Nokia 6681 – страница 6

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï

´ØáßÛÕÙ

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ.

- ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ááëÛÞÚ ÝÐ

ÏàÚÞáâì

- ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ

ßàØÛÞÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÁÜ. ‘°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ

ãÜÕÝìèÕÝØÕ ïàÚÞáâØ

ÞÖ.’ ÝÐ áâà. 16.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

ÁàÕÔáâÒÐ

ÏàÚÞáâì ÔØáßÛÕï

»ÕÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ

- ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ááëÛÚØ ÔÛï ÛÕÒÞÙ

ÝÐáâàÐØÒÐÕâáï

ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ( ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÒëÑÕàØâÕ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò

ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ.

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ãáÛÞÒØïÜØ

¿àÐÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ

- ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ááëÛÚØ ÔÛï ßàÐÒÞÙ

àÐÑÞâë.

ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ( ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÒëÑÕàØâÕ

ÂÐÙÜ-Ðãâ ×ÐáâÐÒÚØ

-

ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ.

íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ

¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐ×ÝÐçØâì äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ, ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ íâØÜ

àÐ×ÝëÜ âØßÐÜ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, ÒëÑàÐÒ

ßÐàÐÜÕâàÞÜ.

ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ. ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú äãÝÚæØïÜ á

ÂÐÙÜ-Ðãâ ßÞÔáÒÕâÚØ

- ÒëÑÞà ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ

ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ßàÞÚàãâÚØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÐÚâØÒÝÞÜ

ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÔáÒÕâÚÐ ÒëÚÛîçÐÕâáï.

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ.

»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ

- íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ

âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ.

¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞâÞÑàÐÖÐâì ØÛØ ÝÕ

ÞâÞÑàÐÖÐâì ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ.

¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ð

- íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ

àÐ×àÕèØâì (

´Ð

) ØÛØ ×ÐßàÕâØâì (

½Õâ

) ßÕàÕÔÐçã áÒÞÕÓÞ

âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã.

ÁÞáâÞïÝØÕ íâÞÙ ãáÛãÓØ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ßàØ

ÞäÞàÜÛÕÝØØ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ (

·ÐÔÐÝÞ áÕâìî

).

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

101

¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ

(ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÕáÛØ ãáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà

,

²ÚÛ.

- Òë×ÞÒ ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå

ÞÖØÔÐÝØï ÐÚâØÒÝÐ, ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì

ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ( - ),

ãÒÕÔÞÜÛïÕâ ÐÑÞÝÕÝâÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ

ÝÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî

ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ

²ÚÛîçØâì

ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ

æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà

ÁàÕÔáâÒÐ

Ò áÕâì ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ

âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ’ ÝÐ áâà. 23.

Òë×ÞÒÐ,

¾âÜÕÝØâì

ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ

¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒ.

,

²ÚÛ.

- ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë

ÞâÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ ØÛØ

¿àÞÒÕàØâì áÞáâ.

ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ

ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ , ,

áÞáâÞïÝØï ãáÛãÓØ.

Ø .

¾âÚÛÞÝØâì/SMS

-

´Ð

- ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ

°ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï

(ãáÛãÓÐ áÕâØ) - íâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ

áÞÞÑéÕÝØï Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã á ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ

âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÔÒÐ

ßàØçØÝë ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ. ÁÜ. ‘¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø

ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÐ ("âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÛØÝØØ"). ²ëÑÕàØâÕ

ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ’ ÝÐ áâà. 24.

âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï

ÂÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï

- ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ Ò

ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØ

âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ Òë×ÞÒÐ.

íâÞÜ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ áÞåàÐÝïÕâáï

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë, ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ ÛîÑÞÙ

ÁÞÒÕâ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ

Ø× ÛØÝØÙ. µáÛØ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ,

Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ

>

ßÞáëÛÚÐ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ßÞ ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ (

»ØÝØï 2

)

½ÐáâàÞÙÚØ

>

¿-ÐÔàÕáÐæØï

. ÁÜ. ‘¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï

ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÛØÝØØ 2 ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ

Òë×ÞÒÞÒ’ ÝÐ áâà. 110.

ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï .

°ÒâÞßÞÒâÞà

- ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛ.

- àÕÖØÜ, Ò ÚÞâÞàÞÜ

ÁÞÒÕâ.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÝëÜØ

âÕÛÕäÞÝ ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ

ÛØÝØïÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã

áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ

Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

ÝÞÜÕàÐ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞßëâÞÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï

áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .

¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ

(ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÔÛï ×ÐßàÕâÐ ÒëÑÞàÐ

âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÒëÑÕàØâÕ

·ÐßàÕâØâì

(ÕáÛØ âÐÚÐï

¸Ýä. ßÞáÛÕ Òë×ÞÒÐ

- ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ

äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï

âÕÛÕäÞÝ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.

ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

102

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï

ÁÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝëå Ò áÕâïå GSM

¿àØ àÐÑÞâÕ á âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò áÕâïå GSM ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì

ÁÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå Ø

ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

ÁàÕÔáâÒÐ

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ; âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ áÞÒÜÕáâÝÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞÑéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ

´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò

ÔÐÝÝëå; ßàØ íâÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ

àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ), ÝÐßàØÜÕà,

ÔÐÝÝëå ÞáâÐîâáï ÐÚâØÒÝëÜØ ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒëå

GPRS Ò áÕâØ GSM.

