Nokia 6030 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6030
•²ëÑÕàØâÕ
ºÞÝâàÐáâ ÔØáßÛÕï, çâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ãàÞÒÕÝì ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ
ÔØáßÛÕï. ½ÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, çâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ
ãÜÕÝìèØâì ãàÞÒÕÝì ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë.
²ëÑÕàØâÕ
ÇÐáë, çâÞÑë ÞâÞÑàÐÖÐâì çÐáë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐáâàÞØâì
ÒàÕÜï Ø ÒëÑàÐâì çÐáÞÒÞÙ ßÞïá Ø äÞàÜÐâ ÒàÕÜÕÝØ.
²ëÑÕàØâÕ
´ÐâÐ, çâÞÑë ÞâÞÑàÐÖÐâì ÔÐâã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐáâàÞØâì ÔÐâã,
Ð âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì äÞàÜÐâ ÔÐâë Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÙ áØÜÒÞÛ ÔÐâë.
²ëÑÕàØâÕ
ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï (ãáÛãÓÐ áÕâØ), çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞÑÝÞÒÛïÛ ÒàÕÜï Ø ÔÐâã Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âÕÚãéØÜ çÐáÞÒëÜ
ßÞïáÞÜ.
½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ Ø ÞÔÝã Ø× íâØå
äãÝÚæØÙ:
•
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ), çâÞÑë ßÕàÕÐÔàÕáÞÒëÒÐâì ÒåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ.
±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
•
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ > ²ÚÛ., çâÞÑë ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ ×ÒÞÝÞÚ
ÑëáâàëÜ ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÚÛÐÒØèØ
ÒÚÛîçÕÝØï, ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ Ø ÚÛÐÒØèØ ×ÐÒÕàèÕÝØï ×ÒÞÝÚÐ
61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
•
¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ., çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÛ ÔÞ ÔÕáïâØ ßÞßëâÞÚ
ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ ÝÐ
ÝÞÜÕà.
• ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ., çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
Þâ 2 ÔÞ 9 ÝÞÜÕàÐ, ÝÐÑÞà ÚÞâÞàëå ÑãÔÕâ ÞáãéÕáâÒÛïâìáï ÝÐÖÐâØÕÜ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÝØÕÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ.
• ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï > ²ÚÛîçØâì, çâÞÑë ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì
ãÒÕÔÞÜÛïÛÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ ×ÒÞÝÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
"ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ)," ÝÐ áâà. 31.
•
ÀÕ×îÜÕ ×ÒÞÝÚÐ > ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÚÞàÞâÚÞÕ ÒàÕÜï
ÞâÞÑàÐÖÐÛ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Ø áâÞØÜÞáâì ×ÒÞÝÚÐ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÐÖÔÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ.
•
ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) > ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ØÛØ ·ÐÔÐÝÞ áÕâìî.
•
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), çâÞÑë ÒëÑàÐâì âÕÛÕäÞÝÝãî
ÛØÝØî 1 ØÛØ 2 ÔÛï ÞáãéÕáâÒÛÕÝØï ×ÒÞÝÚÞÒ. ÍâÞ äãÝÚæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.
½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
•
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ï×ëÚ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
µáÛØ ÒëÑàÐâì
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ï×ëÚ ãáâÐÝÞÒØâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.
62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
•
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ, çâÞÑë ãÒØÔÕâì, ÚÐÚÞÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ ÔÞáâãßÕÝ Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
•
°ÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë, çâÞÑë ÚÛÐÒØÐâãàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÑÛÞÚØàÞÒÐÛÐáì çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÝØ ÞÔÝÐ äãÝÚæØï.
²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., Ð ×ÐâÕÜ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÐÔÕàÖÚØ Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ
5 áÕÚãÝÔ ÔÞ 60 ÜØÝãâ.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà
íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ×ÒÞÝÚÐ.
•
·ÐéØâÝ. ÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒØÐâãàë, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ áßàÐèØÒÐÛ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ
ßàØ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØØ ÚÛÐÒØÐâãàë. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ..
