Nokia 6125 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6125
■ ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø áÒï×ÐÝÝëå á ÝØÜØ áÒÕÔÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ SIM-ÚÐàâë
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ ÚÞÝâ-âë > ¸× ßÐÜïâØ âÛä ØÛØ Á SIM-ÚÐàâë. ²ÒÕÔØâÕ
×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛØâì ÚÞÝâÐÚâ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ, âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á ÚÞÝâÐÚâÞÜ, ÝÐÙÔØâÕ
ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸ÝäÞàÜ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÕ áÒÕÔÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛØâì > ÃÔÐÛØâì
ÝÞÜÕà
, ÃÔÐÛØâì ÔÐÝÝëÕ ØÛØ ÃÔÐÛØâì Ø×ÞÑà. ¿àØ íâÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï âÞÛìÚÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ÚÝØÓØ, ÝÞ ÝÕ Ø× ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
■ ²Ø×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ
´ÐÝÝëÜØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï Ò äÞàÜÕ ÒØ×ØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ á áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜØ áâÐÝÔÐàâ vCard.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ØÝäÞàÜÐæØî ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝäÞàÜ. > ÄãÝÚæ. > ¿ÕàÕÔ. ÚÐàâÞçÚã >² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ºÐÚ SMS-áÞÞÑé., ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
ØÛØ
¿Þ Bluetooth.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâÞÙ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà > ÁÞåà. ´Ûï
ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ > ´Ð.
■ ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ
ÁÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÕÔÞáâÐÒØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞáâÞïÝØØ áÒÞÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï
ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÛì×ãîâáï áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø íâÞÙ ãáÛãÓÞÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ
áÞáâÞïÝØØ ßàØáãâáâÒØï áÞÔÕàÖØâ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ, áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞáâÞïÝØØ Ø ÛØçÝëÙ ÛÞÓÞâØß.
´àãÓØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ, ØÜÕîéØÕ ÔÞáâãß Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï Ø ×ÐßàÐèØÒÐîéØÕ âÐÚãî ØÝäÞàÜÐæØî,
ÜÞÓãâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞáâÞïÝØÕ ÒÐèÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï. ·ÐßàÞèÕÝÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ
¿ÞÔßØáÚÐ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë âÕÛÕäÞÝÐ, Ø× ÚÞâÞàÞÓÞ ßÕàÕÔÐÝ ×ÐßàÞá. ¼ÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ØÝäÞàÜÐæØî,
61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, Ð âÐÚÖÕ ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì áßØáÞÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ,
ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÕÝ ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ ÒÐèÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã. ¿ÞÛãçØâì
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÞâÞàëÙ âÐÚÖÕ ßàÕÔÞáâÐÒØâ ãÝØÚÐÛìÝÞÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßÐàÞÛì Ø ßÐàÐÜÕâàë
ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ. ÁÜ.
ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 84.
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð áÛãÖÑÐ
ßàØáãâáâÒØï ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝÞÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï áÞ áÛãÖÑÞÙ
ßàØáãâáâÒØï áÞáâÞïÝØÕ ÒÐèÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï ßàÞÔÞÛÖÐÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ã ÝÐÑÛîÔÐâÕÛÕÙ Ò âÕçÕÝØÕ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ Ø ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
¿ÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâ. (ØÛØ ·ÐÚà. ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ) — ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á
ãáÛãÓÞÙ (ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï).
¿ÞÚÐ×Ðâì ÜÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ¿àØáãâ. çÐáâÝ. ØÛØ ¿àØáãâ.ÞâÚàëâ. — ßàÞáÜÞâà áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï.
¸×ÜÕÝØâì ÜÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ > ¼Þï ÔÞáâãßÝÞáâì, ÁÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÜÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ, ¼ÞÙ ÛÞÓÞâØß
ßàØáãâáâÒØï
ØÛØ ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï.
