Nokia 7200 black – страница 2
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 7200 black
• ºÞÝâÐÚâë á ÞâáÛÕÖØÒÐÝØÕÜ áÕâÕÒÞÓÞ ßàØáãâáâÒØï ÞÑÕáßÕçØÒÐîâ ãÔÞÑÝëÙ
áßÞáÞÑ ÞÑÜÕÝÐ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ á Ôàã×ìïÜØ, àÞÔáâÒÕÝÝØÚÐÜØ
Ø ÚÞÛÛÕÓÐÜØ ßÞ àÐÑÞâÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ÝÐ áâà. 112.
¾ÑéÐï ßÐÜïâì
¾ÑéÐï ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ
ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ,
âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ Ø áßØáÚÞÒ àÐááëÛÚØ SMS, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ,
ÐãÔØÞ- Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï", äÞâÞÓàÐäØÙ Ø× ÚÐÜÕàë, ×ÐÜÕâÞÚ
ÚÐÛÕÝÔÐàï, áßØáÚÐ ÔÕÛ, ×ÐÜÕâÞÚ, ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ØÓà Java. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ
ÞÔÝÞÙ Ø× íâØå äãÝÚæØÙ ãÜÕÝìèÐÕâáï ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ÔàãÓØå
äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ØáßÞÛì×ãîâ ÞÑéãî ßÐÜïâì. ÍâÞ ÞáÞÑÕÝÝÞ áÚÐ×ëÒÐÕâáï ßàØ
ØÝâÕÝáØÒÝÞÙ àÐÑÞâÕ á âÕÛÕäÞÝÞÜ (ÝÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ ÔÛï ÝÕÚÞâÞàëå
äãÝÚæØÙ ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ Ò ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ Ú
ßÐÜïâØ, áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ). ½ÐßàØÜÕà,
áÞåàÐÝØÒ ÜÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java Ø â. Ô., ÜÞÖÝÞ ×ÐÝïâì ßÞçâØ
Òáî ÞÑéãî ßÐÜïâì, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ ßÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï àÐÑÞâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÞáÒÞÑÞÔØâì ÞÑéãî ßÐÜïâì, ãÔÐÛØÒ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ØÛØ ×ÐßØáØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
21
1. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë
• SIM-ÚÐàâë áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.
²áâÐÒÛïï ØÛØ ÒëÝØÜÐï SIM-ÚÐàâã, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: SIM-ÚÐàâã Ø ÕÕ
ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÔØâì, ßÞæÐàÐßÐÒ ØÛØ áÞÓÝãÒ Øå.
¿ÕàÕÔ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ØÛØ Ø×ÒÛÕçÕÝØÕÜ SIM-ÚÐàâë ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ
âÕÛÕäÞÝ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ÒáÕå ÐÚáÕááãÐàÞÒ.
1. ¿àØ ×ÐÚàëâÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ÔÛï áÝïâØï
ßÐÝÕÛØ SIM-ÚÐàâë ÐÚÚãàÐâÝÞ ßàØÖÜØâÕ
Ø áÔÒØÝìâÕ ÕÕ á âÕÛÕäÞÝÐ (1).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
22
2. ¾áÒÞÑÞÔØâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë, áÔÒØÝãÒ ÔÕàÖÐâÕÛì ÝÐ×ÐÔ (2) Ø ßÞÔÝïÒ
ÕÓÞ ÒÒÕàå (3).
3. ÃáâÐÝÞÒØâÕ SIM-ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë (4). SIM-ÚÐàâÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ âÐÚ, çâÞÑë ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÑëÛØ ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×.
·ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë (5) Ø áÔÒØÝìâÕ ÕÓÞ ÒßÕàÕÔ ÔÞ
×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï (6).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
23
4. ÁÞÒÜÕáâØâÕ ßÐÝÕÛì SIM-ÚÐàâë á äØÚáÐâÞàÐÜØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø áÔÒØÝìâÕ ÕÕ ÝÐ
ÜÕáâÞ (7).