•
¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë > ²ÚÛ., çâÞÑë ßÞÛãçÐâì Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
•
¿àØÒÕâáâÒØÕ > ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ
ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì
áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåà..
•
²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÒëÑØàÐÛ ÞÔÝã Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò àÕÓØÞÝÕ. Á ßÞÜÞéìî
¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áÕâì, ã ÚÞâÞàÞÙ Õáâì áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ
á ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
• ¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "ÃáÛãÓØ SIM," ÝÐ áâà. 91.
63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
•
²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ßÞÚÐ×ëÒÐÛ ØÛØ áÚàëÒÐÛ ßÞïáÝÕÝØï.
•
¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛ ØÛØ ÝÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛ
ÜÕÛÞÔØî ×ÐßãáÚÐ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
GPRS (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS (ãáÛãÓÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá)
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ
ÔÐÝÝëå ßÞ áÕâØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ (IP). GPRS ïÒÛïÕâáï
ÞÔÝØÜ Ø× áßÞáÞÑÞÒ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÙ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
ÔÞáâãß Ú áÕâïÜ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà, Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
GPRS ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ: MMS, ßàÞáÜÞâà
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ Ø ×ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java.
¿àÕÖÔÕ çÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕåÝÞÛÞÓØî GPRS, ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ
ØÛØ ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ
ãáÛãÓ GPRS Ø ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ. ÁÞåàÐÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ GPRS
ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë, ÚÞâÞàÐï ØáßÞÛì×ãÕâ GPRS. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÐàØäÐå
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ >
¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ.
•²ëÑÕàØâÕ ½ÕßàÕàëÒÝÞ, çâÞÑë ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
àÕÓØáâàØàÞÒÐÛáï Ò áÕâØ GPRS.
64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
•²ëÑÕàØâÕ
¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ, çâÞÑë àÕÓØáâàÐæØï Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á
GPRS ÒëßÞÛÝïÛØáì ßÞ ×ÐßàÞáã ßàØÛÞÖÕÝØï, Ð áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßàÕÚàÐéÐÛÞáì
ßàØ ÒëåÞÔÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï.
½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ
½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ
ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ¼ÕÝî ÐÚáÕááãÐàÞÒ
ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÐÚáÕááãÐà
ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú âÕÛÕäÞÝã. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ
ÐÚáÕááãÐàÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÝÕÚÞâÞàëÕ Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
•
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÐÚâØÒØàÞÒÐâìáï ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ. ¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÐÚáÕááãÐàÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ.
• °ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐÛ ÒåÞÔïéØÕ
×ÒÞÝÚØ çÕàÕ× 5 áÕÚãÝÔ. µáÛØ
ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÝÐ ºÞàÞâÚØÙ
ØÛØ
±Õ× ×ÒãÚÐ, ÐÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï.
•
²ÚÛîçØâì âÕÚáâÞäÞÝ > ´Ð, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ
âÕÛÕäÞÝÐ ÒÜÕáâÞ ãáâÐÝÞÒÞÚ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ
áÒï×Ø.
•
´ÕâÕÚâÞà ×ÐÖØÓÐÝØï > ²ÚÛ., çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ÞâÚÛîçÐÛáï ßàØÜÕàÝÞ çÕàÕ×
20 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÐÖØÓÐÝØï ÐÒâÞÜÞÑØÛï, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ
ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ßÞÛÝÞÜã ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã.
65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
´Ûï àÐÑÞâë ÝÕÚÞâÞàëå áÕâÕÒëå ãáÛãÓ âàÕÑãîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ßÞÛãçØâì Þâ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, Ð âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ
áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒàãçÝãî. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ÔÞ ÔÕáïâØ
ÝÐÑÞàÞÒ ÝÐáâàÞÕÚ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ àÐ×ÛØçÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ Ø àÐÑÞâÐâì
á ÝØÜØ Ò íâÞÜ ÜÕÝî.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ²ëÑÕàØâÕ
•
ÁâÔ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áßØáÞÚ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ
ãáÛãÓ, ÚÞâÞàëÙ åàÐÝØâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ (ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
ÒëÔÕÛÕÝ), Ø ÒëÑàÐâì ÔàãÓÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ²ëÔÕÛØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÕâÐÛØ, çâÞÑë
ÞâÞÑàÐ×Øâì áßØáÞÚ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßàÞÓàÐÜÜ. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì
ßÞáâÐÒéØÚÐ Ø× áßØáÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÃÔÐÛØâì.