¼ÞØ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ > °ÚâØÒ.ÝÐÑÛîÔ., ÁßØá. çÐáâÝëå ØÛØ ·ÐÑÛÞÚØàÞÒ. — ßàÞáÜÞâà áßØáÚÞÒ ÛØæ, ÚÞâÞàëÕ
ÞäÞàÜØÛØ ßÞÔßØáÚã ÝÐ ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ, ØÛØ ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÕÝ ØÛØ
×ÐßàÕéÕÝ ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ.
½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÚÐ×. ßàØáãâáâÒØÕ Ò àÕÖ. ÞÖØÔ., ÂØß ßÞÔÚÛîçÕÝØï ØÛØ ½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ Ø ßàØáãâáâÒØï.
■ ºÞÝâÐÚâë á ßÞÔßØáÚÞÙ
² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÔÛï ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ßÞÛãçÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞáâÞïÝØØ
ßàØáãâáâÒØï. ¿àÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÞáâãß Ú íâÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ àÐ×àÕèÕÝ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ Ø áÕâìî. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÐÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
¿ÞÔßØáÚÐ.
62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒëÑàÐÝ âØß ßÐÜïâØ
ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝ Ú
áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¿ÞÔßØáÚÐ.
2. µáÛØ áßØáÞÚ ÝÕ áÞÔÕàÖØâ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ½ÞÒ. ßÞÔßØáÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
3. ²ëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâ; ÕáÛØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ áÞåàÐÝÕÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, íâÞâ ÚÞÝâÐÚâ
ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ.
4. ´Ûï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÕ ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ò áßØáÚÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸ÝäÞàÜ. > ÄãÝÚæ. > ·ÐßàÞáØâì ÔÐÝÝ. > ¿ÞÔßØáÐâìáï.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ ÑÕ× ßÞÔßØáÚØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßàÞáØâì ÔÐÝÝ. >
¾ÔÝÞÚàÐâÝÞ.
¿àÞáÜÞâà
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ áÜ.
¿ÞØáÚ ÝÐ áâà. 59.
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¿ÞÔßØáÚÐ.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ áÞáâÞïÝØØ ßÕàÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßÞÔßØáÚÕ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ
áÞáâÞïÝØØ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ×ÝÐçÚØ.
, ØÛØ — ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÔÞáâãßÕÝ, ×ÐÝïâ ØÛØ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ.
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØáãâáâÒØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÕÔÞáâãßÝÐ.
2. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ¿ÞÚÐ×Ðâì ØÝä. — ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒëÑàÐÝÝÞÜ ÚÞÝâÐÚâÕ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ½ÞÒ. ßÞÔßØáÚÐ, ¿ÕàÕÔÐâì áÑé, ¿ÕàÕÔ. ÚÐàâÞçÚã ØÛØ ¾âÜÕÝØâì.
63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¾âÜÕÝÐ ßÞÔßØáÚØ
´Ûï ÞâÜÕÝë ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâ Ø× áßØáÚÐ
ºÞÝâÐÚâë, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. >
¾âÜÕÝØâì > ¾º.
¿ÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞâÜÕÝØâì Ò ÜÕÝî
¿ÞÔßØáÚÐ (áÜ. ¿àÞáÜÞâà ÝÐ áâà. 63).
■ ¿ÐàÐÜÕâàë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
²ëÑÞà ßÐÜïâØ — ÒëÑÞà ßÐÜïâØ (âÕÛÕäÞÝÐ ÛØÑÞ SIM-ÚÐàâë) ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM —
Òë×ÞÒ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ÞÑÞØå âØßÞÒ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ØÜÕÝÐ
Ø ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
²ÐàØÐÝâë ÞÑ×ÞàÐ — ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò áßØáÚÕ ºÞÝâÐÚâë.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÜÕÝ — ÒëÑÞà ßÞàïÔÚÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝØ Ø äÐÜØÛØØ ÚÞÝâÐÚâÐ.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ — ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ — ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ.
■ ³àãßßë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ³àãßßë — ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ, Ò Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ á àÐ×ÛØçÝëÜØ áØÓÝÐÛÐÜØ Òë×ÞÒÐ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ.
■ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë >
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
²ëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐâì ØÛØ (ÕáÛØ ÝÞÜÕà ãÖÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. >
¿ÞÜÕÝïâì. ²ëÑÕàØâÕ ½ÐÙâØ Ø âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ. µáÛØ äãÝÚæØï ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÞâÚÛîçÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÐ
áâà.
31.
■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø áÒÞØ ÝÞÜÕàÐ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ — Òë×ÞÒ áÛãÖÕÑÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÕáÛØ íâØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-
ÚÐàâÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¼ÞØ ÝÞÜÕàÐ — ßàÞáÜÞâà âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ßàØáÒÞÕÝÝëå SIM-ÚÐàâÕ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ íâØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.
65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
8. ²ë×ÞÒë
ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÞßàÕÔÕÛïÕÜëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø
ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.
ÀÕÓØáâàÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáÛãÓã
ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ Òë×ÞÒÐå ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ > ½ÕßàØÝïâ. Òë×ÞÒë, ¿àØÝïâëÕ
Òë×ÞÒë
ØÛØ ½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå
ÝÞÜÕàÞÒ Ò åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÜ ßÞàïÔÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
²ë×ÞÒë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ ÝÕÔÐÒÝÞ
ÑëÛØ ÞâßàÐÒÛÕÝë áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
°ÔàÕáÐâë áÞÞÑéÕÝØÙ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞáÛÕÔÝØå áÕÐÝáÐå áÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ >
´ÛØâÕÛìÝ. Òë×ÞÒÞÒ, ÁçÕâçØÚ ßÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝ. ØÛØ ÂÐÙÜÕà ßÐÚÕâÝ.ßÞÔÚÛ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÛØçÕáâÒÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ > ¶ãàÝÐÛ áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ, ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ
ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
½ÕÚÞâÞàëÕ áçÕâçØÚØ ÞÑÝãÛïîâáï ßàØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
■ ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ
ÁÕâì ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÞáë Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ
âÕÛÕäÞÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâìî âÞÛìÚÞ á ÒÐèÕÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ
Ø áÞÓÛÐèÕÝØï Þ ßÞáâÐÒÚÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ½ÕÚÞâÞàëÕ
áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïîâ ×ÐßàÐèØÒÐâì ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÝïâì ØÛØ ¾âÑÞÙ. µáÛØ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ØÓÝÞàØàãÕâ ×ÐßàÞá, âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐÕâ ØÛØ ÞâÚÛÞÝïÕâ ÕÓÞ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
ãáÛÞÒØïÜØ áÞÓÛÐèÕÝØï, ×ÐÚÛîçÕÝÝÞÓÞ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
1
ÝÕßàØÝïâëÙ ×ÐßàÞá
. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÞßãéÕÝÝëå ×ÐßàÞáÞÒ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßÞáÛÕÔÝØå 10 ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëå ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ØÛØ ×ÐßàÞáÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ > ¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ > ÄÐÙÛ ÚÞÞàÔØÝÐâ > ¾âÚàëâì ßÐßÚã ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
9. ¿ÐàÐÜÕâàë
ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÞÒ, âÕÜ, ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ,
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, ßÐàÐÜÕâàÞÒ Òë×ÞÒÞÒ, ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ, ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ
ÔØáßÛÕï, ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÐÛÞÓÞ ÔØáßÛÕï, ßÐàÐÜÕâàÞÒ áØÓÝÐÛÞÒ, ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÐÚáÕááãÐàÞÒ, ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐéØâë Ø ÔÛï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
■ ÀÕÖØÜë
ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÔØÝÕÝë Ò Óàãßßë (àÕÖØÜë), ÚÞâÞàëÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì
×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë Ø àÕÖØÜ.
• ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì.
• ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝäØÓãàÐæØï, ÒëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï
Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒÝÕáØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï.
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï (ÔÞ 24 çÐáÞÒ) ÒëÑÕàØâÕ
²àÕÜÕÝÝëÙ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï
ÔÕÙáâÒØï àÕÖØÜÐ. ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÕÝ ÔÕÙáâÒÞÒÐÒèØÙ àÐÝÕÕ
ßÞáâÞïÝÝëÙ àÕÖØÜ.
