Nokia 6820 – страница 9
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6820
´ÕÛÐ
ÁßØáÞÚ ÔÕÛ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÞÚ á ×ÐÔÐÝØïÜØ Ø ÔÛï àÐÑÞâë
á íâØÜØ ×ÐÜÕâÚÐÜØ.
ÁßØáÞÚ ÔÕÛ åàÐÝØâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 30).
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ´ÕÛÐ.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï Ò ßãáâÞÙ áßØáÞÚ ×ÐÔÐÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ
·ÐÜÕâÚÐ, Ð ÕáÛØ Ò áßØáÚÕ ãÖÕ Õáâì ×ÐÔÐÝØï, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒØâì. ½ÐÖÜØâÕ ÁÞåà. Ø ÒëÑÕàØâÕ ßàØÞàØâÕâ ×ÐÜÕâÚØ: ²ëáÞÚØÙ,
ÁàÕÔÝØÙ ØÛØ ½Ø×ÚØÙ. ÂÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
ÒàÕÜï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÑÕ× áØÓÝÐÛÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì áàÞÚ
ÒëßÞÛÝÕÝØï, ßàÞáÜÞâàÕÒ ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑàÐÒ áàÞÚ ÒëßÞÛÝÕÝØï.
ÁÛÞÒÐàì - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ
ÝÐ áâà. 57.
• ² áßØáÚÕ ×ÐÔÐÝØÙ ÜÞÖÝÞ ÝÐÖÐâì
²Ðà-âë ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë, ÝÐßàØÜÕà,
ÞâáÞàâØàÞÒÐâì ×ÐÔÐÝØï ßÞ ßàØÞàØâÕâã ØÛØ ßÞ ÔÐâÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï, ßÕàÕÔÐâì
Øå Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ, áÞåàÐÝØâì ÚÐÚ ×ÐÜÕâÚã ÚÐÛÕÝÔÐàï ØÛØ ßÕàÕÙâØ Ò
ÚÐÛÕÝÔÐàì.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÔÐÝØï ÒëÔÕÛØâÕ Ò áßØáÚÕ íâÞ ×ÐÔÐÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞâÚàëâÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¸×ÜÕÝ.
·ÐÜÕâÚØ
·ÐÜÕâÚØ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï Ø ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÞÚ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞ
ÚÐÝÐÛã Bluetooth, Ò âÕÚáâÞÒÞÜ (SMS) ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ (MMS) áÞÞÑéÕÝØØ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
161
Ò ÔàãÓÞÙ áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ. ·ÐÜÕâÚØ åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ.
àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 30).
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà Ø ·ÐÜÕâÚØ, ÛØÑÞ (ÕáÛØ âÕÚáâÞÒÐï
ÚÛÐÒØÐâãàÐ ÞâÚàëâÐ) ÒÒÕÔØâÕ ÛîÑãî ÑãÚÒã.
2. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
·ÐÜÕâÚÐ (ÚÞÓÔÐ áßØáÞÚ ×ÐÜÕâÞÚ ßãáâ),
ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ Ò áßØáÚÕ íâã ×ÐÜÕâÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ. ´Ûï
Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞâÚàëâÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
¸×ÜÕÝ.
3. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåà.
¿àØ ÝÐÖÐâØØ
²Ðà-âë ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî ´Ðâì ÒàÕÜï/ÔÐâã ÔÛï
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ú ×ÐÜÕâÚÕ âÕÚãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë. µáÛØ Ò ×ÐÜÕâÚÕ ÝÕ åÒÐâÐÕâ
ÜÕáâÐ ÔÛï ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ Ø×
×ÐÜÕâÚØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áØÜÒÞÛÞÒ.
µáÛØ ÔÛØÝÐ ×ÐÜÕâÚØ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ
ÚÞÛØçÕáâÒÐ áØÜÒÞÛÞÒ.
