Nokia N73 Plum/Silver – страница 4
Инструкция к Смартфону Nokia N73 Plum/Silver
• ¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite 6.7 ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ ÒÕàáØØ.
ÜÕâÞÔÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ÍâÞ ÜÕâÞÔ ßÞÔåÞÔØâ Ò âÞÜ
¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÒáÕ
ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ, ÒåÞÔïéÕÜ Ò ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ.
ØÛØ ÝÕÚÞâÞàëÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë ÜÕÖÔã
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ¿º Ø ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
¼ÕâÞÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØï:
• ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Nokia Music Manager
• ºÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå USB (miniUSB - USB)
(´ØáßÕâçÕà Üã×ëÚØ Nokia) Ò Nokia PC Suite
• ÁÞÒÜÕáâØÜëÙ ¿º á ÚÐÝÐÛÞÜ áÒï×Ø Bluetooth
ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì USB Ø ÒëÑÕàØâÕ
PC Suite
Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÕâÞÔÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
¿ÕàÕÔÐçÐ á ¿º
¼ÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âàØ àÐ×ÛØçÝëå áßÞáÞÑÐ ÔÛï
¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ
ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ:
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì Windows Ø Nokia Music
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ¿º Ò ÚÐçÕáâÒÕ
Manager Ø× áÞáâÐÒÐ Nokia PC Suite ÞßâØÜØ×ØàÞÒÐÝë
ÒÝÕèÝÕÓÞ ÖÕáâÚÞÓÞ ÔØáÚÐ, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ
Nokia N73 Music Edition
ßÕàÕÜÕáâØâì ÛîÑëÕ äÐÙÛë ÔÐÝÝëå, ãáâÐÝÞÒØâÕ
ßÕàÕÔÐçØ Üã×ëÚØ á ßÞÜÞéìî Nokia Music Manager áÜ.
áÞÕÔØÝÕÝØÕ çÕàÕ× ÚÐÑÕÛì CA-53 ØÛØ ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø
Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Nokia PC Suite, ÚÞâÞàÞÕ
Bluetooth. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐÑÕÛï USB ÒëÑÕàØâÕ
ßÞáâÐÒÛïÕâáï ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ á Nokia N73.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÕâÞÔÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
¿àÕÔáâÐÒÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ØÝáâàãÚæØØ ÞáÝÞÒÐÝë ÝÐ
Ú ãáâàÞÙáâÒã. ÍâÞâ áßÞáÞÑ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãßàÐÒÛïâì
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞáÛÕÔÝÕÙ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÒÕàáØØ
ßÕàÕÜÕéÐÕÜëÜ áÞÔÕàÖØÜëÜ, ÞÔÝÐÚÞ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï Windows, ÔÞáâãßÝÞÙ ÝÐ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Òáî ØÝäÞàÜÐæØî Þ äÐÙÛÕ. ½ÕÛì×ï
ÜÞÜÕÝâ ÝÐßØáÐÝØï àãÚÞÒÞÔáâÒÐ. ÁÐÜãî ßÞáÛÕÔÝîî
ßÕàÕÝÞáØâì ÜÐâÕàØÐÛë, ×ÐéØéÕÝÝëÕ Þâ
ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå àãÚÞÒÞÔáâÒÐå Ø
ÚÞßØàÞÒÐÝØï. ´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÑØÑÛØÞâÕÚØ ßÞáÛÕ
áßàÐÒÚÐå ßÞ Üã×ëÚÐÛìÝÞÜã ßàÞØÓàëÒÐâÕÛî Windows.
Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ßÕàÕÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî
¼ã×ëÚ. ÜÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÒàãçÝãî
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì äÞÝÞâÕÚã.
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ¿º
• ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Üã×ëÚØ á Üã×ëÚÐÛìÝëÜ
Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì Windows ÒëÑØàÐÕâ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ Windows ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì USB Ø
áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÒàãçÝãî, ÕáÛØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ
ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜ. Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÕáâÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï äÐÙÛÞÒ. Á ßÞÜÞéìî
61
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒàãçÝãî ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì ÚÞÜßÞ×ØæØØ
µáÛØ äÛÐÖÞÚ Sync this device automatically
Ø áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ø ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ, Üã×ëÚÐÛìÝÐï
ßÕàÕÜÕáâØâì, áÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ ãÔÐÛØâì.
ÑØÑÛØÞâÕÚÐ N73 ÞÑÝÞÒÛïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ
áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÒëÑàÐÝÝëå Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ
¿àØ ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ Windows.
ÒÒÕáâØ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ØÜÕÝØ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ Windows.
µáÛØ áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÕ ÒëÑàÐÝë, ÔÛï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëÑØàÐÕâáï Òáï Üã×ëÚÐÛìÝÐï
¿ÞàïÔÞÚ ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ ÒàãçÝãî:
ÑØÑÛØÞâÕÚÐ ÝÐ ¿º. ¸ÜÕÙâÕ Ò ÒØÔã, çâÞ Ò ÑØÑÛØÞâÕÚÕ ÝÐ
1 ¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú Üã×ëÚÐÛìÝÞÜã
¿º ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâìáï ÑÞÛìèÕ äÐÙÛÞÒ, çÕÜ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛî Windows ÒëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ
ßÞÜÕéÐÕâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ
ßÐÝÕÛØ ÝÐÒØÓÐæØØ, ÕáÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ ÑÞÛÕÕ ÞÔÝÞÓÞ
Nokia N73. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ßÞ Üã×ëÚÐÛìÝÞÜã ßàÞØÓàëÒÐâÕÛî Windows.
Nokia N73 Music Edition
2 ¿ÕàÕâÐéØâÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ØÛØ ÐÛìÑÞÜë ÝÐ ßÐÝÕÛì
áßØáÚÐ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ
ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ØÛØ ÐÛìÑÞÜÞÒ ÒëÑÕàØâÕ íÛÕÜÕÝâ
áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐÝë áÞ áßØáÚÐÜØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
Ò áßØáÚÕ Ø éÕÛÚÝØâÕ
Remove from list.
Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï Windows.
3 ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ÝÐåÞÔïâáï ÒáÕ
äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì, Ø
ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÕáâÐ ÔÛï Øå åàÐÝÕÝØï.
ÉÕÛÚÝØâÕ
Start Sync., çâÞÑë ÝÐçÐâì
ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØî.
¿ÞàïÔÞÚ áÞ×ÔÐÝØï áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï:
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÒÞáßà. ÝÐ
íÚàÐÝÕ
ÁßØáÚØ ÒÞáßà..