■ ÂÕÜë
²ÝÕèÝØÙ ÒØÔ ÔØáßÛÕï ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ßãâÕÜ ÒëÑÞàÐ âÕÜë ÔØáßÛÕï. ÂÕÜÐ áÞÔÕàÖØâ äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ,
ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, íÚàÐÝÝãî ×ÐáâÐÒÚã Ø æÒÕâÞÒãî áåÕÜã. ÂÕÜë åàÐÝïâáï Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜë Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
²ëÑàÐâì âÕÜã — ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÜë Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã
ÂÕÜë Ø ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã.
·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ — ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ ááëÛÞÚ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå âÕÜ. ÁÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐ
áâà.
119.
■ ¼ÕÛÞÔØØ
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛë Ø Ø×ÜÕÝØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ÂÕ ÖÕ ßÐàÐÜÕâàë ÔÛï
ÝÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ ÝÐåÞÔïâáï Ò ÜÕÝî
ÀÕÖØÜë. ÁÜ. ÀÕÖØÜë ÝÐ áâà. 68.
ÁØÓÝ. Ô/Óàãßß: — âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ,
ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã ØÛØ
²áÕ Òë×ÞÒë Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕâØâì.
■ ´ØáßÛÕÙ
¿ÐàÐÜÕâàë ÔØáßÛÕï ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì ÒØÔ ÔØáßÛÕï âÕÛÕäÞÝÐ.
¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ßÐàÐÜÕâàë ÔØáßÛÕï ÔÛï ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ (ÞáÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ).
¿ÐàÐÜÕâàë àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ >¿ÐàÐÜÕâàë àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï > ¼ÞÙ àÕÖ. ÞÖØÔ. — ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ.; ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
½ÐáâàÞØâì — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
•
ÃßÞàïÔÞçØâì — ãßÞàïÔÞçÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
•
²ÚÛ. àÕÖ. ÞÖØÔ. — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï. ÂÕ ÖÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ
ÝÐÙâØ Ò
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâ. ÁÜ. ÀÐ×àÕèÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 74.
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ — ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ²ëÑÕàØâÕ ÄÞÝÞÒ. àØáãÝÚØ >
ºÐàâØÝÚÐ ØÛØ ½ÐÑÞà áÛÐÙÔÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÛÐÙÔ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì
ÚÐÜÕàã
. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÓàÐäØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ.
¼ãÛìâäØÛìÜ ÞâÚàëÒÐÝØï — àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâäØÛìÜÐ ßàØ ÞâÚàëâØØ Ø
×ÐÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¼ãÛìâäØÛìÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï
âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò âÕÚãéÕÙ âÕÜÕ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÂÕÜë ÝÐ áâà. 68.
ÆÒÕâ èàØäâÐ Ò àÕÖ. ÞÖØÔÐÝØï — ÒëÑÞà æÒÕâÐ âÕÚáâÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
·ÝÐçÚØ ÔÖÞÙáâØÚÐ — ãáâÐÝÞÒÚÐ ×ÝÐçÚÞÒ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ — ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ.
¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë > ²ÚÛ. — ßÞÛãçÕÝØÕ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐÒØáïéÕÙ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ
ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ
´Ûï ÒëÑÞàÐ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ
³ÐÛÕàÕï > ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ > ÍÚàÐÝÝÐï
×ÐáâÐÒÚÐ
> ·ÐáâÐÒÚØ > ºÐàâØÝÚÐ, ½ÐÑÞà áÛÐÙÔÞÒ,¾âÚàëâì ÚÐÜÕàã, ²ØÔÕÞÚÛØß, ÁâàÕÛÞçÝëÕ çÐáë ØÛØ
ÆØäàÞÒëÕ çÐáë. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå íÚàÐÝÝëå ×ÐáâÐÒÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ
ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒÚÛîçÐÕâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¾âáàÞçÚÐ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï
íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.
ÍÚÞÝÞÜØï íÝÕàÓØØ
´Ûï íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ > ÍÚÞÝÞÜØï
íÝÕàÓØØ
> ²ÚÛ. ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ Ò ÒØÔÕ æØäàÞÒëå çÐáÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ.
