Nokia 6681 – страница 7
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6681
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
ÃáÛÞÒØï íÚáßÛãÐâÐæØØ
ãçàÕÖÔÕÝØïå ×ÔàÐÒÞÞåàÐÝÕÝØï, ÓÔÕ íâÞ ÔØÚâãÕâáï
ßàÐÒØÛÐÜØ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ àÐáßÞàïÔÚÐ. ² ÑÞÛìÝØæÐå Ø Ò
¿ÞÜÝØâÕ Þ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞÑÛîÔÕÝØï ÒáÕå ÞáÞÑëå
ÔàãÓØå ÜÕÔØæØÝáÚØå ãçàÕÖÔÕÝØïå ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï
ßàÐÒØÛ, ÔÕÙáâÒãîéØå Ò âÞÙ ØÛØ ØÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ, Ø
ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ, çãÒáâÒØâÕÛìÝÞÕ Ú ÒÝÕèÝÕÜã
ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÕ×ÔÕ, ÓÔÕ ÕÓÞ
àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜã Ø×ÛãçÕÝØî.
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ëÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ
ºÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàë
Ñëâì ÞßÐáÝëÜ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âÞÛìÚÞ Ò
ÝÞàÜÐÛìÝëå ãáÛÞÒØïå íÚáßÛãÐâÐæØØ. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ
ÁÞÓÛÐáÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ
ÝÐàãèÕÝØï âàÕÑÞÒÐÝØÙ Ú ãàÞÒÝî àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ
ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÒ ÒÞ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå
ÞÑÛãçÕÝØï ßÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ
àÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø
ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÜØ ÔÛï
ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÜ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝÕ ÜÕÝÕÕ 15 áÜ. ÍâØ
ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ÚàÕßÛÕÝØï ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ
àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ áÞÓÛÐáãîâáï á àÕ×ãÛìâÐâÐÜØ ÝÕ×ÐÒØáØÜëå
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÞÔÕÖÔÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜØ ¸ÝáâØâãâÐ
àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÙ ÔÕàÖÐâÕÛì ØÛØ çÕåÞÛ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ.
ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ. »ØæÐÜ,
ßÞÛì×ãîéØÜáï ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐÜØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
áÞÑÛîÔÐâì áÛÕÔãîéØÕ ßàÐÒØÛÐ:
¼ÕÔØæØÝáÚÞÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ
• ÔÕàÖØâÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ
ÀÐÑÞâÐ ÛîÑÞÓÞ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï, ÒÚÛîçÐï
ÜÕÝÕÕ 15 áÜ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ;
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ
ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÜÞÖÕâ ÝÐàãèÐâì ÝÞàÜÐÛìÝÞÕ
• ÝÕ ÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÝÐÓàãÔÝÞÜ ÚÐàÜÐÝÕ;
äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ÝÕ ØÜÕîéÕÓÞ ÔÞÛÖÝÞÙ ×ÐéØâë
• ÔÛï áÝØÖÕÝØï ÒÕàÞïâÝÞáâØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå
ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. Á ÒÞßàÞáÐÜØ Þ ×ÐéØâÕ
ÔÕàÖØâÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÚÞÛÞ ãåÐ, ÑÞÛÕÕ
ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Þâ ÒÝÕèÝÕÓÞ àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ.
Ø×ÛãçÕÝØï Ø á ÔàãÓØÜØ áÒï×ÐÝÝëÜØ á íâØÜ ÒÞßàÞáÐÜØ
¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ÜÐÛÕÙèØå ßàØ×ÝÐÚÞÒ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï
ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÜÕÔØæØÝáÚØÜ àÐÑÞâÝØÚÐÜ ØÛØ Ú
ßÞÜÕå ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
121
ÁÛãåÞÒëÕ ÐßßÐàÐâë
ßÞÔãèÚÞÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, áÛÕÔãÕâ ßÞÜÝØâì Þ âÞÜ, çâÞ
ÒÞ×ÔãèÝÐï ßÞÔãèÚÐ ÝÐßÞÛÝïÕâáï ÓÐ×ÞÜ ßÞÔ ÒëáÞÚØÜ
½ÕÚÞâÞàëÕ âØßë ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì
ÔÐÒÛÕÝØÕÜ. ½Õ ßÞÜÕéÐÙâÕ ÝØÚÐÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ, ÒÚÛîçÐï
ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áÛãåÞÒëå ÐßßÐàÐâÞÒ. ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ
ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÝÐÔ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ØÛØ Ò
âÐÚØå ßÞÜÕå ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
×ÞÝÕ ÕÕ àÐáÚàëâØï. ¿àØ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÕ
àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ àÐáÚàëâØÕ
°ÒâÞÜÞÑØÛØ
ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÕàìÕ×ÝëÜ
âàÐÒÜÐÜ.
ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×ëÒÐâì
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ßÞÛÕâÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ.
ÝÕÑÛÐÓÞßàØïâÝÞÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ ÝÐ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ
²ëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÞáÐÔÚÞÙ Ò áÐÜÞÛÕâ.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ØÛØ ÝÕ ØÜÕîéØÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÐ ÑÞàâã
íÚàÐÝØàÞÒÐÝØï íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÐÒâÞÜÞÑØÛï
áÐÜÞÛÕâÐ áÞ×ÔÐÕâ ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ Ø
(ÝÐßàØÜÕà, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÒßàëáÚÐ âÞßÛØÒÐ,
ÜÞÖÕâ ßàÕáÛÕÔÞÒÐâìáï ßÞ ×ÐÚÞÝã.
íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ÐÝâØÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÕ áØáâÕÜë âÞàÜÞ×ÞÒ,
íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÚÞÝâàÞÛï áÚÞàÞáâØ, áØáâÕÜë
ãßàÐÒÛÕÝØï ßÞÔãèÚÐÜØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ). ·Ð
²×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú
ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛî ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ØÛØ ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî) ØÛØ
² ßÞâÕÝæØÐÛìÝÞ Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ áàÕÔÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ
ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛî ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛì
ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãÚÐ×ÐÝØï Ø
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî).
ØÝáâàãÚæØØ. ² ÜÕáâÐå ÒÞ×ÜÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ ÐâÜÞáäÕàë ÞÑëçÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ Ø ÕÓÞ âÕåÝØçÕáÚÞÕ
ÓÛãèØâì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ ÔÒØÓÐâÕÛØ. ¸áÚàÞÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ Ò
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâìáï âÞÛìÚÞ
âÐÚØå ÜÕáâÐå ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÖÐàã ØÛØ Ò×àëÒã, çâÞ
ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ. ½ÐàãèÕÝØÕ
çàÕÒÐâÞ âàÐÒÜÐÜØ Ø ÓØÑÕÛìî ÛîÔÕÙ. ²ëÚÛîçÐÙâÕ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ
ßàÐÒØÛ ãáâÐÝÞÒÚØ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÜÞÖÕâ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ
Ñëâì ÞßÐáÝëÜ Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØØ ÝÐ
áâÐÝæØïå âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÒÑÛØ×Ø
ãáâàÞÙáâÒÞ. ÀÕÓãÛïàÝÞ ßàÞÒÕàïÙâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì ÚàÕßÛÕÝØï
âÞßÛØÒÝÞÙ ÐßßÐàÐâãàë). ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÑÛîÔÐâì
Ø àÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò
ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÝÐ
ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÕàÕÒÞ×ØâÕ ÓÞàîçØÕ
âÞßÛØÒÝëå áÚÛÐÔÐå, ÝÐ ÞÑêÕÚâÐå åàÐÝÕÝØï Ø
ÖØÔÚÞáâØ, ÓÐ×ë ØÛØ Ò×àëÒçÐâëÕ ÒÕéÕáâÒÐ ÒÜÕáâÕ á
àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï âÞßÛØÒÐ, ÝÐ åØÜØçÕáÚØå ßàÕÔßàØïâØïå Ø Ò
ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÕÓÞ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐÜØ ØÛØ ÐÚáÕááãÐàÐÜØ.
