Nokia 7200 black – страница 8
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 7200 black
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï
ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø äØÚáØàÞÒÐÝÝëÙ ÝÐÑÞà), Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 911, 112 ØÛØ
ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ
âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá PIN-
ÚÞÔÐ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
• ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ
Òë×ÞÒÞÒ.
• ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Ø âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐÔÐÝÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ
âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ .
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ "ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ" áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ
áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
141
•
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒåÞÔïéØÕ Ø
ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ.
•
ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë. ²ëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ, çâÞÑë ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ
SIM-ÚÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¿ÐÜïâì, çâÞÑë ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÒëÒÞÔØÛáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ßàØ ßÕàÕåÞÔÕ Ø× ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ.
àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áâà. 106), Ð âÐÚÖÕ ßàØ
ÚÞßØàÞÒÐÝØØ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã ØÛØ ÞÑàÐâÝÞ
(áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ áâà. 118).
•
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ , PIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ Ø ßÐàÞÛï
×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9.
²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ
âÕÛÕäÞÝÐ) ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÕÝî, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ²ÕàÝãâì ×ÐÒÞÔáÚØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ¸ÝäÞàÜÐæØï, ÒÒÕÔÕÝÝÐï ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ
(ÝÐßàØÜÕà, ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ), ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
142
■ ³ÐÛÕàÕï (ÜÕÝî 5)
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî,
âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÜÕÛÞÔØØ, ßàØÝïâëÕ, ÝÐßàØÜÕà, Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØïå, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐßÚÐå Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï" (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ ÝÐ áâà. 73).
´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ
ßÞÔÔÕàÖÚÐ áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM). ¾ÑêÕÚâ
(ÝÐßàØÜÕà, ÜÕÛÞÔØï) ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐéØéÕÝ Ø áÒï×ÐÝ á ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜØ
ßàÐÒØÛÐÜØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÐÓàã×ÞÚ Ø ßÕàØÞÔ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï). ÍâØ ßàÐÒØÛÐ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÚÛîçÞÜ ÐÚâØÒÐæØØ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ)
ÛØÑÞ ÒÜÕáâÕ á áÞÔÕàÖØÜëÜ, ÛØÑÞ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ÝÕÓÞ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒÐæØØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ.
¾ÑêÕÚâë ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï" åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì
ÝÐ áâà.
21).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
143
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÐÛÕàÕï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ
ßÐßÞÚ. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ßÐßÚØ
ÄÞâÞ, ºÛØßë, ³àÐäØÚÐ,
¼ÕÛÞÔØØ Ø ³ÞÛ. ×ÐßØáØ.
2. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ
äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ, ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ ÔÛï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ.
•
´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã, ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã, ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì,
´Þß.ØÝäÞ ØÛØ ¾âáÞàâØàÞÒÐâì.
²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ãÔÐÛÕÝØï, ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Ø ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÐßÞÚ,
áÞ×ÔÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
•
ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæ. - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒÐæØØ. ·ÐßØáØ Þ
ÚÛîçÐå ÐÚâØÒÐæØØ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì (ÝÐßàØÜÕà, ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ Øå áàÞÚÐ
ÔÕÙáâÒØï).
• ·ÐÓàã×. ³ÐÛÕàÕØ - ×ÐÓàã×ÚÐ ÝÞÒëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÜÕÛÞÔØÙ. ²ëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ ØÛØ ·ÐÓàã×. ÜÕÛÞÔØÙ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ
×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ
µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò
ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 186).
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ âàÕÑãÕÜÞÙ áâàÐÝØæë. µáÛØ ßÞßëâÚÐ
áÞÕÔØÝÕÝØï ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÞáâãß Ú áâàÐÝØæÕ á
âÕÚãéØÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ
ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà áÛãÖÕÑÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ (áÜ.
àÐ×ÔÕÛ
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ÝÐ áâà. 182). ¿ÞÒâÞàØâÕ
ßÞßëâÚã ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
144
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½Õ ×ÐÓàãÖÐÙâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× ÝÕßàÞÒÕàÕÝÝëå
ØáâÞçÝØÚÞÒ.