±ãÜÐÖÝØÚ
±ãÜÐÖÝØÚ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÞßÛÐâë ßÞÚãßÞÚ çÕàÕ× ÑàÐã×Õà. ² ÑãÜÐÖÝØÚ
ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî (ÝÐßàØÜÕà, ÝÞÜÕàÐ
ÚàÕÔØâÝëå ÚÐàâ ØÛØ ÐÔàÕáÐ) Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã ØÝäÞàÜÐæØî Ò áÕÐÝáÕ
ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
Ø ßÐàÞÛÕÙ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÜ ãáÛãÓÐÜ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
162
¸ÝäÞàÜÐæØï Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ ×ÐéØéÕÝÐ ÚÛîçÞÜ, ÚÞâÞàëÙ ×ÐÔÐÕâáï ßàØ ßÕàÒÞÜ
ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÜÕÝî "±ãÜÐÖÝØÚ". ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ Ò ßÞÛÕ
·ÐÔÐâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ:
Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ ÚÞÔ ÕéÕ àÐ× Ò ßÞÛÕ ¿ÞÒâÞàØâì ÚÛîç
ÑãÜÐÖÝØÚÐ:
Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
µáÛØ Òë åÞâØâÕ ÞçØáâØâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ãÔÐÛØâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ,
ÒÒÕÔØâÕ *#7370925538# (*#res wallet#) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÂÐÚÖÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ
áâà.
26).
´Þáâãß Ú ÑãÜÐÖÝØÚã
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ±ãÜÐÖÝØÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ
Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ²ëÑÕàØâÕ
•
¿àÞä. ÑãÜÐÖÝ. - áÞ×ÔÐÝØÕ ÚÞÜÑØÝÐæØÙ ÚÐàâ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï á àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ. ¿àÞäØÛì ÑãÜÐÖÝØÚÐ ßÞÛÕ×ÕÝ,
ÚÞÓÔÐ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ãáÛãÓ âàÕÑãÕâáï ×ÐßÞÛÝØâì ÑÞÛìèÞÕ
ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßÞÛÕÙ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒÜÕáâÞ ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÐàâ
ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÒëÑàÐâì ßÞÔåÞÔïéØÙ ßàÞäØÛì ÑãÜÐÖÝØÚÐ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÝÐ áâà. 166.
•
ºÐàâë - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå àÐ×ÛØçÝëå ÚÐàâ. ¼ÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ßÛÐâÕÖÝëÕ
Ø ÔØáÚÞÝâÝëÕ ÚÐàâë, ÔÐÝÝëÕ ÚÐàâ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ (ÝÐßàØÜÕà, ØÜï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ), Ð âÐÚÖÕ ÐÔàÕáÐ
Ø ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïå. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ ÝÐ
áâà.
164.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
163
•
±ØÛÕâë - áÞåàÐÝÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ÞÑ íÛÕÚâàÞÝÝëå ÑØÛÕâÐå,
ßàØÞÑàÕâÕÝÝëå çÕàÕ× ãáÛãÓã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÑØÛÕâÞÒ
ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÑØÛÕâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ.
• ºÒØâÐÝæØØ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÒØâÐÝæØÙ, ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå ÜÞÑØÛìÝëÕ
ßÞÚãßÚØ.
•
»ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÛîÑÞÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ,
ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ×ÐéØâØâì Þâ ßÞáâÞàÞÝÝÕÓÞ ÔÞáâãßÐ, áÞåàÐÝØÒ ÕÕ Ò
ÑãÜÐÖÝØÚÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
»ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ áâà. 165.
•
½ÐáâàÞÙÚØ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÝÐ áâà. 167.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ±ãÜÐÖÝØÚ Ø ºÐàâë.
2. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå âØßÞÒ ÚÐàâ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
•
ºÐàâÐ ÞßÛÐâë - ÚàÕÔØâÝëÕ Ø ÔÕÑØâÝëÕ ÚÐàâë.
•
´ØáÚÞÝâÝÐï ÚÐàâÐ - àÐ×ÛØçÝëÕ çÛÕÝáÚØÕ ÚÐàâë.
•
ºÐàâÐ ÔÞáâãßÐ - ØÜÕÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÜ ãáÛãÓÐÜ.
•
¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝÐï ÚÐàâÐ - ßÕàáÞÝÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå
ãáÛãÓ.