•
²ëÑ. áâÔ ÝÐÑÞà ÒÞ ÒáÕå ßàØÛÞÖ., çâÞÑë ßàÞÓàÐÜÜë ØáßÞÛì×ÞÒÐÛØ
ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
•
¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì ÔàãÓãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ.
¾ÑëçÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
•
Áâà. ßÞÔÔÕàÖÚØ ßÞáâÐÒé. ãáÛãÓ, çâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÒÞÔ ÝÐáâàÞÕÚ ÒàãçÝãî
ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ, ßàÞáÜÞâàÕâì Ø ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÒàãçÝãî, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ
ÚÞÝäØÓ.
.
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒãî ÚÞÝäØÓãàÐæØî, ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ. ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒ.. ²ëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ÞÔØÝ Ø× âØßÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØÙ
Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒáÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ. ÇâÞÑë ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ,
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ²ÚÛîçØâì.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ØÛØ Ø×ÜÕÝØâì ×ÐÔÐÝÝëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ÝÐáâàÞÙÚØ,
ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÝãÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÝÐáâàÞÙÚØ, ÚÞâÞàëÕ ÝãÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì.
½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ×ÒÞÝÚÞÒ
(ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ ×ÒÞÝÚÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ),
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë.
•
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ áßàÐèØÒÐÛ PIN-ÚÞÔ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ
ÒÚÛîçÕÝØØ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî
×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ.
•
ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), çâÞÑë ÞÓàÐÝØçØâì ÒåÞÔïéØÕ Ø
ØáåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ á âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï
ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ.
67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ÐßàÕâ ×ÒÞÝÚÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÕ ÜÞÓãâ àÐÑÞâÐâì
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
ºÞÓÔÐ ÒÚÛîçÕÝ ×ÐßàÕâ ×ÒÞÝÚÞÒ, ÜÞÖÝÞ áÞÒÕàèÐâì ×ÒÞÝÚØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ
ÝÞÜÕàÐ íÚáâàÕÝÝëå áÛãÖÑ.
•
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, çâÞÑë ÞÓàÐÝØçØâì ØáåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ ÒëÑàÐÝÝëÜØ
âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÝÞÜÕàÐÜØ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ).
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝë ×ÒÞÝÚØ ÝÐ
ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÕ Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
•
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), çâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì Óàãßßã ÛîÔÕÙ, ÚÞâÞàëÜ
ÜÞÖÝÞ ×ÒÞÝØâì Ø Þâ ÚÞâÞàëå ÜÞÖÝÞ ßàØÝØÜÐâì ×ÒÞÝÚØ.
ºÞÓÔÐ ×ÒÞÝÚØ ÞÓàÐÝØçÕÝë ×ÐÚàëâÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
•
ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë. ²ëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÐèØÒÐÛ
×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ÚÐÖÔëÙ àÐ×, ÚÞÓÔÐ ÝÞÒÐï SIM-ÚÐàâÐ ÒáâÐÒÛïÕâáï Ò âÕÛÕäÞÝ.
²ëÑÕàØâÕ
¿ÐÜïâì, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÐèØÒÐÛ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ßàØ ÚÐÖÔÞÙ
ßÞßëâÚÕ Ø×ÜÕÝØâì ØáßÞÛì×ãÕÜãî ßÐÜïâì Ò áÛãçÐïå, ÚÞÓÔÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï
ßÐÜïâì SIM-ÚÐàâë.
•
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ, çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ, PIN-ÚÞÔ, PIN2-ÚÞÔ ØÛØ
ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ.
• ¸áßÞÛì×ãÕÜëÙ ÚÞÔ, çâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì, ÚÐÚÞÙ ÚÞÔ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÐÚâØÒÝëÜ:
UPIN ØÛØ PIN.