3. ² ÞâÚàëâÞÙ ßÐßÚÕ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÐ ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëâì, Ð ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ Ò
áÞÞÑéÕÝØØ MMS ÝÐÖÜØâÕ . ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì
ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò äÞàÜÐâÕ 3GP (ÒØÔÕÞäÞàÜÐâ H.263 Ø ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ
MPEG-4).
½ÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÄãÝÚæØØ ÔÛï
àÐÑÞâë á äÐÙÛÐÜØ Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï"
ÝÐ áâà. 145.
ÄãÝÚæØØ ÔÛï àÐÑÞâë á äÐÙÛÐÜØ Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï"
¼ÕÝî "³ÐÛÕàÕï" áÞÔÕàÖØâ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ äãÝÚæØØ ÔÛï àÐÑÞâë á
äÐÙÛÐÜØ.
•
ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ.
•
¿ÞáÛÐâì - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS ØÛØ çÕàÕ×
¸º-ßÞàâ.
•
¸×Ü. ÚÐàâØÝÚã - àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ äÐÙÛÐ.
•
¿ÕàÕÜÕáâØâì - ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ äÐÙÛÐ Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã.
•
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì - ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ äÐÙÛÐ.
•
°ÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ.
ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÐ
ÐÚâØÒÐæØØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ Ò äÐÙÛÕ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
145
•
ÁÔÕÛÐâì äÞÝÞÜ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ.
•
´Ûï ×ÒÞÝÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÕÛÞÔØØ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
•
´Þß.ØÝäÞ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ äÐÙÛÕ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÐâë áÞ×ÔÐÝØï äÐÙÛÐ.
•
¾âáÞàâØàÞÒÐâì - áÞàâØàÞÒÚÐ äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ ßÞ ÔÐâÕ, âØßã, ØÜÕÝØ ØÛØ
àÐ×ÜÕàã.
•
ÃÔÐÛØâì ÒáÕ - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå äÐÙÛÞÒ Ø× ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐßÚØ.
•
¾âÚà. ßÞ ÞçÕàÕÔØ - ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ Ø× ßÐßÚØ.
•
´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã - áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ßÐßÚØ.
•
ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæ. - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒÐæØØ. ·ÐßØáØ Þ
ÚÛîçÐå ÐÚâØÒÐæØØ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì (ÝÐßàØÜÕà, ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ Øå áàÞÚÐ
ÔÕÙáâÒØï).
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø
ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
■ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ (ÜÕÝî 6)
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØØ Ø× ÜÕÝî
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ
ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
146
ºÐÜÕàÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ,
àÕÓÛÐÜÕÝâØàãîéÕÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐÜÕàë. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ íâã äãÝÚæØî,
ÕáÛØ íâÞ ×ÐßàÕéÕÝÞ ×ÐÚÞÝÞÜ.
²áâàÞÕÝÝÐï Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì
ÒØÔÕÞÚÛØßë. ¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë àÐáßÞÛÞÖÕÝ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð
ÞáÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØØ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï. ÄÞâÞÓàÐäØØ
áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë - Ò äÞàÜÐâÕ H.263 (SubQCIF).
µáÛØ Ò ßÐÜïâØ ÝÕâ ÜÕáâÐ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ, ÞáÒÞÑÞÔØâÕ
ßÐÜïâì, ãÔÐÛØÒ áâÐàëÕ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ÔàãÓØÕ äÐÙÛë Ø× ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
ÄÞâÞÓàÐäØØ åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 21).
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ºÐÜÕàÐ, ×ÐâÕÜ °ÛìÑÞÜÝÞÕ
äÞâÞ
, ¿ÞàâàÕâÝÞÕ äÞâÞ ØÛØ (Ò ãáÛÞÒØïå ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ)
½ÞçÝÐï áêÕÜÚÐ. µáÛØ äÞâÞÓàÐäØï ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ò
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÒÜÕáâÕ á ØÜÕÝÕÜ Ø ÝÞÜÕàÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞàâàÕâÝÞÕ
äÞâÞ
.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ÚÐÜÕàÕ ÔÛï áêÕÜÚØ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ
äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚÕ)
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ØÛØ .
2. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ - ÔØáßÛÕÙ áÛãÖØâ Ò
ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
147
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØïÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì
âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ äÞâÞáêÕÜÚØ, ÒÚÛîçØâì âÐÙÜÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ,
Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
3. ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ ÁÝïâì. ¿àØ áêÕÜÚÕ ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ
áØÓÝÐÛ áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ ÚÐÜÕàë. ÄÞâÞÓàÐäØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
ÄÞâÞ Ò
ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ÁÞåàÐÝÕÝÝÐï äÞâÞÓàÐäØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
½Ð×ÒÐÝØÕ äÞâÞÓàÐäØØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßÐàÐÜÕâàÞÜ
½Ð×ÒÐÝØÕ
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
(áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë ÝÐ áâà. 149).
4. ²ëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï áêÕÜÚØ ÔàãÓÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ, ÝÐÖÜØâÕ ÃÔÐÛØâì ÔÛï
ãÔÐÛÕÝØï äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ, çâÞÑë, ÝÐßàØÜÕà,
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì áÞåàÐÝÕÝÝãî äÞâÞÓàÐäØî, ßÕàÕÔÐâì ÕÕ Ò
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, áÒï×Ðâì äÞâÞÓàÐäØî á
ØÜÕÝÕÜ ØÛØ ÝÞÜÕàÞÜ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÛØÑÞ ÞÑàÐâØâìáï Ú ÜÕÝî
"³ÐÛÕàÕï".
ÁÞÒÕâ. ´Ûï áêÕÜÚØ ÞÔÝÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÐÙÜÕà
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ,
ºÐÜÕàÐ, ×ÐâÕÜ °ÛìÑÞÜÝÞÕ äÞâÞ, ¿ÞàâàÕâÝÞÕ äÞâÞ ØÛØ ½ÞçÝÐï áêÕÜÚÐ.
½ÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞ-âÐÙÜÕà. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ - ßÞáÛÕ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ×ÐÔÕàÖÚØ ÚÐÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëßÞÛÝØâ äÞâÞáêÕÜÚã
Ø áÞåàÐÝØâ äÞâÞÓàÐäØî Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ÀÐÑÞâÐ âÐÙÜÕàÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï áØÓÝÐÛÞÜ ×ãÜÜÕàÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
148
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ,
àÕÓÛÐÜÕÝâØàãîéÕÕ ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞÜÐâÕàØÐÛÞÒ. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ íâã äãÝÚæØî,
ÕáÛØ íâÞ ×ÐßàÕéÕÝÞ ×ÐÚÞÝÞÜ.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ºÐÜÕàÐ, ²ØÔÕÞ.
2. ´Ûï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ
·ÐßØáì. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ Ò ÒÕàåÝÕÙ
áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà Ø ÞáâÐÒèÕÕáï ÒàÕÜï ×ÐßØáØ.
´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ Ø ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ
¿Ðã×Ð Ø ²ÚÛ.
áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. ·ÐßØáÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï
Ò ßÐßÚÕ
ºÛØßë Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ
²Þáßà. ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ ¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ,
ÝÐßàØÜÕà, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ,
ßÕàÕÔÐçã Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÛØÑÞ
ÞÑàÐéÕÝØÕ Ú ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ºÐÜÕàÐ, ½ÐáâàÞÙÚÐ. ¼ÕÝî
áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
ºÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï - íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞßàÕÔÕÛïÕâ áâÕßÕÝì áÖÐâØï äÐÙÛÐ
äÞâÞÓàÐäØØ ßàØ áÞåàÐÝÕÝØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ
²ëáÞÚÞÕ, ¾ÑëçÝÞÕ
ØÛØ
±Ð×ÞÒÞÕ. ·ÝÐçÕÝØÕ ²ëáÞÚÞÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áÐÜÞÕ ÒëáÞÚÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÝÞ ßàØ íâÞÜ äÞâÞÓàÐäØØ ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèÕ ßÐÜïâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
149
•
´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞ-ÚÛØßÐ - ÒëÑÞà ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ×ÐßØáØ
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ áÞáâÐÒÛïÕâ
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 10-15 áÕÚãÝÔ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ãáÛÞÒØÙ áêÕÜÚØ.
