Nokia 6681 – страница 2

• ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÐå;

½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ -

• ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï;

ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ

• ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘´ØáßÕâçÕà

ßàØÛÞÖÕÝØÙ’ ÝÐ áâà. 112;

² áÛãçÐÕ ÝÕÔÞáâÐâÚÐ ßÐÜïâØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ØÛØ ÚÐàâÕ

• Ø ÔàãÓØÕ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.

ßÐÜïâØ ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.

´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ßÕàÕÝÕáØâÕ

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "´ØáßÕâçÕà

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ

äÐÙÛÞÒ". ¾âÜÕâìâÕ äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï

äãÝÚæØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

ßÕàÕÝÕáâØ, ÒëÑÕàØâÕ

² ßÐßÚã

>

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ

Ø

ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã.

¿àØÜÕçÐÝØÕ.

² ÔÐÝÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÐàâÐ (MMC) ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔÐÝÝëå á æÕÛìî ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ

àÐ×ÜÕàÐ á ÔÒÞÙÝëÜ ÝÐßàïÖÕÝØÕÜ ßØâÐÝØï (1,8/3 ²).

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

´áßç äÛÒ

ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ

´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ

âÞÛìÚÞ MMC á ÔÒÞÙÝëÜ ÝÐßàïÖÕÝØÕÜ ßØâÐÝØï.

ãÔÐÛØâì:

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÚÐàâë MMC ÜÞÖÝÞ

• áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÞÚ

ßÞÛãçØâì ã ÕÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛï ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ.

²åÞÔïéØÕ

,

ÇÕàÝÞÒØÚØ

Ø

¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ

Ò

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ

>

¿ÐÜïâì

. ´Ûï

ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÁÞÞÑé.

;

ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ ØáßÞÛì×ãÕâáï

• ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâì

ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ. ÁÜ. ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ, àÐ×ÔÕÛ

âÕÛÕäÞÝÐ áÞÞÑéÕÝØï

"ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ". ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞåàÐÝØâì

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë;

àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø

• áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Web-

ÒÞááâÐÝÞÒØâì íâã ØÝäÞàÜÐæØî Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

áâàÐÝØæë;

¿àØ ÞâÚàëâÞÙ ×ÐÓÛãèÚÕ ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

• áÞåàÐÝÕÝÝëÕ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,

ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå

ÒØÔÕÞÚÛØßë ØÛØ

ÔÛï ÔÕâÕÙ.

×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë;

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

21

½Õ ÞâÚàëÒÐÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï

ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë

Ø ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ,

¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ

×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.

ÄãÝÚæØØ ÔÛï ÚÐàâë ßÐÜïâØ:

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ

ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì

ÁÞÒÕâ.

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

¸Üï ÚÐàâë ßÐÜïâØ

.

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

âÛä

,

²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë

,

ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã

,

¸Üï

ÚÐàâë ßÐÜïâØ

,

ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ

,

ÁßàÐÒÚÐ

Ø

² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ

²ëÙâØ

.

ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ

¸áßÞÛì×ãÙâÕ á ÔÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ âÞÛìÚÞ

äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë (MMC). ºÐàâë

ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë.

ßÐÜïâØ ÔàãÓØå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÐàâë Secure Digital

´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ

(SD), ÝÕ ßÞÔåÞÔïâ Ú ÓÝÕ×Ôã ÚÐàâë MMC Ø ÝÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã

. ²ëÑÕàØâÕ

´Ð

ÔÛï

áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ. ¿àØ

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞßÕàÐæØØ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÚÐàâë Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK

.

ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð

âÐÚÖÕ ãâàÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ

ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

• ´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ

âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä

.

• ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ á ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò

ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

²ÞááâÐÝ. á

ÚÐàâë

.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

22

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ Ò

²ë×ÞÒ

ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ - ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ßÞÔåÞÔïéØå

ÁÞÒÕâ.

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï

ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ.

ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .

´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÐÖÜØâÕ Ø

1

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ

(ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï æØäàë ÝÐÖÜØâÕ

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

ÞÖØÔÐÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ’ ÝÐ

.

áâà. 110.

´Ûï ßÞáëÛÚØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã Ø× 20 ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ

ÝÐÖÜØâÕ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ

+

), ×ÐâÕÜ

âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âÞÓÞ, áÞáâÞïÛÞáì

ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕ×

áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÝÕâ) ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.

²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÞáëÛÚØ

2

´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ .

Òë×ÞÒÐ.

3

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÞáëÛÚØ

Òë×ÞÒÐ) ÝÐÖÜØâÕ .

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ

ÁÞÒÕâ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ

ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÞÔÝÞÙ

>

°ÒâÞÞâÒÕâçØÚ

>

ÄãÝÚæØØ

>

¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà

.

Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ( - ),

²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ

>

±/ÝÐÑÞà

. ºÛÐÒØèÐ

ãáÛãÓ, Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK

.

×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ.

ºÛÐÒØèÐ ÒáÕÓÔÐ ×ÐÒÕàèÐÕâ Òë×ÞÒ, Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø

´Ûï Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ÞâÚàëâÞ ÔàãÓÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.

ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ .

´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï

ºÞÝâÐÚâë

ÁÞÒÕâ.

´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÐâØÕÜ Ø

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ºÞÝâÐÚâë

. ²ëÔÕÛØâÕ

ãÔÕàÖÐÝØÕÜ ÝÐÖÐâÞÙ íâÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÝÐÖÜØâÕ Ø

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

23

ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ

>

½ÐáâàÞÙÚØ

>

²ë×ÞÒ

>

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà

>

²ÚÛ.

>

ºÞÝäÕàÕÝæØï

>

¸áÚÛîçØâì

, ×ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ

âàÕÑãÕÜÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¸áÚÛîç.

¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ

4

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÙ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÝÐÖÜØâÕ .

1

²ë×ÞÒØâÕ ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.

2

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ

ÄãÝÚæØØ

>

½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ

. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ

Òë×ÞÒÐ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÒÕÔÕÝ Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

ÛØÝØØ.

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ .

3

¿ÞáÛÕ ÞâÒÕâÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßÕàÒÞÓÞ

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ

ãçÐáâÝØÚÐ Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÂØåÞ

.

ºÞÝäÕàÕÝæØï

.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÕéÕ ÞÔÝÞÓÞ

ÁÞÒÕâ.

µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï

ãçÐáâÝØÚÐ ßÞÒâÞàØâÕ èÐÓ 2 Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï

ºÞÝäÕàÕÝæØï

>

¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä.

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ

Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.

ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÔÞ èÕáâØ ãçÐáâÝØÚÞÒ

µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÕÓÞ

(ÒÚÛîçÐï ÞàÓÐÝØ×ÐâÞàÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ).

ÞâÚÛÞÝÕÝØï. ²ë×ëÒÐîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâ áÛëèØâ áØÓÝÐÛ

µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÞÓÞÒÞàØâì á ÞÔÝØÜ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ

"×ÐÝïâÞ". µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï

¿ÐàÐÜÕâàë

ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

ßÕàÕÐÔàÕáÐæ.

>

µáÛØ ×ÐÝïâ

, ÞâÚÛÞÝÕÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ

>

ºÞÝäÕàÕÝæØï

>

²ëÔÕÛØâì

. ²ëÑÕàØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ Ø

ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ. ÁÜ. ‘¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ’ ÝÐ áâà. 110.

ÝÐÖÜØâÕ

²ëÔÕÛ.

ºÞÝäÕàÕÝæØï ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ

ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ; Ò íâÞ ÒàÕÜï ÞáâÐÛìÝëÕ

¿àØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ

ãçÐáâÝØÚØ ÜÞÓãâ ßàÞÔÞÛÖÐâì àÐ×ÓÞÒÐàØÒÐâì ÔàãÓ á

ßÕàÕÔÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã

ÔàãÓÞÜ. ·ÐÚÞÝçØÒ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà,

á ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ ßàØçØÝë ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä.

ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò

ÄãÝÚæØØ

>

¿ÕàÕÔÐâì SMS

. ¿ÕàÕÔ ÞâßàÐÒÚÞÙ âÕÚáâÐ ÕÓÞ

ÚÞÝäÕàÕÝæØî.

ÜÞÖÝÞ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì. ÁÜ. âÐÚÖÕ

¾âÚÛÞÝØâì/SMS

ÝÐ

áâà. 101.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

24

áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ Bluetooth),

·ÐÒÕàè.

¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)

ÐÚâØÒÝëÙ

ØÛØ

·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ

,

½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ

,

²Þ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì

ºÞÝäÕàÕÝæØï

Ø

¿ÕàÕÒÕáâØ

. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ

ÔàãÓÞÙ Òë×ÞÒ, ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝ ßÐàÐÜÕâà

¾ÖØÔÐîéØÙ

ßÐàÐÜÕâàë:

Òë×ÞÒ

(ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ò ÜÕÝî

ÁàÕÔáâÒÐ

>

½ÐáâàÞÙÚØ

>

·ÐÜÕÝØâì

- ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ

²ë×ÞÒ

>

¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ

.

ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ.

ÁÞÒÕâ.

½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ ÔÛï

¿ÕàÕÔÐâì DTMF

- ßÕàÕÔÐçÐ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ

àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ

DTMF (ÔÒãåâÞÝÐÛìÝëÕ ÜÝÞÓÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë),

(ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ) -

ÝÐßàØÜÕà, ßÐàÞÛï. ²ÒÕÔØâÕ (ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò áßØáÚÕ

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

áÜ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ’ ÝÐ áâà. 14.

