Nokia 6820 – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6820
•
ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé. - ãÔÐÛÕÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
•
¾âÒÕâØâì ØÛØ ¾âÒÕâØâì ÒáÕÜ - ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ
ßÕàÕÔÐçÕ ÞâÒÕâÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐ áâà. 77 .
•
¸áß. ÔÞß. ØÝä. - ÔÛï Ø×ÒÛÕçÕÝØï Ø× áÞÞÑéÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ,
ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÐÔàÕáÞÒ ¸ÝâÕàÝÕâ.
•
¿ÕàÕáÛÐâì ÝÐ No., ¿ÕàÕáÛ. Ò ßÞçâã ØÛØ ÀÐááëÛÚÐ - ßÕàÕáëÛÚÐ
áÞÞÑéÕÝØï.
•
¸×ÜÕÝØâì - àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ áÞ×ÔÐÝÝÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ áÞÞÑéÕÝØï.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ áâà. 77.
•
´ÕâÐÛØ áÞÞÑé. - ßàÞáÜÞâà âÕÜë, àÐ×ÜÕàÐ Ø ÚÛÐááÐ áÞÞÑéÕÝØï.
•
¿ÞÚÐ×Ðâì - ßàÞáÜÞâà ßàÕ×ÕÝâÐæØØ, ÒÛÞÖÕÝÝÞÙ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ.
•
¾âÚà. ×ÐÜÕâÚã ØÛØ ¾âÚà. Ò/ÚÐàâÞçÚã - ßàÞáÜÞâà ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ØÛØ
ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ.
ÁÜ. âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï - àÐ×ÔÕÛ ³ÐÛÕàÕï (¼ÕÝî 5) ÝÐ áâà. 150.
¿ÐßÚØ "¿àØÝïâÞÕ", "¸áåÞÔïéØÕ", "ÁÞåàÐÝÕÝÝÞÕ" Ø "¾âÞáÛÐÝÝÞÕ"
¿àØÝïâëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿àØÝïâëÕ Ò
ÜÕÝî
MMS-áÞÞÑéÕÝØï.
½ÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
¸áåÞÔïéØÕ
Ò ÜÕÝî
MMS-áÞÞÑéÕÝØï.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßÞÔÓÞâÞÒÛÕÝÝëÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï,
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ÜÕÝî MMS-áÞÞÑéÕÝØï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
81
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ (Ò ÜÕÝî MMS-áÞÞÑéÕÝØï) Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑé. ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 102).
µáÛØ ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞÓÔÐ ßÐÜïâì
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ ØÝÔØÚÐâÞà Ø
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ
¿ÐÜïâì MMS ßÞÛÝÐ, áÜ. ßÞÛãçÕÝÝ.áÑé. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ÞÖØÔÐîéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¾Ñ×Þà. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåà. Ø ãÔÐÛØâÕ áâÐàëÕ áÞÞÑéÕÝØï (áÝÐçÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, ×ÐâÕÜ
áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï).
´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÞÖØÔÐîéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ, ×ÐâÕÜ ´Ð. µáÛØ
ÝÐÖÐâì
½Õâ, áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì.
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé., ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÒáÕå ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø
ÝÐÖÜØâÕ
´Ð Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÃÔÐÛØâì ÒáÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ÒáÕå ßÐßÞÚ? µáÛØ
Ò ßÐßÚÐå áÞÔÕàÖÐâáï ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ íâØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, MMS-áÞÞÑéÕÝØï, ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
82
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ íâã ßÐßÚã Ø
ÝÐÖÜØâÕ
´Ð. µáÛØ Ò ßÐßÚÕ áÞÔÕàÖÐâáï ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ íâØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑàÐéÐâìáï Ú áÒÞÕÜã áÕàÒÕàã
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ âÕÛÕäÞÝã. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÒÜÕáâÝÞ á ÔàãÓØÜØ
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ áØáâÕÜÐÜØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐßàØÜÕà, Ò ÞäØáÕ ØÛØ ÔÞÜÐ.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞçâÞÒëÕ ßàÞâÞÚÞÛë POP3 Ø
IMAP4.
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï
ßÐÜïâì
ÝÐ áâà. 30).