Òë×ÞÒÞÒ. ¿àÞÒÕàÚÐ ÐÚâØÒÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ

³ÛÞááÐàØÙ.

GPRS (áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå - áÜ. ‘´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ’ ÝÐ áâà. 95.

çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá) ØáßÞÛì×ãÕâ âÕåÝÞÛÞÓØî

² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áÕâØ ßÞÔ ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ

ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØ ÚÞâÞàÞÙ ÔÐÝÝëÕ ßÕàÕÔÐîâáï

ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ ÜÞÓãâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï áÛÕÔãîéØÕ

ßÞ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò ÒØÔÕ ÚÞàÞâÚØå ßÐÚÕâÞÒ.

ØÝÔØÚÐâÞàë:

´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ

- áÕâì GSM, Ò áÕâØ àÐ×àÕèÕÝÐ ßÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ

ÔÐÝÝëå âàÕÑãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ÔÐÝÝëå.

ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ:

• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ MMS ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ

- áÕâì GSM, ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ;

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.

• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßàØÛÞÖÕÝØï "¸ÝâÕàÝÕâ" ÔÛï

- áÕâì GSM, ÐÚâØÒÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò

ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ WML Ø XHTML;

àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ

- áÕâì GSM, áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, ÚÐÚÞÙ âØß âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï

ÛØÝØØ. (ÍâÞ ÜÞÖÕâ ßàÞØáåÞÔØâì, ÝÐßàØÜÕà, ÒÞ ÒàÕÜï

ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.)

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ

ãáÛãÓ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

103

¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ:

¸×ÜÕÝØâì

,

´Þß. ßÐàÐÜÕâàë

,

ÁßàÐÒÚÐ

¿ÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ

Ø

²ëÙâØ

.

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ; ßÐàÐÜÕâàë

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐàÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ

ÁàÕÔáâÒÐ

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÜ. ‘´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÔÞÛÖÕÝ

áâà. 56.

ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ Ø ßàØ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì Øå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ

Ò ãáâàÞÙáâÒÕ SIM-ÚÐàâë.

>

½ÐáâàÞÙÚØ

>

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ

>

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

.

¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

(âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐéØéÕÝÐ ( )

ÔÐÝÝëå) - âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ßÕàÕÔÐçØ

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÔÐÝÝëå. ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï

¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐéØéÕÝÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÝÕ

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ.

ÁÞÒÕâ.

ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ MMS Ø

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë’ (áâà. 54), ‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’

ÄãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

:

¸×ÜÕÝØâì

,

(áâà. 63) Ø ‘´Þáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâ’ (áâà. 70).

½ÞÒÐï âçÚ ÔÞáâãßÐ

,

ÃÔÐÛØâì

,

ÁßàÐÒÚÐ

Ø

²ëÙâØ

.

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï

- ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò ÝÕÚÞâÞàëå

ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ

áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ ØÜï

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØáâàÐ (ßàÞßØáÝëÕ/

¸Üï áÞÕÔØÝÕÝØï

- ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï

áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë).

áÞÕÔØÝÕÝØï.

·ÐßàÞá ßÐàÞÛï

- ÒëÑÕàØâÕ

´Ð

, ÕáÛØ ßàØ ÚÐÖÔÞÙ

ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå

- Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï

àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ âàÕÑãÕâáï ÒÒÞÔØâì ÝÞÒëÙ

ÝÕÚÞâÞàëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÓãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ

ßÐàÞÛì ØÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝïâì ßÐàÞÛì Ò ßÐÜïâØ

ßÞÛï á ßÞÜÕâÚÞÙ

¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ

ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝëÕ

âÕÛÕäÞÝÐ.

ÚàÐáÝÞÙ ×ÒÕ×ÔÞçÚÞÙ. ¾áâÐÛìÝëÕ ßÞÛï ÜÞÖÝÞ ÞáâÐÒØâì

ßãáâëÜØ, ÕáÛØ Ò ØÝáâàãÚæØïå ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÝÕ

¿ÐàÞÛì

- Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÔÛï

ãÚÐ×ÐÝÞ ØÝÞÕ.

ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï; ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

104

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ ßÐàÞÛì ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØáâàÐ

¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ

(ßàÞßØáÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë).

¿ÐàÐÜÕâàë ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÜÕÝïîâáï

°ãâÕÝâØäØÚÐæØï

- ÒëÑÕàØâÕ

¾ÑëçÝÐï

ØÛØ

Á ×ÐéØâÞÙ

.

ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ØáßÞÛì×ãÕâáï

áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ

- Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áØâãÐæØØ,

ÁàÕÔáâÒÐ

ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ ÛØÑÞ ÐÔàÕá æÕÝâàÐ

¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîç.

- ÕáÛØ ÒëÑàÐâì

ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

ßàØ àÐÑÞâÕ Ò áÕâØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ ßÐÚÕâÝãî

ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒëßÞÛÝïÕâáï àÕÓØáâàÐæØï âÕÛÕäÞÝÐ

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

´Þß. ßÐàÐÜÕâàë

ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï

Ò áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ºàÞÜÕ âÞÓÞ,

áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:

ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

ÂØß áÕâØ

- ÒëÑÕàØâÕ âØß ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-

ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ

ßàÞâÞÚÞÛÐ:

½ÐáâàÞÙÚØ IPv4

ØÛØ

½ÐáâàÞÙÚØ IPv6

.