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ Ø Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
1. ¿àØ ×ÐÚàëâÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÒÕàÝØâÕ ÕÓÞ
ÞÑàÐâÝÞÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ, ÐÚÚãàÐâÝÞ
ßàØÖÜØâÕ Ø áÔÒØÝìâÕ ßÐÝÕÛì
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÝÞÓÞ ÞâáÕÚÐ á âÕÛÕäÞÝÐ (1).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
24
2. ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ßÞÔÝïÒ ÕÓÞ ×Ð ÚàÐÙ Ø× ÓÝÕ×ÔÐ (2). ÃáâÐÝÞÒØâÕ
ÐÚÚãÜãÛïâÞà (3).
3. ÁÞÒÜÕáâØâÕ äØÚáÐâÞàë ßÐÝÕÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÝÞÓÞ ÞâáÕÚÐ á äØÚáÐâÞàÐÜØ Ò
âÕÛÕäÞÝÕ Ø áÔÒØÝìâÕ ßÐÝÕÛì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÝÞÓÞ ÞâáÕÚÐ ÝÐ ÜÕáâÞ (4).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
25
■ ÂÕÚáâØÛìÝëÕ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ
¿ÕàÕÔ ×ÐÜÕÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÒëÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
Ø ßàÞçÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ¿àØ ×ÐÜÕÝÕ ßÐÝÕÛÕÙ ÝÕ ÔÞâàÐÓØÒÐÙâÕáì ÔÞ íÛÕÚâàÞÝÝëå
ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ áÞ áÝïâëÜØ ßÐÝÕÛïÜØ.
• ´Ûï áÝïâØï á âÕÛÕäÞÝÐ Ø ×ÐÜÕÝë ßÐÝÕÛØ SIM-ÚÐàâë áÜ. èÐÓØ 1 Ø 4 Ò
àÐ×ÔÕÛÕ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë ÝÐ áâà. 22.
• ´Ûï áÝïâØï á âÕÛÕäÞÝÐ Ø ×ÐÜÕÝë ßÐÝÕÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÝÞÓÞ ÞâáÕÚÐ áÜ. èÐÓØ
1 Ø 3 Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ Ø Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÐ áâà. 24.
ÃåÞÔ ×Ð âÕÚáâØÛìÝëÜØ ßÐÝÕÛïÜØ
¼ÐâÕàØÐÛ ßÐÝÕÛÕÙ ÜÞÖÝÞ ÚÐÖÔëÙ ÔÕÝì çØáâØâì ÜïÓÚÞÙ éÕâÚÞÙ ØÛØ áãåÞÙ
âÚÐÝìî.
´Ûï çØáâÚØ ÜÐâÕàØÐÛÐ áÝØÜØâÕ ßÐÝÕÛØ Ø ßàÞâàØâÕ Øå áÜÞçÕÝÝÞÙ Ò ÒÞÔÕ
ÑÕÛÞÙ åÛÞßçÐâÞÑãÜÐÖÝÞÙ âÚÐÝìî. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÒßØâëÒÐîéØÕ âÚÐÝØ Ø
áÐÛäÕâÚØ á ÝÐÝÕáÕÝÝëÜØ ÝÐ ÝØå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ ÜÞÓãâ ßÞÚàÐáØâì
ÜÐâÕàØÐÛ ßÐÝÕÛÕÙ.