70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì àÐ×ÜÕà èàØäâÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÞÒ Ò ÜÕÝî
ÁÞÞÑéÕÝØï, ºÞÝâÐÚâë
Ø
¸ÝâÕàÝÕâ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ > ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå
ÒÐàØÐÝâÞÒ:
ÁÞÞÑéÕÝØï — ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ Ò áÞÞÑéÕÝØïå. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë ÒÐàØÐÝâë ¾çÕÝì ÜÕÛÚØÙ, ¾ÑëçÝëÙ
èàØäâ
ØÛØ ºàãßÝëÙ èàØäâ.
ºÞÝâÐÚâë — ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë ÒÐàØÐÝâë
¾ÑëçÝëÙ èàØäâ ØÛØ ºàãßÝëÙ èàØäâ.
¸ÝâÕàÝÕâ — ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áâàÐÝØæ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë ÒÐàØÐÝâë
¾çÕÝì ÜÕÛÚØÙ, ¼ÕÛÚØÙ èàØäâ ØÛØ ºàãßÝëÙ èàØäâ.
¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ßÐàÐÜÕâàë ÜÐÛÞÓÞ ÔØáßÛÕï, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ > ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ > ÄÞÝÞÒ. àØáãÝÚØ > ºÐàâØÝÚÐ ØÛØ
½ÐÑÞà áÛÐÙÔÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÛÐÙÔ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ¾âÚàëâì ÚÐÜÕàã ÔÛï
áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÓàÐäØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ.
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ > ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ >·ÐáâÐÒÚØ > ºÐàâØÝÚÐ, ½ÐÑÞà
áÛÐÙÔÞÒ
, ²ØÔÕÞÚÛØß, ÁâàÕÛÞçÝëÕ çÐáë, ÆØäàÞÒëÕ çÐáë ØÛØ ¾âÚàëâì ÚÐÜÕàã. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå íÚàÐÝÝëå ×ÐáâÐÒÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
ÚÞâÞàÞÓÞ ÒÚÛîçÐÕâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¾âáàÞçÚÐ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ
ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.
71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÍÚÞÝÞÜØï íÝÕàÓØØ
´Ûï íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ > ÍÚÞÝÞÜØï
íÝÕàÓØØ
> ²ÚÛ. ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ Ò ÒØÔÕ æØäàÞÒëå çÐáÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ.
¼ãÛìâäØÛìÜ ÞâÚàëÒÐÝØï
´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ÝÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâäØÛìÜÐ ßàØ ÞâÚàëâØØ Ø ×ÐÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ > ¼ãÛìâäØÛìÜ ÞâÚàëÒÐÝØï > ²ÚÛ.
¼ãÛìâäØÛìÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò
âÕÚãéÕÙ âÕÜÕ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÂÕÜë ÝÐ áâà. 68.
■ ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
ÇÐáë — ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑÞà çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ Ø äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ.
´ÐâÐ — ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÙ ÔÐâë, Ð
âÐÚÖÕ ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝÞÓÞ áØÜÒÞÛÐ ÔÐâë.
ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï — ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë Ò
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á çÐáÞÒëÜ ßÞïáÞÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
■ ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÑëáâàÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï Ú ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ äãÝÚæØïÜ áÛãÖØâ äãÝÚæØï
¼ÕÝî
ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâ.
72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
»ÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ
´Ûï ÒëÑÞàÐ Ø× áßØáÚÐ äãÝÚæØØ, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÙ ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕÙ ÒëÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâ. > »ÕÒ. ÚÛ. ÒëÑÞàÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 25.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÕáÛØ ÔÛï ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ äãÝÚæØï
°ÚâØÒ, ÒëÑÕàØâÕ °ÚâØÒ Ø âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî Ò ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
²ëÑ. äãÝÚæØØ — ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ äãÝÚæØØ Ø× áßØáÚÐ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ²ëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕâØâì ØÛØ ÁÝïâì.