ÚÞÝâÐÚâÞÒ) áâàÞÚã DTMF. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ ÞÖØÔÐÝØï

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ . ¿ÕàÒëÙ

(

w

) Ø áØÜÒÞÛÐ ßÐã×ë (

p

) ÝÐÖÜØâÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÚÛÐÒØèã

Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ.

. ²ëÑÕàØâÕ

OK

ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áâàÞÚØ DTMF.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ

ÁÞÒÕâ.

ÁØÓÝÐÛë DTMF ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ÚÐàâÞçÚã

¾ÑÜÕÝ

. ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

¿ÕàÕÒÕáâØ

- áÞÕÔØÝÕÝØÕ

ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßÞÛÕ

ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà

ØÛØ

DTMF

.

ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ Òë×ÞÒÐ, ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ

ÛØÝØØ, á ÐÚâØÒÝëÜ Òë×ÞÒÞÜ á ÞâÚÛîçÕÝØÕÜ Þâ ÞÑÞØå

Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ

¶ãàÝÐÛ

. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ

.

²ë×ÞÒë

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒåÞÔïéØå

(ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ

±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

ÒëÑÕàØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁÒï×ì

>

¶ãàÝÐÛ

>

²ë×ÞÒë

.

ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ´Ûï

ÀÕÓØáâàÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò

ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ ÒëÑÕàØâÕ

âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáÛãÓã

ÄãÝÚæØØ

ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ

ØÛØ

ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï

²ÚÛ.ÜÚäÝ

,

¾âÒÕâØâì

,

¾âÚÛÞÝØâì

,

¾ÑÜÕÝ

,

ÃÔÕàÖ. ÝÐ

Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÛØÝØØ

ØÛØ

¿ÞÔÞÑàÐâì Òë×ÞÒ

,

²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ

,

²ÚÛ.

ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà.

ØÛØ

²ÚÛ. ÓàÞÜÚ. áÒï×ì

(ÕáÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

25

3

²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë (ØÛØ ÞáâÐÒìâÕ ØÜï ßÞ

ãÜÞÛçÐÝØî

³àãßßÐ

) Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK

.

4

¾âÚàÞÙâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

´ÞÑÐÒØâì

Ò Óàãßßã

.

5

²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÞâÜÕâìâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ

. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßÞÒâÞàØâÕ

íâã ÞßÕàÐæØî ÔÛï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ

âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì.

6

²ëÑÕàØâÕ

OK

ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò Óàãßßã.

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì

, ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK

.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ Óàãßß:

¾âÚàëâì

,

½ÞÒÐï

ÓàãßßÐ

,

ÃÔÐÛØâì

,

¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì

,

¼ÕÛÞÔØï

,

¸Ýä.

Þ ÚÞÝâÐÚâÐå

,

½ÐáâàÞÙÚØ

,

ÁßàÐÒÚÐ

Ø

²ëÙâØ

.

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)

ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× Óàãßßë

1

² áßØáÚÕ Óàãßß ÞâÚàÞÙâÕ Óàãßßã, áÞáâÐÒ ÚÞâÞàÞÙ

âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.

2

²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÃÔÐÛØâì

Ø× Óàãßßë

.

3

²ëÑÕàØâÕ

´Ð

ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ

ãÔÐÛÕÝØï.

ÁÞÒÕâ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëÕ

ÒåÞÔØâ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

² áÞáâÐÒÕ Óàãßß

.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

32

ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia 6681 ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã

ºÐÜÕàÐ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 1280 x 960 ßØÚáÕÛÞÒ.

¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á

ÔàãÓØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ.

¿àØ áêÕÜÚÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ

ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÛØçÝÞáâØ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø áâàÞÓÞ

áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝëÕ ×ÐÚÞÝë, ßàÐÒØÛÐ Ø ÞÑëçÐØ.

ÄÞâÞáêÕÜÚÐ

ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï

¿àØÛÞÖÕÝØÕ

ºÐÜÕàÐ

ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø

½ÐÖÜØâÕ ØÛØ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã

×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë

íÚàÐÝÐÜØ

ÄÞâÞ

Ø

²ØÔÕÞ

. ¾âÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ

ÄÞâÞ

.

áÞåàÐÝïîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï".

ÄãÝÚæØØ ßàØ ßÞÔÓÞâÞÒÚÕ Ú äÞâÞáêÕÜÚÕ:

ÁÝïâì

,

ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë

½ÞÒÞÕ

,

²áßëèÚÐ

,

²ÚÛ. àÕÖØÜ "½Þçì"

/

¾âÚÛ. àÕÖØÜ

- Ò äÐÙÛÐå äÞàÜÐâÐ 3GPP á àÐáèØàÕÝØÕÜ .3gp. ºàÞÜÕ

"½Þçì"

,

ÀÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ

/

¾ÑëçÝëÙ àÕÖØÜ

,

âÞÓÞ, äÞâÞÓàÐäØØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò

°ÒâÞ-âÐÙÜÕà

,

¿ÕàÕÙâØ Ò ³ÐÛÕàÕî

,

½ÐáâàÞØâì

,

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ ßÞ

½ÐáâàÞÙÚØ

,

ÁßàÐÒÚÐ

Ø

²ëÙâØ

.