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝÞÙ äãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ
2 ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø
äÐÙÛÞÒ Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ Windows
ÒëÑÕàØâÕ
OK ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
éÕÛÚÝØâÕ áâàÕÛÚã ßÞÔ íÛÕÜÕÝâÞÜ
Sync, ÒëÑÕàØâÕ
3 ÀÐáÚàÞÙâÕ Ø ×ÐÚàÞÙâÕ ØÜï ØáßÞÛÝØâÕÛï, çâÞÑë ÝÐÙâØ
ãáâàÞÙáâÒÞ Ø éÕÛÚÝØâÕ
Set up Sync. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ØÛØ
ÚÞÜßÞ×ØæØØ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì Ò
áÝØÜØâÕ äÛÐÖÞÚ
Sync this device automatically.
áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
62
ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞÑêÕÚâÞÒ. ´Ûï
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞàïÔÚÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßØáÚÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ßÞÔ ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×Ü. ßÞàïÔÞÚ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ØáßÞÛÝØâÕÛï ßÕàÕÜÕáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ
ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ.
ÒßàÐÒÞ. ÇâÞÑë áÚàëâì áßØáÞÚ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ,
2 ²ëÑàÐÝÝÐï ÚÞÜßÞ×ØæØï ÓÞâÞÒÐ Ú ßÕàÕÜÕéÕÝØî. ´Ûï
ßÕàÕÜÕáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÛÕÒÞ.
ÕÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ
4 ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÒëÑÞà áÔÕÛÐÝ, ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
ÒÝØ×.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ Ò áßØáÞÚ
3 ²ëÑÕàØâÕ
¾âßãáâØâì.
4 ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÜßÞ×ØæØî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ßÕàÕÜÕáâØâì.
¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ áßØáÞÚ ØÛØ ÔÞÑÐÒØâì
5 ²ëÑÕàØâÕ
²×ïâì.
ÚÞÜßÞ×ØæØî Ò áãéÕáâÒãîéØÙ áßØáÞÚ.
6 ²ëÔÕÛØâÕ ÝÞÒÞÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ.
1 ² áßØáÚÕ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
7 ²ëÑÕàØâÕ
¾âßãáâØâì.
Nokia N73 Music Edition
´ÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØØ.
8 ¿ÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞàïÔÚÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ Ò áßØáÚÕ
2 ÀÐáÚàÞÙâÕ Ø ×ÐÚàÞÙâÕ ØÜï ØáßÞÛÝØâÕÛï, çâÞÑë ÝÐÙâØ
ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
ÚÞÜßÞ×ØæØØ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï Ø ßÕàÕÜÕéÕÝØï íÛÕÜÕÝâÐ
Ò áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞÑêÕÚâÞÒ. ´Ûï
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßØáÚÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ßÞÔ ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ
ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ Ø× áßØáÚÐ
ØáßÞÛÝØâÕÛï ßÕàÕÜÕáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÒßàÐÒÞ. ÇâÞÑë áÚàëâì áßØáÞÚ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ,
ºÞÜßÞ×ØæØØ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì Ø× áßØáÚÐ
ßÕàÕÜÕáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÛÕÒÞ.
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
3 ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÒëÑÞà áÔÕÛÐÝ, ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
1 ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÜßÞ×ØæØî Ò áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
ÁÞÒÕâ. ºÞÜßÞ×ØæØØ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÔÐÖÕ
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛ. Ø× áßØáÚÐ ÒÞáßà..
Ò ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜëÙ áßØáÞÚ.
3 ²ëÑÕàØâÕ
´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ÍâÞ
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÚÞÜßÞ×ØæØî, ÒÒÕÔØâÕ ÝÐçÐÛìÝëÕ
ßàØÒÕÔÕâ Ú ãÔÐÛÕÝØî ÚÞÜßÞ×ØæØØ Ø× áßØáÚÐ
ÑãÚÒë ÕÕ ÝÐ×ÒÐÝØï á ÚÛÐÒØÐâãàë.
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÝÞ ÝÕ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ.
63
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ á àÐ×ÛØçÝëå íÚàÐÝÞÒ
ºÞÛ-ÒÞ ÔÞàÞÖÕÚ – âÕÚãéÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ
Ò áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÒáßØáÚÕ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØÙ, ÐÛìÑÞÜÞÒ,
´ÐâÐ – ÔÐâÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï áßØáÚÐ
ØáßÞÛÝØâÕÛÕÙ, ÖÐÝàÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÞ×ØâÞàÞÒ á àÐ×ÛØçÝëå
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
íÚàÐÝÞÒ Ò áãéÕáâÒãîéØÕ ØÛØ ÝÞÒëÕ áßØáÚØ
²àÕÜï – ÒàÕÜï ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï áßØáÚÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ã×ëÚ. ÜÕÝî.
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
1 ½Ð íÚàÐÝÕ, ÞâÚàëâÞÜ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ¼ã×ëÚ. ÜÕÝî,
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÕ áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ÞÑêÕÚâ.
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò áßØáÞÚ >
ÁÛÕÔãîéØÕ áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ áßØáÞÚ ØÛØ ½ÞÒëÙ áßØáÞÚ.
íÚàÐÝÕ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ:
3 µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ
½ÞÒëÙ áßØáÞÚ, ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ
ÇÐáâÞ ØáßÞÛì×. – 40 ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜëå
áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK. µáÛØ
Nokia N73 Music Edition
ÚÞÜßÞ×ØæØÙ, ÝÐçØÝÐï á áÐÜÞÙ ßÞáÛÕÔÝÕÙ
ÒëÑàÐÝÞ
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ áßØáÞÚ, ÒëÑÕàØâÕ áßØáÞÚ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÝÞÙ ÜÕÛÞÔØØ.
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø
OK.
¿ÞáÛÕÔÝØÕ – 40 ÝÕÔÐÒÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÝëå
ÁÞÒÕâ. ½Ð ÝÕÚÞâÞàëå íÚàÐÝÐå ÜÞÖÝÞ ãÚÐ×Ðâì
ÚÞÜßÞ×ØæØÙ Ò ÞÑàÐâÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ, ×ÐÚÐÝçØÒÐï áÐÜÞÙ
ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï, ÒëÑàÐÒ
ßÞáÛÕÔÝÕÙ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÝÞÙ ÚÞÜßÞ×ØæØÕÙ.
ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì > ¾âÜÕâØâì.
¿ÞáÛ. ÔÞÑÐÒÛÕÝØï – ÚÞÜßÞ×ØæØØ, ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëÕ
ÁÞÒÕâ. ² áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÞÖÝÞ
Ò ÑØÑÛØÞâÕÚã ×Ð ßÞáÛÕÔÝîî ÝÕÔÕÛî.
ÔÞÑÐÒØâì ÚÞÜßÞ×ØæØî, ßàÞáÛãèØÒÐÕÜãî
Ò ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ.
´ÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ
ÁÒÞÙáâÒÐ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
½Ð àÐ×ÛØçÝëå íÚàÐÝÐå Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
½Ð íÚàÐÝÕ
ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×Ò. ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÔÞáâãßÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
ÁÒÕÔÕÝØï Þ áßØáÚÕ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï
ØÝäÞàÜÐæØï:
² «²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ» – ÞâÚàëâØÕ íÚàÐÝÐ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞÜßÞ×ØæØØ, ÚÞâÞàÐï
¸Üï – ÝÐ×ÒÐÝØÕ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï Ò ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ.
64
² ¼ã×. ÜÐÓÐ×ØÝ – ÞâÚàëâØÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
¾äÞàÜÛÕÝØÕ – ÞâÚàëâØÕ íÚàÐÝÐ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ
á ÒÕÑ-ÜÐÓÐ×ØÝÞÜ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ÞáãéÕáâÒÛïâì
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ, ßàØÚàÕßÛÕÝÝÞÕ
ßÞØáÚ, ßàÞáÜÞâà Ø ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ Üã×ëÚØ.
Ú ÒëÑàÐÝÝÞÜã ÐÛìÑÞÜã ØÛØ ÚÞÜßÞ×ØæØØ. ¼ÞÖÝÞ
Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ÔÞÑÐÒØâì ÞäÞàÜÛÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãï
¾ÑÝÞÒØâì äÞÝÞâÕÚã – ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ áßØáÚÐ ÑØÑÛØÞâÕÚ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
ßãâÕÜ áÚÐÝØàÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÚÐàâë ßÐÜïâØ
ÝÐ ÝÐÛØçØÕ ÝÞÒëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ Ø ãÔÐÛÕÝØï
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì – ÒëÑÞà ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ ÔÛï
ÝÕàÐÑÞâÐîéØå ááëÛÞÚ.
ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ ÔÕÙáâÒØï.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÜÕÛÞÔØØ/ÁÒÕÔÕÝØï Þ áßØáÚÕ/ÁÒÕÔÕÝØï
Ãáâ. ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØî ×Ò. – ÒëÑÞà ÚÞÜßÞ×ØæØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
Þ äÞÝÞâÕÚÕ
– ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒëÑàÐÝÝÞÜ
ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ. ´Ûï
ÞÑêÕÚâÕ.
ÞßâØÜÐÛìÝÞÓÞ äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØï áÞåàÐÝØâÕ ÜÕÛÞÔØØ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÁßàÐÒÚÐ – ÞâÚàëâØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï áßàÐÒÚØ.
Nokia N73 Music Edition
¸×ÜÕÝØâì ßÞàïÔÞÚ – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞàïÔÚÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ
ÁÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÒÞáßà. – ÞâÚàëâØÕ íÚàÐÝÐ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ
Ò áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
¿ÕàÕÔÐâì – ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ ÝÐ ÔàãÓÞÕ
ÄãÝÚæØØ, ÔÞáâãßÝëÕ âÞÛìÚÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ
áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
«ÂÕÚãéØÙ áßØáÞÚ»
ÃÔÐÛØâì – ãÔÐÛÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ ßÞáÛÕ
¿ÕàÕÙâØ Ò ¼ã×. ÜÕÝî – ÞâÚàëâØÕ íÚàÐÝÐ ¼ã×ëÚ.
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ºÞÜßÞ×ØæØï ãÔÐÛïÕâáï Ø× ßÐÜïâØ
ÜÕÝî
.
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÒÞáßà. – ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì – ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
àÕÖØÜÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ. ² íâÞÜ
ÞÑêÕÚâÐ.
àÕÖØÜÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔïâáï Ò ßàÞØ×ÒÞÛìÝÞÜ
ßÞàïÔÚÕ.
´ÞÑÐÒØâì Ò áßØáÞÚ – ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ
Ò áãéÕáâÒãîéØÙ áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ØÛØ ÝÞÒëÙ
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ÒÞáßà. – ßÞÒâÞà âÕÚãéÕÙ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÞÙ
áßØáÞÚ.
ÚÞÜßÞ×ØæØØ ØÛØ ÒáÕå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ Ò áßØáÚÕ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
65
ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà – ÞâÚàëâØÕ íÚàÐÝÐ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ
¸áßÞÛÝØâÕÛì – ØÜï ØáßÞÛÝØâÕÛï.
ÝÐáâàÐØÒÐâì ÑÐÛÐÝá çÐáâÞâë ×ÒãçÐÝØï.
°ÛìÑÞÜ – ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÐÛìÑÞÜÐ, Ú ÚÞâÞàÞÜã ÞâÝÞáØâáï
½ÐçÐâì ÒØ×ãÐÛØ×ÐæØî – ÒëÑÞà ÞäÞàÜÛÕÝØï ØÛØ
ÚÞÜßÞ×ØæØï.
ÚÛØßÐ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÞ ÒàÕÜï
½ÞÜÕà ÔÞàÞÖÚØ – ßÞÛÞÖÕÝØÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ Ò ÐÛìÑÞÜÕ,
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ. ²ëÑÕàØâÕ
·ÐÚàëâì ÔÛï
Ú ÚÞâÞàÞÜã ÞâÝÞáØâáï ÚÞÜßÞ×ØæØï.
ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú íÚàÐÝã
ÂÕÚãé. áßØá..
³ÞÔ – ÓÞÔ ÒëßãáÚÐ ÐÛìÑÞÜÐ.
½ÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÐ – ÞâÚàëâØÕ íÚàÐÝÐ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ
ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ×ÒãÚÞÒÞÙ ÑÐÛÐÝá, ÝÐáâàÞÙÚØ áâÕàÕÞ Ø
¶ÐÝà – ÚÐâÕÓÞàØï áâØÛï, Ú ÚÞâÞàÞÜã ßàØÝÐÔÛÕÖØâ
ÑÐáÞÒ.
ÚÞÜßÞ×ØæØï.
ºÞÜßÞ×ØâÞà – ØÜï ÚÞÜßÞ×ØâÞàÐ, ÝÐßØáÐÒèÕÓÞ
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ
ÜÕÛÞÔØî.
Nokia N73 Music Edition
1 ²ëÑÕàØâÕ
¸áßÞÛÝØâÕÛî, °ÛìÑÞÜã, ¶ÐÝàã ØÛØ
ºÞÜÜÕÝâÐàØÙ – ÛîÑÐï ÔàãÓÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ºÞÜßÞ×ØâÞàã Ø× áßØáÚÐ.
Þ ÚÞÜßÞ×ØæØØ.
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÐÚØå áÒÕÔÕÝØÙ, ÚÐÚ
ÄÞàÜÐâ,
3 ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK. ¾ÑÝÞÒÛïîâáï
´ÛØâÕÛìÝÞáâì Ø , ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àÞáÜ. áÒÕÔ.
