÚØ - ×ÐÔÐÝØÕ çØáÛÐ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
¼ÞÕ ØÜï - ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï. ¸Üï ×ÐÜÕÝïÕâ ÐÔàÕá
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ò ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÐÔàÕáÐâÐ, ÕáÛØ ÕÓÞ
¿ãâì Ú ßÐßÚÕ IMAP4 (âÞÛìÚÞ ÔÛï IMAP4) - ×ÐÔÐÝØÕ ßãâØ
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî.
Ú ßÐßÚÐÜ á ßÞÔßØáÚÞÙ.
¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé. – ÒëÑÕàØâÕ ßÞàïÔÞÚ ßÕàÕÔÐçØ
¿ÞÔßØáÚÐ ÔÛï ßÐßÞÚ (âÞÛìÚÞ ÔÛï IMAP4) - ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ²ëÑÕàØâÕ
½ÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÔÛï
ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ Ø ×ÐÓàã×ÚÐ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ßàØ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× íâØå ßÐßÞÚ.
ÒëÑÞàÕ
¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ¿àØ
áÛÕÔ.ßÞÔÚÛ.
íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ßÕàÕÔÐÕâáï âÞÓÔÐ,
86
°ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ
Ï×ëÚ - ÒëÑÞà ï×ëÚÞÒ ßàØÝØÜÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ: ²áÕ,
²ëÑàÐÝÝëÕ ØÛØ ´àãÓÞÙ.
·ÐÓàã×. ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ - àÐ×àÕèÕÝØÕ ×ÐßàÕâ ÝÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ×ÐÓàã×Úã Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÞÒëå
¿àØÕÜ ßÞ âÕÜÐÜ - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¼ÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ÒàÕÜï Ø
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßÞØáÚ ÝÞÜÕàÞÒ ÝÞÒëå âÕÜ Ø
ßÕàØÞÔØçÝÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ.
áÞåàÐÝÕÝØÕ íâØå ÝÞÜÕàÞÒ ÑÕ× ØÜÕÝØ Ò áßØáÚÕ âÕÜ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
ßÞçâë ßàØÒÞÔØâ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå Ø ÜÞÖÕâ ãÒÕÛØçØâì
àÐáåÞÔë ÝÐ áÒï×ì.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ´àãÓØÕ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ
ÁÞåà. ßÕàÕÔÐÝÝëÕ – àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >
áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ ÚÞßØÙ ÒáÕå
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÛãÖÕÑÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ,
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
âàÕÑãÕâáï ÛØ ßàØÝØÜÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑé. > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ – ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
×ÐßãáÚ ÑàÐã×ÕàÐ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÕâÕÒÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
ºÞÛ-ÒÞ áÞåà. áÞÞÑé. – ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ
ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßàØ ßàØÕÜÕ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ
ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, åàÐÝïéØåáï Ò ßÐßÚÕ
áÞÞÑéÕÝØï.
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ. ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ –
20 áÞÞÑéÕÝØÙ. ² áÛãçÐÕ ßàÕÒëèÕÝØï íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïÕâáï áÐÜÞÕ áâÐàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì - ÕáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑé. >
ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ, ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á Ø ÞÔÝã Ø×
áÞÞÑéÕÝØÙ:
¿ÐÜïâì âÛä ØÛØ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ.
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿àØÕÜ – àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ.
87
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ø ÞÑÝÞÒÛïâì
ºÞÝâÐÚâë ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞâÞàãî
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÐå, ÝÐßàØÜÕà, ÝÞÜÕàÐ
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
âÕÛÕäÞÝÞÒ, ÔÞÜÐèÝØÕ ÐÔàÕáÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ
¸×ÜÕÝØâì. ´Ûï ßÞØáÚÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ² ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ Ò ßÞÛÕ
ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ßÕàáÞÝÐÛìÝãî ÜÕÛÞÔØî ØÛØ
ßÞØáÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
ÜØÝØÐâîàÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ
ÝÐçØÝÐîéØåáï á íâØå ÑãÚÒ.
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÞ×ÔÐÝØï Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàÐï
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ
ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÐÚÖÕ áÛãÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ. ² ßàØÛÞÖÕÝØÕ «ºÞÝâÐÚâë»
Nokia Contacts Editor Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì ßàØÝïâãî ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã.