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÑëáâàÕÕ. ¿àØ

- IP-ÐÔàÕá âÕÛÕäÞÝÐ.

ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï

¿Þ âàÕÑÞÒÐÝØî

âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ

IP-ÐÔàÕá âÕÛÕäÞÝÐ

ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå âÞÛìÚÞ ßàØ ×ÐßãáÚÕ

ÁÕàÒÕàë DNS

- Ò ßÞÛÕ

¿ÕàÒØçÝëÙ DNS:

- ÒÒÕÔØâÕ IP-

ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÞßÕàÐæØÙ, ÔÛï

ÐÔàÕá ßÕàÒØçÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ DNS. ² ßÞÛÕ

²âÞàØçÝëÙ

ÚÞâÞàëå âÐÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ

DNS:

- ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ÒâÞàØçÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ DNS. ÍâØ

×ÝÐçÕÝØÕ

ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ

, Ð áÕâì ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

ÐÔàÕáÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ.

ÔÐÝÝëå ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, âÕÛÕäÞÝ ÑãÔÕâ ßÕàØÞÔØçÕáÚØ

³ÛÞááÐàØÙ.

DNS (ÁÛãÖÑÐ ØÜÕÝ ÔÞÜÕÝÞÒ) - áÛãÖÑÐ

ßëâÐâìáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÚÞâÞàÐï ßàÕÞÑàÐ×ãÕâ ØÜÕÝÐ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÔÞÜÕÝÞÒ (ÝÐßàØÜÕà,

www.nokia.com

) Ò IP-ÐÔàÕáÐ

ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ

- ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ßàØ

(ÝÐßàØÜÕà, 192.100.124.195).

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï

°ÔàÕá ßàÞÚáØ-áÕàÒ.

- ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÐÔàÕáÐ ßàÞÚáØ-

ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.

áÕàÒÕàÐ.

ºÞÝäØÓãàÐæØï

½ÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ

- ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ-

¿ÐàÐÜÕâàë ãÔÞáâÞÒÕàÕÝÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

áÕàÒÕàÐ.

Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò

áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÛØÑÞ íâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÓãâ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

105

1

²ëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï

áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÕ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ

×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã.

Nokia 6681.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ

ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë Ò âÕÛÕäÞÝ

ÄãÝÚæØØ

>

½ÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

.

Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ, ×ÐÓàãÖÕÝë Ò áÕÐÝáÕ

ÁàÕÔáâÒÐ

2

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

´ÞÑ. ÓÛá ÚÞÜÐÝÔã

. ÁÜ.

ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÝë Ò

‘·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ’ ÝÐ áâà. 31.

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. ´Ûï

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ

ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâã

ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia

Application Installer Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. µáÛØ ÔÛï

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ

>

´áßç ßàÛ

. ²

×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï Microsoft Windows

âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï Ø

Explorer, áÞåàÐÝØâÕ äÐÙÛ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÛÞÚÐÛìÝëÙ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÒãå âØßÞÒ:

ÔØáÚ).

• ¿àØÛÞÖÕÝØï J2ME™, áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ

âÕåÝÞÛÞÓØØ Java™ (äÐÙÛë á àÐáèØàÕÝØïÜØ .jad ØÛØ

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø

.jar ). ½Õ ×ÐÓàãÖÐÙâÕ Ò âÕÛÕäÞÝ ßàØÛÞÖÕÝØÙ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï

PersonalJava™, âÐÚ ÚÐÚ Øå ãáâÐÝÞÒÚÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ.

·ÝÐçÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ:

¿àØÜÕà.

µáÛØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ ßÞÛãçÕÝ Ò

- ßàØÛÞÖÕÝØÕ SIS

ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØï ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ÞâÚàÞÙâÕ

- ßàØÛÞÖÕÝØÕ Java

ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ

- ßàØÛÞÖÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî.

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ "²ÛÞÖÕÝØï",

- ßàØÛÞÖÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ.

ÒëÔÕÛØâÕ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ,

çâÞÑë ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ.

ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ

• ´àãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ

âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï,

ÔÛï ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë Symbian ( ).

ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî ×ÐéØâã Þâ

ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ØÜÕîâ àÐáèØàÕÝØÕ .SIS.

ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓØå ×ÛÞÝÐÜÕàÕÝÝëå

ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ âÞÛìÚÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ,

ßàÞÓàÐÜÜÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

112

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ âàÕÑãÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ:

ØÝäÞàÜÐæØï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ØÛØ

àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ (âØß, ÝÞÜÕà

ÒÕàáØØ, ßÞáâÐÒéØÚ ØÛØ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛì) ÒëÑÕàØâÕ

1

¾âÚàÞÙâÕ

´áßç ßàÛ

Ø ÒëÔÕÛØâÕ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ

ÄãÝÚæØØ

>

¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï

.

äÐÙÛ.

¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ

ÁàÕÔáâÒÐ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

äÐÙÛÐ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ,

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

¿ÞÚÐ×. áÕàâØäØÚÐâ

. ÁÜ.