• ¸ÜØâÐæØï ×ÒãÚÞÒ ÚÐÜÕàë - ÒÚÛîçÕÝØÕ (²ÚÛ.) ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ (¾âÚÛ.)
×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ ÚÐÜÕàë Ø ×ãÜÜÕàÐ ÔÛï âÐÙÜÕàÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ.
• ½Ð×ÒÐÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî - ÝÐ×ÒÐÝØÕ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ßàØ áÞåàÐÝÕÝØØ
äÞâÞÓàÐäØÙ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ (
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ) ØÛØ
ÁÒÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ (ÒÒÕÔØâÕ ØÛØ ÞâàÕÔÐÚâØàãÙâÕ ÝÞÒÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ).
ÀÐÔØÞ
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßàÞÓàÐÜÜ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ßÞÔáÞÕÔØÝØâÕ
áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ú àÐ×êÕÜã Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àÞÒÞÔ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë, ßÞíâÞÜã ÞßâØÜÐÛìÝÞÕ
ÚÐçÕáâÒÞ ßàØÕÜÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï ßàØ áÒÞÑÞÔÝÞ áÒØáÐîéÕÜ ßàÞÒÞÔÕ.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞßàØÕÜÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ×ÞÝë ÞåÒÐâÐ
àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò ÚÞÝÚàÕâÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ.
1. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ÀÐÔØÞ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:
• ßÞàïÔÚÞÒëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ (ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï Þ
ÚÐÝÐÛÕ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ);
• çÐáâÞâÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
150
2. µáÛØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝë çÐáâÞâë àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ, ÔÛï ÒëÑÞàÐ
âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî
ÚÛÐÒØèã 1 - 9.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á ÚÝÞßÚÞÙ ÒëÑÞà
áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÚØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
3. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ëÚÛîçØâì.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒëÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ
ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ.
¿àØ ßàÞáÛãèØÒÐÝØØ àÐÔØÞ ÜÞÖÝÞ ×ÐÚàëâì âÕÛÕäÞÝ.
½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ
´Ûï ßÞØáÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÒÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ØÛØ . ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ
ÞÑÝÐàãÖÕÝ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ
ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ²ëÑÕàØâÕ ßÞàïÔÚÞÒëÙ ÝÞÜÕà, ßÞÔ ÚÞâÞàëÜ ÑãÔÕâ áÞåàÐÝÕÝ íâÞâ ÚÐÝÐÛ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 1 - 9 ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã, ×ÐâÕÜ
ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
151
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
ºÞÓÔÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÒÚÛîçÕÝ, ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø×
ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.
•
²ëÚÛîçØâì - ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.
•
ÁÞåàÐÝØâì - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐÙÔÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ
½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÒëèÕ. ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÔÞ 20
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ.
•
°ÒâÞÜ.ÝÐáâàÞÙÚÐ - ÔÛï ßÞØáÚÐ ÚÐÝÐÛÐ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ÝÐÖÜØâÕ Ø áàÐ×ã ÖÕ
ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ØÛØ . ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ
ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ àÐÔØÞáâÐÝæØï. ½ÐÖÜØâÕ
¾º. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ áÞåàÐÝÕÝØî
ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ ßàØÒÕÔÕÝë ÒëèÕ Ò ÞßØáÐÝØØ äãÝÚæØØ
ÁÞåàÐÝØâì.
•
ÀãçÝ.ÝÐáâàÞÙÚÐ - ÔÛï ßÕàÕáâàÞÙÚØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐ 0,1 ¼³æ ÒÒÕàå ØÛØ
ÒÝØ× ÝÐÖÜØâÕ Ø áàÐ×ã ÖÕ ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ØÛØ ; ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ
ßÞØáÚÐ ÚÐÝÐÛÐ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÞÔÝã Ø×
ÚÛÐÒØè ØÛØ . ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ
¾º, ×ÐâÕÜ - áÜ.
