Nokia 7200 black – страница 5

Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 7200 black

3. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐÖÜØâÕ

¾âÒÕâØâì.

²ëÑÕàØâÕ

ÂÕÚáâ ÞàØÓØÝÐÛÐ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï Ò ÞâÒÕâ âÕÚáâÐ ØáåÞÔÝÞÓÞ

áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ

¿ãáâÞÙ íÚàÐÝ.

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÝÐçÐÛÐ ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ

Ø×ÜÕÝØâÕ ÐÔàÕá Ø âÕÜã, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ.

4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ

¿ÞáÛÐâì Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì áàÐ×ã.

¿ÐßÚÐ "¿àØÝïâÞÕ" Ø "´àãÓØÕ ßÐßÚØ" ("ÇÕàÝÞÒØÚØ", "°àåØÒ",

"¸áåÞÔïéØÕ", "¾âÞáÛÐÝÝÞÕ")

¼ÕÝî

ÍÛ. ßÞçâÐ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐßÚØ:

¿àØÝïâÞÕ - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

´àãÓØÕ ßÐßÚØ - áÞÔÕàÖØâ ÒÛÞÖÕÝÝëÕ ßÐßÚØ: ÇÕàÝÞÒØÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï

ÝÕ×ÐÚÞÝçÕÝÝëå íÛÕÚâàÞÝÝëå ßØáÕÜ,

°àåØÒ ÔÛï ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï Ø

åàÐÝÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,

¸áåÞÔïéØÕ ÔÛï

áÞåàÐÝÕÝØï ÝÕßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÐ äãÝÚæØï

¿ÞáÛÐâì

ßÞ×ÖÕ

, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ

áâà.

78), Ø ¾âÞáÛÐÝÝÞÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï, ÍÛ. ßÞçâÐ, ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ Ø ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ íâã ßÐßÚã Ø

ÝÐÖÜØâÕ

´Ð. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÒáÕå ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ

áÞÞÑéÕÝØï

Ø ÝÐÖÜØâÕ ´Ð.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

81

¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÐ âÞ, çâÞ ãÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø×

âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ßàØÒÞÔØâ Ú ãÔÐÛÕÝØî Øå á áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÇÐâ

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ

âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâÕÒëÜ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÕÛÕäÞÝÐå,

ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå íâã äãÝÚæØî.

ÇÐâ - íâÞ ßÕàÕÔÐçÐ ÚÞàÞâÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ

ÔÞáâÐÒÛïîâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP) ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú áÕâØ

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ áÞÔÕàÖØâ ØÝäÞàÜÐæØî Þ

ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø Øå ÔÞáâãßÝÞáâØ ÔÛï ãçÐáâØï Ò áÕÐÝáÕ çÐâÐ.

¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÞÝÞ ÞáâÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¾âÒÕâ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞÔ ÞâßàÐÒÛÕÝÝëÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ.

´Ûï ÞâÚàëâØï áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã.

¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ

ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÚÞâÞàëÙ âÐÚÖÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãÝØÚÐÛìÝÞÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø

ßÐàÞÛì ÔÞáâãßÐ Ú çÐâã.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÛï ãáÛãÓØ çÐâÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ

¿ÐàÐÜÕâàë çÐâÐ Ø áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï ÝÐ áâà. 139.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

82

ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ

äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ, ßàØ íâÞÜ áÕÐÝá çÐâÐ ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝëÜ Ò äÞÝÞÒÞÜ

àÕÖØÜÕ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ßàØ ÐÚâØÒÝÞÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ íÝÕàÓØï

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜÞÖÕâ àÐáåÞÔÞÒÐâìáï ÑëáâàÕÕ (ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï

ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã).

ÁÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ

¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ

áâà.

21).

¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ Ò áÕÐÝáÕ çÐâÐ

´Þáâãß Ú ÜÕÝî çÐâÐ (ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ) - áÜ. àÐ×ÔÕÛ

¼ÕÝî çÐâÐ ÝÐ

áâà.