ÃßÞàïÔÞçØâì — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ. ²ëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ßÕàÕÜÕáâØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì äãÝÚæØî, Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¾º. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÔàãÓÞÙ äãÝÚæØØ ßÞÒâÞàØâÕ íâØ ÔÕÙáâÒØï. ¿Þ ÞÚÞÝçÐÝØØ ãßÞàïÔÞçÕÝØï
âàÕÑãÕÜëå äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ > ´Ð.
¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ
´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ Ø× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâ. > ¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ. ÍâØ äãÝÚæØï
ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ºÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï
ÍâÐ ÚÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ
âÕÛÕäÞÝÐ Ø× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ ÚÛÐÒØèÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâ. > ´ÖÞÙáâØÚ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÛÐÒØèã, ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝ. Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî
Ò áßØáÚÕ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÕàØâÕ (ßãáâÞ). ´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï
ÔàãÓÞÙ äãÝÚæØØ ÔÛï ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì.
73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÀÐ×àÕèÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì áßÞáÞÑ ÒÚÛîçÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâ. > ²ÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï > ´ÖÞÙáâØÚ ÒÒÕàå, ´ÖÞÙáâØÚ ÒÝØ× ØÛØ
´Ö. ÒÒÕàå/ÒÝØ×.
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
¼ÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒ ÚÞÝâÐÚâã Ø ÒëßÞÛÝïâì äãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝÐ, ßàÞØ×ÝÞáï ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë.
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ. ½ÐáâàÞÙÚÐ ï×ëÚÐ — áÜ.
Ï×ëÚ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÂÕÛÕäÞÝ
ÝÐ áâà.
82.
´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ÒÚÛîçÐâìáï á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâ. > ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã. ²ëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ÒÚÛîçÕÝÐ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï
ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÒëÑÕàØâÕ
²Þáßà. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî
ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ áÜ.
ÃáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝÐï äãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ÝÐ áâà. 31.
´Ûï àÐÑÞâë á ÓÞÛÞáÞÒëÜØ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ ÒëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ äãÝÚæØØ.
ÃÔÐÛØâì ÒáÕ — ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÔÛï ÒáÕå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ Ø× áßØáÚÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ.
■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçÐâì Ú áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ á
ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï USB (CA-53). ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï EGPRS ØÛØ
GPRS.
74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ 2.0 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ Bluetooth:
ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ßàÞäØÛì ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ, ßàÞäØÛì ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ, ßàÞäØÛì ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ,
ßàÞäØÛì ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ, ßàÞäØÛì ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞàâÐ Ø ßàÞäØÛì çÕÛÞÒÕÚÞ-ÜÐèØÝÝÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ. ´Ûï
ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï
ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
áÝØÖÐÕâáï.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áÒï×ì á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
Bluetooth, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÜØ Ò àÐÔØãáÕ 10 Ü. ² ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ
ØáßÞÛì×ãîâáï àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÞÔÝÐÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì ÝÐÛØçØÕ ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ), Ð
âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > Bluetooth.
2. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
Bluetooth > ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì.
°ÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
3. ²ëÑÕàØâÕ
¿ÞØáÚ ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàÞÒ ÔÛï ßÞØáÚÐ áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì Ú âÕÛÕäÞÝã.
´Ûï ßÞØáÚÐ ÛîÑëå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ ÞåÒÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ ÔÛï áÞáâÐÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ÒáÕå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ ÞåÒÐâÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞßàïÖ.
75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
4. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Bluetooth ÔÛï áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth á âÕÛÕäÞÝÞÜ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ
âàÕÑãÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞáÛÕ áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ
ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå.
½ÐáâàÞÙÚØ
´Ûï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > Bluetooth > ½ÐáâàÞÙÚØ Bluetooth > ¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ½Ð×ÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ.
½ÐØÑÞÛÕÕ ÝÐÔÕÖÝëÙ áßÞáÞÑ Ø×ÑÕÖÐâì ßàÞÝØÚÝÞÒÕÝØï ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï — àÐÑÞâÐ Ò áÚàëâÞÜ
àÕÖØÜÕ.
½Õ ßàØÝØÜÐÙâÕ Òë×ÞÒ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Þâ ÝÕÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ.