ÒáÕ ÜÕÛÞÔØØ, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÒëÑàÐÝÝÞÜã
ÞäÐÙÛÕ
ÝÐ íÚàÐÝÕ ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÜÕÛÞÔØØ.
ØáßÞÛÝØâÕÛî, ÐÛìÑÞÜã, ÖÐÝàã ØÛØ ÚÞÜßÞ×ØâÞàã.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÑØÑÛØÞâÕÚÕ
¿àÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ
½Ð íÚàÐÝÕ ¼ã×ëÚ. ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
Þ ÚÞÜßÞ×ØæØØ
ÁÒÕÔÕÝØï Þ äÞÝÞâÕÚÕ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï
½Ð íÚàÐÝÕ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï
ØÝäÞàÜÐæØï:
Þ ÜÕÛÞÔØØ
. ½Ð íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï
¼ÕÛÞÔØØ – âÕÚãéÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ
ØÝäÞàÜÐæØï, ÚÞâÞàÐï ÜÞÖÕâ Ñëâì Ø×ÜÕÝÕÝÐ:
ÒÑØÑÛØÞâÕÚÕ.
½Ð×ÒÐÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ – ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ.
´ÛØâÕÛìÝÞáâì – áãÜÜÐàÝÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
âÕÚãéØå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ.
66
·ÐÝïâÞ – ÞÑéØÙ ÞÑêÕÜ äÐÙÛÞÒ Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÙ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞÔØàÞÒÚÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßãâÕÜ ÞâáÕçÕÝØï
ÑØÑÛØÞâÕÚÕ.
áßÕÚâàÐ çÐáâÞâ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ àÐ×ÛØçØÜë ØÛØ ÕÔÒÐ
àÐ×ÛØçØÜë çÕÛÞÒÕçÕáÚØå ãåÞÜ.
¾ÑÝÞÒÛÕÝÞ – ÔÐâÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÑØÑÛØÞâÕÚØ.
½Õ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÚÐçÕáâÒÐ ÚÞÔØàÞÒéØÚÐ Ø ÚÞÔÕÚÐ,
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÞÜßÞ×ØæØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÚÐçÕáâÒÞ ×ÒãçÐÝØï ÚÞÝÕçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÝÕ áÞÒßÐÔÐÕâ
áÞàØÓØÝÐÛÞÜ.
ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ÞáÝÞÒÝëÕ
1 ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÜßÞ×ØæØî.
ÚÞÔÕÚØ: AAC, WMA Ø MP3. ²áÕ ÞÝØ ØÜÕîâ ÝÕÚÞâÞàëÕ
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÚÐÚ áØÓÝ. Òë×..
àÐ×ÛØçØï.
²ëÑàÐÝÝÐï ÚÞÜßÞ×ØæØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.
ÁÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
¿àØ ÚÞÔØàÞÒÚÕ ×ÒãÚÐ ÚÐçÕáâÒÞ àÕ×ãÛìâØàãîéÕÓÞ
Nokia N73 Music Edition
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÞäÞàÜÛÕÝØï
×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ ×ÐÒØáØâ Þâ çÐáâÞâë ÔØáÚàÕâØ×ÐæØØ Ø
áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÒÞ ÒàÕÜï
1 ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÜßÞ×ØæØî.
ÚÞÔØàÞÒÐÝØï. ÇÐáâÞâÐ ÔØáÚàÕâØ×ÐæØØ ÒëàÐÖÐÕâáï
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾äÞàÜÛÕÝØÕ.
Ò âëáïçÐå ÒëÑÞàÞÚ Ò áÕÚãÝÔã (Ú³æ), Ð ÔÛï Üã×ëÚÐÛìÝëå
3 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÞÒ çÐáâÞâÐ ÔØáÚàÕâØ×ÐæØØ ×ÐäØÚáØàÞÒÐÝÐ
4 ²ëÔÕÛØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÓÐÛÕàÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø
ÝÐ ãàÞÒÝÕ 44,1 Ú³æ. ÁÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÒëÑÕàØâÕ
²ëÑÕàØâÕ:.
ÒëàÐÖÐÕâáï Ò ÚØÛÞÑØâÐå Ò áÕÚãÝÔã (ÚÑØâ/á). ÇÕÜ ÒëèÕ
5 ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝÞÓÞ ÞäÞàÜÛÕÝØï
áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, âÕÜ ÛãçèÕ ÚÐçÕáâÒÞ
ÒëÑÕàØâÕ
²ÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝ..
×ÒãçÐÝØï.
ÂàÕÑãÕÜëÙ ãàÞÒÕÝì ÚÐçÕáâÒÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ ²ÐèØå
ºÞÔØàÞÒÐÝØÕ ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ
ßÞâàÕÑÝÞáâÕÙ, ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãà Ø
¿àØÛÞÖÕÝØï, ÝÐßàØÜÕà Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
ÞÚàãÖÐîéÕÓÞ èãÜÐ. ÁÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
Windows Ø Nokia Audio Manager (´ØáßÕâçÕà ×ÒãÚÐ
Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 128 ÔÞ 192 ÚÑØâ/á ÔÛï äÐÙÛÞÒ MP3
Nokia), ÚÞÔØàãîâ ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë á ßÞÜÞéìî âÐÚØå
ÞÑëçÝÞ ÔÞáâÐâÞçÝÐ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞß-Üã×ëÚØ ÝÐ
ÚÞÔÕÚÞÒ, ÚÐÚ WMA ØÛØ MP3, ÔÛï íÚÞÝÞÜØØ ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÕ. ÄÐÙÛë WMA ØÛØ AAC, ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÔÐîâ
67
âÞâ ÖÕ àÕ×ãÛìâÐâ, çâÞ Ø MP3, ßàØ áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ
ßÞâÕàØ ÚÐçÕáâÒÐ ÝÐ áÛÞÖÝëå Üã×ëÚÐÛìÝëå ÞâàëÒÚÐå,
ÔÐÝÝëå ÝØÖÕ ÝÐ ÞÔØÝ ãàÞÒÕÝì (96-160 ÚÑØâ/á).
×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝëå á ßÞáâÞïÝÝÞÙ áÚÞàÞáâìî ßÕàÕÔÐçØ
ÀÐ×ÝÞÒØÔÝÞáâØ AAC, ÝÐßàØÜÕà AAC+ Ø àÐáèØàÕÝÝëÙ
ÑØâÞÒ (Constant Bitrate – CBR).