ÒëÑàÐâì äÐÙÛ Ø ÝÐÖÐâì , çâÞÑë ÝÐçÐâì

‘ÁÕàâØäØÚÐâë’ ÝÐ áâà. 108.

ãáâÐÝÞÒÚã.

¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ äÐÙÛÐ, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÛØ

2

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÃáâÐÝÞÒØâì

.

ØáßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÛï áãéÕáâÒãîéÕÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï,

ÁÞÒÕâ.

·ÐÓàã×Øâì Ø ãáâÐÝÞÒØâì äÐÙÛ ÜÞÖÝÞ Ò

ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ

áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ; ×ÐÚàëÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ

ÝÐÛØçØØ ØáåÞÔÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ

âàÕÑãÕâáï.

àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ. ´Ûï

²Þ ÒàÕÜï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ

ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï ãÔÐÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ åÞÔÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï

ßÞÒâÞàÝÞ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ Ø× ØáåÞÔÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ

ÞßÕàÐæØØ. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÝÕ

äÐÙÛÐ ØÛØ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ.

áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ æØäàÞÒãî ßÞÔßØáì ØÛØ áÕàâØäØÚÐâ,

ÁÞÒÕâ.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ

ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Application Installer

¿àÞÔÞÛÖÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ

Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø×

Òë ÐÑáÞÛîâÝÞ ãÒÕàÕÝë Ò ØáâÞçÝØÚÕ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÜ

ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ßàØÛÞÖÕÝØï.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java âàÕÑãÕâáï äÐÙÛ .jar.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

´áßç

µáÛØ íâÞâ äÐÙÛ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï

ßàÛ

:

ÃáâÐÝÞÒØâì

,

·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖ.

,

¿ÞÚÐ×Ðâì

×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã äÐÙÛÐ. µáÛØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕ

áÒÕÔÕÝØï

,

¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã

,

¿ÞÚÐ×. áÕàâØäØÚÐâ

,

ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

¿ÕàÕÔÐâì

,

ÃÔÐÛØâì

,

¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ

,

¿ÕàÕÔÐâì

ÒëÒÞÔØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ

ÖãàÝÐÛ

,

¾ÑÝÞÒØâì

,

½ÐáâàÞÙÚØ

,

ÁßàÐÒÚÐ

Ø

²ëÙâØ

.

äÐÙÛÐ .JAR ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã. ÍâÐ

ÝÐÖÜØâÕ .

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

113

´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÕâÕÒÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ

¿àØÜÕçÐÝØÕ.

ÀÐÑÞâÐ ÔàãÓÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâ äãÝÚæØØ

ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ, âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ

¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã

(ÕáÛØ ÐÔàÕá ÔÞáâãßÕÝ).

ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ. ¿ÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

ÁàÕÔáâÒÐ

ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÝÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÚÐÚØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ßÐÚÕâë

ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ.

ÑëÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ø ãÔÐÛÕÝë (Ø ÚÞÓÔÐ), ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ

.

¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØï

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ò áßàÐÒÞçÝãî áÛãÖÑã ÖãàÝÐÛÐ

ãáâÐÝÞÒÚØ (áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ¿¾

- ÒëÑÞà âØßÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜëå Ø ãÔÐÛïÕÜëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÐå)

ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì:

²ÚÛ.

,

Á

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

¿ÕàÕÔÐâì ÖãàÝÐÛ

>

²

ßÞÔßØáìî

ØÛØ

¾âÚÛ.

áÞÞÑéÕÝØØ SMS

,

² áÞÞÑéÕÝØØ MMS

,

¿Þ ÚÐÝÐÛã

¿àÞÒÕàÚÐ áÕàâØä.

- ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔ

Bluetooth

ØÛØ

¿Þ íÛ. ßÞçâÕ

(äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ

ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ

Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ

ßàÞÒÕàïÛØáì ÕÓÞ áÕàâØäØÚÐâë.

ÝÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë).

ÁâÔ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ

- ãáâÐÝÞÒØâÕ ÐÔàÕá, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ

ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø

ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØ ßàÞÒÕàÚÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ò

ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ.

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï

²ëÔÕÛØâÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

>

´Ûï àÐÑÞâë ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java âàÕÑãÕâáï

ÄãÝÚæØØ

ÃÔÐÛØâì

. ½ÐÖÜØâÕ

´Ð

ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.

ÒëßÞÛÝØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ Òë×ÞÒ, ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ

ØÛØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ âÞçÚÞÙ

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ÔÞáâãßÐ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå ØÛØ

ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ

ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ

´áßç ßàÛ

ÒëÔÕÛØâÕ

ÞàØÓØÝÐÛìÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ØÛØ ßÞÛÝÞÙ

ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

½Ðáâà.

àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ.

ßàØÛÞÖÕÝØï

ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÞâÝÞáïéØåáï

¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ÔÞÚãÜÕÝâë,

Ú íâÞÜã ÚÞÝÚàÕâÝÞÜã ßàØÛÞÖÕÝØî.

áÞ×ÔÐÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜØ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

114

ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ ÞÑÝÞÒØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ÁÜ.

ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ -

‘ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ’ ÝÐ áâà. 65.