´àãÓÞÙ áßÞáÞÑ – ÒëÚÛîçØâì äãÝÚæØî Bluetooth. ÍâÞ ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ àÐÑÞâã ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > Bluetooth. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ
áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
°ÚâØÒÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth,
áÞßàïÖÕÝÝëå á âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÄãÝÚæ. — ÔÞáâãß Ú ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ (áÞáâÐÒ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ áÞáâÞïÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø
áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth).
¸º-ßÞàâ
Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ
(¸º) ßÞàâ. ÃáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàëÜ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ
áâÐÝÔÐàâÞÜ IrDA. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÔÐÝÝëÜØ á ÐÝÐÛÞÓØçÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ
ØÛØ ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜßìîâÕàÞÜ).
½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ (¸º) ÛãçÐ Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ ¸º-ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.
¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ Ø ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ ÔÞÛÖÝë Ñëâì
ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø ÜÕÖÔã ÝØÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå ßàÕßïâáâÒØÙ.
76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ¸º-ßÞàâ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ¸º-ßÞàâ. ² ÞâÒÕâ
ÝÐ ×ÐßàÞá
¾âÚÛîçØâì ¸º-ßÞàâ? ÒëÑÕàØâÕ ´Ð.
µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçØÝÐÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå ÜØÝãâ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÑãÔÕâ ÞâÜÕÝÕÝÞ, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.
¸ÝÔØÚÐâÞà ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï
µáÛØ ×ÝÐçÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, Ø âÕÛÕäÞÝ
ÓÞâÞÒ ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
µáÛØ ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝ.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS (áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ
(IP). GPRS ïÒÛïÕâáï ÞÔÝØÜ Ø× ÚÐÝÐÛÞÒ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÙ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÔÞáâãß Ú
áÕâïÜ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà, Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï EGPRS (àÐáèØàÕÝÝëÙ áâÐÝÔÐàâ GPRS) ÐÝÐÛÞÓØçÝÐ GPRS, ÞÔÝÐÚÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚãî
áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ EGPRS ØÛØ GPRS Ø Þ
áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ºÐÝÐÛ EGPRS ØÛØ GPRS áÛãÖØâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ MMS, ßÞâÞÚÞÒÞÙ ÒØÔÕÞâàÐÝáÛïæØØ, ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå
áâàÐÝØæ, ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ãÔÐÛÕÝÝÞÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå (SyncML), ×ÐÓàã×ÚØ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë áÛãÖÑë ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ.
µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ GPRS, âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ EGPRS ÒÜÕáâÞ GPRS, ÚÞÓÔÐ
âÐÚÞÙ ÚÐÝÐÛ ÔÞáâãßÕÝ Ò áÕâØ. ¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã EGPRS Ø GPRS ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ, ÞÔÝÐÚÞ Ò ÝÕÚÞâÞàëå
ßàØÛÞÖÕÝØïå ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì ÚÐÝÐÛ GPRS ØÛØ
GSM-ÚÐÝÐÛ (ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÞÜÜãâØàãÕÜëÜ áÕâïÜ,
CSD).
77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò >
¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ > ¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ — àÕÓØáâàÐæØï Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÒëßÞÛÝïîâáï ßÞ ×ÐßàÞáã ßàØÛÞÖÕÝØï, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßàØ ÒëåÞÔÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï.
½ÕßàÕàëÒÝÞ — ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ Ò áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØ
ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ·ÝÐçÞÚ ØÛØ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ ÔÞáâãßÝÞáâì ãáÛãÓØ GPRS ØÛØ EGPRS.
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ GPRS ØÛØ EGPRS ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ ÛØÑÞ ßÞáëÛÐÕâáï ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ØÛØ ,
ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EGPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ (ãÔÕàÖØÒÐÕâáï ÝÐ ÛØÝØØ).
¿ÐàÐÜÕâàë ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth,
çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï USB Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ Ú áÕâØ EGPRS ØÛØ GPRS.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï EGPRS ØÛØ GPRS ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ,
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ > ¿ÐàÐÜ. ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔ.