•
°ÔàÕáÝëÕ ÚÐàâë - ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï, ÔÞÜÐèÝØÕ/áÛãÖÕÑÝëÕ
ÐÔàÕáÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
164
3. µáÛØ Ò ßÐßÚÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÚÐàâë, ÝÐÖÜØâÕ
½ÞÒÞÕ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ
ÚÐàâë.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÔÐÝÝëå ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÐàâã Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÁÜ.
4. ²ÒÕÔØâÕ ØÛØ ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ßàÕÔÛÐÓÐÕÜÞÕ ØÜï ÚÐàâë Ø ×ÐßÞÛÝØâÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝïâì ØÝäÞàÜÐæØî ÚÐàâë Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ Þâ Ø×ÔÐâÕÛï ÚÐàâë ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ
áÒÕÔÕÝØï Þ âØßÕ ÚÐàâë. ÁÞåàÐÝØâÕ ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâÕ ßàØÝïâãî ÚÐàâã.
ÁÞåàÐÝÕÝÝãî ÚÐàâã ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ÝÞ ÝÕ Ø×ÜÕÝïâì. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ
ãáÛãÓÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã Ø×ÔÐâÕÛï ÚÐàâ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
»ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ, ÝÐßàØÜÕà,
ÝÞÜÕàÐ áçÕâÞÒ, ßÐàÞÛØ, ÚÞÔë ØÛØ ãáÛÞÒÝëÕ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØï.
¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
»ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ÛØçÝÞÙ
×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
½ÞÒÞÕ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ Ò áßØáÚÕ íâã ×ÐÜÕâÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ. ´Ûï
Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞâÚàëâÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
¸×ÜÕÝ.
¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ: ¿ÞáÛÐâì ÚÐÚ SMS,
ÁÚÞßØà. Ò ÚÐÛÕÝÔ., ¸áß. ÔÞß. ØÝä. ØÛØ ÃÔÐÛØâì.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
165
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ
¿ÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÐàâ Øå ÜÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝØâì, áÞ×ÔÐÒ
ßàÞäØÛì ÑãÜÐÖÝØÚÐ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàÞÓÞ íâØ ÔÐÝÝëÕ ÜÞÖÝÞ Ø×ÒÛÕÚÐâì Ø×
ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ.
1. ¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞä. ÑãÜÐÖÝ.
2. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ½ÞÒÞÕ.
3. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ßÞÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º ½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞÛï
áÞÔÕàÖÐâ ÔÐÝÝëÕ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ÍâØ
ÔÐÝÝëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ßÕàÕÔ áÞ×ÔÐÝØÕÜ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
• ²ëÑÕàØâÕ ÚÐàâã ÞßÛÐâë - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× áßØáÚÐ ßÛÐâÕÖÝëå ÚÐàâ.
•
²ëÑÕàØâÕ ÔØáÚÞÝâÝãî ÚÐàâã - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× áßØáÚÐ ÔØáÚÞÝâÝëå
ÚÐàâ.
•
²ëÑÕàØâÕ ÚÐàâã ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× áßØáÚÐ ÚÐàâ
ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ.
•
²ëÑÕàØâÕ ØÝäÞàÜÐæØ-ÞÝÝãî ÚÐàâã - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× áßØáÚÐ
ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå ÚÐàâ.
•
²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá ÔÛï áçÕâÞÒ - ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá Ø× áßØáÚÐ ÐÔàÕáÝëå ÚÐàâ.
•
²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ - ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá Ø× áßØáÚÐ ÐÔàÕáÝëå
ÚÐàâ.
•
²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ ÚÒØâÐÝæØÙ - ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá Ø× áßØáÚÐ
ÐÔàÕáÝëå ÚÐàâ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
166
•
²ëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ÔÞáâÐÒÚØ ÚÒØâÐÝæØÙ - ÒëÑÕàØâÕ ½Ð âÕÛ. ÝÞÜÕà ØÛØ ½Ð
ÐÔàÕá í/ß
.
•
¸Üï ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ: - ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàÞäØÛï.