68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ÝÐáâàÞÕÚ
ÇâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ÝÐáâàÞÕÚ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ÞááâÐÝÞÒØâì áâÔ ÝÐáâàÞÙÚØ.
■ ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÐ
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ßÞàâÐÛã ãáÛãÓ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëå
ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ. ½ÐÛØçØÕ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî ÞßàÕÔÕÛïÕâáï
ÞßÕàÐâÞàÞÜ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¾ßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÞÑÝÞÒØâì íâÞ ÜÕÝî á ßÞÜÞéìî áÕàÒØáÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
"ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ),"
ÝÐ áâà. 86
.
■ ³ÐÛÕàÕï
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï àÐÑÞâë á âÕÜÐÜØ, ÓàÐäØÚÞÙ Ø
ÜÕÛÞÔØïÜØ. ²áÕ äÐÙÛë áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.
´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚÐ áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM).
¾ÑêÕÚâ, ÝÐßàØÜÕà, ÜÕÛÞÔØï, ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐéØéÕÝ Ø áÒï×ÐÝ á ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜØ
ßàÐÒØÛÐÜØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï, ÝÐßàØÜÕà, á ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ ×ÐÓàã×ÞÚ Ø ßÕàØÞÔÞÜ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ÍâØ ßàÐÒØÛÐ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÚÛîçÞÜ ÐÚâØÒÐæØØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ,
ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ) ÛØÑÞ ÒÜÕáâÕ
á áÞÔÕàÖØÜëÜ, ÛØÑÞ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ÝÕÓÞ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒÐæØØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ
Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ.
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï
ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø
ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐ×Øâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ. ÂÕÜë,
³àÐäØÚÐ, ÁØÓÝÐÛë Ø ¿àÝ äÐÙÛë – íâÞ ßÐßÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, áÞ×ÔÐÝÝëÕ
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ.
2. ²ëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝãî ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëâì, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áßØáÞÚ
äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ, ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë, çâÞÑë ßÕàÕÙâØ Ú ÞÔÝÞÙ Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
·ÐÓàã×ÚÐ, ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã, ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ·ÐÓàã×ÚÐ,
¸ÝäÞàÜÐæØï, ²ÐàØÐÝâ ÒØÔÐ, ÁÞàâØàÞÒÚÐ, ´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã, ÁÞáâÞïÝØÕ
ßÐÜïâØ
Ø ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæ.
3. ¾âÚàëÒ ßÐßÚã, ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ, ÚÞâÞàëÙ ÝãÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëâì.
²ëÑÕàØâÕ Ø ÞâÚàÞÙâÕ äÐÙÛ, ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë, Ð ×ÐâÕÜ ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì
ÞÔÝÞÙ Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ÔÞáâãßÝë ÔÛï
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ:
·ÐÓàã×ÚÐ, ÃÔÐÛØâì, ¿ÞáÛÐâì, ¸×Ü. ÚÐàâØÝÚã, ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì,
ÁÔÕÛÐâì äÞÝÞÜ, Ãáâ. ×ÐáâÐÒÚã, ´Ûï ×ÒÞÝÚÐ, ¿àØÜÕÝØâì âÕÜã, ¸ÝäÞàÜÐæØï,
70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÐàØÐÝâ ÒØÔÐ, ÁÞàâØàÞÒÚÐ, ÃÔÐÛØâì ÒáÕ, ¾âÚà. ßÞ ÞçÕàÕÔØ, ´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã,
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ Ø ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæ.
4. ²áÕ äÐÙÛë, ßÞÛãçÕÝÝëÕ Þâ ãáÛãÓØ OTA, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï Ò
ßÐßÚÕ
¿àÝ äÐÙÛë . ¾âáîÔÐ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ ×ÐßãáÚÐâì
ßÞÛãçÕÝÝëÕ äÐÙÛë. ¿ÞÛãçÕÝÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÓãâ ßàØÝÐÔÛÕÖÐâì Ú
áÛÕÔãîéØÜ ÓàãßßÐÜ:
ÄÐÙÛë ³ÐÛÕàÕØ, ·ÐÚÛÐÔÚØ ØÛØ ¿àØÛÞÖÕÝØï.