ÒëèÕ ÞßØáÐÝØÕ äãÝÚæØØ
ÁÞåàÐÝØâì.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ
ÀãçÝ.ÝÐáâàÞÙÚÐ
ÝÐÖÜØâÕ Ò ÜÕÝî
ÀÐÔØÞ.
•
´Ðâì çÐáâÞâã. µáÛØ çÐáâÞâÐ ÚÐÝÐÛÐ (Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ 87,5 - 108,0 ¼³æ)
Ø×ÒÕáâÝÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÕÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ áÞåàÐÝÕÝØî ÝÐáâàÞÙÚØ
ÚÐÝÐÛÐ ßàØÒÕÔÕÝë ÒëèÕ Ò ÞßØáÐÝØØ äãÝÚæØØ
ÁÞåàÐÝØâì.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ
´Ðâì çÐáâÞâã ÝÐÖÜØâÕ
Ò ÜÕÝî
ÀÐÔØÞ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
152
•
ÃÔÐÛØâì ÚÐÝÐÛ - ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞâ ÚÐÝÐÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÃÔÐÛØâì, ¾º.
•
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
•
´ØÝÐÜØÚ (ØÛØ ½ÐãèÝØÚ) - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç çÕàÕ×
ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã). ½Õ ÞâáÞÕÔØÝïÙâÕ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Þâ âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞáÚÞÛìÚã ßàÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë
ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ú ãåã ßàØ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ
áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.
¿àØ ßàÞáÛãèØÒÐÝØØ àÐÔØÞ ÜÞÖÝÞ ×ÐÚàëâì âÕÛÕäÞÝ.
•
¼ÞÝÞ ×ÒãÚ (ØÛØ ÁâÕàÕÞ ×ÒãÚ) - ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç á
ÞÔÝÞÚÐÝÐÛìÝëÜ ×ÒãÚÞÜ (ØÛØ áÞ áâÕàÕÞ×ÒãÚÞÜ).
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë ØÛØ
ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ·ÒãÚ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï. ¿ÞáÛÕ
×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÓàÞÜÚÞáâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï
áÝÞÒÐ.
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ØÛØ HSCSD, ÒëßÞÛÝïÕâ
ßàØÕÜ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØÕ ßÞÜÕå àÐÔØÞßàØÕÜã.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
153
´ØÚâÞäÞÝ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçÕÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë, ×ÒãÚÞÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë Ø
âÕÚãéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà ÔÛØâÕÛìÝÞáâìî ÔÞ 3 ÜØÝãâ. ÍâÐ äãÝÚæØï
ßÞÛÕ×ÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ×ÐßØáØ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, íâØ ×ÐßØáØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÕÛÞÔØÙ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ,
àÕÓÛÐÜÕÝâØàãîéÕÕ ×ÐßØáì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ íâã
äãÝÚæØî, ÕáÛØ íâÞ ×ÐßàÕéÕÝÞ ×ÐÚÞÝÞÜ.
·ÐßØáì ÝÐ ÔØÚâÞäÞÝ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ´ØÚâÞäÞÝ.
2. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßØáÐâì. ´Ûï ×ÐßØáØ
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáÐâì. ²Þ ÒàÕÜï
×ÐßØáØ ÒáÕÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßàØÜÕàÝÞ ÚÐÖÔëÕ 5 áÕÚãÝÔ ßÞÔÐÕâáï
âØåØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ.
¿àØ ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ
ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á ãåÞÜ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ³ÞÛ.
×ÐßØáØ
Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.
4. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÒâÞà ßÞáÛÕÔÝ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßØáØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞáÛÐâì.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
154
ÁßØáÞÚ ÔØÚâÞäÞÝÝëå ×ÐßØáÕÙ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ´ØÚâÞäÞÝ, ÁßØáÞÚ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã ³ÞÛ. ×ÐßØáØ Ø
×ÐßØáì, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ. ÄãÝÚæØØ ÔÛï àÐÑÞâë Ò ×ÐßØáïÜØ
áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÄãÝÚæØØ ÔÛï àÐÑÞâë á äÐÙÛÐÜØ Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï" ÝÐ áâà. 145.
■ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà (ÜÕÝî 7)
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØØ ÜÕÝî
¾àÓÐÝÐÙ×Õà, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
±ãÔØÛìÝØÚ
² ÑãÔØÛìÝØÚÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞâ ÖÕ äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, çâÞ Ø Ò
çÐáÐå. ±ãÔØÛìÝØÚ ßàÞÔÞÛÖÐÕâ àÐÑÞâÐâì ßÞáÛÕ ×ÐÚàëâØï Ø ÔÐÖÕ ßÞáÛÕ
ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ (ÕáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ àÐ×àïÖÕÝ).
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ±ãÔØÛìÝØÚ.
•
²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
155
•
·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ - ãáâÐÝÞÒØâÕ áâÐÝÔÐàâÝëÙ áØÓÝÐÛ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî
Ø× áßØáÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ ÛØÑÞ Ø× ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï"; Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáâàÞÕÝÝëÙ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ
âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ,
Ú âÕÛÕäÞÝã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ. ² ÚÐçÕáâÒÕ
áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì àÐÔØÞÚÐÝÐÛ, ÚÞâÞàëÙ ßàÞáÛãèØÒÐÛáï ßÞáÛÕÔÝØÜ. µáÛØ
Ú âÕÛÕäÞÝã ÝÕ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÒÜÕáâÞ àÐÔØÞßàÞÓàÐÜÜë
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï áâÐÝÔÐàâÝëÙ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ.
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÞÔêÕÜ! Ø
âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì
ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë, ÝÐÖÐâì
¿Þ×ÖÕ ØÛØ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã
ÚàÞÜÕ
ÁâÞß, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ ÔÕáïâì ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ
ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
ºÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÚàëâ, ÔÛï ÞâáàÞçÚØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî Ø×
ÚÛÐÒØè àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,
âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐÖÐâì
ÁâÞß, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá
²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ßàØÕÜ? ½ÐÖÜØâÕ ½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ
´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ
Òë×ÞÒÞÒ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
156
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã
´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ºÐÛÕÝÔÐàì
²áâàÞÕÝÝëÙ ÚÐÛÕÝÔÐàì âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï åàÐÝÕÝØï
ßÐÜïâÞÚ, ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐßÞÜØÝÐÝØÙ Þ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëå ×ÒÞÝÚÐå, ÒáâàÕçÐå Ø
ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï.
ºÐÛÕÝÔÐàì åàÐÝØâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 21).
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ºÐÛÕÝÔÐàì.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî
ºÐÛÕÝÔÐàì ÝÐÖÜØâÕ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÐâã. ÂÕÚãéÐï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛïÕâáï àÐÜÚÞÙ. ´Ðâë, ÔÛï
ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ, ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ.
• µáÛØ ÝÐÖÐâì
ÁÜ., ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ×ÐÜÕâÚØ ÔÝï.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞâÔÕÛìÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ íâã ×ÐÜÕâÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ. ÍâÞâ àÕÖØÜ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔàÞÑÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒëÑàÐÝÝãî
×ÐÜÕâÚã. ¼ÞÖÝÞ ßàÞÚàãçØÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ.
•½ÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ, ÓÔÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ,
ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÚØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÕàÕÔÐçØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ×ÐÜÕâÚØ
ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì ÔàãÓÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÛØÑÞ
ßÕàÕÔÐçØ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
157
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï,
ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ø ßÞÒâÞàÐ ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ
ÔàãÓÞÙ ÔÕÝì.
½ÐáâàÞÙÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ, äÞàÜÐâÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, Ð
âÐÚÖÕ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ. ÄãÝÚæØï
°ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ. ¿àØ íâÞÜ ßÞÒâÞàïîéØÕáï ×ÐÜÕâÚØ (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ
ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï) ÝÕ ãÔÐÛïîâáï.
• µáÛØ ÝÐÖÐâì
¾ßæØØ, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ
ÝÕÔÕÛØ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ,
ÞÑàÐéÕÝØï Ú áßØáÚã ÔÕÛ, ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÒëÑÞàÐ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ÑãÚÒ Ø æØäà ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ
áâà.