84.

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ (ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ) - áÜ.

àÐ×ÔÕÛ

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ

áÞÕÔØÝÕÝØï

ÝÐ áâà. 85.

¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ á ÚÞÝâÐÚâÞÜ - áÜ.

ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¾âÚàëâØÕ

áÕÐÝáÐ çÐâÐ

ÝÐ áâà. 85.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë

ÝÐ áâà.

90.

¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÞâÚàëâÞÙ çÐâ-ÓàãßßÕ - áÜ.

³àãßßë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¾âÚàëâØÕ

áÕÐÝáÐ çÐâÐ

ÝÐ áâà. 85.

¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÓÛÐèÕÝØï - áÜ. àÐ×ÔÕÛ

¿àØÕÜ

Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ

ÝÐ áâà. 87.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ áÞÑáâÒÕÝÝëå çÐâ-Óàãßß, Ð âÐÚÖÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÞâÚàëâÞÙ

ÓàãßßÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ Óàãßßë - áÜ. àÐ×ÔÕÛ

³àãßßë ÝÐ áâà. 91.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

83

¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÞÕÙ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ

¸×ÜÕÝÕÝØÕ

ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÝÐ áâà. 90.

¿ÞØáÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø Óàãßß - áÜ.

¿ÞØáÚ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ

ÝÐ áâà.

85.

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ çÐâÐ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ

¿àÞáÜÞâà ßàØÝïâÞÓÞ

áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ

ÝÐ áâà. 88.

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÐÚâØÒÝÞÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÃçÐáâØÕ

Ò áÕÐÝáÕ çÐâÐ

ÝÐ áâà. 89.

¿àÞáÜÞâà, ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå áÕÐÝáÞÒ çÐâÐ -

ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞåàÐÝÕÝÝ. çÐâë Ò ÜÕÝî ÇÐâ.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ/àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø

àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ

ÝÐ áâà. 91.

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ

áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

ÝÐ áâà. 85.

¼ÕÝî çÐâÐ

´Ûï Òë×ÞÒÐ ÜÕÝî

ÇÐâ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÇÐâ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

½ÐçÐâì áÕÐÝá - ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ.

ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ

ßàØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî

ÇÐâ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ

çÐâÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

ÝÐ áâà. 85).

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

84

ÁÞåàÐÝÕÝÝ. çÐâë - ßàÞáÜÞâà, ãÔÐÛÕÝØÕ Ø ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå

áÕÐÝáÞÒ çÐâÐ. ÄãÝÚæØï

ÁÞåàÐÝÕÝÝ. çÐâë ÔÞáâãßÝÐ âÐÚÖÕ Ø ßÞáÛÕ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ.

¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ãçÐáâØï Ò

çÐâÕ Ø ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

¿ÐàÐÜÕâàë çÐâÐ Ø

áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï

ÝÐ áâà. 139. ÄãÝÚæØï ¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. ÔÞáâãßÝÐ

âÐÚÖÕ Ø ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ.

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ

áÞÕÔØÝÕÝØï

´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî

ÇÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

½ÐçÐâì áÕÐÝá. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ãáÛãÓ çÐâÐ. ²ëÑÕàØâÕ ãáÛãÓã, Ø

ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

ÁÕÐÝá

ÝÐçÐâ

.

ÁÞÒÕâ. ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á

ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî

ÇÐâ; ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ

çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¼ÞØ ÝÐáâàÞÙÚØ, °ÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ, ¿àØ

×ÐßãáÚÕ çÐâÐ

.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ

¾âÚÛîçØâìáï.

¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ

¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî

ÇÐâ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì

áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

85

ÁÕÐÝáë çÐâÐ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÝÞÒëå Ø ßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ Ø

ßàØÓÛÐèÕÝØÙ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò âÕÚãéÕÜ ÐÚâØÒÝÞÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ. ²ëÔÕÛØâÕ

âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾âÚàëâì ÔÛï ÕÓÞ

ßàÞáÜÞâàÐ.

ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÝÞÒÞÕ, Ð - ßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÝÞÒÞÕ, Ð - ßàÞçØâÐÝÝÞÕ ÓàãßßÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

- ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.

·ÝÐçÚØ Ø áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáïâ Þâ ãáÛãÓØ çÐâÐ.

ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë - áÞÔÕàÖØâ ÚÞÝâÐÚâë, ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëÕ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ

âÕÛÕäÞÝÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ, Ø

ÝÐÖÜØâÕ

ÇÐâ.

·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ Þâ ÚÞÝâÐÚâÐ ßàØÝïâÞ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

¿ÞÔÚÛîçÕÝÝëÕ Ø ÝÕßÞÔÚÛîçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï Ò áßØáÚÕ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ×ÝÐçÚÐÜØ Ø .

ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëÙ ÚÞÝâÐÚâ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø

àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ

ÝÐ áâà. 91.

ÃÚÐ×ÐÝØï ßÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝØî ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò áßØáÞÚ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ

ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ÝÐ áâà. 90.

³àãßßë Ø ¾âÚà. Óàãßßë - áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÔÛï ÞâÚàëâëå Óàãßß,

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´Ûï

âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ, ÒëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ø ÝÐÖÜØâÕ

² Óàãßßã.

²ÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÔÛï áÕÐÝáÐ çÐâÐ. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

86

ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ÓàãßßÕ çÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

² ÓàãßßÕ:

Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ Óàãßßë, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì áÕÐÝá çÐâÐ á íâÞÙ ÓàãßßÞÙ.

ÃÚÐ×ÐÝØï ßÞ áÞ×ÔÐÝØî ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ

³àãßßë ÝÐ

áâà.

91.

¿ÞØáÚ - ÔÛï ßÞØáÚÐ Ò áÕâØ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ØÛØ Óàãßß ÒëÑÕàØâÕ

¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ØÛØ ³àãßßë.

•²ëÑàÐÒ

¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ, ÜÞÖÝÞ ØáÚÐâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ßÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÜã

ÝÞÜÕàã, ßáÕÒÔÞÝØÜã, ÐÔàÕáã íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ØÜÕÝØ.

³àãßßë ÜÞÖÝÞ ØáÚÐâì ßÞ çÛÕÝÐÜ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØî, âÕÜÕ

ØÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàã Óàãßßë.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ á ÝÐÙÔÕÝÝëÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ØÛØ

ÓàãßßÞÙ, ÝÐÖÜØâÕ ¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÇÐâ ØÛØ ²ÞÙâØ Ò Óàãßßã.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞâÚàëâØî áÕÐÝáÐ çÐâÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßàØÒÕÔÕÝë Ò

àÐ×ÔÕÛÕ

¿àÞáÜÞâà áßØáÚÐ ØÜÕÝ á ßÞÔßØáÚÞÙ ÝÐ áâà. 116.

¿àØÕÜ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßàØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ, ÚÞÓÔÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á

ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

¿ÞáâãßØÛÞ ÝÞÒÞÕ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ. ½ÐÖÜØâÕ ÇØâÐâì ÔÛï

ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï.

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÕáÚÞÛìÚØå ßàØÓÛÐèÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ÝÞÒëå

ßàØÓÛÐèÕÝØÙ

(N - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßàØÝïâëå ßàØÓÛÐèÕÝØÙ). ½ÐÖÜØâÕ ÇØâÐâì,

ÒëÑÕàØâÕ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾âÚàëâì.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

87

¿àØÝïâì - ÔÛï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ×ÐÚàëâÞÙ ÓàãßßÕ. ²ÒÕÔØâÕ áÒÞÙ

ßáÕÒÔÞÝØÜ ÔÛï áÕÐÝáÐ çÐâÐ. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ÓàãßßÕ ÝÐ

ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

² ÓàãßßÕ: Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ Óàãßßë.