àÐÑÞâÐ á äÐÙÛÐÜØ,

• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕØáßÞÛì×ãÕÜëå Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ

×ÐéØéÕÝÝëÜØ

ÚÛîçÕÙ (

½ÕØáßÞÛì×.

) ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ .

½ÕØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ ÝÕ áÒï×ÐÝë á

ÁàÕÔáâÒÐ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ ÞÑ

áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ

ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒÐå

äÐÙÛÐÜØ.

• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà, âÕÚãéÕÓÞ áàÞÚÐ

·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ

ÔÕÙáâÒØï Ø ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ,

ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã

ÒëÑÕàØâÕ ÚÛîç ÐÚâØÒÐæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ

>

ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ

ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒÐæØØ æØäàÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ,

åàÐÝïéØåáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

• ¿àÐÒØÛìÝëÕ ÚÛîçØ ( ) áÒï×ÐÝë á ÞÔÝØÜ ØÛØ

ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ.

• ºÛîçØ á ØáâÕÚèØÜ áàÞÚÞÜ ÔÕÙáâÒØï ( ) ÞâÝÞáïâáï

Ú ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ äÐÙÛÐÜ, ã ÚÞâÞàëå ØáâÕÚ áàÞÚ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÛØÑÞ ßàÕÒëèÕÝ ßÕàØÞÔ

àÐ×àÕèÕÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ

ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒÐæØØ âØßÐ

¿àÞáàÞçÕÝ

ÝÐÖÜØâÕ .

• ´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ

ßàÞÔÛÕÝØï ßÕàØÞÔÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÚÛîç ÐÚâØÒÐæØØ

Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

°ÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì

. µáÛØ

ßàØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ¸ÝâÕàÝÕâ ÞâÚÛîçÕÝ,

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

115

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ

¾.

½ÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ ãÚÐ×ÐÝ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÞÑ

²ÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë

ÞèØÑÚÕ

¼ÐÛÞ ßÐÜïâØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØï.

ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth

ÃÔÐÛØâÕ çÐáâì ÔÐÝÝëå.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëïáÝØâì,

ÚÐÚØÕ ÔÐÝÝëÕ åàÐÝïâáï Ò ßÐÜïâØ Ø áÚÞÛìÚÞ ÜÕáâÐ ÞÝØ

².

¿ÞçÕÜã ÝÕ ãÔÐÕâáï ÞÑÝÐàãÖØâì ãáâàÞÙáâÒÞ?

×ÐÝØÜÐîâ, ÒëÑÕàØâÕ

´ØáßÕâç.äÐÙÛ.

>

ÄãÝÚæØØ

>

¾.

¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ äãÝÚæØï Bluetooth ÒÚÛîçÕÝÐ Ò ÞÑÞØå

ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ

.

ãáâàÞÙáâÒÐå.

².

ºàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

²ëßÞÛÝïÕâáï

ÀÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ

×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØï

. ÇâÞ ßàÞØáåÞÔØâ?

ßàÕÒëèÐâì 10 Ü; ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ÜÕÖÔã

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÕ ÑëÛÞ áâÕÝ Ø ÔàãÓØå ßàÕßïâáâÒØÙ.

¾.

ÂÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ×ÐÓàã×Øâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÝÐåÞÔØâáï Ò

áÞÞÑéÕÝØÕ Ø× æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

áÞáâÞïÝØØ "ÁÚàëâÞ".

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ßÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÞÑÐ ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÒÜÕáâØÜë ÔàãÓ

áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÒÕÔÕÝë ßàÐÒØÛìÝÞ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÝëå

á ÔàãÓÞÜ.

ÝÞÜÕàÐå Ø ÐÔàÕáÐå ÞâáãâáâÒãîâ ÞèØÑÚØ. ²ëÑÕàØâÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï

>

ÄãÝÚæØØ

>

½ÐáâàÞÙÚØ

>

ÁÞÞÑéÕÝØÕ

².

¿ÞçÕÜã ÝÕ ãÔÐÕâáï ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth?

MMS

.

¾.

µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ,

².

ºÐÚ ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,

áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐÒÕàèØâì Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞáâÞïÝÝÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì

ÛØÑÞ ßãâÕÜ ÞâÚÛîçÕÝØï áÒï×Ø Bluetooth. ²ëÑÕàØâÕ

áÞÕÔØÝÕÝØÕ?

ÁÒï×ì

>

Bluetooth

>

¾âÚÛ.

¾.

´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞßëâÞÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï

àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï

Ø ÞÔÝã

².

ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ

Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, âÐÚ

¿àØ ßàØÕÜÕ áÑé

>

¾âÛÞÖØâì

- áÞåàÐÝÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï

ÚÐÚ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ?

Ò æÕÝâàÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï ÕÓÞ ×ÐÓàã×ÚØ

Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï, ÝÐßàØÜÕà, ßÞáÛÕ ßàÞÒÕàÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ.

¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ ßÕàÕÔÐâì Ò áÕâì

ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ºÞÓÔÐ ÒÞ×ÝØÚÝÕâ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

116

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ

ÃáÛãÓØ Ø ÑàÐã×Õà

·ÐÓàãÖÐâì áàÐ×ã

.

².

ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

½Õ

¿àØ ßàØÕÜÕ áÑé

>

¾âÚÛÞÝØâì

- ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÒáÕå

ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ¾ßàÕÔÕÛØâÕ Ò

ÒåÞÔïéØå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ

ÝÐáâàÞÙÚÐå ¸ÝâÕàÝÕâ.

âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ ßÕàÕÔÐâì Ò áÕâì ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÕ

áÞÞÑéÕÝØÕ, Ð æÕÝâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ

¾.

²ÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÑàÐã×ÕàÐ.

ãÔÐÛïÕâ áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ ×ÐÓàã×ÚØ Ò âÕÛÕäÞÝ.

½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

¿àØÕÜ áÞÞÑé. MMS

>

¾âÚÛ.

- ØÓÝÞàØàÞÒÐÝØÕ ÒáÕå

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÒåÞÔïéØå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ

¶ãàÝÐÛ

âÕÛÕäÞÝ ßàÕÚàÐéÐÕâ ÒáÕ ßÞßëâÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ,

áÒï×ÐÝÝëÕ á ßàØÕÜÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

².

¿ÞçÕÜã ÖãàÝÐÛ ßãáâ?

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ

¾.

²Þ×ÜÞÖÝÞ, ÑëÛ ÒÚÛîçÕÝ äØÛìâà, Ð áÞÑëâØÙ,

ãÔÞÒÛÕâÒÞàïîéØå ãáÛÞÒØïÜ äØÛìâàÐ, ÝÕ ßàÞØáåÞÔØÛÞ.

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ

².

¿ÞçÕÜã ÝÕ ãÔÐÕâáï ÒëÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ?

´Ûï àÕÓØáâàÐæØØ ÒáÕå áÞÑëâØÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÁÒï×ì

>

¾.

ºÞÝâÐÚâ ÝÕ áÞÔÕàÖØâ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ

¶ãàÝÐÛ

>

ÄãÝÚæØØ

>

ÄØÛìâà

>

²áÕ áÞÑëâØï

.

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÕàÕÙÔØâÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ºÞÝâÐÚâë

².

ºÐÚ ãÔÐÛØâì ØÝäÞàÜÐæØî Ò ÖãàÝÐÛÕ?

Ø ÒÒÕÔØâÕ ÞâáãâáâÒãîéãî ØÝäÞàÜÐæØî.

¾.

²ëÑÕàØâÕ

ÁÒï×ì

>

¶ãàÝÐÛ

>

ÄãÝÚæØØ

>

¾çØáâØâì

ºÐÜÕàÐ

ÖãàÝÐÛ

ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ

½ÐáâàÞÙÚØ

>

ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×.

>

².

¿ÞçÕÜã äÞâÞÓàÐäØØ ßÞÛãçÐîâáï ÝÕçÕâÚØÜØ?

±Õ× àÕÓØáâàÐæØØ

. ¿àØ íâÞÜ ãÔÐÛïÕâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ

ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÞÚ ßÞáÛÕÔÝØå Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâë Þ

¾.

¿àÞÒÕàìâÕ, ÝÕ ×ÐÓàï×ÝÕÝÞ ÛØ ×ÐéØâÝÞÕ ÞÚÝÞ ÞÑêÕÚâØÒÐ

ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.

ÚÐÜÕàë.

ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ

ºÐÛÕÝÔÐàì

².

¿ÞçÕÜã ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á

².

¿ÞçÕÜã ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÞÜÕàÐ ÝÕÔÕÛì?

ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ÒÞ×ÝØÚÐîâ ×ÐâàãÔÝÕÝØï.

¾.

½ÞÜÕàÐ ÝÕÔÕÛì ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï, ÕáÛØ ßÐàÐÜÕâàë

¾.

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia PC Suite

ÚÐÛÕÝÔÐàï ÑëÛØ Ø×ÜÕÝÕÝë Ø ßÕàÒëÜ ÔÝÕÜ ÝÕÔÕÛØ ÑëÛ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ø ×ÐßãéÕÝÞ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ÁÜ.

ÝÐ×ÝÐçÕÝ ÝÕ ßÞÝÕÔÕÛìÝØÚ.

àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Nokia PC Suite ÝÐ

ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ

Nokia PC Suite áÞÔÕàÖÐâáï Ò áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜÕ Nokia

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

117

PC Suite (áÜ. âÐÚÖÕ áâàÐÝØæë ßÞÔÔÕàÖÚØ

¾.

²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ×ÐßÞÛÝÕÝØï ßÐÜïâØ àÕÓãÛïàÝÞ ãÔÐÛïÙâÕ

www.nokia.com).

áÛÕÔãîéØÕ ÔÐÝÝëÕ:

áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÞÚ

²åÞÔïéØÕ

,

ÇÕàÝÞÒØÚØ

Ø

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ

¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ

Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÁÞÞÑé.

;

².

ºÐÚ ÒëïáÝØâì ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, PIN-ÚÞÔ ØÛØ PUK-ÚÞÔ?

×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÞÞÑéÕÝØï

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë;

¾.

¸×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ

12345

. ²

áÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë;

áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø äÞâÞÓàÐäØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï

.