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.

¸ÝÔØÚÐâÞàë ÚÐÜÕàë áÛãÖÐâ ÔÛï ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØï

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÚÐÜÕàã, ÞâÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã

áÛÕÔãîéÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ:

ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÛØÑÞ

• ¸ÝÔØÚÐâÞàë (1) ãÚÐ×ëÒÐîâ âØß ßÐÜïâØ ÔÛï

ÝÐÖÜØâÕ

ºÐÜÕàÐ

.

áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ: ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ

¿àØ ÞâÚàëâØØ ÚàëèÚØ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë ÞâÚàëÒÐÕâáï

ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ .

ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ºÐÜÕàÐ

, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï

• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÚÐÔàÞÒ (2) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï

çØáÛÞ ÚÐÔàÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ

ÜÕÖÔã íÚàÐÝÐÜØ

ÄÞâÞ

Ø

²ØÔÕÞ

.

âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ

ÁÞÒÕâ.

² ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÒáâÐÒØâì

ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.

ÚÐàâØÝÚã, áÜ. ‘ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ’ (áâà. 28).

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

33

• ¼ÐáèâÐÑ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ

´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ . ½Õ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ

ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï (3). ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï

âÕÛÕäÞÝ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÝÐçÝÕâáï áÞåàÐÝÕÝØÕ

ãÒÕÛØçÕÝØï, ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï.

äÞâÞÓàÐäØØ. ÄÞâÞÓàÐäØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïÕâáï

• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÒáßëèÚØ (4) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ àÕÖØÜ àÐÑÞâë

Ò ßÐßÚÕ

ºÐàâØÝÚØ

ßàØÛÞÖÕÝØï

³ÐÛÕàÕï

. ÁÜ. ‘³ÐÛÕàÕï’

ÒáßëèÚØ:

²ÚÛ.

(),

¾âÚÛ.

() ØÛØ

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

ÝÐ áâà. 38.

().

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÞâáÝïâÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ×ÐÝØÜÐÕâ ÑÞÛìèÕ

• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÝÞçÝÞÓÞ

ÒàÕÜÕÝØ, ÕáÛØ Ø×ÜÕÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë ÜÐáèâÐÑÐ,

àÕÖØÜÐ (5) ãÚÐ×ëÒÐÕâ,

ÞáÒÕéÕÝØï ØÛØ æÒÕâÐ.

çâÞ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ

ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï

ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ.

¿àØ áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØØ ãçØâëÒÐÙâÕ áÛÕÔãîéÕÕ:

• ¸ÝÔØÚÐâÞà àÕÖØÜÐ

• ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÔÕàÖÐâì ÚÐÜÕàã ÝÕßÞÔÒØÖÝÞ ÔÒãÜï

äÞâÞáÕàØØ (6)

àãÚÐÜØ.

ãÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ÒÚÛîçÕÝ

• ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò

àÕÖØÜ áêÕÜÚØ áÕàØØ

ãáÛÞÒØïå ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ

áÝØÜÚÞÒ. ÁÜ. ‘ÁêÕÜÚÐ

àÕÖØÜ ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ. ² àÕÖØÜÕ ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ

áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ’ ÝÐ

ÑÞÛìèÐï íÚáßÞ×ØæØï âàÕÑãÕâ ÔÞÛìèÕ ãÔÕàÖØÒÐâì

áâà. 35.

ÚÐÜÕàã ÝÕßÞÔÒØÖÝÞ.

• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ

• ´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞáÒÕéÕÝØï Ø æÒÕâÐ

(7) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÒàÕÜï, ÞáâÐÒèÕÕáï ÔÞ äÞâÞáêÕÜÚØ.

ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

½ÐáâàÞØâì

>

ÁÜ. ‘ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ - °ÒâÞ-âÐÙÜÕà’ ÝÐ áâà. 35.

ÏàÚÞáâì

,

ºÞÝâàÐáâÝÞáâì

,

±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ

ØÛØ

ÆÒÕâÞÒÞÙ âÞÝ

. ÁÜ. ‘ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï’

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ:

ÝÐ áâà. 36.

• - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÝÞçÝÞÙ

• ºÐçÕáâÒÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÜÕÝìèÕ, çÕÜ

áêÕÜÚØ.