¿ÐàÐÜÕâàë ÑãÜÐÖÝØÚÐ
¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ. ²ëÑÕàØâÕ
•
¿ÞÜÕÝïâì ÚÛîç - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
•
RFID - áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝÞÓÞ ÚÞÔÐ âÕÛÕäÞÝÐ (RFID).
¾ßÛÐâÐ ßÞÚãßÞÚ á ßÞÜÞéìî ÑãÜÐÖÝØÚÐ
• ¾âÚàÞÙâÕ áâàÐÝØæã íÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ÜÐÓÐ×ØÝÐ (ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÔÞÛÖÕÝ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ãáÛãÓÞÙ
ÝÐ áâà. 182.
²ëÑÕàØâÕ ßÞÚãßÚã; ßÕàÕÔ ÞäÞàÜÛÕÝØÕÜ ßÞÚãßÚØ ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐÙâÕ
Òáî ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝãî ØÝäÞàÜÐæØî.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²Õáì âÕÚáâ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÜÕáâØâìáï ÝÐ ÞÔÝÞÜ íÚàÐÝÕ.
¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐÙâÕ ÒÕáì âÕÚáâ ÔÞ ÚÞÝæÐ ßàÕÖÔÕ, çÕÜ
ÝÐçØÝÐâì ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ßÞÚãßÚØ.
• ¿àØ ÞßÛÐâÕ ßÞÚãßÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá, ÑãÔÕâ ÛØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÑãÜÐÖÝØÚ, ×ÐâÕÜ ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ PIN ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
• ²ëÑÕàØâÕ ÚÐàâã ÔÛï ÞßÛÐâë Ø× áßØáÚÐ
ºÐàâÐ ÞßÛÐâë. µáÛØ ÑÛÐÝÚ,
ßÞÛãçÕÝÝëÙ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ï×ëÚÐ
ECML, âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ø×ÒÛÕÚÐÕâ Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÔÐÝÝëÕ ÚàÕÔØâÝÞÙ
ÚÐàâë ØÛØ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
167
• ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ßÞÚãßÚã, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ØÝäÞàÜÐæØï ßÕàÕáëÛÐÕâáï Ò áÕâì.
• ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå Ò âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔÐÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÞÚãßÚØ ØÛØ
íÛÕÚâàÞÝÝÐï ÚÒØâÐÝæØï.
• ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÚà. ÑãÜÐÖÝØÚ. ±ãÜÐÖÝØÚ
×ÐÚàëÒÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÕáÛØ ÕÓÞ ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò âÕçÕÝØÕ 5 ÜØÝãâ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÔÞáâãßÕ Ú
ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ
àÐÑÞâÕ á ÑÐÝÚÞÒáÚØÜØ áçÕâÐÜØ) ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ áÕÐÝáÐ
ÔÞáâãßÐ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞçØáâÚÕ Úíè-ßÐÜïâØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ
áâà.
190.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï, âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ Ø
×ÐÜÕâÚØ ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ØÛØ Ò
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ. µáÛØ ÔÐÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò
áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ·ÐßãáâØÒ ßàÞÓàÐÜÜã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ, ÜÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ÚÝØÓØ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÚØ á ÔÐÝÝëÜØ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÝÕ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ßàØ ÞâÒÕâÕ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ßàÞæÕáá
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàÕÚàÐéÐÕâáï Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐçÐâì áÝÞÒÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
168
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÐ âàÕÑãÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ:
• ¿ÞÔßØáÚÐ ÝÐ ãáÛãÓã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ßÐàÐÜÕâàÐå ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ - ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ
áâà.
170.
• ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ ÝÐ
áâà.
181.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ
1. °ÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï
ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
ãáÛãÓÐÜ
ÝÐ áâà. 181.
2. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï, ½ÐáâàÞÙÚØ Ø
´ÕÙáâÒ. ÝÐáâà. ¸ÝâÕàÝÕâ-áØÝå. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ÚÛ. ¾âÜÕâìâÕ ÔÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÁÜ.
´ÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ
áâà.
170.
3. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø
ÁØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
169
¿ÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÑãÔÕâ ÒëßÞÛÝÕÝÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÞâÜÕçÕÝÝëå
ÔÐÝÝëå ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ ØÛØ ÚÐÛÕÝÔÐàì áÞÔÕàÖÐâ ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå,
ßÕàÒÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÔÞ 30 ÜØÝãâ (íâÞ áßàÐÒÕÔÛØÒÞ âÐÚÖÕ
Ø Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàÕÔëÔãéÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÑëÛÐ ßàÕàÒÐÝÐ).
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
(OTA) Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ
ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÃáÛãÓÐ ×ÐÓàã×ÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá (OTA) ÝÐ áâà. 46.
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø ½ÐáâàÞÙÚØ.
2. ²ëÑÕàØâÕ
´ÕÙáâÒ. ÝÐáâà. ¸ÝâÕàÝÕâ-áØÝå. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ÚÛ.
½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì. ½ÐÑÞà - íâÞ ÓàãßßÐ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ.
3. ²ëÑÕàØâÕ ¸×Ü. ßÐàÐÜÕâàë ¸ÝâÕàÝÕâ-áØÝåà. ²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ
ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï.
•
½Ð×ÒÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÝÐÑÞàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
•
´ÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ - ÞâÜÕâìâÕ ÔÐÝÝëÕ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì (
ºÞÝâÐÚâë, ºÐÛÕÝÔÐàì Ø/ØÛØ ·ÐÜÕâÚØ) Ø ÝÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
170
•
°ÔàÕáÐ ÑÐ× ÔÐÝÝëå - ÒëÑÕàØâÕ ÑÐ×ã ÔÐÝÝëå (±Ð×Ð ÔÐÝÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
±Ð×Ð ÔÐÝÝëå ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø/ØÛØ ±Ð×Ð ÔÐÝÝëå ×ÐÜÕâÞÚ).
•
¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
•
¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ¿ÞÒâÞàØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
•
ÁÕàÒÕà áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ áÕàÒÕàÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
•
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï - ÞßàÕÔÕÛØâÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï ÒàãçÝãî ÝÐ
áâà.
182.
²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
×ÝÐçÕÝØï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐÜÕâàÐå ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
²ëÑÕàØâÕ
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåà. á ¿º ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå
ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ØÝØæØØàÞÒÐÝÝÞÙ áÕàÒÕàÞÜ:
¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì Ø ¿ÐàÞÛì.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÞÚ Ø×
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ¸º-ßÞàâ ØÛØ ØÝâÕàäÕÙáÝëÙ ÚÐÑÕÛì.
½Ð ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ PC
Suite. ·ÐßãáÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
171
■ ¿àØÛÞÖÕÝØï (¼ÕÝî 8)
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã
äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
¸Óàë
¸Óàë åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 30).
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ
ßÐßÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ
¸Óàë, ×ÐâÕÜ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
•
²ëÑàÐâì ØÓàã - ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ØÓàë ØÛØ Óàãßßë ØÓà (ÝÐ×ÒÐÝØÕ
×ÐÒØáØâ Þâ ØÓàë) Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëâì ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ØÓàë. ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ,
ÔÞáâãßÝëå Ò áßØáÚÕ ØÓà Ò ÜÕÝî
²Ðà-âë, áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ Ò
ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÓàãßßÐå ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 173.
•
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà - ×ÐÓàã×ÚÐ ØÓàë Ò âÕÛÕäÞÝ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓàë ØÛØ
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÝÐ áâà. 174.
•
¿ÐÜïâì - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ØÓà Ø
ßàØÛÞÖÕÝØÙ
•
½Ðáâà. ßàØÛÞÖ. - ÝÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø
ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ ÔÛï ØÓàë.
¿àØ ×ÐßãáÚÕ ÝÕÚÞâÞàëå ØÓà íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÑëáâàÕÕ
(ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
172
ºÞÛÛÕÚæØØ
¼ÕÝî "ºÞÛÛÕÚæØØ" ØáßÞÛì×ãÕâ ÞÑéãî ßÐÜïâì (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ
áâà.
30).