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë âàÕÑãÕâáï:
• ¿ÞÛãçØâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ØÜÕîéãîáï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
• ½ÕÞÑåÞÔØÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÐàÐÜÕâàÐå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÃáÛãÓÐ
×ÐÓàã×ÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá (OTA)
ÝÐ áâà. 46.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
83
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé. Ø ÁÞÞÑé. íÛ. ßÞçâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÝÐ áâà. 104.
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÁÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ áÝÐçÐÛÐ ÝÐßØáÐâì, Ð ßÞâÞÜ ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕàÒÕàÞÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÛØÑÞ áÝÐçÐÛÐ ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ, Ð ×ÐâÕÜ ÒÒÕáâØ Ø ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÍÛ. ßÞçâÐ, ½ÐßØáÐâì ßØáìÜÞ.
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÞáìÑÐ ßÞÔÞÖÔÐâì.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞÛãçÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
¸×ÜÕÝ., ÒÒÕÔØâÕ íÛÕÚâàÞÝÝëÙ ÐÔàÕá Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.
´Ûï ßÞØáÚÐ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë ÝÐÖÜØâÕ ¾ßæØØ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
½ÐÙâØ.
3. µáÛØ âàÕÑãÕâáï, ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë ÔÛï ÒëÑÞàÐ áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ: àÕÔÐÚâÞà áÞÞÑéÕÝØÙ,
ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï, ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐâÐ, ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ
ßÞÛãçÐâÕÛï ÚÞßØØ ØÛØ áÚàëâÞÙ ÚÞßØØ.
4. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâÞà áÞÞÑé. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï,
áÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 54. ºÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ
ÒÒÕáâØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï.
5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞáÛÐâì.
²ëÑÕàØâÕ:
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
84
•
¿ÞáÛÐâì áàÐ×ã - ÔÛï ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë. µáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕàÒÕàÞÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐÕâ
íÛÕÚâàÞÝÝãî ßÞçâã.
•
¿ÞáÛÐâì ßÞ×ÖÕ - ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÔàãÓÞÕ
ÒàÕÜï - áÞÞÑéÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë
ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ØÛØ ßàÞÔÞÛÖØâì ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, áÞåàÐÝØâÕ ÕÓÞ Ò
ßÐßÚÕ
ÇÕàÝÞÒØÚØ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÁÞåà. çÕàÝÞÒØÚ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, ÍÛ. ßÞçâÐ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔÐâì ØÛØ ·ÐÓàã×Øâì Ø ßÕàÕÔÐâì.
¿ÞáÛÕ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÒÕàèÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ½ÐÖÜØâÕ
´Ð ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï
áÞÕÔØÝÕÝØï ØÛØ
½Õâ, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâÚàëâëÜ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÐÝÞ. ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ,
çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áÕàÒÕà
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØ íâÞÜ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâáï ÔÞáâÐÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï
ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
1. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÍÛ. ßÞçâÐ, ¿àØÝïâì. ¸ÛØ:
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
85
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÍÛ. ßÞçâÐ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë
Ø ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×Øâì Ø ßÕàÕÔÐâì ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ.
µáÛØ ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, ãÔÐÛØâÕ çÐáâì áâÐàëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
2. ÂÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕàÒÕàÞÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²Þ
ÒàÕÜï ×ÐÓàã×ÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà åÞÔÐ ÒëßÞÛÝÕÝØï.
¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÒÕàèÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ½ÐÖÜØâÕ
´Ð ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï
áÞÕÔØÝÕÝØï ØÛØ
½Õâ, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâÚàëâëÜ.
3. ½ÐÖÜØâÕ
¾º, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ ¿àØÝïâÞÕ, ØÛØ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
µáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ.
½ÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÍÛ. ßÞçâÐ Ø ¿àØÝïâÞÕ.
2. ² àÕÖØÜÕ çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ.
¼ÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ßàÞáÜÞâàÕâì áÒÕÔÕÝØï Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ÞâÜÕâØâì
áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÐÚ ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ, ãÔÐÛØâì ØÛØ ßÕàÕáÛÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÞâÒÕâØâì ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÞâÒÕâØâì ÒáÕÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ, ßÕàÕáÛÐâì ØÛØ
ßÕàÕÜÕáâØâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
86
µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ßÞÜÕéÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ æÕÛØÚÞÜ, ÝÐÖÜØâÕ
ÁÛÕÔ. áâà.
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÛÕÔãîéÕÙ áâàÐÝØæë áÞÞÑéÕÝØï.
3. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐÖÜØâÕ
¾âÒÕâØâì.
²ëÑÕàØâÕ
ÂÕÚáâ ÞàØÓØÝÐÛÐ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï Ò ÞâÒÕâ âÕÚáâÐ ØáåÞÔÝÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ
¿ãáâÞÙ íÚàÐÝ.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ
ÐÔàÕá Ø âÕÜã, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ.
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞáÛÐâì Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì áàÐ×ã.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔÐâì ßÞ×ÖÕ.
ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ áÞåàÐÝÕÝÞ Ò ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ.
¿ÞáÛÕ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÒÕàèÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ½ÐÖÜØâÕ
´Ð ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï
áÞÕÔØÝÕÝØï ØÛØ
½Õâ, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâÚàëâëÜ.
¿ÐßÚÐ "¿àØÝïâÞÕ" Ø "´àãÓØÕ ßÐßÚØ" ("ÇÕàÝÞÒØÚØ", "°àåØÒ",
"¸áåÞÔïéØÕ", "¾âÞáÛÐÝÝÞÕ")
¼ÕÝî
ÍÛ. ßÞçâÐ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐßÚØ:
•
¿àØÝïâÞÕ - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå á áÕàÒÕàÐ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
•
´àãÓØÕ ßÐßÚØ - áÞÔÕàÖØâ ÒÛÞÖÕÝÝëÕ ßÐßÚØ: ÇÕàÝÞÒØÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï
ÝÕ×ÐÚÞÝçÕÝÝëå íÛÕÚâàÞÝÝëå ßØáÕÜ,
°àåØÒ ÔÛï ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï Ø
åàÐÝÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
¸áåÞÔïéØÕ ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï ÝÕßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÐ äãÝÚæØï
¿ÞáÛÐâì
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
87
ßÞ×ÖÕ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ áâà.
84), Ø ¾âÞáÛÐÝÝÞÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, ÍÛ. ßÞçâÐ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ íâã ßÐßÚã Ø
ÝÐÖÜØâÕ
´Ð. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÒáÕå ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ
áÞÞÑéÕÝØï
Ø ÝÐÖÜØâÕ ´Ð.
¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÐ âÞ, çâÞ ãÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø×
âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ßàØÒÞÔØâ Ú ãÔÐÛÕÝØî Øå á áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ÇÐâ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâÕÒëÜ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÕÛÕäÞÝÐå,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå íâã äãÝÚæØî.
ÇÐâ - íâÞ ßÕàÕÔÐçÐ ÚÞàÞâÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ
ÔÞáâÐÒÛïîâáï (á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP) ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÜ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ áÞÔÕàÖØâ ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ
ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïå Ø Øå ÔÞáâãßÝÞáâØ ÔÛï ãçÐáâØï Ò çÐâÕ. ¿ÞáÛÕ
ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÞÝÞ ÞáâÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¾âÒÕâ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÝÐÔ ÞâßàÐÒÛÕÝÝëÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ.
´Ûï ÞâÚàëâØï áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå Ø ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ ã
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
88
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ
ãÝØÚÐÛìÝÞÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßÐàÞÛì Ø ßÐàÐÜÕâàë çÐâÐ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâÐ áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë çÐâÐ Ø áÛãÖÑë
ßàØáãâáâÒØï
ÝÐ áâà. 129.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ áÕÐÝá çÐâÐ ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝëÜ
Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ßàØ ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ
çÐâÐ íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜÞÖÕâ àÐáåÞÔÞÒÐâìáï ÑëáâàÕÕ (ÒÞ×ÜÞÖÝÞ,
ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã).
ÁÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ
áâà.
30).
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ áÕÐÝáÐ çÐâÐ
• ´Þáâãß Ú ÜÕÝî çÐâÐ (ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ) - áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¼ÕÝî çÐâÐ ÝÐ
áâà.
90.
• ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ (ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ) - áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ áâà. 91.
• ¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ á ÚÞÝâÐÚâÞÜ - áÜ.
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¾âÚàëâØÕ
áÕÐÝáÐ çÐâÐ
ÝÐ áâà. 91.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
ÝÐ áâà.
96.
• ¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú áÕÐÝáã ÞâÚàëâÞÙ çÐâ-Óàãßßë - áÜ.
³àãßßë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÝÐ áâà. 91.
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú áÕÐÝáã çÐâ-Óàãßßë ßÞ ßàØÓÛÐèÕÝØî - áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿àØÕÜ
Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ
ÝÐ áâà. 93.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
89
ÁÞ×ÔÐÝØÕ áÞÑáâÒÕÝÝëå çÐâ-Óàãßß, Ð âÐÚÖÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÞâÚàëâÞÙ
ÓàãßßÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ Óàãßßë - áÜ. àÐ×ÔÕÛ
³àãßßë ÝÐ áâà. 98.
• ¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÞÕÙ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ
áÒÞÕÙ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
ÝÐ áâà. 96.
• ¿ÞØáÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø Óàãßß - áÜ.
¿ÞØáÚ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ
ÝÐ áâà.
91.
• ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï
çÐâÐ
ÝÐ áâà. 94.
• ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÐÚâØÒÝÞÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÃçÐáâØÕ
Ò çÐâÕ
ÝÐ áâà. 95.
• ¿àÞáÜÞâà, ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå áÕÐÝáÞÒ çÐâÐ -
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝÕÝÝ. çÐâë Ò ÜÕÝî ÇÐâ.
• ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ/àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø
àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 98.
• ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ
çÐâÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÝÐ áâà. 91.
¼ÕÝî çÐâÐ
´Ûï Òë×ÞÒÐ ÜÕÝî
ÇÐâ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, ÇÐâ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
½ÐçÐâì áÕÐÝá - ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
90
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ
ßàØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî
ÇÐâ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø
×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÝÐ áâà. 91).
•
ÁÞåàÐÝÕÝÝ. çÐâë - ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ, ãÔÐÛÕÝØï Ø ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï
áÞåàÐÝÕÝÝëå áÕÐÝáÞÒ çÐâÐ. ÄãÝÚæØï
ÁÞåàÐÝÕÝÝ. çÐâë ÔÞáâãßÝÐ âÐÚÖÕ Ø
ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ.
•
¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ãçÐáâØï Ò
çÐâÕ Ø ÔÞáâãßÐ Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë çÐâÐ Ø
áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï
ÝÐ áâà. 129. ÄãÝÚæØï ¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. ÔÞáâãßÝÐ
âÐÚÖÕ Ø ßÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
ÇÐâ, (ÒëÑÕàØâÕ çÐâ-áÕàÒÕà) Ø
ÒëÑÕàØâÕ
½ÐçÐâì áÕÐÝá. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
ÁÕÐÝá ÝÐçÐâ.
ÁÞÒÕâ. ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî
ÇÐâ; ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ÝÐáâàÞÙÚØ, °ÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ
, ¿àØ ×ÐßãáÚÕ çÐâÐ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚÛîçØâìáï.
¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ
¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
ÇÐâ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
91
•
ÁÕÐÝáë çÐâÐ - ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÝÞÒëå Ø ßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
çÐâÐ Ø ßàØÓÛÐèÕÝØÙ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò ÐÚâØÒÝÞÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ. ¿àÞÚàãâØâÕ
áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëâì
ÔÛï ÕÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ.
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÝÞÒëÕ, Ð - ßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ.
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÝÞÒëÕ, Ð - ßàÞçØâÐÝÝëÕ ÓàãßßÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØï.
·ÝÐçÚØ Ø áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ çÐâÐ.
•
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë - áÞÔÕàÖØâ ÚÞÝâÐÚâë, ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëÕ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
âÕÛÕäÞÝÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ, Ø
ÝÐÖÜØâÕ
ÇÐâ.
·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ Þâ ÚÞÝâÐÚâÐ ßàØÝïâÞ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
¸ÝâÕàÐÚâØÒÝëÕ Ø ÐÒâÞÝÞÜÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ×ÝÐçÚÐÜØ Ø .
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëÙ ÚÞÝâÐÚâ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø
àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 98.
·ÝÐçÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ çÐâÐ.
ÃÚÐ×ÐÝØï ßÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝØî ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò áßØáÞÚ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
ÝÐ áâà.
96.
•
³àãßßë Ø ¾âÚà. Óàãßßë - áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÔÛï ÞâÚàëâëå Óàãßß,
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´Ûï
âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ á ÓàãßßÞÙ, ÒëÔÕÛØâÕ íâã Óàãßßã Ø ÝÐÖÜØâÕ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
92
² Óàãßßã. ²ÒÕÔØâÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï ÔÛï áÕÐÝáÐ çÐâÐ. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ
ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú áÕÐÝáã çÐâ-Óàãßßë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
² ÓàãßßÕ: Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ Óàãßßë. ÃÚÐ×ÐÝØï ßÞ áÞ×ÔÐÝØî ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
³àãßßë ÝÐ áâà. 98.
•
¿ÞØáÚ - ÔÛï ßÞØáÚÐ Ò áÕâØ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ØÛØ ÞâÚàëâëå Óàãßß
ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ØÛØ ³àãßßë.
•²ëÑàÐÒ
¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ, ÜÞÖÝÞ ØáÚÐâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ßÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÜã
ÝÞÜÕàã, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÜã ØÜÕÝØ, ÐÔàÕáã íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ØÜÕÝØ.
•
³àãßßë ÜÞÖÝÞ ØáÚÐâì ßÞ çÛÕÝÐÜ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØî, âÕÜÕ
ØÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàã Óàãßßë.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ á ÝÐÙÔÕÝÝëÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ØÛØ
ÓàãßßÞÙ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ØÛØ Óàãßßã, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÇÐâ ØÛØ ²ÞÙâØ Ò Óàãßßã.
• ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞâÚàëâØî áÕÐÝáÐ çÐâÐ Ø× ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿àÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ ÝÐ áâà. 121.
¿àØÕÜ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ
µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ, ßàØ ßàØÕÜÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÞáâãßØÛÞ ÝÞÒÞÕ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.
½ÐÖÜØâÕ
ÇØâÐâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï.
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÕáÚÞÛìÚØå ßàØÓÛÐèÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞ
áÞÞÑéÕÝØÙ Ø âÕÚáâ
ÝÞÒëå ßàØÓÛÐèÕÝØÙ. ½ÐÖÜØâÕ ÇØâÐâì, ÒëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëâì.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
93
•½ÐÖÜØâÕ
¿àØÝïâì - ÔÛï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú áÕÐÝáã ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë.
²ÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò
ÚÐçÕáâÒÕ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ Ò áÕÐÝáÕ çÐâÐ. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú
ÓàãßßÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
² ÓàãßßÕ: Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ Óàãßßë.
• ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ
½Õ ßàØÝØÜÐâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì.
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ
µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ, ßàØ ßàØÕÜÕ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐéÕÓÞ Ú ÐÚâØÒÝÞÜã áÕÐÝáã çÐâÐ, Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ½ÞÒÞÕ ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
½ÐÖÜØâÕ
ÇØâÐâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï.
• ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞ
áÞÞÑéÕÝØÙ Ø âÕÚáâ
ÝÞÒëå ÜÓÝÞÒÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ½ÐÖÜØâÕ ÇØâÐâì,
ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëâì.
½ÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
ÁÕÐÝáë çÐâÐ Ò
ÜÕÝî
ÇÐâ. ¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÞâáãâáâÒãîéÕÓÞ Ò áßØáÚÕ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÞâßàÐÒØâÕÛï. µáÛØ
ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÞâßàÐÒØâÕÛÕ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ
ÞßàÕÔÕÛØâì ÞâßàÐÒØâÕÛï, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÕÓÞ ØÜï. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ
ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ:
•
ÁÞåà. ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÜï.
•
´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì
ÔÐÝÝëÕ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
´ÞÑÐÒ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
94
ÃçÐáâØÕ Ò çÐâÕ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú çÐâã ØÛØ ÞâÚàëâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá çÐâÐ,
ÝÐÖÜØâÕ
½ÞÒ. áÑé ØÛØ ÝÐçÝØâÕ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï.
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÕ
ãçÐáâÒãîéÕÓÞ Ò âÕÚãéÕÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ, Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞáÛÐâì ØÛØ . ¿àØ ÝÐÖÐâØØ ²Ðà-âë ÜÞÖÝÞ
ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.
•
ÁÜ. ÐàåØÒ çÐâÐ - ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ âÕÚãéÕÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ. ´Ûï
áÞåàÐÝÕÝØï áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåà. Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ áÕÐÝáÐ.
•
ÁÞåà. ÚÞÝâÐÚâ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ ÝÐ áâà. 94.
•
´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ ÝÐ áâà. 94.
•
ÇÛÕÝë Óàãßßë - ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ çÛÕÝÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÚàëâÞÙ
Óàãßßë. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÓàãßßÐ
ÑëÛÐ áÞ×ÔÐÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ.
•
±ÛÞÚØàÞÒÐâì - ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÚÞÝâÐÚâÐ, á ÚÞâÞàëÜ ÞâÚàëâ
áÕÐÝá çÐâÐ.
•
²ëÙâØ Ø× çÐâÐ - ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ áÕÐÝáÐ.
•
ÁÛÞÒÐàì - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ
ÝÐ áâà. 57.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
95
¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÞÕÙ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
ÇÐâ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÞØ
ÝÐáâàÞÙÚØ
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÜ áÞáâÞïÝØØ
ÔÞáâãßÝÞáâØ Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÜ ØÜÕÝØ. ²ëÑÕàØâÕ
´ÞáâãßÝÞáâì Ø ÛØÑÞ ´ÞáâãßÕÝ
ÒáÕÜ
, ÛØÑÞ ´ÞáâãßÕÝ áßØáÚã (ØÛØ ±ãÔâÞ ÞâÚÛîçÕÝ) ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÒÐèÕÜ áÞáâÞïÝØØ
(ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ØÛØ ÐÒâÞÝÞÜÝÞÕ) ßÕàÕÔÐÒÐÛÐáì ÒáÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ çÐâÐ
ØÛØ âÞÛìÚÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò áßØáÞÚ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ¸ÝÔØÚÐâÞà
ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ Òë àÐÑÞâÐÕâÕ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ, Ð ØÝÔØÚÐâÞà
- ÝÐ âÞ, çâÞ ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ áÞáâÞïÝØØ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ.
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
ºÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì Ò áßØáÞÚ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ. ÚÞÝâÐÚâ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
²ÒÕáâØ ØÔÕÝâØä. - ÒÒÞÔ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
•
¿ÞØáÚ ÝÐ áÕàÒÕàÕ - ßÞØáÚ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ çÐâÐ (áÜ. "½ÐÙâØ" Ø
"¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ" Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÝÐ áâà. 91).
•
¸× ÚÞÝâÐÚâÞÒ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ.
•
ºÞßØà. á áÕàÒÕàÐ - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× ÒÐèÕÓÞ áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ
áÕàÒÕàÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¿àÞÒÕàÚÐ
áßØáÚÞÒ ÚÞÝâ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ¾âÚàëâì.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
96
¾âÜÕâìâÕ ÚÞÝâÐÚâ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ØÛØ áÝØÜØâÕ ÞâÜÕâÚã ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï.
¾âÜÕâØÒ ÒáÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÞÑÐÒØâì, ÝÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
µáÛØ ÝØ ÞÔØÝ ÚÞÝâÐÚâ ÝÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá
ÁßØáÞÚ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßãáâ. ÁÚÞßØà. ÚÞÝâÐÚâë á áÕàÒÕàÐ?
, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì Ø
ÔÞÑÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâë Ø× áÕâØ. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÒáÕ ÚÞÝâÐÚâë ÑãÔãâ ÔÞÑÐÒÛÕÝë (ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ), ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ, ÝÐÖÜØâÕ
ÇÐâ; ÕáÛØ ßÞÛãçÕÝÞ ÝÞÒÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëâì. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÛÕÔãîéØÜ
äãÝÚæØïÜ:
•
ºÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞ - ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒëÑàÐÝÝÞÜ ÚÞÝâÐÚâÕ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ áâà. 116
(ÜÕÝî 3 -
ºÞÝâÐÚâë).
•
¸×ÜÕÝØâì ØÜï - àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ØÜÕÝØ ÚÞÝâÐÚâÐ.
•
±ÛÞÚØàÞÒÐâì (ØÛØ ÀÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì) - ×ÐßàÕâ (ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØÕ) ßàØÕÜÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ.
•
´ÞÑÐÒ. ÚÞÝâÐÚâ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
âÕÛÕäÞÝÐ.
•
ÃÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ - ãÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
•
ºÞßØà. ÝÐ áÕàÒÕà - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ
áÕàÒÕà.