äÞâÞÓàÐäØØ, áÝïâÞÙ ÑÕ× ãÒÕÛØçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ àÐ×ÜÕà

• - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ

äÞâÞÓàÐäØØ ÝÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï. ÀÐ×ÛØçØÕ ÚÐçÕáâÒÐ

äÞâÞáÕàØØ.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÜÕâØâì ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ

• - ÝÐáâàÞÙÚÐ ïàÚÞáâØ.

äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÚÞÜßìîâÕàÐ.

• - ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

34

•

ºÐÜÕàÐ

ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò àÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï

ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ - °ÒâÞ-âÐÙÜÕà

çÕàÕ× ÞÔÝã ÜØÝãâã ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÛîÑÞÙ

ÚÛÐÒØèØ. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ .

ÂÐÙÜÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ äÞâÞáêÕÜÚØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ãáâÐÝÞÒØâì ×ÐÔÕàÖÚã ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ, ÝÐßàØÜÕà, ßÕàÕÔ

¿ÞáÛÕ áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ãçØâëÒÐÙâÕ áÛÕÔãîéÕÕ:

áêÕÜÚÞÙ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÐÔÕàÖÚØ ßÕàÕÔ

• µáÛØ äÞâÞÓàÐäØî áÞåàÐÝïâì ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÝÐÖÜØâÕ .

áêÕÜÚÞÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

°ÒâÞ-âÐÙÜÕà

>

10 áÕÚ

,

• ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï Ø áêÕÜÚØ

20 áÕÚ

ØÛØ

30 áÕÚ

. ²ëÑÕàØâÕ

²ÚÛ.

ÀÐÑÞâÐ âÐÙÜÕàÐ

ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ .

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï ÜØÓÐÝØÕÜ

• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth

,

ØÝÔØÚÐâÞàÐ ( ) Ø ×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ. ÄÞâÞáêÕÜÚÐ

¿Þ íÛ. ßÞçâÕ

ØÛØ

² áÞÞÑéÕÝØØ MMS

ÝÐÖÜØâÕ .

ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÔÕàÖÚØ.

ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï

ÁÜ. ‘ÁÞÞÑéÕÝØï’ (áâà. 48) Ø ‘ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth’

(áâà. 91).

²áßëèÚÐ

• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ

àØáãÝÚÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

´Ûï ÚÐÜÕàë ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áÒÕâÞÔØÞÔÝÐï ÒáßëèÚÐ

ÔÛï àÐÑÞâë Ò ãáÛÞÒØïå ßÛÞåÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ.

Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ. àØá.

²áßëèÚÐ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì Ò áÛÕÔãîéØå àÕÖØÜÐå:

²ÚÛ.

,

¾âÚÛ.

Ø

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

.

ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ

´Ûï àÐÑÞâë áÞ ÒáßëèÚÞÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

²áßëèÚÐ

>

²ÚÛ.

ÀÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ

ÔÛï

áêÕÜÚØ áÕàØØ Ø× èÕáâØ

µáÛØ àÕÖØÜ ÒáßëèÚØ

¾âÚÛ.

ØÛØ

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

äÞâÞÓàÐäØÙ. ¿ÞáÛÕ áêÕÜÚØ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßàØ ïàÚÞÜ ÞáÒÕéÕÝØØ, áêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ

äÞâÞÓàÐäØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï ÝÕ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÙ ÒáßëèÚÞÙ. ÍâÞ

áÞåàÐÝïîâáï Ò ÜÕÝî

ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑêÕÚâã áêÕÜÚØ ÒØÔÕâì ÜÞÜÕÝâ

³ÐÛÕàÕï

Ø ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò

äÞâÞáêÕÜÚØ. ÍâÐ ÒáßëèÚÐ ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ äÞâÞÓàÐäØî.

ÒØÔÕ âÐÑÛØæë.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

35

ºÐçÕáâÒÞ ÚÐàâØÝÚØ

-

²ëáÞÚÞÕ

,

¾ÑëçÝÞÕ

Ø

±Ð×ÞÒÞÕ

.

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï

ÇÕÜ ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ, âÕÜ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ Ò ßÐÜïâØ

´Ûï ÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÚÐÜÕàÞÙ æÒÕâÐ Ø

×ÐÝØÜÐÕâ ÚÐàâØÝÚÐ. ºÐçÕáâÒÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÙ

ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áßÕæØÐÛìÝëå

äÞâÞÓàÐäØØ ÜÕÝìèÕ, çÕÜ äÞâÞÓàÐäØØ, áÝïâÞÙ ÑÕ×

íääÕÚâÞÒ ßàØ áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØÙ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ

ãÒÕÛØçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ àÐ×ÜÕà äÞâÞÓàÐäØØ ÝÕ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

½ÐáâàÞØâì

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø×

Ø×ÜÕÝïÕâáï. ÀÐ×ÛØçØÕ ÚÐçÕáâÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ

ÒÐàØÐÝâÞÒ:

×ÐÜÕâØâì, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐ

ÏàÚÞáâì

- àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÐ ïàÚÞáâØ ßàÞÚàãâÚÞÙ

íÚàÐÝÕ ÚÞÜßìîâÕàÐ. µáÛØ äÞâÞÓàÐäØî

ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ.

ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ßÕçÐâÐâì, ÒëÑØàÐÙâÕ ÚÐçÕáâÒÞ

ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

²ëáÞÚÞÕ

ØÛØ

¾ÑëçÝÞÕ

.

ºÞÝâàÐáâÝÞáâì

- àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÐ

ÄÞàÜÐâ ÚÐàâØÝÚØ

- ÒëÑÞà âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï

ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ ßàÞÚàãâÚÞÙ ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ.

ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ.

±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ

- ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ âÕÚãéØÕ ãáÛÞÒØï

³ÛÞááÐàØÙ.

ÀÐ×àÕèÕÝØÕ - íâÞ ÜÕàÐ çÕâÚÞáâØ Ø

ÞáÒÕéÕÝØï. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÕáßÕçØâì ÑÞÛÕÕ âÞçÝãî

ÚÐçÕáâÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ÀÐ×àÕèÕÝØÕ

æÒÕâÞßÕàÕÔÐçã ÚÐÜÕàë.

áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÚÞÛØçÕáâÒã ßØÚáÕÛÞÒ Ò

ÆÒÕâÞÒÞÙ âÞÝ

- ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ æÒÕâÞÒÞÙ íääÕÚâ.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ. ÇÕÜ ÑÞÛìèÕ ßØÚáÕÛÞÒ, âÕÜ ÒëèÕ

ÔÕâÐÛØ×ÐæØï Ø çÕâÚÞáâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø âÕÜ

¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á

ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ Ò ßÐÜïâØ ÞÝÞ ×ÐÝØÜÐÕâ.

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ, ÞâÞÑàÐÖÐï

ÁâÔ ØÜï ÚÐàâØÝÚØ

- ÒëÑÞà ÝÐ×ÒÐÝØï ÔÛï

ÞÚÞÝçÐâÕÛìÝëÙ ÒØÔ äÞâÞÓàÐäØÙ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.

áÝØÜÐÕÜëå äÞâÞÓàÐäØÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ¼ÞÖÝÞ

×ÐÜÕÝØâì ÔÐâã ÔàãÓØÜ âÕÚáâÞÜ (ÝÐßàØÜÕà,

½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÐÜÕàë

"ºÐÝØÚãÛë_2005").

1

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

½ÐáâàÞÙÚØ

>

ºÐàâØÝÚÐ

.

ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì

- ÒëÑÞà âØßÐ ßÐÜïâØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï

2

²ëÔÕÛØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï

äÞâÞÓàÐäØÙ.

Ø×ÜÕÝØâì:

¿ÞÚÐ×Ðâì äÞâÞ

- ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞâÞÓàÐäØØ

ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ

´Ð

, ÔÛï áêÕÜÚØ áÛÕÔãîéÕÙ

äÞâÞÓàÐäØØ áàÐ×ã ßÞáÛÕ ßàÕÔëÔãéÕÙ ÒëÑÕàØâÕ

½Õâ

.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

36

• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÝÞçÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ (5) ãÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ

ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ.

½ÐÖÜØâÕ ØÛØ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ:

íÚàÐÝÐÜØ

ÄÞâÞ

Ø

²ØÔÕÞ

. ¾âÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ

²ØÔÕÞ

.

• - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÝÞçÝÞÙ

ÄãÝÚæØØ ßàØ ßÞÔÓÞâÞÒÚÕ Ú ÒØÔÕÞáêÕÜÚÕ:

áêÕÜÚØ.

·ÐßØáÐâì

,

½ÞÒÞÕ

,

²ÚÛ. àÕÖØÜ "½Þçì"

/

¾âÚÛ. àÕÖØÜ

• - ÝÐáâàÞÙÚÐ ïàÚÞáâØ.

"½Þçì"

,

¾âÚÛ. ×ÒãÚ

/

²ÚÛ. ×ÒãÚ

,

¿ÕàÕÙâØ Ò ³ÐÛÕàÕî

,

• - ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ.

½ÐáâàÞØâì

,

½ÐáâàÞÙÚØ

,

ÁßàÐÒÚÐ

Ø

²ëÙâØ

.

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞáÒÕéÕÝØï Ø æÒÕâÐ ßÕàÕÔ

¸ÝÔØÚÐâÞàë ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë

ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï

áêÕÜÚÞÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

½ÐáâàÞØâì

>

ÏàÚÞáâì

,

áÛãÖÐâ ÔÛï ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØï

ºÞÝâàÐáâÝÞáâì

,

±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ

ØÛØ

ÆÒÕâÞÒÞÙ âÞÝ

. ÁÜ.

áÛÕÔãîéÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ:

‘ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï’ ÝÐ áâà. 36.

• ¸ÝÔØÚÐâÞàë (1)

ãÚÐ×ëÒÐîâ âØß ßÐÜïâØ

½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ

ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐßØáØ . µáÛØ ÚÐÜÕàÐ

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ: ßÐÜïâì

ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, áÒÕâÞÔØÞÔÝÐï

âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâÐ

ÒáßëèÚÐ ßÞáâÞïÝÝÞ ÒÚÛîçÕÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ÜÐÛÞÙ

ßÐÜïâØ .

ÜÞéÝÞáâØ, ãÚÐ×ëÒÐï ÝÐ âÞ, çâÞ ÒëßÞÛÝïÕâáï ×ÐßØáì

• ¸ÝÔØÚÐâÞà âÕÚãéÕÙ

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ

´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ . ½Ð ÔØáßÛÕÕ

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ (2) ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Ø

ÝÐçØÝÐÕâ ÜØÓÐâì ×ÝÐçÞÚ ßÐã×ë . ´Ûï ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï

ÞáâÐÒèÕÕáï ÒàÕÜï ×ÐßØáØ.

×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ ÕéÕ àÐ×.

• ¼ÐáèâÐÑ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ

µáÛØ Ò àÕÖØÜÕ ßÐã×ë Ò âÕçÕÝØÕ ÜØÝãâë ÞâáãâáâÒãîâ

ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï (3). ½ÐÖÜØâÕ ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ

ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè, ÒØÔÕÞ×ÐßØáì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

ØÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.

ÒëÚÛîçÐÕâáï.

½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.

• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÜØÚàÞäÞÝÐ (4) ãÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ÜØÚàÞäÞÝ

ÞâÚÛîçÕÝ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

37

²ëÑÕàØâÕ

ÁâÞß

ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ. ²ØÔÕÞÚÛØß

×ÐßØáÐÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ

²ØÔÕÞÚÛØßë

áÞÞÑéÕÝØïå Ò áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² ÝÕÚÞâÞàëå

ßàØÛÞÖÕÝØï

³ÐÛÕàÕï

. ÁÜ. ‘³ÐÛÕàÕï’ ÝÐ áâà. 38.

áÕâïå ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå

áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×ÜÕàÞÜ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 100 ÚÑÐÙâ.

¿ÞáÛÕ ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ:

• ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï âÞÛìÚÞ çâÞ ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ

ÄÞàÜÐâ ÒØÔÕÞ

- ÒëÑÕàØâÕ 128x96 ØÛØ 176x144.

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ

.

ÁâÔ ØÜï ÒØÔÕÞ

- ÒÒÕÔØâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï

• µáÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïâì ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÝÐÖÜØâÕ

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÔÐâã.

.

ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì

- ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ: ßÐÜïâì

ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï

• ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï Ø ×ÐßØáØ

âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâã ßÐÜïâØ.

ÝÞÒÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ .

• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ

¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth

,

¿Þ

íÛ. ßÞçâÕ

ØÛØ

² áÞÞÑéÕÝØØ MMS

ÝÐÖÜØâÕ . ÁÜ.

³ÐÛÕàÕï

‘ÁÞÞÑéÕÝØï’ (áâà. 48) Ø ‘ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth’

(áâà. 91).

´Ûï åàÐÝÕÝØï Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,

½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë

ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ, áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ,

ááëÛÞÚ ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ Ø äÐÙÛÞÒ .ram

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

½ÐáâàÞÙÚØ

>

²ØÔÕÞ

Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

³ÐÛÕàÕï

.

ßÐàÐÜÕâà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì:

²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã

ºÐàâØÝÚØ

,

²ØÔÕÞÚÛØßë

,

´ÛØÝÐ

- ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï

¼ÐÚá.

ÔÛØâÕÛìÝÞáâì

¼ã×ëÚÐ

,

°ãÔØÞÚÛØßë

,

ÁáëÛÚØ

ØÛØ

²áÕ

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ ÞÑêÕÜÞÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ

äÐÙÛë

Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÕÕ ÞâÚàëâØï.

ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ø ÜÞÖÕâ ÔÞáâØÓÐâì ÞÔÝÞÓÞ çÐáÐ.

²ØÔÕÞÚÛØßë, ÞâáÝïâëÕ âÐÚØÜ áßÞáÞÑÞÜ, ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ

¿ÐßÚØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ÞâÚàëÒÐâì Ø áÞ×ÔÐÒÐâì, Ð

ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS Ø×-×Ð áÒÞÙáâÒ ×ÐßØáØ.