äÞàÜÐâ AAC+ (eAAC+), ÞÑÕáßÕçØÒÐîâ ÚÐçÕáâÒÞ
×ÒãçÐÝØï, áåÞÔÝÞÕ á ÚÐçÕáâÒÞÜ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ, ßàØ
áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå 48 ÚÑØâ/á. ´Ûï
ÚÛÐááØçÕáÚÞÙ Üã×ëÚØ Ø Üã×ëÚØ á ÝîÐÝáÐÜØ ÞÑëçÝÞ
âàÕÑãÕâáï ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,
çÕÜ ÔÛï áâÐÝÔÐàâÝÞÙ ßÞß-Üã×ëÚØ.
´Ûï àÕçØ ØÛØ ÔàãÓØå ØáâÞçÝØÚÞÒ, ÓÔÕ ÚÐçÕáâÒÞ
×ÒãçÐÝØï ÜÕÝÕÕ ÒÐÖÝÞ ßÞ áàÐÒÝÕÝØî á íÚÞÝÞÜØÕÙ
ßàÞáâàÐÝáâÒÐ, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ
Nokia N73 Music Edition
ÔÐÝÝëå ÜÕÖÔã 8 Ø 64 ÚÑØâ/á. ¿àØ ÑÞÛÕÕ ÝØ×ÚØå
áÚÞàÞáâïå ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå äÞàÜÐâë WMA ØÛØ AAC
ÞÑëçÝÞ ÔÐîâ ÛãçèØÙ àÕ×ãÛìâÐâ, çÕÜ MP3.
¿ÕàÕÜÕÝÝÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÕàÕÜÕÝÝãî
áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (Variable Bitrate – VBR).
¿ÕàÕÜÕÝÝÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ
áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ Ò ÑØâÐå ÚÞÔØàÞÒÚØ Ø×ÜÕÝïÕâáï ßÞ
ÜÕàÕ ãáÛÞÖÝÕÝØï ÚÞÔØàãÕÜÞÓÞ ÜÐâÕàØÐÛÐ. ¿àØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ VBR ÚÞÔØàÞÒÚÐ
ÞßâØÜØ×ØàãÕâáï ÔÛï ßÞÔÔÕàÖÐÝØï áâÐÑØÛìÝÞÓÞ
ÚÐçÕáâÒÐ ×ÒãçÐÝØï ßÞ ÒáÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ Ò ÞâÛØçØÕ Þâ
68
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ
ÇÐáë
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ çÐáÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > Ãáâ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ ÔÐâë ÒëÑÕàØâÕ
²àÕÜï
ØÛØ
´ÐâÐ.
ÑãÔØÛìÝØÚ
. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ çÐáÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÂØß çÐáÞÒ >
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß ÛØÑÞ ÔÛï
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ
°ÝÐÛÞÓÞÒëÕ ØÛØ ÆØäàÞÒëÕ.
ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ ßïâì ÜØÝãâ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÒâÞà.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ
ÒàÕÜÕÝØ, ÔÐâë Ø çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ ßÞ áØÓÝÐÛÐÜ áÞâÞÒÞÙ
âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï
áÕâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ
²àÕÜï ÞßÕàÐâÞàÐ >
Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì
°ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ
ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ
½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï
ÑãÔØÛìÝØÚÐ
.
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ
ÔÛï áÞÒÕàèÕÝØï Ø ßÞÛãçÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ. ½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ
¼ØàÞÒëÕ çÐáë
´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ
Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
´Ûï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ «¼ØàÞÒëÕ çÐáë» ÞâÚàÞÙâÕ
ÇÐáë
´Ûï ÞâÜÕÝë áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë >
Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÍÚàÐÝ «¼ØàÞÒëÕ çÐáë» ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ.
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒàÕÜï Ò àÐ×ÛØçÝëå ÓÞàÞÔÐå.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÓÞàÞÔÐ Ò áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÓÞàÞÔ. ² áßØáÞÚ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì
ÔÞ 15 ÓÞàÞÔÞÒ.
69
´Ûï ÒëÑÞàÐ âÕÚãéÕÓÞ ÓÞàÞÔÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÓÞàÞÔ
1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¼ÞÙ ÓÞàÞÔ. ³ÞàÞÔ
ºÐÛÕÝÔ. > ÄãÝÚæØØ >
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï «ÇÐáë»,
½ÞÒÞÕ áÞÑëâØÕ Ø ÞÔÝã
Ø ÒàÕÜï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
á ÒëÑàÐÝÝëÜ ÓÞàÞÔÞÜ. ¿àÞÒÕàìâÕ ßàÐÒØÛìÝÞáâì
²áâàÕçÐ – ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ
ÒàÕÜÕÝØ Ø ÕÓÞ áÞÞâÒÕâáâÒØÕ çÐáÞÒÞÜã ßÞïáã.
Þ ÜÕàÞßàØïâØØ,
ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÜ ÝÐ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã
ºÐÛÕÝÔÐàì
ØÒàÕÜï.
¿ÐÜïâÚÐ - ×ÐßØáì
ÞÑéÕÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ ÝÐ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ºÐÛÕÝÔ. áÛãÖØâ ÔÛï ÝÐßÞÜØÝÐÝØï
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ
×ÐÔÐÝÝëÙ ÔÕÝì.
Þ ÒáâàÕçÐå Ø ÓÞÔÞÒéØÝÐå, ÔÛï ÞâáÛÕÖØÒÐÝØï
³ÞÔÞÒéØÝÐ -
×ÐÔÐÝØÙ Ø ÔàãÓØå ×ÐÜÕâÞÚ.
ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÔÝÕ àÞÖÔÕÝØï ØÛØ ÞáÞÑÞÙ ÔÐâÕ
(×ÐßØáØ íâÞÓÞ âØßÐ ßÞÒâÞàïîâáï ÚÐÖÔëÙ ÓÞÔ).
²ÒÞÔ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï
´ÕÛÞ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ×ÐÔÐÝØØ, ÚÞâÞàÞÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÔÐâÕ.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ½Ð íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ
2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÔÝï, ÝÕÔÕÛØ ØÛØ ÜÕáïæÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî
ÁØÓÝÐÛ > ²ÚÛ. Ø ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØï Ò ßÞÛï ²àÕÜï
ÚÛÐÒØèã ( - ). ¾âÚàëÒÐÕâáï ×ÐßØáì
áØÓÝÐÛÐ
Ø ´ÐâÐ áØÓÝÐÛÐ.
«²áâàÕçл, Ð ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë ÔÞÑÐÒÛïîâáï
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞßØáÐÝØï ÜÕàÞßàØïâØï ÒëÑÕàØâÕ
ÒßÞÛÕ
ÂÕÜÐ. ½Ð íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ ÔÕÛ ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒ. ÞßØáÐÝØÕ.
ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÞâÚàëâØï àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ
3 ²ëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ.
×ÐÔÐÝØï.