■ ÀÐÔØÞ
´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ
ÐÝâÕÝÝë ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
Ú ãáâàÞÙáâÒã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ
ÐÚáÕááãÐà.
²ÝØÜÐÝØÕ: ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã á ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâìî. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÒëáÞÚÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî
ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞ
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÀÐÔØÞ. ¾âÞÑàÐ×Øâáï ßÞàïÔÚÞÒëÙ ÝÞÜÕà, ÝÐ×ÒÐÝØÕ
àÐÔØÞáâÐÝæØØ (ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï Þ áâÐÝæØØ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ) Ø çÐáâÞâÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
2. µáÛØ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ãÖÕ áÞåàÐÝÕÝë, ßÕàÕÙÔØâÕ Ú àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÚÞâÞàãî
ÝãÖÝÞ ßÞáÛãèÐâì.
71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÒëÑÞàÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ
1. ²ÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë
á èÐÓÞÜ 0,05 ¼³æ, ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ØÛØ ÔÛï
ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ. ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï ßàØ ÞÑÝÐàãÖÕÝØØ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ
àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
2. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì àÐÔØÞáâÐÝæØØ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 1 – 9, ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì àÐÔØÞáâÐÝæØØ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 10 – 20, ÑëáâàÞ ÝÐÖÜØâÕ
1 ØÛØ 2, Ð ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ âàÕÑãÕÜãî æØäàÞÒãî
ÚÛÐÒØèã 0 - 9.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º.
¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ àÐÔØÞ
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÐÔØÞ:
• ÇâÞÑë ÒëÚÛîçØâì àÐÔØÞ, ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ²ëÚÛîçØâì.
• ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì àÐÔØÞ, ÒëÑÕàØâÕ
³àÞÜÚÞáâì.
• ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÒëÑàÐÝÝãî àÐÔØÞáâÐÝæØî, ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >
ÁÞåàÐÝØâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ," ÝÐ áâà. 72. ² ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÔÞ 20 àÐÔØÞáâÐÝæØÙ.
72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì áßØáÞÚ áÞåàÐÝÕÝÝëå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >
ºÐÝÐÛë. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì àÐÔØÞáâÐÝæØî, ßÕàÕÙÔØâÕ Ú
ÒëÑàÐÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÃÔÐÛØâì ÚÐÝÐÛ ØÛØ
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.
• ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ çÐáâÞâã ÝãÖÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ´Ðâì
çÐáâÞâã
.
• ÇâÞÑë áÛãèÐâì àÐÔØÞ çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã,
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ. ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ
ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ Ú âÕÛÕäÞÝã. ¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë
ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞ ÜÞÖÝÞ ×ÒÞÝØâì ØÛØ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ×ÒÞÝÚØ, ÚÐÚ
ÞÑëçÝÞ. ½Ð ÒàÕÜï ×ÒÞÝÚÐ ×ÒãÚ àÐÔØÞ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS, ÒëßÞÛÝïÕâ ßàØÕÜ ØÛØ
ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØÕ ßÞÜÕå àÐÔØÞßàØÕÜã.
■ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà
±ãÔØÛìÝØÚ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ±ãÔØÛìÝØÚ.
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÑãÔØÛìÝØÚ, ÒëÑÕàØâÕ
²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï
ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ
73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ. ²ëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ ßÞ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ
ßÞÔÐÒÐÛ áØÓÝÐÛ Ò ÒëÑàÐÝÝëÕ ÔÝØ ÝÕÔÕÛØ.
²ëÑÕàØâÕ
·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
áâÞïâì ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÝÐáâàÞÙâÕ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÒëÑàÐÒ ÕÓÞ Ø× áßØáÚÐ
ÜÕÛÞÔØÙ Ò ³ÐÛÕàÕÕ.
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÒàÕÜï ÞâáàÞçÚØ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàØÞÔ
ßÞÒâÞàÐ
, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÒàÕÜï.