•½ÐÖÜØâÕ

¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ:

½Õ ßàØÝØÜÐâì; ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ßàØçØÝã ÞâÚÐ×Ð Þâ ßàØÓÛÐèÕÝØï.

ÃÔÐÛØâì - ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï.

¿àÞáÜÞâà ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÚÞÓÔÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ, ßàØ

ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ÐÚâØÒÝÞÜã áÕÐÝáã

çÐâÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ

½ÞÒÞÕ ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

½ÐÖÜØâÕ

ÇØâÐâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï.

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ÝÞÒëå

ÜÓÝÞÒÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ

(N - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ). ½ÐÖÜØâÕ

ÇØâÐâì, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾âÚàëâì.

½ÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã

ÁÕÐÝáë çÐâÐ Ò

ÜÕÝî

ÇÐâ. µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáâãßØÛÞ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞâÞàÞÜ

ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ

ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà

ÞâßàÐÒØâÕÛï. µáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÞâßàÐÒØâÕÛÕ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò áßØáÚÕ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì ØÜï ÞâßàÐÒØâÕÛï, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï íâÞ

ØÜï. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÞâáãâáâÒãîéÕÓÞ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò

ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐÖÜØâÕ

¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ:

ÁÞåà. ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÜï. ºÞÝâÐÚâ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

88

´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë - ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò ßÐÜïâØ

âÕÛÕäÞÝÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ ÔÐÝÝëÕ, Ø ÝÐÖÜØâÕ

´ÞÑÐÒ.

ÃçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÕ çÐâÐ

¿àØáÞÕÔØÝØâÕáì Ú çÐâã ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ ÝÞÒëÙ áÕÐÝá çÐâÐ, ÝÐÖÐÒ

½ÞÒ. áÑé ØÛØ

ÝÐçÐÒ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï.

ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÕ

ãçÐáâÒãîéÕÓÞ Ò âÕÚãéÕÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ, Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .

²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ

¿ÞáÛÐâì ØÛØ . ¿àØ ÝÐÖÐâØØ ¾ßæØØ

ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.

ÁÜ. ÐàåØÒ çÐâÐ - ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ âÕÚãéÕÓÞ áÕÐÝáÐ. ´Ûï

áÞåàÐÝÕÝØï áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåà. Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï áÕÐÝáÐ.

ÁÞåà. ÚÞÝâÐÚâ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ ÝÐ áâà. 88.

´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ ÝÐ

áâà. 88.

ÇÛÕÝë Óàãßßë - ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ çÛÕÝÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÚàëâÞÙ

Óàãßßë, áÞ×ÔÐÝÝÞÙ ÒÐÜØ.

±ÛÞÚØàÞÒÐâì - ÔÛï ×ÐßàÕâÐ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÚÞÝâÐÚâÐ, á ÚÞâÞàëÜ

ÒëßÞÛÝïÕâáï ÞÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ çÐâÐ.

²ëÙâØ Ø× çÐâÐ - ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ áÕÐÝáÐ.

ÁÛÞÒÐàì - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 50.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

89

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ

¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî

ÇÐâ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÞØ

ÝÐáâàÞÙÚØ

ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÙ ÔÞáâãßÝÞáâØ Ø

ßáÕÒÔÞÝØÜÐ. ²ëÑÕàØâÕ

´ÞáâãßÝÞáâì, ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ ØÛØ ´ÞáâãßÕÝ áßØáÚã (ØÛØ

±ãÔâÞ ÞâÚÛîçÕÝ) ÔÛï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ßàØ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ÒáÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ çÐâÐ ØÛØ

âÞÛìÚÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò áßØáÞÚ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ¿àØ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ×ÝÐçÚØ Ø ãÚÐ×ëÒÐîâ ÝÐ âÞ, çâÞ

ÒÐè âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÕâØ, ÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ã ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ âÐÚ,

ÚÐÚ-ÑãÔâÞ ÞÝ ÞâÚÛîçÕÝ.

ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë

² áßØáÞÚ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÚÞÝâÐÚâë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò

âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐÖÜØâÕ

¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ;

ÕáÛØ áßØáÞÚ ßãáâ, ÝÐÖÜØâÕ

´ÞÑÐÒ. ²ëÑÕàØâÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ Òë åÞâØâÕ

ÔÞÑÐÒØâì Ò áßØáÞÚ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ¿ÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

´ÞÑÐÒ. Ò çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë: Ø ØÜï ÚÞÝâÐÚâÐ.

²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÇÐâ.

½ÐÖÜØâÕ ¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ:

ºÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞ - ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒëÑàÐÝÝÞÜ ÚÞÝâÐÚâÕ.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ

ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ áâà. 111.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

90

±ÛÞÚØàÞÒÐâì (ØÛØ ÀÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì) - ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐßàÕâØâì (ØÛØ

àÐ×àÕèØâì) ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ.

½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ - ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ

âÕÛÕäÞÝÐ.

ÃÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ - ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ

ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁÕÐÝáë çÐâÐ, ÇÐâ-

ÚÞÝâÐÚâë

, ßàØáÞÕÔØÝØâÕáì Ú çÐâã ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ ÝÞÒëÙ áÕÐÝá çÐâÐ. ²ëÑÕàØâÕ Ò

áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ Òë åÞâØâÕ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì ÒåÞÔïéØÕ áÞÞÑéÕÝØï.

½ÐÖÜØâÕ

¾ßæØØ, ÒëÑÕàØâÕ ±ÛÞÚØàÞÒÐâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.

´Ûï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø

ÒëÑÕàØâÕ

·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ Òë åÞâØâÕ

àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì ÒåÞÔïéØÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ø ÝÐÖÜØâÕ

ÀÐ×ÑÛÞÚ.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØî ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ

ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ÝÐ áâà. 90.

³àãßßë

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ×ÐÚàëâëÕ Óàãßßë ÔÛï áÕÐÝáÐ çÐâÐ, Ð âÐÚÖÕ

ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÞâÚàëâëå ÓàãßßÐå, ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞâÞàëå ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÐ

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ·ÐÚàëâëÕ Óàãßßë áãéÕáâÒãîâ âÞÛìÚÞ Ò âÕçÕÝØÕ áÕÐÝáÐ

çÐâÐ. ² ×ÐÚàëâãî Óàãßßã ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì âÞÛìÚÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÝëå Ú áÕâØ

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝÐ Ò áßØáÚÕ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø,

áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ, Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø

âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (´Ðâì ÝÞÒÞÕ)

ÝÐ áâà. 107).

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

91

¾âÚàëâëÕ Óàãßßë

² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÞâÚàëâëå Óàãßß,

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ

Ø ÒëÑÕàØâÕ

³àãßßë ØÛØ ¾âÚà. Óàãßßë. ½ÐÖÜØâÕ ² Óàãßßã - ÕáÛØ Òë ÕéÕ ÝÕ

ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÓàãßßÕ, ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ. ½ÐÖÜØâÕ

¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ:

ÃÔÐÛØâì Óàãßßã - ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï Óàãßßë Ø× áßØáÚÐ Óàãßß.

½ÐÙâØ Óàãßßë - ÔÛï ßÞØáÚÐ Óàãßß ßÞ çÛÕÝÐÜ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØî,

âÕÜÕ ØÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàã Óàãßßë.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë

ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßë ØÛØ ÁÞ×ÔÐâì

Óàãßßã

. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë, ×ÐâÕÜ áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë. ´Ûï

àÐ×Ýëå Óàãßß ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ ßáÕÒÔÞÝØÜë. ½ÐÖÜØâÕ

´ÞÑÐÒ. -

ÞâÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ Òë

åÞâØâÕ ÔÞÑÐÒØâì Ò áßØáÞÚ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒëå

ØÜÕÝ ÝÐÖÜØâÕ

´ÞÑÐÒ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÜÕÝØ Ø× ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ØÜï Ò áßØáÚÕ,

ÝÐÖÜØâÕ

¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÑàÐâì Ø× Óàãßßë.

½ÞÒëÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ Óàãßßë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ àÐ×ÞáÛÐâì ßàØÓÛÐèÕÝØï; ÔÛï íâÞÓÞ

ÝÐÖÜØâÕ

¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì ßàØÓÛ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò

ßÞÛÕ

¿àØÓÛÐèÕÝØÕ:.

²ëÑØàÐâì ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ

âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ . ½ÕßÞÔÚÛîçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë

ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ , Ð ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë - ×ÝÐçÚÞÜ .

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

92

³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï

³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÙ

âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî, Ð âÐÚÖÕ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ³ÞÛÞá.áÞÞÑéÕÝØï. ¼ÕÝî

áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

¿àÞáÛãèÐâì ÓÞÛÞá.áÞÞÑéÕÝØï - Òë×ÞÒ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, âÕÛÕäÞÝÝëÙ

ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝ Ò ÜÕÝî

·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿.

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ Ø×

ÝØå ÜÞÖÕâ Ñëâì ÒëÔÕÛÕÝ áÒÞÙ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ áâà. 134.

·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï - ÒÒÕÔØâÕ, ßàÞáÜÞâàØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÝÞÜÕà

ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ.

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ

(ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî). ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ

ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ

ÁÛãè.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐÖÐâì Ø ãÔÕàÖØÒÐâì

ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

93

¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï

ÃáÛãÓÐ áÕâØ

¸ÝäÞ-áÞÞÑéÕÝØï ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ

âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ âàÐÝáßÞàâÝÞÙ áØâãÐæØØ) Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØÕÜÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ

áÞÞÑéÕÝØÙ.

¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

1. ½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé., ÂÕÚáâ.áÞÞÑé.,

ÀÕÖØÜ.

2. µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÔÐçØ

áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.

½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ - áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ æÕÝâàÐ

áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå

áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ

áÕâØ.

ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ - ÒëÑÞà âØßÐ áÞÞÑéÕÝØï: ÂÕÚáâ, ÍÛ. ßÞçâÐ,

¿ÕÙÔÖØÝÓ ØÛØ ÄÐÚá.

ÁÞÞÑéÕÝØÕ Ò áØÛÕ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ

ÒëßÞÛÝïîâáï ßÞßëâÚØ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

94

´Ûï áÞÞÑéÕÝØï âØßÐ

ÂÕÚáâ ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî -

áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ßÞ ÚÞâÞàÞÜã ÑãÔãâ ßÕàÕÔÐÒÐâìáï

áÞÞÑéÕÝØï ßàØ ÒëÑÞàÕ ÔÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.

´Ûï áÞÞÑéÕÝØï âØßÐ ÍÛ. ßÞçâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÕàÒÕà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë -

áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÜÕàÐ áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ

(ãáÛãÓÐ áÕâØ).

¸áßÞÛì×ÞÒÐâì GPRS Ø ´Ð - ãáâÐÝÞÒÚÐ GPRS Ò ÚÐçÕáâÒÕ

ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ âÐÚÖÕ

GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜ ½ÕßàÕàëÒÝÞ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS

ÝÐ áâà.

132).

¾âÒÕâ ßÞ âÞÜã ÖÕ ÚÐÝÐÛã - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÐÔàÕáÐâã áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔÐâì

áÒÞÙ ÞâÒÕâ çÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ - ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÔÐÝÝëÙ

àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁßØáÞÚ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ

ÒëÒÞÔØâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÐï Ò âÕÛÕäÞÝÕ

SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÔÐçØ.

¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÜÕÝë áÞÞÑéÕÝØÙ

µáÛØ ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ Ø ÝÕ ßÕàÕÔÐÕâ

áÞÞÑéÕÝØï. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÜÕÝë áâÐàëå

áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÐå

¿àØÝïâÞÕ Ø ¾âßàÐÒÛÕÝÝÞÕ.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

95

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé., ÂÕÚáâ.áÞÞÑé.,

·ÐÜÕÝÐ Ò ¾âÞáÛÐÝÝÞÜ ØÛØ ·ÐÜÕÝÐ Ò ¿àØÝïâÞÜ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÞÖÝÞ, çâÞÑë

áâÐàëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÜÕéÐÛØáì ÝÞÒëÜØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ Ò

ßÐßÚÕ

¾âßàÐÒÛÕÝÝÞÕ ØÛØ ¿àØÝïâÞÕ.

¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ

·ÐÓàã×ÚÐ Ò âÕÛÕäÞÝ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï MMS ÒÞ×ÜÞÖÝÐ á ßÞÜÞéìî

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (OTA), ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ

ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÃáÛãÓÐ ×ÐÓàã×ÚØ

ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá (OTA)

ÝÐ áâà. 42.

²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé., MMS-áÞÞÑéÕÝØï.

¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

ÁÞåàÐÝïâì ÞâÞáÛÐÝÝëÕ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÕàÕÔÐÝÝëå

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ

¾âÞáÛÐÝÝÞÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ½Õâ

ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï.

¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ßÕàØÞÔ áÛÐÙÔÞÒ - ÒëÑÞà áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï áÚÞàÞáâØ

ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ.

ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ. ²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ßàØÕÜÐ MMS: ½Õâ, ´Ð

ØÛØ

² áÒÞÕÙ áÕâØ. ² ßÞáÛÕÔÝÕÜ áÛãçÐÕ (² áÒÞÕÙ áÕâØ) ßàØÕÜ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. ¿Þ

ãÜÞÛçÐÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝ àÕÖØÜ

² áÒÞÕÙ áÕâØ.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

96

²åÞÔïéØÕ MMS-áÞÞÑé. ²ëÑÕàØâÕ ¿àØÝØÜÐâì ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ

×ÐÓàã×ÚØ ßàØÝïâëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ

½Õ ßàØÝØÜÐâì, çâÞÑë

×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò

ÜÕÝî, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ

×ÝÐçÕÝØÕ

½Õâ.

½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÝÐçÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ

´ÕÙáâÒãîéØÕ MMS-

ÝÐáâà-ÚØ

Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ÝÐÑÞà, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë

áÞÕÔØÝÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ

¸×ÜÕÝØâì ÔÕÙáâÒ. MMS-ÝÐáâàÞÙÚØ, ×ÐâÕÜ Ø×ÜÕÝØâÕ

ÔÕÙáâÒãîéØÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ.

²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ

×ÝÐçÕÝØï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐÜÕâàÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

½Ð×ÒÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï

Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º.

´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÞçÚØ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º.

¿àÞÚáØ-áÕàÒÕàë. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÒØçÝëÙ ßàÞÚáØ-

áÕàÒÕà

Ø ²âÞàØçÝëÙ ßàÞÚáØ-áÕàÒÕà Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ

ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï.

ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå. ²ëÑÕàØâÕ GPRS.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

97

½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÐÝÐÛÐ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ

ßÕàÕÔÐçØ.

ÂÞçÚÐ ÒåÞÔÐ GPRS-áÒï×Ø - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï

ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ GPRS Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º.

ÂØß ÞßÞ×ÝÐÝØï - ÒëÑÕàØâÕ Á ×ÐéØâÞÙ ØÛØ ¾ÑëçÝÞÕ.

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.

¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.

ÀÐ×àÕèØâì àÕÚÛÐÜã - ÒëÑÕàØâÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ

àÕÚÛÐÜÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÔÛï

ßÐàÐÜÕâàÐ

ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ.