50.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ºÐÛÕÝÔÐàì. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÔÐâã, ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´Ðâì ×ÐÜÕâÚã. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø×
ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ.
•
²áâàÕçÐ - ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã (ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ¾ßæØØ Ø ÝÐÙÔØâÕ ØÜï Ò
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÖÚÕ) Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåà. ²ÒÕÔØâÕ ÜÕáâÞ ÒáâàÕçØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåà. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ÝÐçÐÛÐ ÒáâàÕçØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º, ×ÐâÕÜ ÒàÕÜï
×ÐÒÕàèÕÝØï ÒáâàÕçØ,
¾º. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞ ×ÒãÚÞÜ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
158
•
·ÒÞÝÞÚ - ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåà. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø
ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåà. (²ÜÕáâÞ âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÒÞÔØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÜÞÖÝÞ
ÝÐÖÐâì
¾ßæØØ Ø ÝÐÙâØ ØÜï Ø ÝÞÜÕà Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ.) ·ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ
ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞ ×ÒãÚÞÜ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.
•
´ÕÝì àÞÖÔ. - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï (ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ¾ßæØØ, çâÞÑë ÝÐÙâØ ØÜï Ò
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÖÚÕ) Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåà. ²ÒÕÔØâÕ ÓÞÔ àÞÖÔÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞ ×ÒãÚÞÜ ØÛØ ±Õ×
×ÒãÚÐ
Ø ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.
•
·ÐÜÕâÚÐ - ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåà. ²ÒÕÔØâÕ ÔÐâã ÝÐçÐÛÐ,
ÝÐÖÜØâÕ
¾º, ×ÐâÕÜ ÔÐâã ×ÐÒÕàèÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ
áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞ ×ÒãÚÞÜ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø ÒàÕÜï
ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.
•
½ÐßÞÜÝØâì - ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã ßÐÜïâÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåà. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ
áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï íâÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.áØÓÝÐÛ Ø ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ
áØÓÝÐÛÐ.
µáÛØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ×ÒãÚÞÒÐï áØÓÝÐÛØ×ÐæØï, ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ
×ÐÜÕâÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
ºÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
¿ÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ "·ÒÞÝÞÚ" ( ), áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì, ÝÐÖÐÒ ÚÛÐÒØèã .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
159
• ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ. ½ÐÖÜØâÕ
¿Þ×ÖÕ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.
• ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ.
ºÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÚàëâ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
ÛîÑãî Ø× ÚÛÐÒØè àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
´ÕÛÐ
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ×ÐÜÕâÚØ á ÞßØáÐÝØïÜØ ÝÐÜÕçÕÝÝëå
×ÐÔÐÝØÙ, ÝÐ×ÝÐçÐâì ÔÛï ÝØå ãàÞÒÕÝì ßàØÞàØâÕâÐ Ø ÞâÜÕçÐâì ÚÐÚ
ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ, Ð âÐÚÖÕ áÞàâØàÞÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ãàÞÒÝî ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ßÞ
ÔÐâÕ.
ÁßØáÞÚ ÔÕÛ åàÐÝØâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 21).
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ´ÕÛÐ.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ Ò ßãáâÞÙ áßØáÞÚ ×ÐÔÐÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ
·ÐÜÕâÚÐ, Ð ÕáÛØ Ò áßØáÚÕ ãÖÕ Õáâì ×ÐÜÕâÚØ, ÝÐÖÜØâÕ ¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ ÔÕÛÞ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåà. ²ëÑÕàØâÕ ßàØÞàØâÕâ
×ÐÜÕâÚØ:
²ëáÞÚØÙ, ÁàÕÔÝØÙ ØÛØ ½Ø×ÚØÙ. ÂÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÒàÕÜï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÑÕ× áØÓÝÐÛÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ,
ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì áàÞÚ ÒëßÞÛÝÕÝØï, ßàÞáÜÞâàÕâì ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑàÐâì
áßÞáÞÑ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ.
ÁÛÞÒÐàì - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 50.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
160