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ
ÂÕÛÕäÞÝ ÒëÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÞÔêÕÜ!
Ø âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï (ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÑëÛ ÒëÚÛîçÕÝ). ²ëÑÕàØâÕ
ÁâÞß, çâÞÑë ÒëÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÝÕ ÒëÚÛîçØâì ÝÐ ßàÞâïÖÕÝØØ
ÜØÝãâë ØÛØ ÒëÑàÐâì
¿Þ×ÖÕ, âÞ áØÓÝÐÛ ßàÕÚàÐâØâáï Ø ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï çÕàÕ×
10 ÜØÝãâ.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,
âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì
ÁâÞß, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ
½Õâ, çâÞÑë ÒëÚÛîçØâì
ãáâàÞÙáâÒÞ, ØÛØ
´Ð, çâÞÑë ×ÒÞÝØâì Ø ßÞÛãçÐâì ×ÒÞÝÚØ. ½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ ´Ð, ÕáÛØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜØ.
ºÐÛÕÝÔÐàì
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì.
ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ´Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ,
ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ. ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ×ÐÜÕâÚØ ÔÝï, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÜ.. ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÞâÔÕÛìÝãî ×ÐÜÕâÚã, ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ..
74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, íÚàÐÝ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
áÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ, ãÔÐÛÕÝØÕ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ, ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ Ø ßÞÒâÞà ×ÐÜÕâÚØ,
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ ÔàãÓãî ÔÐâã, ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ Ò ÒØÔÕ ×ÐÜÕâÚØ
ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì ÔàãÓÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ßÕàÕÔÐçÐ Ò
ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ² ÜÕÝî
½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ÔÐâã, ÒàÕÜï, çÐáÞÒÞÙ ßÞïá, ÔÐâã Ø äÞàÜÐâ ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ
ßÕàÒëÙ ÔÕÝì ÝÕÔÕÛØ. ² ÜÕÝî
°ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐÜÕâÞÚ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ
ÝÐáâàÞØâì âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ, çâÞÑë ÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïÛ áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ
ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ Ø× ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÒëÑÕàØâÕ ÜÕáïæ, ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÃÔÐÛ.ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ.
²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì. ¿ÕàÕÙÔØâÕ Ú ÝãÖÝÞÙ ÔÐâÕ,
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ
âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ:
²áâàÕçÐ, ·ÒÞÝÞÚ, ´ÕÝì àÞÖÔ., ·ÐÜÕâÚÐ ØÛØ ½ÐßÞÜÝØâì.
ÁØÓÝÐÛ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
¿ÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ Þ ×ÒÞÝÚÕ, ßÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÜã ÝÞÜÕàã ÜÞÖÝÞ ßÞ×ÒÞÝØâì,
ÝÐÖÐÒ ÚÛÐÒØèã ×ÒÞÝÚÐ. ÇâÞÑë ÒëÚÛîçØâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Ø ßàÞáÜÞâàÕâì
×ÐÜÕâÚã, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÜ.. ²ëÑÕàØâÕ ¿Þ×ÖÕ, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÛ áØÓÝÐÛ áÝÞÒÐ
çÕàÕ× 10 ÜØÝãâ. ÇâÞÑë ÒëÚÛîçØâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ,
ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ.
75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºÐÛìÚãÛïâÞà
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ
ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, ÒëçØâÐÝØÕ, ãÜÝÞÖÕÝØÕ Ø ÔÕÛÕÝØÕ), Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÒÕÔÕÝØÕ
Ò ÚÒÐÔàÐâ, Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÞßÕàÐæØî ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ: ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï
ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛìÚãÛïâÞà. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ßÞïÒØâáï æØäàÐ "0", ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ, Ð ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ # ÔÛï ÒÒÕÔÕÝØï
×ÝÐÚÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ ÔàÞÑØ. ²ëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÁÛÞÖØâì, ²ëçÕáâì, ÃÜÝÞÖØâì,
ÀÐ×ÔÕÛØâì, ² ÚÒÐÔàÐâ, ºÒÐÔàÐâÝ.ÚