Nokia 6820 – страница 7
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6820
ÚÞÝâÐÚâÐ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÝØå.
¿ÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÞÔßØáÚÐ ÐÚâØÒÝÐ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë
áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ× Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ. ½ÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ, ×ÐâÕÜ ²Ðà-âë. ´Ûï
ÒëßÞÛÝÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßàÞáØâì ÔÐÝÝ., ¿ÞÔßØáÐâìáï.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ÑÕ× ßÞÔßØáÚØ
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßàÞáØâì ÔÐÝÝ., ¾ÔÝÞÚàÐâÝÞ.
¿àÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàÞáÜÞâàã ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ áÜ. âÐÚÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ áâà. 115.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë, ¿ÞÔßØáÚÐ.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ áÞáâÞïÝØØ ßÕàÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø×
áßØáÚÐ ÔØÝÐÜØçÕáÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàÐï ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, Ð âÐÚÖÕ
ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ×ÝÐçÚØ.
, ØÛØ - ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÔÞáâãßÕÝ, ×ÐÝïâ ØÛØ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ.
- ØÝäÞàÜÐæØï Þ áÕâÕÒÞÜ ßàØáãâáâÒØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ.
2. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÐÝÝëå Þ
ÝÕÜ. ¿ÞáÛÕ ÝÐÖÐâØï
²Ðà-âë ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
½ÞÒ. ßÞÔßØáÚÐ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á
ßÞÔßØáÚÞÙ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
121
•
ÇÐâ - ÞâÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ.
•
¿ÞáÛÐâì áÞÞÑé. - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÜã ÚÞÝâÐÚâã âÕÚáâÞÒÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï.
•
¿ÞáÛÐâì íÛ.ßÞçâã - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÜã ÚÞÝâÐÚâã áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
•
¿ÞáÛÐâì ÒØ×ØâÚã - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÜã ÚÞÝâÐÚâã ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ.
•
¾âÜÕÝØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á
ßÞÔßØáÚÞÙ.
¾âÜÕÝÐ ßÞÔßØáÚØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ
• ´Ûï ÞâÜÕÝë ßÞÔßØáÚØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÚÕ
ºÞÝâÐÚâë,
áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ× Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ. ½ÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ, ÒëÑÕàØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Ø
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë. ²ëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï
ÞßÕàÐæØØ.
• ¿ÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞâÜÕÝØâì Ò ÜÕÝî
¿ÞÔßØáÚÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà
áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ
ÝÐ áâà. 121).
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÚÞßØàÞÒÐâì ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø× ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã Ø ÝÐÞÑÞàÞâ. ¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÐ âÞ, çâÞ âÕÚáâÞÒëÕ
ßàØÜÕçÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë), áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÒÞ
ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÕ ÚÞßØàãîâáï ÝÐ SIM-ÚÐàâã.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë, ÁÚÞßØàÞÒÐâì.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
122
2. ²ëÑÕàØâÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØï (
¸× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM ØÛØ C SIM Ò
ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ
).
3. ²ëÑÕàØâÕ
¿Þ ÞÔÝÞÜã, ²áÕ áàÐ×ã ØÛØ ÁâÐÝÔÐàâ. ÝÞÜÕàÐ.
²ÐàØÐÝâ
ÁâÐÝÔÐàâ. ÝÞÜÕàÐ ßàØáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ
ÚÞßØàÞÒÐÝØï Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã. ¿àØ ÒëÑÞàÕ íâÞÓÞ
ÒÐàØÐÝâÐ ÚÞßØàãîâáï âÞÛìÚÞ ÞáÝÞÒÝëÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ.
4. ²ëÑÕàØâÕ, áÛÕÔãÕâ ÛØ áÞåàÐÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì ØáåÞÔÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø
âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ (
ÁÞåà.ÞàØÓØÝÐÛ ØÛØ ¿ÕàÕÜÕáâØâì).
¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ
¸ÝäÞàÜÐæØÕÙ ÞÑ ÐÑÞÝÕÝâÐå ÜÞÖÝÞ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï á áÞÒÜÕáâØÜëÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ò äÞàÜÕ ÒØ×ØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâÞÙ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ
¾Ñ×Þà, ×ÐâÕÜ ÁÞåà. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ ²ëÙâØ,
×ÐâÕÜ
´Ð.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÙÔØâÕ Ò áßØáÚÕ
ºÞÝâÐÚâë ØÜï Ø ÝÞÜÕà,
ÚÞâÞàëÕ Òë åÞâØâÕ ßÕàÕÔÐâì, ÝÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ, ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì
ÒØ×ØâÚã
, ×ÐâÕÜ ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ºÐÚ SMS-áÞÞÑé. (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ² áÞÞÑéÕÝØØ
MMS
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ØÛØ ¿Þ Bluetooth.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
123
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ,
ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë, ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ø ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
½ÐÖÜØâÕ
·ÐÔÐâì ØÛØ (ÕáÛØ ÝÞÜÕà ãÖÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ)
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÜÕÝïâì. ½ÐÖÜØâÕ ½ÐÙâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ áÝÐçÐÛÐ
ØÜï, ßÞâÞÜ ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÝÐ×ÝÐçØâì. µáÛØ äãÝÚæØï
±ëáâàëÙ
ÝÐÑÞà
ÞâÚÛîçÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒÚÛîçØâì
íâã äãÝÚæØî.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßÞáëÛÚÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÝÐ áâà. 49.
½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ
¸áßÞÛì×ãï äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ, ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ßàÞØ×ÝÞáï
ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ, ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ² ÚÐçÕáâÒÕ
ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÛîÑÞÕ áÛÞÒÞ, ÝÐßàØÜÕà, ØÜï ÐÑÞÝÕÝâÐ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã áÛÕÔãîéÕÕ:
• ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ. ¾ÝØ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ØáÚÛîçØâÕÛìÝÞ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ÞáÞÑÕÝÝÞáâïÜØ ÓÞÛÞáÐ.
• ¿ÞáâÞàÞÝÝØÕ èãÜë ÜÕèÐîâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ.
·ÐßØáì ÚÞÜÐÝÔ Ø Øå Òë×ÞÒ áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÒÞÔØâì Ò âØèØÝÕ.
• ¿àØ ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ØÛØ ßàØ ßÞáëÛÚÕ Òë×ÞÒÞÒ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ äãÝÚæØØ
ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á ãåÞÜ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
124
• ¾çÕÝì ÚÞàÞâÚØÕ ØÜÕÝÐ ÝÕ àÐáßÞ×ÝÐîâáï. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛØÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑÕÓÐÙâÕ
×ÐßØáëÒÐâì áåÞÖØÕ ØÜÕÝÐ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸Üï áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì Ò âÞçÝÞáâØ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÞÝÞ ÑëÛÞ
ßàÞØ×ÝÕáÕÝÞ ßàØ ×ÐßØáØ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕßàÞáâÞ, ÝÐßàØÜÕà, Ò èãÜÝÞÜ
ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâ ÞßÐáÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ ßÞÛÝÞáâìî
ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
·ÐßØáì Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ
• ²ÒÕÔØâÕ ØÛØ áÚÞßØàãÙâÕ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÚÞÝâÐÚâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå
âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì
Ø ÔÛï ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÞÔÝÐÚÞ Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ßàØ
×ÐÜÕÝÕ SIM-ÚÐàâë ßÞâàÕÑãÕâáï áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâì áâÐàëÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ
Ø ×ÐâÕÜ ×ÐßØáÐâì ÝÞÒëÕ. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ.
àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 30).
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë. ²ëÑÕàØâÕ
½ÐÙâØ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ´ÕâÐÛØ.
2. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÞÝÞÓàÐÜÜÐ.
3. ½ÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ Ø çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ áÛÞÒÞ (áÛÞÒÐ), ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
×ÐßØáÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ. ¿ÞáÛÕ ÞÚÞÝçÐÝØï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝ
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ×ÐßØáÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.
4. µáÛØ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ãáßÕèÝÞ áÞåàÐÝÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ
ÄÞÝÞÓàÐÜÜÐ áÞåàÐÝÕÝÐ, ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ,
Ð àïÔÞÜ á ÝÞÜÕàÞÜ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ, ßÞïÒÛïÕâáï
×ÝÐçÞÚ .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
125
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë,
ÄÞÝÞÓàÐÜÜë. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø
ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ
µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÞâÚàëâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ÔÛï
ßàØÕÜÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ×ÐÚàÞÙâÕ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ßÕàÕÔ ßÞáëÛÚÞÙ
Òë×ÞÒÞÒ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐáâ ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ
ÁÚÐ×Ðâì äÞÝÞÓàÐÜÜã.
2. ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã. ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕâ
àÐáßÞ×ÝÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã Ø çÕàÕ× ßÞÛâÞàë áÕÚãÝÔë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÝÐçÝÕâ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ Ø áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
½Ð SIM-ÚÐàâÕ ÜÞÓãâ åàÐÝØâìáï ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ØÛØ áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ,
áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë, ¸ÝäÞ-ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÁÕàÒØá-ÝÞÜÕàÐ.
¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÓÞ ØÛØ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë Òë×ÒÐâì íâÞâ ÝÞÜÕà.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
126
ÁÒÞØ ÝÞÜÕàÐ
ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, ßàØáÒÞÕÝÝëÕ SIM-ÚÐàâÕ, åàÐÝïâáï Ò ÜÕÝî
ÁÒÞØ ÝÞÜÕàÐ
(ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ íâØå
ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ÁÒÞØ ÝÞÜÕàÐ. ¿àÞÚàãâØâÕ
áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ØÜÕÝØ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ.
³àãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë, ÜÞÖÝÞ
ÒÚÛîçÐâì Ò Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ´Ûï ÚÐÖÔÞÙ Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ÛÞÓÞâØß, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÐ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ Ø× íâÞÙ Óàãßßë. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ
ãáâÐÝÞÒÚÕ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë, ßàØ ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ
âÞÛìÚÞ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ,
ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ, áÜ. Ò ßÐàÐÓàÐäÕ
¿ÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÔÛï
Óàãßß
Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë áØÓÝÐÛÞÒ ÝÐ áâà. 130.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë, °ÑÞÝÕÝâ.Óàãßßë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
´Ðâì ÓàãßßÕ ØÜï,
¼ÕÛÞÔØï Óàãßßë, »ÞÓÞâØß Óàãßßë, ÁÞáâÐÒ Óàãßßë.
¿àØ ÒëÑÞàÕ
ÁÞáâÐÒ Óàãßßë ÝÐÖÜØâÕ ´ÞÑÐÒ. ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ØÜÕÝØ Ò
Óàãßßã. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ØÜÕÝØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
´ÞÑÐÒ.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÜÕÝØ Ø× Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ íâÞÓÞ
ØÜÕÝØ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÑàÐâì Ø× Óàãßßë
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
127
■ ½ÐáâàÞÙÚØ (¼ÕÝî 4)
ÀÕÖØÜë
ÀÕÖØÜ - íâÞ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ
ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ
àÐÑÞâë. ² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ àÕÖØÜë:
¾ÑëçÝëÙ, ±Õ×
×ÒãÚÐ
, ÁÞÒÕéÐÝØÕ, ½Ð ãÛØæÕ, ÁÒÞÙ àÕÖØÜ 1 Ø ÁÒÞÙ àÕÖØÜ 2.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÀÕÖØÜë. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÕÖØÜÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
• ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì.
• ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï (ÔÞ 24 çÐáÞÒ) ÒëÑÕàØâÕ
²àÕÜÕÝÝëÙ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ÔÕÙáâÒØï àÕÖØÜÐ. ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ íâÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ ÑãÔÕâ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ ÒëÑàÐÝÝëÙ àÐÝÕÕ ßÞáâÞïÝÝëÙ àÕÖØÜ.
• ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝäØÓãàÐæØï. ²ëÑÕàØâÕ
ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒÝÕáØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
Ø×ÜÕÝÕÝØï.
·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝïâì Ò ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ,
áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë áØÓÝÐÛÞÒ ÝÐ áâà. 130.
´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ. ¸×ÜÕÝØâì
ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ
¾ÑëçÝëÙ ÝÕÛì×ï.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ.
ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞ-ÒÐâì
á àÕÖØÜÐÜØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ., áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÁÕâÕÒÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
128
ÝÐ áâà.
117. ²ëÑÕàØâÕ ¼Þï ÔÞáâãßÝÞáâì ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï
ÔÞáâãßÝÞáâØ Ø
ÁÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÜÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï
Þ áÒÞÕÜ áÞáâÞïÝØØ.
ÁÞÒÕâ. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ , ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
¿ÐàÐÜÕâàë çÐâÐ Ø áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï
½ÕÞÑåÞÔØÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÐàÐÜÕâàÐå çÐâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ
çÐâÐ Ø áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò
àÐ×ÔÕÛÕ
ÃáÛãÓÐ ×ÐÓàã×ÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá (OTA) ÝÐ áâà. 46.
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ Ø ßàØáãâáâÒØï Ø
°ÚâØÒÝ. ÝÐáâà-ÚØ çÐâÐ Ø ßàØáãâáâÒ..
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÐÑÞàÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, Ø
ÝÐÖÜØâÕ
²ÚÛ.
½ÐÑÞà, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì. ½ÐÑÞà - íâÞ ÓàãßßÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø áÛãÖÑÞÙ ßàØáãâáâÒØï.
3. ²ëÑÕàØâÕ
¸×Ü.ÐÚâØÒÝ.ÝÐáâà. çÐâÐ Ø ßàØáãâáâÒ..
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
129
²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
×ÝÐçÕÝØï, ßÞÛãçÕÝÝëÕ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
²áÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐåÞÔïâáï Ò ÜÕÝî
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
¿ÐàÐÜÕâàë áØÓÝÐÛÞÒ
ÂÕ ÖÕ áÐÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÝÐåÞÔïâáï Ò ÜÕÝî
ÀÕÖØÜë, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÀÕÖØÜë ÝÐ
áâà.
128. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò íâÞÜ ÜÕÝî âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝïîâáï
ßÐàÐÜÕâàë ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ
•
²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ
ÒåÞÔïéØå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ.
•
¼ÕÛÞÔØï - ÒëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ, áÞßàÞÒÞÖÔÐîéÕÙ ßÞáâãßÛÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÕÛÞÔØØ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï, ÒëÑÕàØâÕ
ßãÝÚâ
¾âÚà. "³ÐÛÕàÕî" Ò áßØáÚÕ ÜÕÛÞÔØÙ.
•
³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÐ ÒåÞÔïéØå
ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁÞÒÕâ. ¿ÞÛãçÕÝÝãî Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ
×ÐÓàãÖÕÝÝãî ÜÕÛÞÔØî ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
•
²ØÑàÐæØï - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒØÑàÐæØØ ÔÛï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ
ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ. ²ØÑàÞÒë×ÞÒ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò ÝÐáâÞÛìÝãî ßÞÔáâÐÒÚã ÛØÑÞ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.
•
ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ - ÒëÑÞà áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØÙ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
130
•
ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØïå çÐâÐ - ÒëÑÞà áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßàØÕÜÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ.
•
ÂÞÝë ÚÛÐÒØÐâãàë - ÝÐáâàÞÙÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ
ÚÛÐÒØÐâãàë.
•
¿àÕÔãßàÕÔØâÕ- ÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë - ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéØå áØÓÝÐÛÞÒ,
ÝÐßàØÜÕà, áØÓÝÐÛÐ Þ àÐ×àïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
•
¿ÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÔÛï Óàãßß - ßÞÔÐçÐ áØÓÝÐÛÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ
Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.
¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ Óàãßßë ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
²áÕ ×ÒÞÝÚØ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾âÜÕâØâì.
¿ÐàÐÜÕâàë ÔØáßÛÕï
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï. ²ëÑÕàØâÕ
•
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ½ÕáÚÞÛìÚÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
áÞåàÐÝÕÝÞ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ßàØÝïâì, ÝÐßàØÜÕà, Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, ØÛØ á ßÞÜÞéìî
ßÐÚÕâÐ PC Suite ×ÐÓàã×Øâì Øå Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ Ø áÞåàÐÝØâì Ò
ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÞàÜÐâë JPEG, GIF, WBMP, BMP,
OTA-BMP Ø PNG (ÝÞ ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ íâØå äÞàÜÐâÞÒ).
•²ëÑÕàØâÕ
²ëÑàÐâì äÞÝ Ø ÞâÚàÞÙâÕ ßÐßÚã á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ. ²ëÔÕÛØâÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÐ ÔØáßÛÕï,
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÔÕÛÐâì äÞÝÞÜ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
131
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï/ÞâÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ. ØÛØ OâÚÛ.
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÝÐ íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.
•
ÆÒÕâÞÒÐï áåÕÜÐ íÚàÐÝÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ ÔØáßÛÕï,
ÝÐßàØÜÕà, æÒÕâÐ ×ÝÐçÚÞÒ Ø ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ.
•
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜÕÝî - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï íÛÕÜÕÝâÞÒ ÓÛÐÒÝÞÓÞ
ÜÕÝî ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ ØÛØ ·ÝÐçÚØ.
•
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ
ÞßÕàÐâÞàÐ. µáÛØ ÝØ ÞÔØÝ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝ Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ, ÜÕÝî
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ.
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÝÐ íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.
•
¾âáàÞçÚÐ ×ÐáâÐÒÚØ - ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ. ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÐÔÕàÖÚØ ÜÞÖÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 5 áÕÚãÝÔ ÔÞ 60 ÜØÝãâ.
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ (Ò ÒØÔÕ æØäàÞÒëå çÐáÞÒ) áÛãÖØâ ÔÛï íÚÞÝÞÜØØ
íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ¾ÝÐ ÒÚÛîçÐÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ âÐÚÖÕ ÝÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ ×ÐÜÕéÐÕâ ÛîÑãî ÓàÐäØÚã Ø âÕÚáâ,
ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
132
•
ºÞÝâàÐáâ ÔØáßÛÕï - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ïàÚÞáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ÁÔÒØÓÐï
ÔÖÞÙáâØÚ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ãáâÐÝÞÒØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ãàÞÒÕÝì ïàÚÞáâØ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï.
¿ÐàÐÜÕâàë ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë. ²ëÑÕàØâÕ
•
ÇÐáë - ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã
ÔØáßÛÕï, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì çÐáë (ÔÛï ÞâÜÕÝë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ÒëÑÕàØâÕ ÃÑàÐâì
çÐáë
). ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì ÒàÕÜï, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï, Ø
ÄÞàÜÐâ ÒàÕÜÕÝØ ÔÛï ÒëÑÞàÐ äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ (12-çÐáÞÒÞÙ
ØÛØ 24-çÐáÞÒÞÙ).
ÇÐáë âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ãîâáï áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ:
ÁÞÞÑéÕÝØï, ·ÒÞÝÚØ,
±ãÔØÛìÝØÚ, ÀÕÖØÜë (á ×ÐÔÐÝÝëÜ ÒàÕÜÕÝÕÜ) Ø ºÐÛÕÝÔÐàì, ·ÐÜÕâÚØ Ø
íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.
¿ÞáÛÕ ÔÛØâÕÛìÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÑÕ× ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜÞÖÕâ
ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï áÝÞÒÐ ãáâÐÝÞÒØâì ÒàÕÜï.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì
´ÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÐâã (ÔÛï ÞâÜÕÝë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë ÒëÑÕàØâÕ ÃÑàÐâì ÔÐâã).
²ëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐâì ÔÐâã ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÚãéÕÙ ÔÐâë. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ãáâÐÝÞÒØâì äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë.
•
ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á çÐáÞÒëÜ
ßÞïáÞÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
Á ×ÐßàÞáÞÜ ßÕàÕÔ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
133
ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕÜ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ.
ÄãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÝÕ Ø×ÜÕÝïÕâ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ÔÛï ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ßÐÜïâÞÚ áÞ ×ÒãÚÞÒÞÙ
áØÓÝÐÛØ×ÐæØÕÙ (ÔÛï ÝØå áÞåàÐÝïÕâáï ÜÕáâÝÞÕ ÒàÕÜï). ¿àØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ
ÒàÕÜÕÝØ ÝÕÚÞâÞàëÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï
ßàÞáàÞçÕÝÝëÜØ.
½ÐáâàÞÙÚÐ ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØØ ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ²ëÑÕàØâÕ
•
¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ - ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ ÔÛï ßàÐÒÞÙ
ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÕÕ.
•
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë - ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ,
×ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî, ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ Òë åÞâØâÕ ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî
ÜÕâÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
´ÞÑÐÒ. µáÛØ ÔÛï ÚÞÜÐÝÔë ãÖÕ ×ÐßØáÐÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝØî Ø ÒÚÛîçÕÝØî
ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ÝÐ áâà. 124.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
134
²Þ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ð âÐÚÖÕ ÒÞ ÒàÕÜï ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ø
×ÐßØáëÒÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë.
ÁÒï×ì
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ãáâàÞÙáâÒã çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ
ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ
áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ßÞ ÚÐÝÐÛã
Bluetooth Ø çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï áÒï×ì Bluetooth
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî âÕåÝÞÛÞÓØî Bluetooth, ÚÞâÞàÐï
ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áÒï×ì á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth,
àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÜØ Ò àÐÔØãáÕ 10 Ü. ½Ð áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÒÛØïÕâ ÝÐÛØçØÕ
ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ), Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå
ãáâàÞÙáâÒ.
´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ áÞÒÜÕáâØÜ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ 1.1 Ø
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ Bluetooth: Serial Port Profile, Dial-up
Networking Profile, Object Push Profile, File Transfer Profile (áÕàÒÕà), Headset
Profile. ¿àÞäØÛØ Handsfree Profile Ø SIM Access Profile ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÒÕàáØØ 1.0 Ø 0.95.
´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ
ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ
áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth á ÔÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛï íâØå ãáâàÞÙáâÒ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
135
ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ.
¿àÞäØÛì SIM Access Profile ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÚÛîçÐâì âÕÛÕäÞÝ Ú áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÝÐßàØÜÕà, Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã Nokia RAN 610. ºÞÓÔÐ
ÒëÑàÐÝ ßàÞäØÛì SIM Access Profile, âÕÛÕäÞÝ ÞâÚÛîçÕÝ Þâ áÕâØ GSM, ßÞíâÞÜã
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÕ äãÝÚæØØ ÝÕÛì×ï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ Bluetooth àÐáåÞÔãÕâáï
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ
áÝØÖÐÕâáï. ½Õ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ×ÐßãáÚÐâì áÕÚãÝÔÞÜÕà Ò
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ (â. Õ. ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ ÔàãÓØå ÞßÕàÐæØÙ).
½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁÒï×ÝÞáâì Ø Bluetooth.
2. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
Bluetooth Ø ²ÚÛîçØâì.
°ÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ Ò ÒÕàåÝÕÙ
áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï.
½Ð ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ äãÝÚæØï Bluetooth ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÕÕ ÜÞÖÝÞ ÞâÚÛîçØâì
ÔÛï íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
3. ²ëÑÕàØâÕ
¿ÞØáÚ ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàÞÒ ÔÛï ßÞØáÚÐ áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ
Bluetooth Ø ÒëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì Ú
âÕÛÕäÞÝã.
4. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Bluetooth ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï áÞßàïÖÕÝØï íâÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ á âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã ÝØÜØ, ßÞáÛÕ
çÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÓÞâÞÒÞ Ú àÐÑÞâÕ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ßÕàÒÞÜ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
136
ºÞÔ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ äãÝÚæØï Bluetooth ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì
áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜØ âÞÛìÚÞ ÜÕâÞÔ Unit Key.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁÒï×ÝÞáâì Ø Bluetooth. ²ëÑÕàØâÕ
•
°ÚâØÒÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ - ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï âÞÓÞ, ÚÐÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth
ÐÚâØÒÝÞ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÚàëâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚÛîçØâì.
•
ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ - ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth,
áÞßàïÖÕÝÝëå á âÕÛÕäÞÝÞÜ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÝÐÖÜØâÕ
ÃÔÐÛØâì.
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ (áÞáâÐÒ
ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ áÞáâÞïÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth). ²ëÑÕàØâÕ
•
ÁÞÕÔØÝØâìáï - áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÒëÑàÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
•
·ÐÔÐâì ÚàÐâÚÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ - ßàØáÒÞÕÝØÕ ØÜÕÝØ ÒëÑàÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã (íâÞ
ØÜï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ).
•
°ÒâÞßÞÔÚÛîç. ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á ÒëÑàÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ØÛØ
´Ð, ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï
×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
137
¿ÐàÐÜÕâàë Bluetooth
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁÒï×ÝÞáâì, Bluetooth Ø ½ÐáâàÞÙÚØ
Bluetooth
ÔÛï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒÐå
Bluetooth. ²ëÑÕàØâÕ
•
¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ - ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔÕÝ ÒáÕÜ (âÕÛÕäÞÝ ÔÞáâãßÕÝ ÔÛï
ÒáÕå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth) ØÛØ
ÁÚàëâëÙ (âÕÛÕäÞÝ ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï
áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ).
•
½Ð×ÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ - ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÜÕÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth, ßÞÔ
ÚÞâÞàëÜ âÕÛÕäÞÝ ØÔÕÝâØäØæØàãÕâáï ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
¸º-ßÞàâ
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ ßÞàâ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ Ú ÔàãÓØÜ IrDA-áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ. ÂÕÛÕäÞÝ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï âÐÚØÜØ ÔÐÝÝëÜØ, ÚÐÚ ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ Ø ×ÐÜÕâÚØ
ÚÐÛÕÝÔÐàï, á ÐÝÐÛÞÓØçÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜßìîâÕàÞÜ).
½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ (¸º) ÛãçÐ Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ ¸º-
ãáâàÞÙáâÒÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.
¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
• ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ ÔÞÛÖÝë Ñëâì
ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø ÜÕÖÔã ÝØÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå
ßàÕßïâáâÒØÙ. ¿àØ áÒï×Ø çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï àÐáßÞÛÞÖØâì ÔÒÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ ÞÔÝÞÓÞ ÜÕâàÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
138
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ÁÒï×ÝÞáâì, ¸º-ßÞàâ.
• ² ßÕàÕÔÐîéÕÜ âÕÛÕäÞÝÕ áÛÕÔãÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçØÝÐÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå ÜØÝãâ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï
¸º-ßÞàâÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑãÔÕâ ÞâÜÕÝÕÝÞ, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.
¸ÝÔØÚÐâÞà ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï
• µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, Ø âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ×
¸º-ßÞàâ.
• µáÛØ ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
(E)GPRS
ÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS (ÁÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá)
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ (IP).
ÂÕåÝÞÛÞÓØï EGPRS (ÀÐáèØàÕÝÝëÙ áâÐÝÔÐàâ GPRS), ÚÞâÞàÐï âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕâáï
EDGE (¿ÞÒëèÕÝÝÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÛï ÓÛÞÑÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï),
ÐÝÐÛÞÓØçÝÐ GPRS, ÞÔÝÐÚÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚãî áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ (E)GPRS Ø Þ
áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
139
ºÐÝÐÛ (E)GPRS áÛãÖØâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ Ø âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ßàØÕÜÐ
Ø ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ãÔÐÛÕÝÝÞÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå, ×ÐÓàã×ÚØ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ c
ÚÞÜßìîâÕàÐ (ÝÐßàØÜÕà, ¸ÝâÕàÝÕâ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ).
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕåÝÞÛÞÓØØ (E)GPRS
• ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÔÛï
ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ (E)GPRS Ø ÞäÞàÜÛÕÝØï
ßÞÔßØáÚØ ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ.
• ÁÞåàÐÝØâÕ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ßÐàÐÜÕâàë (E)GPRS ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ,
ØáßÞÛì×ãîéØå áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÐàØäÐå ÝÐ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ GPRS, âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ
EGPRS ÒÜÕáâÞ GPRS, ÚÞÓÔÐ âÐÚÞÙ ÚÐÝÐÛ ÔÞáâãßÕÝ Ò áÕâØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÑÞàÐ
ÚÐÝÐÛÐ EGPRS ØÛØ GPRS ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ, ÞÔÝÐÚÞ Ò ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØïå
ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì ÚÐÝÐÛ GPRS ØÛØ
GSM-ÚÐÝÐÛ (CSD).
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁÒï×ÝÞáâì, GPRS, GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ.
•²ëÑÕàØâÕ
½ÕßàÕàëÒÝÞ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ Ò
áÕâØ (E)GPRS ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ
GPRS Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
140