ßÞáâÐÒéØÚã âÕÛÕäÞÝÐ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå (ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ

² áÛãçÐÕ ÞâáãâáâÒØï ØÛØ ãâàÐâë PIN- ØÛØ PUK-ÚÞÔÐ

ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÚÐÛÕÝÔÐàï, áçÕâçØÚØ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ Ø áâÞØÜÞáâØ

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÞÛïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ

Òë×ÞÒÞÒ, ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áçÕâ Ò ØÓàÐå Ø ßà.) ÞâÚàÞÙâÕ

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÝÐßàØÜÕà, ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. µáÛØ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ

(ISP), ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÞÔÝÞ Ø×

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ

áÞÞÑéÕÝØÙ:

½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ. ÃÔÐÛØâÕ çÐáâì

¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ÞâÒÕçÐÕâ

ÔÐÝÝëå.

ØÛØ

½Õâ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ. ÃÔÐÛØâÕ çÐáâì

².

ºÐÚ ×ÐÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕ àÕÐÓØàãÕâ ÝÐ

ÔÐÝÝëå.

, ßÞßàÞÑãÙâÕ ãÔÐÛØâì ÞÑêÕÚâë ßÞ ÞÔÝÞÜã

ÔÕÙáâÒØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï?

(ÝÐçØÝÐï á ÝÐØÜÕÝìèÕÓÞ ÞÑêÕÚâÐ).

¾.

¾âÚàÞÙâÕ ÞÚÝÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÝÐÖÐÒ Ø

².

ºÐÚ áÞåàÐÝØâì ÔÐÝÝëÕ ßÕàÕÔ ãÔÐÛÕÝØÕÜ?

ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ

¾.

ÁÞåàÐÝØâÕ ÔÐÝÝëÕ ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:

ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ×ÐÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ.

ÁÞåàÐÝØâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÒáÕå ÔÐÝÝëå Ò

´ØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ

áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

².

¿ÞçÕÜã ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

Nokia PC Suite.

ßÞïÒÛïîâáï âÕÜÝëÕ, ÑÕáæÒÕâÝëÕ ØÛØ ïàÚØÕ âÞçÚØ?

¿ÕàÕÔÐÙâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ áÒÞÙ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ßÞçâë Ø ×ÐâÕÜ áÞåàÐÝØâÕ Øå Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ.

¾.

ÍâÞ - åÐàÐÚâÕàÝÐï ÞáÞÑÕÝÝÞáâì ÔØáßÛÕÕÒ âÐÚÞÓÞ âØßÐ.

¿ÕàÕÔÐÙâÕ ÔÐÝÝëÕ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ ÚÐÝÐÛã

½Ð ÝÕÚÞâÞàëå ÔØáßÛÕïå ßàØáãâáâÒãîâ âÞçÚØ, ÚÞâÞàëÕ

áÒï×Ø Bluetooth.

ßÞáâÞïÝÝÞ ÓÞàïâ ØÛØ ÝÕ ÓÞàïâ, çâÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï

ÁÞåàÐÝØâÕ ÔÐÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

ßàØ×ÝÐÚÞÜ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâØ.

½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ

².

ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ?

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

118

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå

¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Þâ ÚÞàÞâÚÞÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØï.

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ

ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ,

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ×ÐßÐáÝÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÐåÞÔØâáï Ò

ÚÐàÜÐÝÕ ØÛØ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ àïÔÞÜ á ÚÐÚØÜ-ÛØÑÞ

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÜ ßàÕÔÜÕâÞÜ (ÜÞÝÕâÞÙ, áÚàÕßÚÞÙ ØÛØ

¾ßâØÜÐÛìÝëÕ àÐÑÞçØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÝÞÒÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

ÐÒâÞàãçÚÞÙ). ¼ÕâÐÛÛØçÕáÚØÙ ßàÕÔÜÕâ ÜÞÖÕâ ×ÐÜÚÝãâì

ÔÞáâØÓÐîâáï âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÔÒãå ØÛØ âàÕå ßÞÛÝëå æØÚÛÞÒ

ÝÐÚÞàÞâÚÞ ßÛîáÞÒÞÙ Ø ÜØÝãáÞÒÞÙ ÒëÒÞÔë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

×ÐàïÔÐ/àÐ×àïÔÚØ. °ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì

(ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÕ ßÞÛÞáÚØ ÝÐ ÕÓÞ ßÞÒÕàåÝÞáâØ). ºÞàÞâÚÞÕ

áÞâÝØ àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï.

×ÐÜëÚÐÝØÕ ÒëÒÞÔÞÒ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï

¿àØ ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÜ áÞÚàÐéÕÝØØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÐÑÞâë

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÛØÑÞ ßàÕÔÜÕâÐ, Òë×ÒÐÒèÕÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØÕ.

ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï

áÛÕÔãÕâ ßàØÞÑàÕáâØ ÝÞÒëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì

¿àØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÜ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ØÛØ

âÞÛìÚÞ äØàÜÕÝÝëÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Ø ×ÐàïÔÝëÜØ

ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë (ÝÐßàØÜÕà, ÛÕâÞÜ ØÛØ ×ØÜÞÙ Ò

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Nokia, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï

×ÐÚàëâÞÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ) ÕÜÚÞáâì Ø áàÞÚ áÛãÖÑë

Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÝØÖÐîâáï. °ÚÚãÜãÛïâÞà áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå

ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ 15

¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ

°

C...25

°

Á. ÇàÕ×ÜÕàÝÞ ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ

ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ

ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÐÖÕ Ò âÞÜ

½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçÐâì

áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝ.