¿ÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

·ÐÓàã×ÚÐ Ò âÕÛÕäÞÝ ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒÞ×ÜÞÖÝÐ á ßÞÜÞéìî

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (OTA), ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ

ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ

ÃáÛãÓÐ ×ÐÓàã×ÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá (OTA)

ÝÐ áâà. 42.

²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé. Ø ÁÞÞÑé. íÛ. ßÞçâë.

ÁÝÐçÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÂÕÚãéØÕ ßÐàÐÜÕâàë íÛ. ßÞçâë Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ÝÐÑÞà, Ò

ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë. ²ëÑÕàØâÕ

¸×ÜÕÝØâì ßÐàÐÜÕâàë íÛ.

ßÞçâë

, ×ÐâÕÜ Ø×ÜÕÝØâÕ ÔÕÙáâÒãîéØÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

98

²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ

×ÝÐçÕÝØï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐÜÕâàÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

¸Üï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ·ÐÔÐÕâáï

ßàÞØ×ÒÞÛìÝÞ.

°ÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë - ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÁÒÞÕ ØÜï - ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ØÜï

Ø ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÁÕàÒÕà ØáåÞÔïé. ßÞçâë (SMTP) - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ßÞçâë.

ÂØß áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë - ÒëÑÕàØâÕ POP3 ØÛØ IMAP4 Ò

×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áØáâÕÜë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. µáÛØ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÞÑÐ âØßÐ, ÒëÑÕàØâÕ

IMAP4. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ âØßÐ

áÕàÒÕàÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà ßÞàâÐ.

µáÛØ ÒëÑàÐÝ âØß áÕàÒÕàÐ POP3, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ²åÞÔïéØÙ

ßÞçâÞÒëÙ áÕàÒÕà POP3

, ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï POP3 Ø ¿ÐàÞÛì POP3. µáÛØ

ÒëÑàÐÝ âØß áÕàÒÕàÐ

IMAP4, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ²åÞÔïèØÙ

ßÞçâÞÒëÙ áÕàÒÕà IMAP4

, ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï IMAP4 Ø ¿ÐàÞÛì IMAP4.

²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë, ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì

ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã. µáÛØ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï

SMTP

ØÛØ ¿ÐàÞÛì SMTP, âÞ áÕàÒÕà ØáåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÑãÔÕâ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕ ÖÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÞáâãßÐ, çâÞ Ø ÔÛï

áÕàÒÕàÐ POP3/IMAP4.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

99

´àãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒëÑÕàØâÕ:

²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì. ¼ÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ßÞÔßØáì, ÚÞâÞàÐï ÑãÔÕâ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïâìáï Ò ÚÞÝÕæ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ßÞçâë.

²ÚÛîçØâì ÐÒâÞàØ×ÐæØî SMTP - ÕáÛØ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ âàÕÑãÕâ

ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï

íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ×ÝÐçÕÝØÕ

´Ð. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ âÐÚÖÕ

ÞßàÕÔÕÛØâì ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï SMTP Ø

¿ÐàÞÛì SMTP.

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï SMTP - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï

ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë, ßÞÛãçÕÝÝÞÕ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ßÞçâë.

¿ÐàÞÛì SMTP - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï

ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë.

¿Þàâ ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë (SMTP) - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ

ØáåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¾ÑëçÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï ×ÝÐçÕÝØÕ 25.

µáÛØ ÒëÑàÐÝ âØß áÕàÒÕàÐ

POP3, âÞ ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔÞáâãß Ú

ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàÐÜ.

²åÞÔïéØÙ ßÞàâ POP3 - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ, ßÞÛãçÕÝÝëÙ Þâ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

°ÔàÕá ÞâÒÕâÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ

ÞâÒÕâÞÒ ÝÐ ÒÐèØ áÞÞÑéÕÝØï.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

100