•
ÁØÓÝÐÛ ÔÞáâãßÝ. - ÒëÑÞà çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÔÛï ÚÞâÞàëå Òë åÞâØâÕ ßÞÛãçÐâì
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàØáãâáâÒØØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
97
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÕÐÝáë çÐâÐ ØÛØ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë. ²ëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâ, áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÚÞâÞàÞÓÞ Òë åÞâØâÕ
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë, ÒëÑÕàØâÕ ±ÛÞÚØàÞÒÐâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
´Ûï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝ.. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÚÞâÞàÞÓÞ
Òë åÞâØâÕ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÀÐ×ÑÛÞÚ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØî ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ÝÐ áâà. 96.
³àãßßë
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ×ÐÚàëâëÕ Óàãßßë ÔÛï áÕÐÝáÐ çÐâÐ, Ð âÐÚÖÕ
ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÞâÚàëâëå ÓàãßßÐå, ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞâÞàëå ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÐ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ·ÐÚàëâëÕ Óàãßßë áãéÕáâÒãîâ âÞÛìÚÞ Ò âÕçÕÝØÕ
ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ. ² ×ÐÚàëâãî Óàãßßã ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì âÞÛìÚÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝÐ Ò áßØáÚÕ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø,
áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ, Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø
âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (´Ðâì ÝÞÒÞÕ)
ÝÐ áâà.112).
¾âÚàëâëÕ Óàãßßë
² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÞâÚàëâëå Óàãßß,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
³àãßßë, ¾âÚà. Óàãßßë. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ Óàãßßë, Ú ÚÞâÞàÞÙ Òë
åÞâØâÕ ßàØáÞÕÔØÝØâìáï, Ø ÝÐÖÜØâÕ
² Óàãßßã. µáÛØ Òë ÕéÕ ÝÕ ãçÐáâÒãÕâÕ Ò
ÓàãßßÕ, ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì Óàãßßã (ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï Óàãßßë Ø× áßØáÚÐ Óàãßß) ØÛØ ½ÐÙâØ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
98
Óàãßßë (ÔÛï ßÞØáÚÐ Óàãßßë ßÞ ãçÐáâÝØÚã Óàãßßë, ÝÐ×ÒÐÝØî Óàãßßë, âÕÜÕ ØÛØ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàã).
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë
ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
³àãßßë, ÁÞ×ÔÐâì Óàãßßã.
²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë Ø áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë. ´Ûï àÐ×Ýëå Óàãßß
ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ ßáÕÒÔÞÝØÜë. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ¾âÜÕâìâÕ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÜÕÝÐ, ÚÞâÞàëÕ Òë åÞâØâÕ ÒÚÛîçØâì
Ò ×ÐÚàëâãî Óàãßßã; áÝØÜØâÕ ÞâÜÕâÚã ÔÛï âÕå ØÜÕÝ, ÚÞâÞàëÕ ÝãÖÝÞ ãÔÐÛØâì Ø×
Óàãßßë.
½ÞÒëÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ, ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëÜ Ò Óàãßßã, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÔÐâì
ßàØÓÛÐèÕÝØï. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò ßÞÛÕ
¿àØÓÛÐèÕÝØÕ:.
² áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì âÞÛìÚÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÕ
ÚÞÝâÐÚâë, ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ×ÝÐçÚÞÜ . ½ÕßÞÔÚÛîçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ßÞÜÕçÕÝë
×ÝÐçÚÞÜ . ºÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò áßØáÚÕ áÕàëÜ æÒÕâÞÜ,
ÔÞÑÐÒØâì ÝÕÛì×ï.
·ÝÐçÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ çÐâÐ.
³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÙ
âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî, Ð âÐÚÖÕ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ³ÞÛÞá.áÞÞÑéÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
99
•
¿àÞáÛãèÐâì ÓÞÛÞá.áÞÞÑéÕÝØï - Òë×ÞÒ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, âÕÛÕäÞÝÝëÙ
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝ Ò ÜÕÝî
·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ Ø×
ÝØå ÜÞÖÕâ Ñëâì ÒëÔÕÛÕÝ áÒÞÙ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ
"½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ" ÝÐ áâà. 142.
•
·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï - ÒÒÕÔØâÕ, ßàÞáÜÞâàØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÝÞÜÕà
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ.
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ (ÕáÛØ
âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî). ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁÛãè.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ÚÞÓÔÐ ßÐÝÕÛì ×ÐÚàëâÐ, ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ºÞÓÔÐ ßÐÝÕÛì ÞâÚàëâÐ, ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ âàÐÝáßÞàâÝÞÙ áØâãÐæØØ). ÁßØáÞÚ
ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ.
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
100