Þâ ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï Ø Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ÞáâÐÒÛïÙâÕ

ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãåãÔèÐîâáï

ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã.

ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ ÝØÖÕ 0

°

Á.

¸×ÑëâÞçÝÐï ×ÐàïÔÚÐ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì áàÞÚ áÛãÖÑë

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà

½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï!

ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ àÐ×àïÖÐÕâáï. ÁÛØèÚÞÜ

ÃâØÛØ×ÐæØï ÞâáÛãÖØÒèØå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï

ÒëáÞÚÐï ØÛØ áÛØèÚÞÜ ÝØ×ÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ áÝØÖÐÕâ

Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÜÕáâÝëÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ.

ÕÜÚÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

·ÐßàÕéÐÕâáï ÒëÑàÐáëÒÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ÒÜÕáâÕ á

ÑëâÞÒëÜ ÜãáÞàÞÜ.

°ÚÚãÜãÛïâÞàë áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ßÞ Øå

ßàïÜÞÜã ÝÐ×ÝÐçÕÝØî. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ

×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

119

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á

• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ßÐÔÕÝØï, ãÔÐàÞÒ Ø âàïáÚØ.

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ Ø

½ÕÞáâÞàÞÖÝÞÕ ÞÑàÐéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÛÞÜÚÕ

âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï. ÁÛÕÔãÙâÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÜ

ÒÝãâàÕÝÝØå ßÕçÐâÝëå ßÛÐâ Ø ÜÕåÐÝØçÕáÚØå

ÝØÖÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ - íâÞ ßÞ×ÒÞÛØâ ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ

ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

ãáÛÞÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ.

• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï çØáâÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÐÓàÕááØÒÝëÕ

• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÒÛÐÓØ. °âÜÞáäÕàÝëÕ ÞáÐÔÚØ,

åØÜØÚÐâë, àÐáâÒÞàØâÕÛØ ÔÛï åØÜØçÕáÚÞÙ çØáâÚØ Ø

ÒÛÐÓÐ Ø ÒáÕ ÒØÔë ÖØÔÚÞáâÕÙ áÞÔÕàÖÐâ ÜØÝÕàÐÛìÝëÕ

áØÛìÝëÕ ÜÞîéØÕ áàÕÔáâÒÐ.

çÐáâØæë, Òë×ëÒÐîéØÕ ÚÞààÞ×Øî íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ.

• ½Õ àÐáÚàÐèØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì

¿àØ ßÞßÐÔÐÝØØ ÒÛÐÓØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâáÞÕÔØÝØâÕ

ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø ÝÐàãèØâì Øå ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã.

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ

ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø ßÞÛÝÞáâìî ÒëáãèØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ

• ´Ûï çØáâÚØ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë, ÔÐâçØÚÐ àÐááâÞïÝØï,

ßÞÒâÞàÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

ÔÐâçØÚÐ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ Ø â. ß. ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜïÓÚãî,

• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ø ÝÕ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ×ÐßëÛÕÝÝëå

çØáâãî Ø áãåãî âÚÐÝì.

ØÛØ ×ÐÓàï×ÝÕÝÝëå ßÞÜÕéÕÝØïå. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì

• ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ßàØÛÐÓÐÕÜÞÙ ØÛØ

ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ßÞÔÒØÖÝëå çÐáâÕÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëå

àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝÞÙ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÝâÕÝÝÞÙ.

ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔàãÓØå ÐÝâÕÝÝ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÕÛÚÐ Ø

• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ.

ÝÐàÐéØÒÐÝØÕ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî

²ëáÞÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÞÚàÐéÕÝØî

ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Ú ÝÐàãèÕÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ßàÐÒØÛ

áàÞÚÐ áÛãÖÑë íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ßÞÒàÕÔØâì

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï.

ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø Òë×ÒÐâì ÔÕäÞàÜÐæØî ØÛØ

²áÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ò àÐÒÝÞÙ áâÕßÕÝØ

ÞßÛÐÒÛÕÝØÕ ßÛÐáâÜÐááÞÒëå ÔÕâÐÛÕÙ.

ÞâÝÞáïâáï Ú ãáâàÞÙáâÒã, ÐÚÚãÜãÛïâÞàã, ×ÐàïÔÝÞÜã

• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ.

ãáâàÞÙáâÒã Ø ÒáÕÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ. ¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ

¿àØ ßÞÒëèÕÝØØ âÕÜßÕàÐâãàë ãáâàÞÙáâÒÐ (ÔÞ

ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ

ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë) ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÚÞÝÔÕÝáÐæØï

áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.

ÒÛÐÓØ ÒÝãâàØ ÚÞàßãáÐ, çâÞ Òë×ëÒÐÕâ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ

íÛÕÚâàÞÝÝëå ßÛÐâ.

• ½Õ ßëâÐÙâÕáì ÒáÚàëÒÐâì ÚÞàßãá ãáâàÞÙáâÒÐ áßÞáÞÑÞÜ,

ÞâÛØçÝëÜ Þâ ßàØÒÕÔÕÝÝÞÓÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

120