ÞÑêÕÚâë - ÞâÜÕçÐâì, ÚÞßØàÞÒÐâì Ø ßÕàÕÜÕéÐâì Ò ßÐßÚØ.

ºÞàÞâÚØÙ

- ×ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÞÑêÕÜÞÜ ÝÕ ÑÞÛÕÕ

´Ûï ÞâÚàëâØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ,

300 ÚÑÐÙâ (áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ×ÐßØáØ

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, äÐÙÛÞÒ .ram Ø ááëÛÞÚ ÝÐ ßÞâÞÚØ áÛãÖØâ

ßàØÜÕàÝÞ 30 áÕÚãÝÔ), çâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì

ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer. ÁÜ. ‘RealPlayer™’ ÝÐ áâà. 44.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

38

ÁÞÒÕâ.

¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ø× âÕÛÕäÞÝÐ

´Ûï ßÞØáÚÐ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

½ÐÙâØ

.

Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Nokia

½ÐçÝØâÕ ÒÒÞÔ áâàÞÚØ ßÞØáÚÐ (ÝÐßàØÜÕà, ØÜÕÝØ ØÛØ

Phone Browser Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-

ÔÐâë ØáÚÞÜÞÓÞ äÐÙÛÐ). ¾âÞÑàÐÖÐîâáï ßÞÔåÞÔïéØÕ

ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.

äÐÙÛë.

ÁÞÒÕâ.

¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë Ø×

¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

Nokia Audio Manager Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ.

ÄÞâÞÓàÐäØØ, ÞâáÝïâëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ºÐÜÕàÐ

,

ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.

åàÐÝïâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï

. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÓãâ

ÁÞÒÕâ.

ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßÕàÕÝÞá äÐÙÛÞÒ Ø×

Ñëâì âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÝë Ò âÕÛÕäÞÝ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå

ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï

âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ

áÞÞÑéÕÝØïå, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØïå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ßÞ

áçØâëÒÐÝØï ÚÐàâ ßÐÜïâØ MMC Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ

ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâÞÓÞ

ßÞáâÐÒÚØ.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï" ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

áÞåàÐÝØâì ÕÓÞ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

´Ûï ÞâÚàëâØï äÐÙÛÐ ØÛØ ßÐßÚØ ÝÐÖÜØâÕ .

¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÚàëÒÐîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ßàÞáÜÞâàÐ

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ßàÞáÜÞâàÐ ÞâÚàÞÙâÕ ßÐßÚã

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. ÁÜ. ‘¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ’ ÝÐ áâà. 39.

ºÐàâØÝÚØ

Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï

, ÒëÑÕàØâÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÕÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ.

´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØï äÐÙÛÞÒ ÝÐ ÚÐàâã

ßÐÜïâØ ØÛØ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ Ø

ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï:

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÃßÞàïÔÞçØâì

>

ÁÚÞßØà.ÝÐ ÚÐàâã

¿ÕàÕÔÐâì

,

Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ. àØá.

,

¿ÞÒÕàÝãâì

,

ºàãßÝÕÕ

/

ßÐÜ.

/

¿Õà. ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ

ØÛØ

ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ò âÛä

/

¼ÕÛìçÕ

,

½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ

,

ÃÔÐÛØâì

,

¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò âÛä

. ÄÐÙÛë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ

¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì

,

¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï

,

² ÜÕÝî

ßÐÜïâØ, ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .

"°ÚâØÒ"

,

ÁßàÐÒÚÐ

Ø

²ëÙâØ

.

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÞÒ Ò ÞÔÝã Ø× ÞáÝÞÒÝëå ßÐßÞÚ

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ßàØÛÞÖÕÝØï

³ÐÛÕàÕï

á ßÞÜÞéìî ÑàÐã×ÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ºàãßÝÕÕ

ØÛØ

¼ÕÛìçÕ

. ºÞíääØæØÕÝâ

·ÐÓàã×.ÚÐàâØÝ.

,

·ÐÓàã×. ÒØÔÕÞ

,

·ÐÓàã×. ÐãÔØÞ

ØÛØ

·ÐÓàã×.

ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ

×ÒãÚÞÒ

. ¾âÚàÞÕâáï ÑàÐã×Õà, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì

ÔØáßÛÕï. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÚÞíääØæØÕÝâ

×ÐÚÛÐÔÚã ã×ÛÐ, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ.

ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

39

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÑÞÛìèÕÙ çÐáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ

. ¿ÐÝÕÛØ ÒÞÚàãÓ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ãÔÐÛïîâáï. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÞÑÛÐáâØ

ßàÞáÜÞâàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï Ø ÔÛï

ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ

ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ.

´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

¿ÞÒÕàÝãâì

. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ

ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï

ÚÛÐÒØèã .

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

40