´Ûï âéÐâÕÛìÝÞÙ çØáâÚØ ÜÐâÕàØÐÛÐ ßÐÝÕÛÕÙ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ áÝØÜØâÕ Øå á
âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÜÞçØâÕ ÜïÓÚãî âÚÐÝì ØÛØ ÓãÑÚã Ò çØáâÞÙ ÒÞÔÕ, âéÐâÕÛìÝÞ
ÞâÞÖÜØâÕ Ø ßàÞâàØâÕ ÒÕáì ÜÐâÕàØÐÛ ßÐÝÕÛØ, áâÐàÐïáì ÝÕ áÛØèÚÞÜ áÜÐçØÒÐâì
ÕÓÞ. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàÞßÞÛÞéØâÕ âÚÐÝì ØÛØ ÓãÑÚã Ø ßÞÒâÞàØâÕ ÞßÕàÐæØî.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßïâÕÝ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜïÓÚØÕ ÜÞîéØÕ áàÕÔáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà,
âãÐÛÕâÝÞÕ ÜëÛÞ. ÂéÐâÕÛìÝÞ ßàÞâàØâÕ ßÐÝÕÛØ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ Øå ÝÐ ÜÕáâÞ.
¾áâÐÒìâÕ ÝÐ ßàÞáãèÚã (ÝÐ ÝÞçì). ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ÜÐâÕàØÐÛÐ ßÞáÛÕ
ÒëáëåÐÝØï ÐÚÚãàÐâÝÞ ßÞçØáâØâÕ ÕÓÞ éÕâÚÞÙ á ÜïÓÚÞÙ éÕâØÝÞÙ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
26
■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
1. ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ßàÞÒÞÔ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÜã Ò
ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
2. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÕâÕÒãî
àÞ×ÕâÚã.
²Þ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ èÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ
ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï, Ð ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ßØâÐÝØØ
ßÞáÛÕ ÝÐçÐÛÐ ×ÐàïÔÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¸ÔÕâ ×ÐàïÔÚÐ. µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ
ÜØÝãâ, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ØÝÔØÚÐâÞà ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ
Òë×ÞÒÞÒ.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ×ÐÚàëâ, âÞ ÒÞ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ âÕÚáâ
¸ÔÕâ ×ÐàïÔÚÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÜÐÛÞÜ ÔØáßÛÕÕ. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ Ø ×ÐÚàëâ, âÞ ÝÐ
ÜÐÛÞÜ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ØÝÔØÚÐâÞà ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
²Þ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ âÕÛÕäÞÝÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï.
¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐàïÔÚØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ BL-4C á
ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ACP-12 âàÕÑãÕâáï ßàØÜÕàÝÞ 1 ç 30 ÜØÝ, ÕáÛØ
âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
27
■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ
Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï.
µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò
âÕÛÕäÞÝ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ
²áâÐÒØâì SIM-ÚÐàâã ØÛØ SIM-
ÚÐàâÐ ÝÕ ßÞÔåÞÔØâ
, ÞÑàÐâØâÕáì Ú
ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ. ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ àÐááçØâÐÝ ÝÐ àÐÑÞâã á SIM-ÚÐàâÞÙ ÝÐ 5 ²; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ
âàÕÑãÕâáï ×ÐÜÕÝÐ SIM-ÚÐàâë.
µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ,
ÞâÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÒÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 17.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
28
Àµº¾¼µ½´°Æ¸¸ ¿¾ À°Æ¸¾½°»Ì½¾¼Ã
¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Î µ»µÄ¾½°. ÂÕÛÕäÞÝ ÞáÝÐéÕÝ
ÒáâàÞÕÝÝÞÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ
ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ
áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ
ÜÞÖÕâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú
ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ
Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï íääÕÚâØÒÝÞáâØ
ÐÝâÕÝÝë Ø ãÒÕÛØçÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ
ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
■ ¾ èÝãàÚÕ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ âÕÛÕäÞÝÐ
¿àÞÔÕÝìâÕ èÝãàÞÚ Ò ÞâÒÕàáâØÕ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ
ÝÐ àØáãÝÚÕ, Ø ×ÐâïÝØâÕ ßÕâÛî.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
29
■ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ
¼ØÝØÓÐàÝØâãàã HS-3 ÜÞÖÝÞ ÝÞáØâì, ÝÐßàØÜÕà, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë áÝØÖÐÕâ çãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì áÛãåÐ Ú
ÞÚàãÖÐîéØÜ ×ÒãÚÐÜ. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ, ÕáÛØ íâÞ ãÓàÞÖÐÕâ
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
30
2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ
■ ºàÐâÚÞÕ ÞßØáÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ - âÕÛÕäÞÝ ×ÐÚàëâ
1. ¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ
2. ¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë
3. ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
TM
4. ÀÐ×êÕÜ Pop-Port
áÛãÖØâ
ÔÛï ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝØï
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ø ÚÐÑÕÛï ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
5. ¼ØÚàÞäÞÝ
6. ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï áÛãÖØâ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.
µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë, ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ
ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ 15 áÕÚãÝÔ ÒÚÛîçÐÕâ ßÞÔáÒÕâÚã ÔØáßÛÕï
âÕÛÕäÞÝÐ.
¾Ñ Ø×ÜÕÝÕÝØØ àÕÖØÜÐ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÀÕÖØÜë ÝÐ áâà. 124.
7. ¸ÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ
8. ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
31
■ ºàÐâÚÞÕ ÞßØáÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ - âÕÛÕäÞÝ ÞâÚàëâ
¿àØ ÞâÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÐÚâØÒÝÐï
ßÐÝÕÛì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÚØÔëÒÐÕâáï
ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ 150 ÓàÐÔãáÞÒ (1).
°ÚâØÒÝãî ßÐÝÕÛì ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì
ßàØÜÕàÝÞ ÔÞ 180 ÓàÐÔãáÞÒ (2). ½Õ
áÛÕÔãÕâ ßàØÚÛÐÔëÒÐâì ãáØÛØï Ø
ßëâÐâìáï ÞâÚàëâì ÕÕ ÕéÕ ÑÞÛìèÕ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
32
1. ´ØÝÐÜØÚ
2. ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ
3. ºÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ , ,
æÕÝâàÐÛìÝÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ íâØå ÚÛÐÒØè Ø×ÜÕÝïÕâáï
Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âÕÚáâÞÜ ßÞÔáÚÐ×ÚØ,
ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒÛïÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÐÔ
ÚÛÐÒØèÐÜØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÀÕÖØÜ
ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐ áâà. 34.
4. ºÛÐÒØèÐ - ×ÐÒÕàèÕÝØÕ
ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÛï
ÒëåÞÔÐ Ø× ÛîÑÞÙ äãÝÚæØØ.
5. ºÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ Ò çÕâëàÕå
ÝÐßàÐÒÛÕÝØïå
, , ,
ÁÛãÖÐâ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áßØáÚã
ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ, ÜÕÝî,
áßØáÚÐÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ×ÐßØáïÜ
ÚÐÛÕÝÔÐàï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï
ÚãàáÞàÐ ßàØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ.
6. ºÛÐÒØèØ - áÛãÖÐâ ÔÛï
ÒÒÞÔÐ æØäà Ø ÑãÚÒ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
33
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØè Ø ×ÐÒØáØâ Þâ âÕÚãéÕÙ äãÝÚæØØ.
7. ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ.
8. ºÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ áÛãÖÐâ ÔÛï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ
ÔØÝÐÜØÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï, Ð âÐÚÖÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë (ÕáÛØ
ßÞÔÚÛîçÕÝÐ Ú âÕÛÕäÞÝã).
ºÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÚàëâ, ÞÝØ áÛãÖÐâ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ
ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÔÛï ÞâáàÞçÚØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, Ð âÐÚÖÕ, ÝÐßàØÜÕà,
ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï.
■ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
ÀÕÖØÜÞÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ×ëÒÐÕâáï âÐÚÞÕ áÞáâÞïÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÔÐ ÞÝ ÓÞâÞÒ Ú
àÐÑÞâÕ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë.
¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ºÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÚàëâ, ÜÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ áÛãÖØâ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï, ÝÐßàØÜÕà,
áÛÕÔãîéÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ:
• ½Ð×ÒÐÝØÕ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ØÝäÞàÜÐæØï Þ âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ
ÞÑáÛãÖØÒÐÕâáï.
• ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ, ÐÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ, ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÑãÔØÛìÝØÚÕ
ØÛØ ×ÐÜÕâÚÐå ÚÐÛÕÝÔÐàï.
• ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï ØÛØ ÝÞÜÕà
Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÕáÛØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ Øå ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿àØÕÜ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ áâà. 45.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
34
• ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÒÚÛîçÐÕâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ, áÜ. ßãÝÚâ
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë ÔØáßÛÕï ÝÐ áâà. 126.
¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
1. ½Ð×ÒÐÝØÕ ØÛØ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ àÐÑÞâÐÕâ âÕÛÕäÞÝ.
2. ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò
âÞçÚÕ, ÓÔÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝ âÕÛÕäÞÝ. ÇÕÜ ÒëèÕ
ßÞÚÐ×ÐÝØï èÚÐÛë, âÕÜ áØÛìÝÕÕ áØÓÝÐÛ.
3. ÃàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ÇÕÜ ÒëèÕ
ßÞÚÐ×ÐÝØï èÚÐÛë, âÕÜ ÒëèÕ ãàÞÒÕÝì
×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
4. »ÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï
°ÚâØÒ.
½ÐÖÜØâÕ
°ÚâØÒ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ
äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ÜÕÝî
ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ½ÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ:
•
²ÐàØÐÝâë - ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
äãÝÚæØî Ø ÝÐÖÜØâÕ
²×ïâì. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äãÝÚæØØ Ø× áßØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÃÑàÐâì.
•
ÃßÞàïÔÞçØâì - ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ. ²ëÔÕÛØâÕ
äãÝÚæØî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì, ÝÐÖÜØâÕ ¿ÕàÕÔÒ. Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ ÝÞÒÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
35
µáÛØ Ò áßØáÚÕ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÝÕâ ÝØ ÞÔÝÞÙ äãÝÚæØØ, ÔÛï
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï äãÝÚæØØ ÝÐÖÜØâÕ
´ÞÑÐÒ.
5. ÆÕÝâàÐÛìÝÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ
äãÝÚæØï ¼ÕÝî.
6. ¿àÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÜÞÖÕâ
áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐâì
•
ÂÕÛ.ÚÝ. ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ÂÕÛ.ÚÝØÖÚÐ;
• ÚÛÐÒØèÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ;
• äãÝÚæØï, ÒëÑàÐÝÝÐï Ø ÒÚÛîçÕÝÝÐï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ Ò ÜÕÝî
¿àÐÒÐï
ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 129.
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï äÞÝÞÒëÙ
àØáãÝÞÚ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë ÔØáßÛÕï ÝÐ áâà. 126.
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÔØáßÛÕï Ò ÒØÔÕ æØäàÞÒëå çÐáÞÒ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ
ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ.
µáÛØ çÐáë âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÕÝØÕ
"00:00". ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÒàÕÜÕÝØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ
ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë
ÝÐ áâà. 128.
´Ûï ÒëÑÞàÐ Ø ãáâÐÝÞÒÚØ Ò âÕÛÕäÞÝ ÞâÔÕÛìÝÞÙ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÜÐÛÞÓÞ
ÔØáßÛÕï áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë ÔØáßÛÕï ÝÐ áâà. 126.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
36
¸ÝÔØÚÐâÞàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÚáâÞÒëå ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï SMS ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ
ÝÐ áâà. 64.
¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ ÝÐ
áâà.
73.
ØÛØ
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ, áÞáâÞïÝØÕ
ÔÞáâãßÝÞáâØ - "ßÞÔÚÛîçÕÝ" ØÛØ "ÞâÚÛîçÕÝ". ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÝÐ áâà. 85.
¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á
ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÝÐ áâà. 85.
ºÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ
ÚÛÐÒØÐâãàë
ÝÐ áâà. 40.