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ
ßÐßÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ
ºÞÛÛÕÚæØï Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
•
²ëÑàÐâì ßàØÛÞÖ - ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë
ßàØÛÞÖÕÝØÙ (ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐÒØáØâ Þâ ßàØÛÞÖÕÝØï) Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëâì ÔÛï
×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï. ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò áßØáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò
ÜÕÝî
²Ðà-âë, áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÓàãßßÐå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 173.
•
·ÐÓàã×. ßàØÛÞÖ. - ×ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò âÕÛÕäÞÝ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÓàã×ÚÐ
ØÓàë ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÝÐ áâà. 174.
•
¿ÐÜïâì - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ØÓà Ø
ßàØÛÞÖÕÝØÙ
¿àØ ×ÐßãáÚÕ ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï
ÑëáâàÕÕ (ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã).
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÓàãßßÐå ßàØÛÞÖÕÝØÙ
•
ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
µáÛØ Òë ãÔÐÛØâÕ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ (ØÛØ ÝÐÑÞà
ßàØÛÞÖÕÝØÙ), ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ áÝÞÒÐ ×ÐÓàã×Øâì Ò âÕÛÕäÞÝ á ÐÔàÕáÐ
www.nokia.com.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
173
•
´Þß. ØÝäÞ - ßàÞáÜÞâà ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
•
¾ÑÝÞÒ. ÒÕàáØî - ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐÛØçØï ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ÔÐÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
•
²íÑ-áÐÙâ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØÛØ ÔÐÝÝëå ÔÛï
ßàØÛÞÖÕÝØï áÞ áâàÐÝØæë ¸ÝâÕàÝÕâ. ÍâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, Ø íâÞ ÜÕÝî
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá
¸ÝâÕàÝÕâ.
•
¸ÝâÕàÝÕâ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ Á
×ÐßàÞáÞÜ
(ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ), ÀÐ×àÕèÕÝÞ
(ÔÞáâãß Ú áÕâØ àÐ×àÕèÕÝ) ØÛØ
½Õ àÐ×àÕèÕÝÞ (ÔÞáâãß Ú áÕâØ ×ÐßàÕéÕÝ).
•
¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕâÕÒÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÔÛï
ßàØÛÞÖÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓàë ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï
TM
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ØÓàë Ø ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2ME
. ¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ
ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ ØÓàë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝØ áÞÒÜÕáâØÜë á
ÔÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝëÙ ÞÑêÕÜ äÐÙÛÐ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì,
àÐÒÕÝ 64 ÚÑÐÙâ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java (ãáÛãÓÐ áÕâØ):
•½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ºÞÛÛÕÚæØï Ø ·ÐÓàã×. ßàØÛÞÖ. ØÛØ
ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ¸Óàë Ø ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ
µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï
ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ
áâà.
188).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
174
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âàÕÑãÕÜÞÜã ã×Ûã. µáÛØ ßÞßëâÚÐ
áÞÕÔØÝÕÝØï ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÞáâãß Ú áâàÐÝØæÕ
ãáÛãÓØ á âÕÚãéØÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ
ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÝÐ áâà. 182). ¿ÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã áÞÕÔØÝÕÝØï.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
•½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ Ø ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ ØÓàë, áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå
áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ
ÝÐ áâà. 183.
• ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÛãÖØâ ßàÞÓàÐÜÜÐ Nokia
Application Installer (Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ, àÐ×ÜÕéÕÝÝëå ÝÐ áâàÐÝØæÐå ÔàãÓØå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ. ·ÐÓàãÖÐï
ßàØÛÞÖÕÝØï á âÐÚØå ã×ÛÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë
ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ
àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ã×ÛÐÜØ.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ ØÓàë ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ Øå
áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò ÜÕÝî
¸Óàë, Ð ÝÕ Ò ÜÕÝî ºÞÛÛÕÚæØï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
175
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ
´ØÚâÞäÞÝ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáÐâì ÝÐ ÔØÚâÞäÞÝ, ÝÐßàØÜÕà, ØÜï Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ
ÝÞÜÕà ÔÛï Øå áÞåàÐÝÕÝØï Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ,
àÕÓÛÐÜÕÝâØàãîéÕÕ ×ÐßØáì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ íâã
äãÝÚæØî, ÕáÛØ íâÞ ×ÐßàÕéÕÝÞ ×ÐÚÞÝÞÜ.