ºÞÓÔÐ ÚÐÛÕÝÔÐàì ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ ÔÛï áÞÑëâØï,
ÒëÑÕàØâÕ
ÂØåÞ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï.
ÂÕÚáâ ÝÐßÞÜØÝÐÝØï ÞáâÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ´Ûï
×ÐÒÕàèÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß.
70
´Ûï ßÞÒâÞàÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ
´Ûï ßÕçÐâØ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÒâÞà.
ßàØÝâÕàÕ, ÞáÝÐéÕÝÝÞÜ áÒï×ìî Bluetooth Ø ÞáÝÞÒÝëÜ
ßàÞäØÛÕÜ ßÕçÐâØ (ÝÐßàØÜÕà ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÜ ßàØÝâÕàÕ
ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÐÛÕÝÔÐàì
HP Deskjet 450 Ø HP Photosmart 8150), ÒëÑÕàØâÕ
á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
Nokia PC Suite. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
ãáâÐÝÞÒØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÒÐàØÐÝâ ÔÛï äãÝÚæØØ
ÀÐÑÞâÐ á ×ÐßØáïÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï.
¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ßàÞèÕÔèØå áÞÑëâØÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï
ºÐÛÕÝÔ. ÞáÒÞÑÞÖÔÐÕâáï ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÐßØáÕÙ ×Ð ÞÔØÝ àÐ×
ÝÕÔÕÛØ âÐÚÖÕ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï íÚàÐÝÐ, ÚÞâÞàëÙ
ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ
ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÃÔÐÛØâì áÞÑëâØÕ > ´Þ ÔÐâë ØÛØ ²áÕ áÞÑëâØï.
«ºÐÛÕÝÔÐàì», ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ×ÐÔÐÝØÕ ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÕ,
´Ðâë ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÚÞâÞàëÜ
ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ×ÐÔÐÝØÕ Ò áßØáÚÕ ÔÕÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîâ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝë
ÄãÝÚæØØ > ¾âÜ. «áÔÕÛÐÝÞ».
ÜÐÛÕÝìÚØÜ âàÕãÓÞÛìÝØÚÞÜ Ò ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã.
½Ð íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ ×ÐßØáØ «¿ÐÜïâÚл Ø
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÛÕÝÔÐàï
«³ÞÔÞÒéØÝл ßÞÜÕéÕÝë ßÕàÕÔ áâàÞÚÞÙ «8 çÐáÞÒ».
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÁØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï,
Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçÐâì
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÒØÔ, ½ÐçÐÛÞ ÝÕÔÕÛØ Ø ·ÐÓÞÛÞÒÞÚ
íÚàÐÝë ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÝÕÔÕÛØ, ÔÝï Ø áßØáÚÐ ÔÕÛ.
ÝÕÔÕÛØ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÔÐâã. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ áÕÓÞÔÝïèÝîî
ÔÐâã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
71
ÁÞÞÑéÕÝØï
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑé. (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ßÞçâë Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ÁÞÞÑéÕÝØï
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì,
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿Þçâ. ïéØÚ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
ßÕàÕÔÐÒÐâì, ßàØÝØÜÐâì, ßàÞáÜÐâàØÒÐâì,
¼ÞØ ßÐßÚØ - áÛãÖØâ ÔÛï àÐ×ÜÕéÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ
àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ Ø
ÒßÐßÚÐå.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ áßÕæØÐÛìÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï,
ÁÞÒÕâ. ÂÕÚáâÞÒëÕ ×ÐÓÞâÞÒÚØ Ò ßÐßÚÕ «ÈÐÑÛÞÝë»
áÞÔÕàÖÐéØÕ ÔÐÝÝëÕ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, âÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ßÞ×ÒÞÛïîâ Ø×ÑÕÖÐâì ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ çÐáâÞ
ßàØÝØÜÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ Ø
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÞÔÝÞâØßÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
áÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì
¿Þçâ. ïéØÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÚÛîçØâìáï
áÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë. ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ
Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå
ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ×ÐßØáëÒÐîâáï
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßàÞáÜÞâàÕâì
Ò ßÐßÚã
²åÞÔïéØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑéÕÝØï.
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßÞçâã, ×ÐÓàãÖÕÝÝãî àÐÝÕÕ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâл ÝÐ áâà. 85.
áÞÞÑé.
.
ÇÕàÝÞÒØÚØ - ×ÔÕáì åàÐÝïâáï çÕàÝÞÒØÚØ
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÑëÛØ ßÕàÕÔÐÝë.
ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ - áÞÔÕàÖØâ 20 ßÞáÛÕÔÝØå
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï
ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ÚàÞÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ). ¸×ÜÕÝÕÝØÕ
¿ÐßÚÐ
ÁÞÞÑéÕÝØï áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ÒÛÞÖÕÝÝëÕ
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò íâÞÙ ßÐßÚÕ
ßÐßÚØ:
áÜ. «´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 87.
²åÞÔïéØÕ - ×ÔÕáì åàÐÝïâáï ÒáÕ ßàØÝïâëÕ
¸áåÞÔïéØÕ - ×ÔÕáì ÒàÕÜÕÝÝÞ åàÐÝïâáï
áÞÞÑéÕÝØï, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ.
72
¿àØÜÕà. ÁÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
«¸áåÞÔïéØÕ», ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÝÐåÞÔØâáï ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
áÞáâÞïÝØÕ, ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ âÕÜë, Ð âÐÚÖÕ áÒÕÔÕÝØï
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐâì
Þ âÞÜ, çâÞ âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ ( ) ÔÛï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßàØ
² áÕâïå UMTS ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
ÁÞÞÑéÕÝØï
ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ
¾âçÕâë - ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßàÞáØâì áÕâì
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå
âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå
¸ÝÔØÚÐâÞàë ABC, abc Ø Abc ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ ÒëÑàÐÝÝëÙ
áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï.
àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ. 123 ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ
ÁÞÒÕâ. ¾âÚàëÒ ÞÔÝã Ø× áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐßÞÚ, ÔÛï
æØäà.
ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕåÞÔÐ Ò ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ
ØÛØ .
¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
´Ûï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëå
² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
×ÐßàÞáÞÒ (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëå ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD),
ØÝÔØÚÐâÞà .
ÝÐßàØÜÕà ÚÞÜÐÝÔ ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ
• ½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ( - ) ÔÞ âÕå
ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖÕÑÝ. ÚÞÜÐÝÔë ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ.
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï.
½Ð æØäàÞÒëå ÚÛÐÒØèÐå ÝÐÝÕáÕÝë ÝÕ ÒáÕ áØÜÒÞÛë,
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á – ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ á ßÞÜÞéìî íâØå ÚÛÐÒØè.
ßàØÝØÜÐâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ
• µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ
àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ Þ ÔÞàÞÖÝëå
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ
ãáÛÞÒØïå). ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ
(ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÐã×ë ßàØ ÒÒÞÔÕ) Ø
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ
ÒÒÕÔØâÕ íâã ÑãÚÒã.
73
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï
ÑãÚÒë «o», ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë «k», ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã
ÑãÚÒë «i» Ø ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë «a».
ÝÐÖÜØâÕ âàØ àÐ×Ð.
¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
Ø×ÜÕÝïÕâáï.
¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
3 µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÛîÑÞÙ ÑãÚÒë áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã
áÛÞÒÞ, ÝÐÖÐÒ ØÛØ ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ á ßÞÜÞéìî
âàÕÑãÕâáï ÝÐÖÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¼ÕâÞÔ
ÚÛÐÒØèØ .
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ
µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ,
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ áÛÞÒÐàï, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ
ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ,
ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ. ² àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ, ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
ÁÛÞÒÐàì > ¿ÞÔÑÞàÚÐ.
1 ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ßÞïÒØÛáï áØÜÒÞÛ ?, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ,
âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.
çâÞ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ´Ûï
ÁÛÞÒÐàì
. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ àÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÚÛîçØâì áÛÞÒÞ Ò áÛÞÒÐàì, ÒëÑÕàØâÕ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå
ÁÛÞÒÞ, ÒÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
âÕÚáâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK. ÁÛÞÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
2 ´Ûï ÒÒÞÔÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
ÒÚÛîçÐÕâáï Ò áÛÞÒÐàì. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï
áÛÞÒÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ
ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ
ÚÛÐÒØèØ - . ´Ûï
Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.
ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ
4 ¿ÕàÕåÞÔØâÕ Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ
ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ
àÐ×. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï
²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ
ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ «Nokia»
ÒÒÞÔ, ÝÐÖÐÒ . ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ
(ÚÞÓÔÐ ÒëÑàÐÝ
áÛÞÒÐ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ
ÐÝÓÛØÙáÚØÙ áÛÞÒÐàì)
ÔÞÑÐÒìâÕ ßàÞÑÕÛ, ÝÐÖÐÒ .
ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë «N», ÔÛï ÒÒÞÔÐ
74
¾âÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ ÝÕáÚÞÛìÚØå áßÕæØÐÛìÝëå
âÕÚáâÐ ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø
áØÜÒÞÛÞÒ ßÞÔàïÔ ÝÐÖÜØâÕ ßàØ ÒëÑÞàÕ
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÞÒÐàì > ¾âÚÛîçÕÝ.
ÚÐÖÔÞÓÞ áØÜÒÞÛÐ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï
àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÒÐÖÔë
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔÐÒÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ÀÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ
Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ
´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø
×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿àØÕÜ
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî
ßÐàÐÜÕâàÞÒ MMS Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë» ÝÐ áâà. 77 Ø
ÚÛÐÒØèã.
«ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâл ÝÐ áâà. 85.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø
ÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ
àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÚÛÐÒØèã .
ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ
ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
ÝÐÖÜØâÕ .
1 ²ëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé.; áßØáÞÚ áÞÔÕàÖØâ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS – ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
áÞÞÑéÕÝØï.
ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS - ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï.
áÞÞÑéÕÝØï (MMS).
ÁÞÞÑé. íÛ. ßÞçâë – ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
75
¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì
5 ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ
ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ
ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÕéÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï
ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ > ºÐàâØÝÚã,
ÝÐáâàÞÕÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ßÞÜÞéìî ÜÐáâÕàÐ
°ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß. ¿àØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ
ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐàâ.
×ÒãÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
2 ² ßÞÛÕ
ºÞÜã ÝÐÖÜØâÕ
² ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ÝÕÛì×ï ßÕàÕáëÛÐâì
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÔÛï ÒëÑÞàÐ Óàãßß
ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò äÞàÜÐâÕ «.mp4».
ØÛØ ÐÔàÕáÐâÞÒ
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî äÞàÜÐâÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
áÞåàÐÝïîâáï ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
«ºÞÝâÐÚâë» ÛØÑÞ
«½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞàÕÖØÜл ÝÐ áâà.31.
ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ
6 ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ×ÐßØáØ ÐãÔØÞ-
ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ ØÛØ
ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÝÞÒ. > ºÐàâØÝÚã,
ßÞçâë. ´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï
°ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ
ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï
Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ áÛÐÙÔÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÐÙÔ.
âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;),
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞáÜÞâàÕâì, ÚÐÚ ÒëÓÛïÔØâ
ÚÞâÞàÐï ÒÒÞÔØâáï
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ
¾Ñ×Þà.
. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÚÞßØàÞÒÐâì Ø ÒáâÐÒØâì ÝÞÜÕà
7 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÒÛÞÖÕÝØÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ
ØÛØ ÐÔàÕá Ø× ÑãäÕàÐ ÞÑÜÕÝÐ.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
3 ² ßÞÛÕ
ÂÕÜÐ ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
²áâÐÒØâì > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß, ²ØÔÕÞÚÛØß ØÛØ
áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
·ÐÜÕâÚã. ²ÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÜÕçÕÝë
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ßÞÛÕÙ ÒëÑÕàØâÕ
×ÝÐçÚÞÜ .
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛï ÐÔàÕáÐ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒÛÞÖÕÝÝëå äÐÙÛÞÒ
4 ² ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ
ÔàãÓÞÓÞ âØßÐ ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ
èÐÑÛÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ØÛØ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî
ÄãÝÚæØØ >
²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ > ÈÐÑÛÞÝ.
¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ (ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ).
76
8 ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ
¿ÕàÕÔÐâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
¸áåÞÔïéØÕ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² ãáâàÞÙáâÒÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
µáÛØ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØï ÒÞ×ÝØÚÐÕâ ÞèØÑÚÐ,
ØÝäÞàÜÐæØï Þ âÞÜ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ
áÞÞÑéÕÝØÕ áÝÐçÐÛÐ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ
Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ
á ÐâàØÑãâÞÜ
² ÞçÕàÕÔØ, Ð ×ÐâÕÜ, ÕáÛØ ÞâßàÐÒÚÐ ÝÕ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
ãÔÐÛÐáì ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ×, á ÐâàØÑãâÞÜ
½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï
ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
Þ âÞÜ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßàØÝïâÞ ÐÔàÕáÐâÞÜ.
ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÐãÔØÞÚÛØßë Ø âÕÚáâ Ò ßàÕ×ÕÝâÐæØî
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå
Ø ßÕàÕÔÐâì ÕÕ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
½ÐçÝØâÕ áÞ×ÔÐÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ãßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ßàÕ×ÕÝâÐæØï. ÍâÐ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ
äãÝÚæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï
ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ÞÔØÝÐàÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
×ÝÐçÕÝØÕ
Á ßàÕÔãßàÕÖÔ. ØÛØ ±Õ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ.
ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï» ÝÐ
áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì
áâà. 84.
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ
×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë
¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ MMS Ø
ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ÚØâÐÙáÚÞÓÞ), ×ÐÝØÜÐîâ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ,
ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ½Ð
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ÝÐÒØÓÐæØÞÝÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë
Ò áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞÞÑéÕÝØï, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ãÜÕÝìèÐÕâáï ßÞ ÜÕàÕ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë» ÝÐ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ½ÐßàØÜÕà, 10 (2) Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÛï
áâà. 79.
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔÒãå çÐáâïå ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÕéÕ
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ MMS ÒàãçÝãî
10 áØÜÒÞÛÞÒ.
1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ >
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ×ÐÔÐÙâÕ ßÐàÐÜÕâàë
77
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ áÛãÖÑë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ» –
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ» ÝÐ áâà. 133.
2 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >
ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS > ÂÕÚãéÐï âçÚ
·ÝÐçÚØ Ò ßÐßÚÕ
²åÞÔïéØÕ: - ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ
ÔÞáâ.
Ø âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, áÞ×ÔÐÝÝãî Ò ÚÐçÕáâÒÕ
âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, - ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ
ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, - ÔÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ
«¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï» ÝÐ áâà. 84.
çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, - ÔÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã
Bluetooth.
´Ûï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ (ßÕàÕÔÐçÐ, ßàØÕÜ,
¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
×ÐÓàã×ÚÐ, ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ Ø ßÕàÕáëÛÚÐ) ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ Ø âÕÚáâ
1 ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÞßÕàÐæØØ:
´Ûï ÞâÚàëâØï áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×. ´Ûï âÞÓÞ,
• ¿àÐÒØÛìÝÞ ×ÐÔÐâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ
²åÞÔïéØÕ,
Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ»
ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÝÐ áâà. 133.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ
• ¿àÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÒÕâØâì.
ßÞçâë. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
¿Þçâ. ïéØÚ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
´Ûï ßÕçÐâØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
ÁÞÞÑéÕÝØï ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï áÞ×ÔÐâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì
áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ, ÞáÝÐéÕÝÝÞÜ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÕéÕ
áÒï×ìî Bluetooth Ø ÞáÝÞÒÝëÜ ßàÞäØÛÕÜ ßÕçÐâØ
ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÐáâàÞÕÚ
(ÝÐßàØÜÕà ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÜ ßàØÝâÕàÕ HP Deskjet 450 Ø
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ßÞÜÞéìî ÜÐáâÕàÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ
HP Photosmart 8150) ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐàâ. ÁÜ. âÐÚÖÕ «ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï
ßÞçâл ÝÐ áâà. 85.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
´Ûï íâÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÐ ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÞáâÞàÞÖÝÞáâì
ßàØ ÞâÚàëâØØ áÞÞÑéÕÝØÙ. ¾ÑêÕÚâë
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, Ð âÐÚÖÕ ØÝáâàãÚæØïÜ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ
ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÞÜßìîâÕàÐ.
78
²ë ÜÞÖÕâÕ ßÞÛãçØâì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ßàØÕÜÕ
²Ø×ØâÝÐï ÚÐàâÞçÚÐ - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò æÕÝâàÕ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØï
ÚÐàâÞçÚã
. ÁÕàâØäØÚÐâë Ø ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë,
ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ×ÐßãáâØâÕ àÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÒÛÞÖÕÝÝëÕ Ò ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã, ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï.
ÔÐÝÝëå, ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì.
¼ÕÛÞÔØï – ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞáÛÕ ÞâÚàëâØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ( )
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì.
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø áÞÞÑéÕÝØÕ.
»ÞÓÞ ÞßÕàÐâ. - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÛÞÓÞâØßÐ ÒÜÕáâÞ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ á ÐãÔØÞÚÛØßÞÜ ßÞÜÕçÕÝÞ ×ÝÐçÚÞÜ ,
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
Ð á ÒØÔÕÞÚÛØßÞÜ – ×ÝÐçÚÞÜ . ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì.
ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ íâÞâ ×ÝÐçÞÚ.
·ÐßØáì ÚÛÝÔ – áÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ:
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ,
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ.
ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑêÕÚâë.
¸ÝâÕàÝÕâ-áÑé - áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò áßØáÚÕ
×ÐÚÛÐÔÞÚ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÐ: ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
µáÛØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ áÞÔÕàÖØâáï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï
´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã. µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ßÐàÐÜÕâàë
ßàÕ×ÕÝâÐæØï, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . ´Ûï
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÒÜÕáâÕ á ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ, ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ íâÞâ ×ÝÐçÞÚ.
ÒáÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì
ÒáÕ
.
´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë
ÃÒÕÔÞÜÛ.í/ß - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ.
á àÐ×ÛØçÝëÜØ âØßÐÜØ ÔÐÝÝëå ( ):
ÀÐáèØàÕÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÑÞÛÕÕ
ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî.
ÁÞÞÑé. ÚÞÝäØÓãàÐæØØ - ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì
Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÛãçÕÝÝÞÜ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ø× ÞâÔÕÛÐ
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ
ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ. ´Ûï
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ ( ) ßàÕÔáâÐÒÛïîâ
áÞåàÐÝÕÝØï íâØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
áÞÑÞÙ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ÝÞÒÞáâÕÙ) Ø
ÁÞåàÐÝØâì ÒáÕ.
79
ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ááëÛÚã.
Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞÕ
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã
ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ßÞáàÕÔáâÒÞÜ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÁÜ. âÐÚÖÕ «ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ» ÝÐ áâà. 133.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ
ÁÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿àØ ÒëÑÞàÕ ßÐßÚØ
¿Þçâ. ïéØÚ âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ
ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï
Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.
ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÕéÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï
ÝÐáâàÞÕÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ßÞÜÞéìî ÜÐáâÕàÐ
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐàâ. ÁÜ. âÐÚÖÕ
ßÞçâë
«ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâл ÝÐ áâà. 85.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã
¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØáÒÞÕÝÝÞÕ
ïéØÚã (ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ,
ÕÜã ØÜï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÜÕéÐÕâ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï
ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì.
¿Þçâ. ïéØÚ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞ èÕáâØ ßÞçâÞÒëå
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÞáâÞàÞÖÝÞáâì
ïéØÚÞÒ.
ßàØ ÞâÚàëâØØ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
¾âÚàëâØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ
¿àØ ÞâÚàëâØØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ:
1 ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
ÃáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ?.
ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛãçØâì ßÞçâã Ø
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã Ø
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
×ÐÓàã×ÚØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
½ÞÒÞÕ – ×ÐÓàã×ÚÐ ÒáÕå ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
´Ð. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
80