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ÝÕ ßÞÔÐÕâáï, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
²ÐàØÐÝâ
×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø/ØÛØ ÝØ ÔÛï ÞÔÝÞÙ Ø×
Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßÐàÐÜÕâà
ÁØÓÝÐÛ ÝÐ, Ð ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ ÝÐ áâà. 125.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
37
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ (
²ÚÛ.). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ±ãÔØÛìÝØÚ ÝÐ áâà. 155.
ÀÐÑÞâÐÕâ âÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ
ÞâáçÕâÐ
ÝÐ áâà. 177.
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà àÐÑÞâÐÕâ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ÝÐ
áâà.
178.
ÍâÞâ ØÝÔØÚÐâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï, ÚÞÓÔÐ
ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ ½ÕßàÕàëÒÝÞ Ø ÚÐÝÐÛ EGPRS
ÔÞáâãßÕÝ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ÝÐ áâà. 132.
ÍâÞâ ØÝÔØÚÐâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ßàØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ (E)GPRS. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛë
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS
ÝÐ áâà.
132 Ø ¿àÞáÜÞâà áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ ÝÐ áâà. 183.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ (ãÔÕàÖØÒÐÕâáï ÝÐ ÛØÝØØ),
ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÝÐÛØçØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ ØÛØ ØáåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ßÞ ÚÐÝÐÛã (E)GPRS. ¸ÝÔØÚÐâÞà
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï.
¸ÝÔØÚÐâÞà ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¸º-ßÞàâ ÝÐ áâà. 130).
ØÛØ
²ëÑàÐÝÝÐï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï (ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå ÛØÝØÙ). ÁÜ.
çÐáâì
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ
áâà.
134.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
38
°ÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ×ÒÞÝÚÞÒ). ¿àØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ ØÝÔØÚÐâÞà ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ
ßÕàÒÞÙ ÛØÝØØ - , ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ - . ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë
Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ áâà. 134.
²ÚÛîçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ÝÐ áâà. 47.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ äãÝÚæØÕÙ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ
Óàãßßë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë ÝÐ áâà. 141.
, , ØÛØ
º âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÚÞÜßÛÕÚâ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø,
ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÐï ßÞÔáâÐÒÚÐ.
°ÚâØÒÕÝ ÒàÕÜÕÝÝëÙ àÕÖØÜ (â. Õ. àÕÖØÜ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÝÐ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÀÕÖØÜë ÝÐ áâà. 124.
²àÕÜï Ø ÔÐâÐ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ÝÐ áâà. 128.
½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞÛÕ×ÝëÕ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï
• ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ.
• ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
39
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÑëáâàÞ ÞâÚàëâì ÜÕÝî
ºÐÛÕÝÔÐàì ÝÐÖÜØâÕ .
• ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÞØáÚÐ ØÜÕÝØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐÖÜØâÕ .
• ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .
• ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ÒØÔÞØáÚÐâÕÛî ÚÐÜÕàë ÔÛï áêÕÜÚØ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ
äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë
(ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚÕ) ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ØÛØ .
• µáÛØ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÕ ÒÚÛîçÕÝÐ, âÞ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÞÒ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝëÜØ ÝÐÖÐâØïÜØ ÚÛÐÒØèØ
ÒÚÛîçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì áßØáÞÚ àÕÖØÜÞÒ Ø ÒëÑàÐâì âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ
ÝÐÖÐâÞÙ.
■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë, ÚÛÐÒØè àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ Ø ÚÛÐÒØèØ
ÒÚÛîçÕÝØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè (ÝÐßàØÜÕà,
ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÚÐàÜÐÝÕ ØÛØ Ò áãÜÚÕ).
• ²ÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø (Ò âÕçÕÝØÕ ßÞÛãâÞàÐ áÕÚãÝÔ).
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÕ ÒÚÛîçÐÕâáï ßàØ
×ÐÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
40