·ÐßØáì ÝÐ ÔØÚâÞäÞÝ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ÍÚáâàÐ Ø ´ØÚâÞäÞÝ.
2. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßØáÐâì. ´Ûï ×ÐßØáØ
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáÐâì. ²Þ ÒàÕÜï
×ÐßØáØ ÒáÕÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞÔÐÕâáï âØåØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ.
²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á ãåÞÜ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ³ÞÛ.
×ÐßØáØ
Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.
4. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÒâÞà ßÞáÛÕÔÝ. ´Ûï
ßÕàÕÔÐçØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, çÕàÕ×
¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
¿àÔ ßÞáÛÕÔÝØÙ.
ÁßØáÞÚ ÔØÚâÞäÞÝÝëå ×ÐßØáÕÙ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ÍÚáâàÐ, ´ØÚâÞäÞÝ Ø ÁßØáÞÚ. ½Ð
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã ³ÞÛ.
×ÐßØáØ
, ÝÐÖÜØâÕ ¾âÚàëâì Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ ÞÑàÐÑÞâÚØ äÐÙÛÞÒ Ò
ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ³ÐÛÕàÕï (¼ÕÝî 5) ÝÐ áâà. 150.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
176
ºÐÛìÚãÛïâÞà
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ
ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, ÒëçØâÐÝØÕ, ãÜÝÞÖÕÝØÕ Ø ÔÕÛÕÝØÕ), Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÒÕÔÕÝØÕ Ò
ÚÒÐÔàÐâ, Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÞßÕàÐæØî ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ.
ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, çâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØî
ÞèØÑÞÚ ÞÚàãÓÛÕÝØï (ÞáÞÑÕÝÝÞ ßàØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå ÞßÕàÐæØïå ÔÕÛÕÝØï).
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ÍÚáâàÐ Ø ºÐÛìÚãÛïâÞà.
2. ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï æØäàÐ 0, ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã ÝÐ
ÚÛÐÒØÐâãàÕ, ÕáÛØ ßÐÝÕÛì ÞâÚàëâÐ).
3. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÖØâì, ²ëçÕáâì, ÃÜÝÞÖØâì, ÀÐ×ÔÕÛØâì, ²
ÚÒÐÔàÐâ
, ºÒÐÔàÐâÝ.ÚÞàÕÝì ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì ×ÝÐÚ.
µáÛØ ßÐÝÕÛì ÞâÚàëâÐ, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÝÐÚØ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØå
ÞßÕàÐæØÙ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ (ÕáÛØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë).
ÁÞÒÕâ. ½ÐÖÜØâÕ ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï áÛÞÖÕÝØï, ÔÒÐÖÔë ÔÛï
ÒëçØâÐÝØï, âàØÖÔë ÔÛï ãÜÝÞÖÕÝØï ØÛØ çÕâëàÕ àÐ×Ð ÔÛï ÔÕÛÕÝØï
(ÕáÛØ ßÐÝÕÛì ×ÐÚàëâÐ).
4. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ.
5. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÀÐÒÝÞ. ¿ÞÒâÞàØâÕ èÐÓØ 3 - 5 áâÞÛìÚÞ
àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ.
6. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ÁâÕàÕâì.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
177
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ÍÚáâàÐ Ø ºÐÛìÚãÛïâÞà.
2. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÜÕÝÝëÙ
Úãàá
. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÔÒãå ÒÐàØÐÝâÞÒ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ. ²ÒÕÔØâÕ
×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ ) Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ·ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà,
ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒÒÕÔÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.
3. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ² ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
ºÞÝÒÕàâÐæØî ÒÐÛîâ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ áãÜÜã,
ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ² ÜÕáâÝÞÙ
ØÛØ
² ØÝÒÐÛîâÕ.
ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ÍÚáâàÐ Ø ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ.
²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
ÒëÒÕÔÕÝ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ: ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º ÔÛï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ.
•²ëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï, çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï, ØÛØ ÁâÞß âÐÙÜÕà ÔÛï
ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ.
µáÛØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï, ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐÜÕâÚÐ
(ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ
²àÕÜï ØáâÕÚÛÞ, ÕáÛØ âÕÚáâ ÝÕ ÑëÛ ÒÒÕÔÕÝ). ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï
×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. µáÛØ ÚÛÐÒØèÐ ÝÕ ÝÐÖÐâÐ, áØÓÝÐÛ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
178
ÒëÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ çÕàÕ× 30 áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø
ãÔÐÛÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ. ½ÐÖÜØâÕ ·ÐÝÞÒÞ ÔÛï ßÕàÕ×ÐßãáÚÐ
âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ.
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ø ßÞÛãçÕÝØï
ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï Ø×ÜÕàÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ
Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ .
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï
íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ áÞÚàÐéÐÕâáï. ¿ÞíâÞÜã ÝÕ
àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ×ÐßãáÚÐâì áÕÚãÝÔÞÜÕà Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ
(â. Õ. ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ ÔàãÓØå ÞßÕàÐæØÙ).
¿àÞÜÕÖãâÞçÝëÕ ÞâáçÕâë Ø ÚàãÓÞÒëÕ ×ÐÜÕàë
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ÍÚáâàÐ Ø ÁÕÚãÝÔÞÜÕà. ²ëÑÕàØâÕ Á
ßàÞÜÕÖãâÞçÝ.
ØÛØ ºàãÓÐÜØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ. µáÛØ áÕÚãÝÔÞÜÕà ãÖÕ
àÐÑÞâÐÕâ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ
¿àÞÔÞÛÖØâì.
2. ½ÐÖÜØâÕ
¾âàÕ×ÞÚ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ, ºàãÓ ÔÛï
ßÞÛãçÕÝØï ÚàãÓÞÒÞÓÞ ×ÐÜÕàÐ ØÛØ
ÁâÞß ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ÁßØáÞÚ
ßÞÛãçÕÝÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞÔ âÕÚãéØÜØ ßÞÚÐ×ÐÝØïÜØ
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ.
3. ½ÐÖÜØâÕ ÁÞåà. ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå
×ÐÜÕàÞÒ Ò ÒØÔÕ ÝÐÑÞàÐ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ØÛØ
ßàÞÔÞÛÖÕÝØï Ø×ÜÕàÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÑàÞáØâì ØÛØ
ÁâÐàâ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
179
¿àÞáÜÞâà Ø ãÔÐÛÕÝØÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ÍÚáâàÐ Ø ÁÕÚãÝÔÞÜÕà.
µáÛØ ßÞÚÐ×ÐÝØï áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÕ ÑëÛØ áÑàÞèÕÝë, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞáÛÕÔÝÕÕ ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ ßÞáÛÕÔÝØå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ áßØáÚÐ, ÓÔÕ ßÕàÕçØáÛÕÝë ÝÐ×ÒÐÝØï ØÛØ ØâÞÓÞÒëÕ àÕ×ãÛìâÐâë ÔÛï
ßÞÛãçÕÝÝëå ÝÐÑÞàÞÒ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ÝÐÑÞà, ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ
ßàÞáÜÞâàÕâì.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞåàÐÝÕÝÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì ÒàÕÜï. ²ëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì ÒáÕ ØÛØ ¿Þ ÞÔÝÞÜã, ÒëÑÕàØâÕ ÒàÕÜï, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì Ø
ÝÐÖÜØâÕ
ÃÔÐÛØâì.
■ ÃáÛãÓØ (¼ÕÝî 9)
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã
äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ áâàÐÝØæë, áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð âÐÚÖÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ
àÐ×ÛØçÝëÕ ãáÛãÓØ (ÝÞÒÞáâØ, ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ, ØÝäÞàÜÐæØï ÔÛï
ßãâÕèÕáâÒÕÝÝØÚÞÒ, àÐ×ÒÛÕçÕÝØï, ØÓàë Ø â. Ô.). ² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ
ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ ÑàÐã×Õà, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë ÚÐÚ ÝÐ
ï×ëÚÕ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ), âÐÚ Ø ÝÐ
ï×ëÚÕ xHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
180