ÜÕáâÐå ÒëßÞÛÝÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ. ¿ÞâÕÝæØÐÛìÝÞ
²ÛÐÔÕÛìæÐÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÙ, ÞáÝÐéÕÝÝëå ÒÞ×ÔãèÝÞÙ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
122
Ò×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ ÒáâàÕçÐÕâáï ÔÞÒÞÛìÝÞ çÐáâÞ, ÝÞ ÝÕ
3
²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,
ÒáÕÓÔÐ çÕâÚÞ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÐ. ¿àØÜÕàÐÜØ âÐÚÞÙ áàÕÔë
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ àÕÓØÞÝÐ (ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑë
ïÒÛïîâáï ßÞÔßÐÛãÑÝëÕ ßÞÜÕéÕÝØï ÝÐ áãÔÐå, åàÐÝØÛØéÐ
íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÞâÛØçÐîâáï ÔÛï àÐ×Ýëå àÕÓØÞÝÞÒ).
åØÜØçÕáÚØå ÒÕéÕáâÒ Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞ Øå ßÕàÕÚÐçÚÕ,
4
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
ÐÒâÞÜÞÑØÛØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÖØÖÕÝÝÞÓÞ ÓÞàîçÕÓÞ ÓÐ×Ð
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï
(ÝÐßàØÜÕà, ßàÞßÐÝÐ ØÛØ ÑãâÐÝÐ), ßÞÜÕéÕÝØï Ø ×ÞÝë á
Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï
×ÐÓàï×ÝÕÝØÕÜ ÒÞ×ÔãåÐ åØÜØÚÐâÐÜØ ØÛØ Ò×ÒÕáïÜØ,
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì íâØ äãÝÚæØØ.
ÝÐßàØÜÕà, ßÕáçØÝÚÐÜØ, ßëÛìî ØÛØ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÜ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÐÝÝÞÜ
ßÞàÞèÚÞÜ.
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÛØÑÞ ÕÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àØ Òë×ÞÒÕ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ áÞÞÑéØâÕ Òáî
²ë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî á ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ
âÞçÝÞáâìî. ²ÐèÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÐÚ Ø
ÕÔØÝáâÒÕÝÝëÜ áàÕÔáâÒÞÜ áÒï×Ø ÝÐ ÜÕáâÕ ßàÞØáèÕáâÒØï.
ÛîÑÞÙ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, Ò áÒÞÕÙ àÐÑÞâÕ ØáßÞÛì×ãÕâ
½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.
àÐÔØÞáØÓÝÐÛë, áÞâÞÒëÕ Ø áâÐæØÞÝÐàÝëÕ áÕâØ áÒï×Ø, Ð
âÐÚÖÕ ×ÐÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ àÕÖØÜë àÐÑÞâë,
²½¸¼°½¸µ!
² àÕÖØÜÕ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ" ÝÕ
ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÜÞÓãâ ÓÐàÐÝâØàÞÒÐâì áÒï×ì ßàØ ÒáÕå
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ
ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå. ² áÛãçÐÕ ÞáÞÑÞ ÒÐÖÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ), Ð
(ÝÐßàØÜÕà, ßàØ Òë×ÞÒÕ áÚÞàÞÙ ÜÕÔØæØÝáÚÞÙ ßÞÜÞéØ)
âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ, âàÕÑãîéØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ.
ÝÕÛì×ï ÝÐÔÕïâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ.
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÕàâØäØÚÐæØØ (SAR)
´Ûï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ:
1
²ÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ (ÕáÛØ ÞÝÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ). ÃÑÕÔØâÕáì
´°½½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ Á¾¾Â²µÂÁ²õ ¼µ¶´Ã½°À¾´½Ë¼
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ
Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ á ÔÞáâÐâÞçÝëÜ ãàÞÒÝÕÜ
ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼ º ÃÀ¾²½Î ¾±»Ãǵ½¸Ï À°´¸¾Ç°Á¾½¾¹
àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ.
ͽµÀ³¸µ¹
² ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
´ÐÝÝÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ ßÕàÕÔÐâçØÚ Ø
ÑëÛÐ ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÐï SIM-
ßàØÕÜÝØÚ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÞÒ. ¾ÝÞ áÚÞÝáâàãØàÞÒÐÝÞ Ø
ÚÐàâÐ ØÛØ USIM-ÚÐàâÐ.
Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ãçÕâÞÜ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÝÐ ßàÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ
2
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÞÑÛãçÕÝØï àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÙ (ÀÇ) íÝÕàÓØÕÙ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå
ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐÑÞâÕ.
Ò ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå ÔØàÕÚâØÒÐå (ICNIRP). ¿àÕÔÕÛìÝëÕ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
123
ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï ïÒÛïîâáï áÞáâÐÒÝÞÙ çÐáâìî ÞÑéØå
½ÐØÑÞÛìèÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ
ÔØàÕÚâØÒ Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâ ÔÞßãáâØÜëÕ ãàÞÒÝØ
ãáâàÞÙáâÒÐ áÞáâÐÒÛïÕâ 0,79 ²â/ÚÓ ÞÚÞÛÞ ãåÐ.
àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÞÑÛãçÕÝØï ÔÛï ÝÐáÕÛÕÝØï. ´ÐÝÝëÕ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ãÔÞÒÛÕâÒÞàïÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ÝÐ
ÔØàÕÚâØÒë ÑëÛØ àÐ×àÐÑÞâÐÝë ÝÕ×ÐÒØáØÜëÜØ ÝÐãçÝëÜØ
ãàÞÒÕÝì ÞÑÛãçÕÝØï àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÙ íÝÕàÓØÕÙ ßàØ
ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ áØáâÕÜÐâØçÕáÚÞÓÞ Ø×ãçÕÝØï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ (àïÔÞÜ
Ø âéÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÒÕàÚØ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÝÐãçÝëå
á ãåÞÜ) ÛØÑÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 1,5 áÜ Þâ âÕÛÐ
ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ. ¿àÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ
çÕÛÞÒÕÚÐ. ÇÕåÛë, ×ÐÖØÜë Ø ÔÕàÖÐâÕÛØ, ÚÞâÞàëÕ ÚàÕßïâáï
ßàØÒÞÔïâáï Ò áÞáâÐÒÕ ÞÑéØå ÔØàÕÚâØÒ, ÝÕ ßàÕÒëèÐîâ
ÝÐ ÞÔÕÖÔã ØÛØ ÝÐÔÕÒÐîâáï ÝÐ èÕî, ÝÕ ÔÞÛÖÝë áÞÔÕàÖÐâì
ÔÞßãáâØÜëå ÓàÐÝØæ ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ÞÑÛãçÕÝØï çÕÛÞÒÕÚÐ
ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ÔÕâÐÛÕÙ, ßàØ íâÞÜ Ø×ÔÕÛØÕ ÔÞÛÖÝÞ
ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÕÓÞ ÒÞ×àÐáâÐ Ø áÞáâÞïÝØï ×ÔÞàÞÒìï.
ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 1,5 áÜ Þâ âÕÛÐ
´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ãàÞÒÝï ÞÑÛãçÕÝØï, ÒÞ×ÝØÚÐîéÕÓÞ ßàØ
çÕÛÞÒÕÚÐ.
àÐÑÞâÕ ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ÕÔØÝØæÐ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï
Ø×ÜÕàÕÝØï, ÝÐ×ëÒÐÕÜÐï ãÔÕÛìÝëÜ ÚÞíääØæØÕÝâÞÜ
ÚÐçÕáâÒÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâìî. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå
ßÞÓÛÞéÕÝØï (SAR). ¿àÕÔÕÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ SAR,
ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâáï á ×ÐÔÕàÖÚÞÙ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ Ò ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå ÔØàÕÚâØÒÐå, àÐÒÝÞ
(ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ áÞÕÔØÝÕÝØï).
2,0 ²â/ÚÓ*. ¸×ÜÕàÕÝØï ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÒëßÞÛÝïîâáï Ò
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ
áâÐÝÔÐàâÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ
ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ àÐááâÞïÝØï ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø âÕÛÞÜ
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ ÜÞéÝÞáâØ ßÕàÕÔÐâçØÚÐ, ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ Ò
çÕÛÞÒÕÚÐ ÒëßÞÛÝïîâáï ÒßÛÞâì ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ.
âÕåÝØçÕáÚØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚÐå, ÒÞ ÒáÕå ÔØÐßÐ×ÞÝÐå àÐÑÞçØå
çÐáâÞâ. ¸×ÜÕàÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÒëßÞÛÝïÕâáï ßàØ
* ¿àÕÔÕÛìÝëÙ ãàÞÒÕÝì SAR ÔÛï àÐÔØÞçÐáâÞâÝëå ãáâàÞÙáâÒ
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ ÜÞéÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã äÐÚâØçÕáÚÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
ÞÑéÕÓÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï áÞáâÐÒÛïÕâ 2,0 ²â/ÚÓ á ãáàÕÔÝÕÝØÕÜ ßÞ
ãàÞÒÝï SAR ÔÛï àÐÑÞâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï
ÔÕáïâØ ÓàÐÜÜÐÜ âÚÐÝØ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ÍâÞâ áâÐÝÔÐàâ
×ÝÐçØâÕÛìÝÞ ÝØÖÕ. ºÞÝáâàãÚæØï ãáâàÞÙáâÒÐ
ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ ×ÝÐçØâÕÛìÝëÙ ×ÐßÐá ßÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ,
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ
ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì àÐÑÞâë ßàØ ÝÕáÚÞÛìÚØå
çâÞ áÛãÖØâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÜÕàÞÙ ×ÐéØâë ÝÐáÕÛÕÝØï á
àÐ×ÛØçÝëå ãàÞÒÝïå ÜÞéÝÞáâØ, Ð íâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ãçÕâÞÜ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÑàÞáÐ Ø×ÜÕàÕÝØÙ. ·ÝÐçÕÝØï SAR
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜØÝØÜÐÛìÝãî ÜÞéÝÞáâì, ÔÞáâÐâÞçÝãî ÔÛï
ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî. ¿Þ ÞÑéÕÜã ßàÐÒØÛã,
áâÐÝÔÐàâÞÒ Ø ÝÞàÜÐâØÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ Þâ çÐáâÞâÝëå
çÕÜ ÑÛØÖÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ Òë ÝÐåÞÔØâÕáì, âÕÜ
ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî SAR ÔÛï ÔàãÓØå àÕÓØÞÝÞÒ ÜÞÖÝÞ
ÜÕÝìèÕ ÜÞéÝÞáâì Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞÜ áØÓÝÐÛÐ.
ÝÐÙâØ ÝÐ Web-ã×ÛÕ Nokia (
www.nokia.com
) Ò àÐ×ÔÕÛÕ,
áÞÔÕàÖÐéÕÜ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÞÔãÚæØØ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
124
ÃÚÐ×ÐâÕÛì
B
P
°
Bluetooth
PC Suite
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ
23
ÐÔàÕá ãáâàÞÙáâÒÐ
92
ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï
68
Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ
×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ
92
ßÕàÕÔÐçÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò
ÝÞÜÕàÐ
23
×ÐßàÞá ÝÐ áÞßàïÖÕÝØÕ
92
ÚÞÜßìîâÕà
39
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ
×ÝÐçÚØ ãáâàÞÙáâÒ
93
ßÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ
110
ØÝÔØÚÐâÞàë áÞáâÞïÝØï
ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ
39
ÐãÔØÞÚÛØßë
38
áÞÕÔØÝÕÝØï
93
ßàÞáÜÞâà ÔÐÝÝëå Ò ßÐÜïâØ
±
ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
93
âÕÛÕäÞÝ
20
ÑãÜÐÖÝØÚ
80
ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØï
94
ÒÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ
81
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ
93
PIN-ÚÞÔ
107
ßÐàÐÜÕâàë
83
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ
111
S
ßàÞáÜÞâà ÑØÛÕâÞÒ
83
ÞâÚÛîçÕÝØÕ
94
SIM-ÚÐàâÐ
áÑàÞá ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ
83
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÒãå ãáâàÞÙáâÒ,
ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ
30
áÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ
81
áÞßàïÖÕÝØÕ
92
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ
ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ
23
áÞßàïÖÕÝØÕ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
93
ÒßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ
29
²
D
áÞÞÑéÕÝØï
61
ÒØÔÕÞÚÐÜÕàÐ
DNS, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
105
U
áÜ.
ÚÐÜÕàÐ
I
UPIN-ÚÞÔ
107
ÒØÔÕÞÚÛØßë
38
IP-ÐÔàÕá, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
105
UPUK-ÚÞÔ
108
ÒØÔÕÞßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
áÜ.
RealPlayer
J
ÒàÕÜï
Java
ßÐàÐÜÕâàë
106
áÜ.
ßàØÛÞÖÕÝØï, Java
ÒáâÐÒÚÐ âÕÚáâÐ
52
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
125
Òë×ÞÒë
¶
áØÓÝÐÛ
67
ÔÛØâÕÛìÝÞáâì
26
ÖãàÝÐÛ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØï PC Suite
68
ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÕ
23
ÞçØáâÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
27
ÚÐÜÕàÐ
33
ÝÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
25
äØÛìâàÐæØï
27
ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ
34
,
37
ßÐàÐÜÕâàë
101
ÝÐáâàÞÙÚÐ ïàÚÞáâØ
34
,
37
·
ßÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ
ÝÞçÝÐï áêÕÜÚÐ
34
×ÐÚÛÐÔÚÐ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
71
Òë×ÞÒÞÒ
110
ßÐàÐÜÕâàë ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë
38
×ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
38
ßÕàÕÔÐçÐ
25
ßÕàÕÔÐçÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
35
×ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ
31
,
111
ßàØÝïâëÕ
25
àÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ
35
×ÐéØâÐ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ
ÒëàÕ×ÐÝØÕ âÕÚáâÐ
52
áÞåàÐÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
38
áÜ. ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ
âÐÙÜÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
³
×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ
äÞâÞáêÕÜÚØ
35
ÓÐÛÕàÕï
38
áÜ.
ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ
21
ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ
30
,
111
×ÒãÚ ÞâÚÛîçÕÝ
45
ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ
31
,
111
×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë
ÒáâÐÒÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
28
ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
31
ÑãÔØÛìÝØÚ
18
åàÐÝÕÝØÕ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF
25
ÓÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
23
×ÒãÚÞ×ÐßØáì
79
ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ
81
,
108
ÓàÞÜÚÐï áÒï×ì
ÞâÚÛîçÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
24
ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ
115
áÜ.
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
áØÓÝÐÛë ÚÐÛÕÝÔÐàï
67
ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
107
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
19
¸
ÚÞÔë
106
ÒÚÛîçÕÝØÕ
19
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ áâØÛì
16
PIN2-ÚÞÔ
107
ÞâÚÛîçÕÝØÕ
20
¸ÝâÕàÝÕâ
PIN-ÚÞÔ
107
´
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, áÜ.
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÔÐâÐ
º
ÚÞÜÐÝÔë USSD
49
ßÐàÐÜÕâàë
106
ÚÐÑÕÛì USB
94
ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ
95
ÔØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ
20
ÚÐÛÕÝÔÐàì
ÚÞÜßìîâÕà, ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ
94
ÒëÚÛîçÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ
ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì
ÚÐÛÕÝÔÐàï
67
ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÐÜÕàë
34
,
37
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
126
ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×ì
24
½
ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ
108
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ
ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ
30
,
111
ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
107
ÚÞÝâÐÚâÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì
ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ
ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ
106
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÞÑàÐâÝÞ
29
áÜ.
ÚÐÛÕÝÔÐàì, ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ
ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø
111
âÕÚáâ
52
ÝÐçÐÛìÝëÙ íÚàÐÝ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ
111
Úíè-ßÐÜïâì
ÁÜ.
àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÞçØáâÚÐ
75
âÕÛÕäÞÝÐ
13
¾
ßÐàÐÜÕâàë çÐâÐ
84
,
85
,
90
¼
ÞÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ
110
ÜÕÝî
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
53
ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
103
ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÚÐ
13
áÞÞÑéÕÝØÕ SMS
53
áÕàâØäØÚÐâë
108
ÜØÝØÐâîàÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
53
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth
91
Ò ÚÐàâÞçÚÐå ÚÞÝâÐÚâÞÒ
28
ÞçØáâÚÐ ßÐÜïâØ
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
104
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ
111
ØÝäÞàÜÐæØï ÖãàÝÐÛÐ
117
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ÜÞÙ ÓÞàÞÔ
19
¿
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ
100
ÜÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞ
41
ßÐÜïâì
íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ
101
ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ
41
ÞçØáâÚÐ ßÐÜïâØ
26
ï×ëÚ
100
ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ßÕàÕåÞÔÞÒ
41
ßàÞáÜÞâà àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï
ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï
103
ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ íääÕÚâÞÒ
41
ßÐÜïâØ
20
ßÕàÕÔÐçÐ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÕ
ßÐàÐÜÕâàë
ÒØÔÕÞÚÛØßë
42
ÒØÔÕÞÚÛØßë
41
PIN-ÚÞÔ
107
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
35
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
53
UPIN-ÚÞÔ
107
ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÒØ×ØâÝëÕ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë
UPUK-ÚÞÔ
108
ÚÐàâÞçÚØ
29
×ÒãÚ ÞâÚÛîçÕÝ
45
ÑãÜÐÖÝØÚ
83
ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
ßÕàÕÜÞâÚÐ ÒßÕàÕÔ
45
ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï
106
×ÐÒÕàèÕÝØÕ
95
ßÕàÕÜÞâÚÐ ÝÐ×ÐÔ
45
ÔØáßÛÕÙ
101
áÒÕÔÕÝØï
96
äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ
44
×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ
110
ßÕàÕÝÞá áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× ÔàãÓÞÓÞ
ÚÐÛÕÝÔÐàì
68
âÕÛÕäÞÝÐ
15
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
127
ßÞÒâÞà áØÓÝÐÛÐ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØï
96
äÐÙÛ JAD
112
ÑãÔØÛìÝØÚ
18
áÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë
49
äÐÙÛ JAR
112
,
113
áØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï
67
áÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ
111
äÐÙÛ SIS
112
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
Æ
ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ×
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
95
æÕÝâà SMS, æÕÝâà ÚÞàÞâÚØå
ÚÐÑÕÛì USB
94
GPRS, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
103
áÞÞÑéÕÝØÙ
62
ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ
57
ßÐàÐÜÕâàë
105
æÕÝâà âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ßàØÛÞÖÕÝØï Java
112
áÞÞÑéÕÝØÕ SMS
53
ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ
62
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ
áßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ
Ç
×ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ
112
áÜ.
ÖãàÝÐÛ
çÐáë
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì àÕÓØáâàÐæØØ
27
ááëÛÚØ
ßÐàÐÜÕâàë
18
ÚÐÜÕàÐ
34
À
ßÞÒâÞà áØÓÝÐÛÐ
18
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ
70
àÐ×àÕèÕÝØÕ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
36
áØÓÝÐÛ
18
àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
107
Â
çÐâ
84
àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ
19
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
103
ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ
87
ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ
23
ßÐàÐÜÕâàë
104
Óàãßßë
88
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
19
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP)
×ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ
86
àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
13
áÜ.
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï,
Á
Ã
ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
87
áÕàâØäØÚÐâë
108
ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ
57
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ áÕÐÝáë
86
áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ
ãßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ,
ßÕàÕÔÐçÐ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÓÞ
ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ
DRM
áÞÞÑéÕÝØï
86
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
30
áÜ. ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ
ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ
86
ÞâÜÕÝÐ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàã
84
Ä
Òë×ÞÒÐ
30
áÜ.
çÐâ
äÐÙÛ SIS
112
ßàØÕÜ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ
äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ
áÞÞÑéÕÝØØ
56
RealPlayer
44
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
128
Í
íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
53
×ÐÓàã×ÚÐ Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
58
ÚÐÚ ÞâÚàëâì
59
ÞâÚÛîçÕÝ
60
ßÐàÐÜÕâàë
63
ßàÞáÜÞâà ÒÛÞÖÕÝØÙ
59
ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ
57
Ï
ïàÚÞáâì
ÔØáßÛÕÙ
101
ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÐÜÕàë
34
,
37
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
129