ÔÐÝÝëå
> °ÚâØÒÝÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ âàÕÑãÕÜãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ. ²ëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ÐÚâØÒÝ.
âÞçÚã ÔÞáâãßÐ
> ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÕÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¾º. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëå — ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï
á áÕâìî EGPRS ØÛØ GPRS Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º.
ÁÛãÖÕÑÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ EGPRS ØÛØ GPRS (ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ) ÜÞÖÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï One Touch Access. ÁÜ.
¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite ÝÐ
áâà.
124. µáÛØ ßÐàÐÜÕâàë ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÚÐÚ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ, âÐÚ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ØáßÞÛì×ãîâáï ßÐàÐÜÕâàë
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿ÕàÕÔÐçÐ Ø áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå
²ëßÞÛÝïÙâÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÔÐÝÝëå ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÞÚ Ø ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, á ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ), áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ãÔÐÛÕÝÝëÜ
áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï ÔÐÝÝëÜØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÑÕ× SIM-ÚÐàâë. ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ
ÑÕ× SIM-ÚÐàâë ÝÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ Ø Øå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
±Õ× SIM-ÚÐàâë ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî á ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔàãÓÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÕÓÞ ßÐàÐÜÕâàë Ò áßØáÞÚ ßÐàâÝÕàÞÒ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ ßÐàâÝÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÚÞÝâÐÚâÝëå ÔÐÝÝëå Ø×
ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÁØÝåà. (áÕàÒÕà) Ø ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåà. á ¿º — ØáåÞÔÝëÕ ßãÝÚâë Ò íâÞÜ áßØáÚÕ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒÞÓÞ ßÐàâÝÕàÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÞÒÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå > ÄãÝÚæ. > ´ÞÑÐÒØâì > ÁØÝåà. á âÛä ØÛØ ºÞßØàÞÒ.
Ò âÛä
Ø ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÐÜÕâàë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âØßÞÜ ßÕàÕÔÐçØ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ò áßØáÚÕ ßÐàâÝÕàÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ¸×ÜÕÝØâì.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÐàâÝÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛØâì> ¾º. ÃÔÐÛÕÝØÕ ßãÝÚâÞÒ ÁØÝåà. (áÕàÒÕà)
Ø
ÁØÝåà. á âÛä ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ.
¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth. ´àãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå,
ÒëÑÕàØâÕ ßÐàâÝÕàÐ ßÕàÕÔÐçØ Ò áßØáÚÕ, ÚàÞÜÕ ÁØÝåà. (áÕàÒÕà) ØÛØ ÁØÝåà. (¿º). ² áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÒëÑàÐÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ÚÞßØàãîâáï ØÛØ áØÝåàÞÝØ×Øàãîâáï. ´àãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝÞ ÔÛï ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå.
79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÞÚ Ø ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï
âÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth. ½Ð ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï
ÒÕàáØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ Þ ßÐÚÕâÕ Nokia PC Suite áÜ.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú
ÚÞÜßìîâÕàã
ÝÐ áâà. 124.
·ÐßãáâØÒ ßàÞÓàÐÜÜã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ, ÜÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÞÚ á ÔÐÝÝëÜØ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÕàÒÕàÐ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓã
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø ßÐàÐÜÕâàë ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ.
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ÝÐ áâà. 15 Ø ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 84.
µáÛØ ÔÐÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ
×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå > ÁØÝåà. (áÕàÒÕà). ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ
Þâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßãáÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ØÛØ ¿ÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØï.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ Ø ÚÐÛÕÝÔÐàì ×ÐßÞÛÝÕÝë, Ð áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÒëßÞÛÝïÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ßÞáÛÕ
ßàÕàÒÐÝÝÞÓÞ ßàÞæÕááÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÔÞ 30 ÜØÝãâ.
ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÕÖÔã ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÚÐàâÞÙ ßÐÜïâØ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ
ØÛØ ßàØÝâÕàÞÜ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜ PictBridge, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÑÕÛì USB. ºÐÑÕÛì USB ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì á ßÐÚÕâÞÜ Nokia PC Suite.
80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