´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØÝØÐâîàÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë» ÝÐ áâà. 79. ¿ÕàÕÔÐçÐ
Ú ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ
Ø ßàØÕÜ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ.
âÞÛìÚÞ ÔÛï áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ.
ÜØÝØÚÐàâØÝÚã
. ¼ØÝØÐâîàÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ çØáÛÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Óàãßß Ø ÞÑêÕÜÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÐ
ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë
Þâ íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸ÝäÞàÜ. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå.
ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝãî
ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝ
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
²Þáßà. ÓÛá ÜÕâÚã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ»
ØÝÞÜÕàÞÒ
ÝÐ áâà. 93.
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
ÚÐàâÞçÚã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì. ²ëÑÕàØâÕ
88
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS,
ÚÞÝâÐÚâÐ áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ,
² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ, ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth
ãÔÞÑÝÞ ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâã ÝÐ
ØÛØ
ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞÞÑéÕÝØï» ÝÐ áâà. 72
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá. ½ÞÜÕà ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
Ø «¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth» ÝÐ áâà. 114.
âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï äãÝÚæØÕÙ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕçÐâØ ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ, ÞáÝÐéÕÝÝÞÜ áÒï×ìî
ÝÐÖÜØâÕ .
Bluetooth Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ á Basic Print Profile
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ.
(BPP) (ÝÐßàØÜÕà ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÜ ßàØÝâÕàÕ
3 ²ëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÔÛï
HP Deskjet 450 Ø HP Photosmart 8150), ÒëÑÕàØâÕ
ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá,
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
Ø ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐâì.
4 ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò Óàãßßã ÒëÑÕàØâÕ
ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞ×ÔÐÝÐ ÓàãßßÐ).
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ» ÝÐ áâà. 91.
½ÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ò ÚÐàâÞçÚÕ
ÚÞÝâÐÚâÐ ßÞÔçÕàÚÝãâ.
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëÕ
ÒåÞÔØâ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ² áÞáâÐÒÕ Óàãßß.
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ á SIM-ÚÐàâë
ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë >
´Ûï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM.
ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÔÛï ÞâÜÕâÚØ
²ëÑÕàØâÕ ØÜÕÝÐ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì,
ÚÞÝâÐÚâÞÒ, - ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï.
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÞßØï Ò ºÞÝâÐÚâë.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM-ÚÐàâã,
½ÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë. ²ëÑÕàØâÕ ØÜÕÝÐ,
´Ûï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ÝÞÜÕàÐ
ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
Ø ÐÔàÕáÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ÂÐÚ, ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï
ÄãÝÚæØØ > ºÞßØï ÝÐ SIM ØÛØ ÄãÝÚæØØ >
89
ÁÚÞßØàÞÒÐâì > ² âÕÛ. ÚÝØÓã ÝÐ SIM. ºÞßØàãîâáï
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. àÐ×àÕè. Ý-àÐ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï Ø
âÞÛìÚÞ âÕ ßÞÛï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞâÞàëÕ
ÞâÚÛîçÕÝØï àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.
àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜ PIN2-ÚÞÔ. µáÛØ íâÞâ
ÚÞÔ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ´Ûï
ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒëå ÝÞÜÕàÞÒ Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå
ÚÞÝâÐÚâÞÒ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ
ÝÞÜÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ÚÞÝâÐÚâ ÝÐ SIM.
á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâØÜ äãÝÚæØïÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ
PIN2-ÚÞÔ.
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ SIM Ø ÔàãÓØÕ
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð
äãÝÚæØØ SIM-ÚÐàâë
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå
ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-
áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ
ÚÐàâë. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞà
Ø ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ÔàãÓÐï ÐÝÐÛÞÓØçÝÐï ÞàÓÐÝØ×ÐæØï.
Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ «ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàл
SIM-ÚÐàâÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë >
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM.
íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ SIM-ÚÐàâë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÔÞÑÐÒÛïâì
Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
Ø Ø×ÜÕÝïâì ÝÞÜÕàÐ, ÚÞßØàÞÒÐâì Øå Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ
«ºÞÝâÐÚâë», Ð âÐÚÖÕ Òë×ëÒÐâì áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÀÐ×àÕèÕÝÝ.
ÚÞÝâÐÚâë
. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ØÛØ Óàãßßë ãáâàÞÙáâÒÞ
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÒëÑàÐÝÝãî ÜÕÛÞÔØî (ÕáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ
´Ûï ×ÐßàÕâÐ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÝÐ ÒëÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
90
ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ
5 ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÞâÜÕâìâÕ ÕÓÞ,
Ø ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì íâÞâ ÝÞÜÕà).
ÝÐÖÐÒ . ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ
1 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ
ßÞÒâÞàØâÕ íâã ÞßÕàÐæØî ÔÛï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã
ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì.
ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
6 ²ëÑÕàØâÕ
OK ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò Óàãßßã.
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï. ¾âÚàëÒÐÕâáï
´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
áßØáÞÚ ÜÕÛÞÔØÙ.
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
3 ²ëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÚÞâÞàãî
âàÕÑãÕâáï ÝÐ×ÝÐçØâì ÔÛï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ
ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× Óàãßßë
ØÛØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ Óàãßßë.
1 ² áßØáÚÕ Óàãßß ÞâÚàÞÙâÕ Óàãßßã, áÞáâÐÒ ÚÞâÞàÞÙ
²ØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.
ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
2 ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ÞâÜÕÝë ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì Ø× Óàãßßë.
ÁâÐÝÔÐàâÝ.ÜÕÛÞÔØï Ò áßØáÚÕ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ.
3 ²ëÑÕàØâÕ
´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë ÝÐÖÜØâÕ Ø ÞâÚàÞÙâÕ
áßØáÞÚ Óàãßß.
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ.
3 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë ØÛØ ÞáâÐÒìâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ
ØÜï
³àãßßÐ ... Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
4 ¾âÚàÞÙâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì
Ò Óàãßßã
.
91
ÁÞÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ âÐÚØÜ áßÞáÞÑÞÜ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë
áÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë á SIM-ÚÐàâë Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï
ºÞÝâÐÚâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ» ÝÐ
ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
áâà. 89.
ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ
´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ
1 ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
ÞÖØÔÐÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ «¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï» ÝÐ áâà. 139.
ÁÞÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
(ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï æØäàë
ÁÞÒÕâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
ÝÐÖÜØâÕ .
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë
ÁàÕÔáâÒÐ > ³ÞÛÞá. ßÞçâÐ > ÄãÝÚæØØ >
ÝÐÖÜØâÕ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ +), ×ÐâÕÜ
¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà,
ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕ×
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, Ø
ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.
ÒëÑÕàØâÕ
OK.
2 ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ .
3 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë Òë×ÞÒÐ)
´Ûï Òë×ÞÒÐ ÞÔÝÞÓÞ Ø× ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ .
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÔÕÛØâÕ ÝÞÜÕà Ø
ÝÐÖÜØâÕ .
ºÛÐÒØèÐ ÒáÕÓÔÐ ×ÐÒÕàèÐÕâ Òë×ÞÒ, Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø
âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ÞâÚàëâÞ ÔàãÓÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ
´Ûï áÞÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÞÝâÐÚâë
1 ²ë×ÞÒØâÕ ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë. ²ëÔÕÛØâÕ
2 ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ
Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÒÕÔÕÝ Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ .
ÛØÝØØ.
²ëÑÕàØâÕ âØß Òë×ÞÒÐ:
³ÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ.
92
3 ¿ÞáÛÕ ÞâÒÕâÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßÕàÒÞÓÞ
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
ãçÐáâÝØÚÐ Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ºÞÝäÕàÕÝæØï.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÕéÕ ÞÔÝÞÓÞ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > ²ë×ÞÒ > ±ëáâàëÙ
ãçÐáâÝØÚÐ ßÞÒâÞàØâÕ èÐÓ 2 Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÝÐÑÞà
> ²ÚÛ.
ºÞÝäÕàÕÝæØï > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä. ÃáâàÞÙáâÒÞ
´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÔÞ èÕáâØ
ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ( - ) ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ãçÐáâÝØÚÞÒ (ÒÚÛîçÐï ÞàÓÐÝØ×ÐâÞàÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ).
ÁàÕÔáâÒÐ > ±/ÝÐÑÞà. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÛÐÒØèã, ÚÞâÞàÞÙ
µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÞÓÞÒÞàØâì á ÞÔÝØÜ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÔÐâì. ºÛÐÒØèÐ ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝÐ
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï > ²ëÔÕÛØâì. ²ëÑÕàØâÕ
ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ.
ÁÞÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
ãçÐáâÝØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ëÔÕÛ. ºÞÝäÕàÕÝæØï
´Ûï Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ² íâÞ
ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ .
ÒàÕÜï ÞáâÐÛìÝëÕ ãçÐáâÝØÚØ ÜÞÓãâ ßàÞÔÞÛÖÐâì
àÐ×ÓÞÒÐàØÒÐâì ÔàãÓ á ÔàãÓÞÜ. ·ÐÚÞÝçØÒ
½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ
ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ºÞÝäÕàÕÝæØï > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä. ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ àÐáèØàÕÝÝëÙ ÝÐÑÞà
Ò ÚÞÝäÕàÕÝæØî.
ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ. ÀÐáèØàÕÝÝëÙ ÝÐÑÞà ÓÞÛÞáÞÒëå
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÚÞÜÐÝÔ ÝÕ ×ÐÒØáØâ Þâ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå ÞáÞÑÕÝÝÞáâÕÙ
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï > ¸áÚÛîçØâì, ×ÐâÕÜ
ÓÞÛÞáÐ, ßÞíâÞÜã ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ÝÕ ÝãÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ×ÐàÐÝÕÕ. ²ÜÕáâÞ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞ
¸áÚÛîç.
áÞ×ÔÐÕâ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã ÔÛï íÛÕÜÕÝâÞÒ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø
4 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÙ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ
áàÐÒÝØÒÐÕâ ßàÞØ×ÝÞáØÜãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã á ÝÕÙ.
ÝÐÖÜØâÕ .
ÁØáâÕÜÐ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àÕçØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÐÔÐßâØàãÕâáï Ú ÓÞÛÞáã ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï
ÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ.
93
³ÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ áÞÑÞÙ ØÜï
3 ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ áØÝâÕ×ØàÞÒÐÝÝãî
ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ, ÚÞâÞàëÕ åàÐÝïâáï ÝÐ ÚÐàâÞçÚÕ
ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã ÔÛï àÐáßÞ×ÝÐÝÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ
ÚÞÝâÐÚâÐ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì
ÒëÑàÐÝÝÞÜ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ï×ëÚÕ Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÝÐ
áØÝâÕ×ØàÞÒÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã
ÔØáßÛÕÕ ØÜï Ø ÝÞÜÕà. ÇÕàÕ× 2,5 áÕÚãÝÔë ãáâàÞÙáâÒÞ
ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²Þáßà. ÓÛá ÜÕâÚã.
ÝÐçØÝÐÕâ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ.
µáÛØ ÚÞÝâÐÚâ àÐáßÞ×ÝÐÝ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ
ÁÛÕÔãîé. ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÔàãÓØå
ÜÕâÚØ
áÞÞâÒÕâáâÒØÙ ØÛØ
²ëåÞÔ ÔÛï ÒëåÞÔÐ Ø× äãÝÚæØØ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ
µáÛØ ÔÛï ÞÔÝÞÓÞ ØÜÕÝØ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ,
ØÛØ ßàØ çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áØâãÐæØïå, ßÞíâÞÜã ÝÕ
ÁÞÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑØàÐÕâ áâÐÝÔÐàâÝëÙ ÝÞÜÕà, ÕáÛØ ÞÝ ÑëÛ
áâÞØâ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî
×ÐÔÐÝ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑØàÐÕâ
ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
ßÕàÒëÙ ÔÞáâãßÝëÙ ÝÞÜÕà Ø× áÛÕÔãîéÕÓÞ áßØáÚÐ:
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ
¼ÞÑØÛìÝëÙ, ¼ÞÑØÛìÝ. (ÔÞÜ.), ¼ÞÑØÛìÝ. (áÛãÖ.),
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÂÕÛÕäÞÝ, ÂÕÛ. (ÔÞÜÐèÝØÙ) Ø ÂÕÛ. (áÛãÖÕÑÝ.).
ÒßÛÞâÝãî Ú ÓãÑÐÜ, ÚÞÓÔÐ ßàÞØ×ÝÞáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.
1 ´Ûï ×ÐßãáÚÐ äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ Ò àÕÖØÜÕ
²ØÔÕÞÒë×ÞÒë
ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ßàÐÒãî
ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ
¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë á ÚÝÞßÚÞÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÔÒãáâÞàÞÝÝïï ÒØÔÕÞáÒï×ì Ò àÕÐÛìÝÞÜ
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë
ÒàÕÜÕÝØ á ÐÔàÕáÐâÞÜ Òë×ÞÒÐ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàïÜÞÙ
ÝÐçÐâì ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
ÒØÔÕÞáÒï×Ø ØÛØ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, áÝïâÞÕ ÚÐÜÕàÞÙ
2 ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ã ÐÔàÕáÐâÐ Òë×ÞÒÐ.
áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝÐ
³ÞÒÞàØâÕ. ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ØÜï ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ,
Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ USIM-ÚÐàâÐ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
åàÐÝïéØÙáï ÝÐ ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ.
ÝÐåÞÔØâìáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ
94
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
1 ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÒÒÕÔØâÕ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò
²ØÔÕÞáÒï×ì ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ÜÕÖÔã ÔÒãÜï áâÞàÞÝÐÜØ.
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ
²ØÔÕÞáÒï×ì ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì á áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë Ø
ÜÞÑØÛìÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ØÛØ ÚÛØÕÝâÞÜ ISDN.
âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì ÒÞ ÒàÕÜï ÔàãÓÞÓÞ
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ØÛØ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ
²ë×ÒÐâì > ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ.
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï
·ÝÐçÚØ:
ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï
– ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛ ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâáï (ÐÔàÕáÐâ ÝÕ
ÁÞÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÚÐÜÕàÐ ÝÐ
ßÞáëÛÐÕâ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÕâì ÝÕ ßÕàÕÔÐÕâ ÕÓÞ).
ßÕàÕÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ
– Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã
ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ×ÐÝØÜÐÕâ
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¿ÕàÕÔÐçÐ ÒÜÕáâÞ ÝÕÓÞ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï - áÜ. «¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ»
¾ÖØÔÐÝØÕ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï. ² áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ
ÝÐ áâà. 131.
Òë×ÞÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ áÕâì ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
´ÐÖÕ ÕáÛØ ²ë ×ÐßàÕâØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÒØÔÕÞÒë×ÞÒë ØÛØ ßàØÕÜÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ
ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ, ÞßÛÐâÐ Ò×ØÜÐÕâáï ÚÐÚ ×Ð
áÞÒÜÕáâØÜÞ) ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞáëÛÚã ÞÑëçÝÞÓÞ
ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
áÞÞÑéÕÝØï.
²ØÔÕÞÒë×ÞÒ áçØâÐÕâáï ÐÚâØÒÝëÜ, ÕáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ÔÒÐ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ çÕàÕ×
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. °ÔàÕáÐâ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÜÞÖÕâ
×ÐßàÕâØâì ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ( ); Ò íâÞÜ
áÛãçÐÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ äÞÝÞÒÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ áÕàÞÓÞ æÒÕâÐ.
95
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ßÕàÕÔÐçØ
âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÔÛï
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø àÕÖØÜÞÜ ßÕàÕÔÐçØ âÞÛìÚÞ ×ÒãÚÐ
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ,
ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐ×àÕèØâì/·ÐßàÕâØâì > ¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞ,
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØ-
¿ÕàÕÔÐçÐ ÐãÔØÞ ØÛØ ¿àÔç ÐãÔØÞ Ø ÒØÔÕÞ.
ÓÐàÝØâãàã. ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
²ÚÛîçØâì ÒØÔÕÞ > ¶ØÒÐï áêÕÜÚÐ ØÛØ ºÛØß.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÜÐáèâÐÑÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÃÒÕÛØçØâì
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß.
ØÛØ
ÃÜÕÝìèØâì. ¸ÝÔØÚÐâÞà ÜÐáèâÐÑÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÁÕÐÝá ÒØÔÕÞáÒï×Ø âÐÚÖÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ
Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï.
ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞàïÔÚÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßÕàÕÔÐÝÝëå
ÂàÕÑÞÒÐÝØï ÔÛï ÒØÔÕÞáÒï×Ø
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëÑÕàØâÕ
¸×Ü. ßÞàïÔ.
ÁÞÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
ÚÐàâØÝÞÚ
.
ÂÐÚ ÚÐÚ ÔÛï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ .
âàÕÑãÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS, ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ
ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÔÞáâãßÝÞáâìî áÕâØ UMTS.
²ØÔÕÞáÒï×ì
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ íâÞÙ
ãáÛãÓØ Ø ÔÞáâãßÝÞáâØ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ áâÞØÜÞáâØ ÞßÛÐâë
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) áÛãÖØâ ÔÛï
×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ íâÞÙ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßàïÜÞÙ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
á ÞÔÝÞÓÞ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÔàãÓÞÕ
áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÞ ÒàÕÜï
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ¿àÞáâÞ ßÕàÕÔÐÙâÕ ÐÔàÕáÐâã
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ØÛØ
• ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐáâàÞÕÝë
ßàÞáÜÞâà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ²ØÔÕÞáÒï×ì ÝÐçØÝÐÕâáï
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÐÔàÕáÐâ ßàØÜÕâ
«¿ÐàÐÜÕâàë» ÝÐ áâà. 97.
ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.
• ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÚÛîçÐÕâáï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ
Ø âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ
á ÒÚÛîçÕÝØÕÜ àÕÖØÜÐ
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ. µáÛØ ÝÕ
UMTS. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÐàÐÜÕâàë» ÝÐ áâà. 97. µáÛØ ÒÞ
96
ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ
ßàïÜÞÕ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ
UMTS ßàÞØáåÞÔØâ ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ Ò áÕâì GSM, áÕÐÝá
áÞÒÜÕáâØÜëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ. ´Ûï ßàØÕÜÐ áÕÐÝáÐ
ÒØÔÕÞáÒï×Ø ßàÕàëÒÐÕâáï, Ð ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ
ÒØÔÕÞáÒï×Ø âÐÚÖÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ SIP.
ßàÞÔÞÛÖÐÕâ ÒëßÞÛÝïâìáï. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
¿ÐàÐÜÕâàë àÕÖØÜÐ SIP, ßÞÛãçÕÝÝëÕ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ
ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ×ÞÝë ÔÕÙáâÒØï áÕâØ UMTS
áÞåàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞà
(ÝÐßàØÜÕà, Ò áÕâØ GSM).
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐâì íâØ ßÐàÐÜÕâàë
• ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÞâßàÐÒØâÕÛì Ø ßÞÛãçÐâÕÛì
Ò áÞÞÑéÕÝØØ OTA ØÛØ ßàÕÔÞáâÐÒØâì áßØáÞÚ
Òë×ÞÒÐ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝë Ò áÕâØ UMTS. µáÛØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø
ÞâßàÐÒÛïÕâáï ÐÑÞÝÕÝâã, ÚÞâÞàëÙ ÒëÚÛîçØÛ
µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ÐÔàÕáÐâÐ Ø×ÒÕáâÕÝ, ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ãÚÐ×Ðâì
ÁÞÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
ãáâàÞÙáâÒÞ, ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
Ò ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ¾âÚàÞÙâÕ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ UMTS ØÛØ ã ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ºÞÝâÐÚâë Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ãáâàÞÙáâÒÐ Ø
ßàØÛÞÖÕÝØÕ
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ ÛØÑÞ ÝÕ ÒëßÞÛÝÕÝë
ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ (ØÛØ áÞ×ÔÐÙâÕ ÝÞÒãî
ÝÐáâàÞÙÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï, âÐÚÞÙ
ÚÐàâÞçÚã ÔÛï íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ). ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ ã×ÝÐÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï. ¿àØ
´ÞÑÐÒØâì ÔÐÝÝëÕ > SIP ØÛØ ÁÞÒÜÕáâ.ßàÞáÜÞâà
íâÞÜ ÞâßàÐÒØâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ,
(ÒÐàØÐÝâ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ). ²ÒÕÔØâÕ
Ò ÚÞâÞàÞÜ ãÚÐ×ëÒÐÕâáï, çâÞ ÐÔàÕáÐâ ÝÕ ÜÞÖÕâ
SIP-ÐÔàÕá Ò áÛÕÔãîéÕÜ äÞàÜÐâÕ:
ßàØÝïâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.
ØÜï_ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï@ØÜï_ÔÞÜÕÝÐ (ÒÜÕáâÞ ØÜÕÝØ
ÔÞÜÕÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì IP-ÐÔàÕá).
¿ÐàÐÜÕâàë
µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÕØ×ÒÕáâÕÝ, ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ
ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
¿ÐàÐÜÕâàë ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
áÞåàÐÝÕÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÒÚÛîçÐï
¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐîâ
ÚÞÔ áâàÐÝë, ÝÐßàØÜÕà, +358. µáÛØ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà,
áÞÕÔØÝÕÝØÕÜ çÕàÕ× Session Initiation Protocol (SIP). ´Ûï
áÞåàÐÝÕÝÝëÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë, ÝÕ áÞÔÕàÖØâ
àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÚÞÔ áâàÐÝë, ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÝÞÜÕà, ÒÚÛîçÐîéØÙ ÚÞÔ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë àÕÖØÜÐ SIP.
áâàÐÝë, ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï.
½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ SIP ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì
97
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï UMTS
µáÛØ ÚÐàâÞçÚÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ÐÔàÕáÐâÐ áÞÔÕàÖØâ
ÝÕáÚÞÛìÚÞ SIP-ÐÔàÕáÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ SIP-ÐÔàÕá, ÝÐ
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï UMTS ÒëßÞÛÝØâÕ
ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, Ø
áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
²ëÑàÐâì ÔÛï ÕÓÞ ßÕàÕÔÐçØ.
• ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ Ø ÞäÞàÜØâÕ
µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝ, ÒÒÕÔØâÕ SIP-
ßÞÔßØáÚã ÝÐ àÐÑÞâã á áÕâìî UMTS.
ÐÔàÕá ÒàãçÝãî. ²ëÑÕàØâÕ
OK ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
• ¿àÞÒÕàìâÕ ßàÐÒØÛìÝÞáâì ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ
ßàØÓÛÐèÕÝØï.
ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï UMTS Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÕØ×ÒÕáâÕÝ, ÒÒÕÔØâÕ
¿ÞÔàÞÑÝÕÕ áÜ. «ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ» ÝÐ áâà. 133.
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ, ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ áâàÐÝë,
ÕáÛØ ÞÝ ÕéÕ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë.
ÁÞÒÜÕáâÝÞÕ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÐå
3 ²ØÔÕÞáÒï×ì ÝÐçØÝÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ âÞÓÞ,
ÁÞÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
ÚÐÚ ÐÔàÕáÐâ ßàØÜÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.
ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÚÛîçÕÝ. ´Ûï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØ-
ÓÐàÝØâãàã.
´Ûï ßàØÕÜÐ áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÔàÕáÐâÐ
4 ²ëÑÕàØâÕ
¿Ðã×Ð ÔÛï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÐÝáÐ
ÔÞÛÖÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì äãÝÚæØî
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ Ø
ÒØÔÕÞáÒï×Ø. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø
ÐÔàÕáÐâ ÔÞÛÖÕÝ ÝÐáâàÞØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë
ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞÔÞÛÖ..
Ò áÒÞÕÜ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÜÞÑØÛìÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï
5 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß.
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÞâßàÐÒØâÕÛì Ø
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ
ßÞÛãçÐâÕÛì ÔÞÛÖÝë ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ
ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ãáÛãÓã.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ ßàïÜÞÙ
¿àïÜÐï ÒØÔÕÞáÒï×ì
ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåà., çâÞÑë ßÞÔâÒÕàÔØâì ×ÐßàÞá
1 ²Þ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì áÞÒÜÕáâÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß?. ÁÞÒÜÕáâÝÞ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì ÒØÔÕÞ > ¶ØÒÐï áêÕÜÚÐ Ø
ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâ.
áÔÒØÝìâÕ ßÐÝÕÛì.
ØÒØÔ.
ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.
2 ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔÐÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ SIP-ÐÔàÕá,
ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëÙ Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÐÔàÕáÐâÐ.
98
²ØÔÕÞÚÛØß
4 ²ØÔÕÞáÒï×ì ÝÐçØÝÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ âÞÓÞ,
ÚÐÚ ÐÔàÕáÐâ ßàØÜÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.
1 ²Þ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
5 ²ëÑÕàØâÕ
¿Ðã×Ð ÔÛï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÐÝáÐ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì ÒØÔÕÞ > ºÛØß.
ÒØÔÕÞáÒï×Ø. ´Ûï ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø
¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àÞÔÞÛÖ.. ´Ûï ßàÞÚàãâÚØ
Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã
ßÐÜïâØ.
ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
2 ²ëÑÕàØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØß, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì.
6 ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ.
²Þáßà..
´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
7 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²Þáßà..
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ
3 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àØÓÛÐáØâì.
ÁÞÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì ÕÓÞ Ò ßÞÔåÞÔïéØÙ äÞàÜÐâ.
µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ âàÕÑãÕâáï
ÔÞáâãß Ú ÔàãÓØÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ, ßÕàÕÔÐçÐ
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÚÛØßÐ. ¿àÞÔÞÛÖØâì?
. ²ëÑÕàØâÕ
ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ íÚàÐÝ
OK.
ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ø ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÐÚâØÒÝÞÜ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔÐÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ SIP-ÐÔàÕá,
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àÞÔÞÛÖ..
ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëÙ Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÐÔàÕáÐâÐ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï» ÝÐ áâà. 129.
µáÛØ ÚÐàâÞçÚÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ÐÔàÕáÐâÐ áÞÔÕàÖØâ
ÝÕáÚÞÛìÚÞ SIP-ÐÔàÕáÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ SIP-ÐÔàÕá, ÝÐ
¿àØÝïâØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï
ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, Ø
²ëÑàÐâì ÔÛï ÕÓÞ ßÕàÕÔÐçØ.
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò ÒØÔÕÞáÒï×Ø
µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝ, ÒÒÕÔØâÕ SIP-
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ãÚÐ×ÐÝÞ
ÐÔàÕá ÒàãçÝãî. ²ëÑÕàØâÕ
OK ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ØÜï ØÛØ SIP-ÐÔàÕá ÞâßàÐÒØâÕÛï. µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ
ßàØÓÛÐèÕÝØï.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝ àÕÖØÜ
±Õ× ×ÒãÚÐ, ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ
µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÕØ×ÒÕáâÕÝ, ÒÒÕÔØâÕ
ßàØÓÛÐèÕÝØï ßÞÔÐÕâáï áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ.
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ, ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ áâàÐÝë,
ÕáÛØ ÞÝ ÕéÕ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë.
99
µáÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø
ÁÞÒÕâ. ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ ÔÛï
ßÕàÕÔÐÕâáï ÐÑÞÝÕÝâã, ãáâàÞÙáâÒÞ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ
àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ
ØÛØ ÚÞâÞàëÙ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
(ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ) -
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ UMTS, íâÞâ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ ã×ÝÐÕâ
áÜ. «ÀÕÖØÜë – ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ» ÝÐ áâà. 126.
Þ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï.
½ÐÖÜØâÕ , ÕáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ.
¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï
¿Ðà. ß-ÐÔà. > ³ÞÛÞáÞÒëÕ
áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
Òë×ÞÒë
> µáÛØ ×ÐÝïâ, ÞâÚÛÞÝÕÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ
ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï» ÝÐ
¿àØÝïâì - ×ÐßãáÚ áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø.
áâà. 139.
¾âÚÛÞÝØâì - ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï. ¾âßàÐÒØâÕÛì
¿àØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì
ÁÞÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
ßÞÛãçÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï.
âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ×ÐÒÕàèÕÝØï ÔÛï
á ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ ßàØçØÝë ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ
ÞâÚÛÞÝÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì SMS. ¿ÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ âÕÚáâÐ
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ íâÞÙ
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚÛ. ×ÒãÚ,
äãÝÚæØØ Ø ÒÒÞÔÐ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì ×ÒãÚ ÚÛØßÐ.
áÜ. «¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ» ÝÐ áâà. 131.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß.
ÁÕÐÝá ÒØÔÕÞáÒï×Ø âÐÚÖÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ
¾âÒÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ
ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ
×ÝÐçÞÚ .
Òë×ÞÒÐ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçÐâì
ÜÕÛÞÔØØ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÀÕÖØÜë.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ .
½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá
ÀÐ×àÕèØâì ßÕàÕÔÐçã
ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÂØåÞ.
100
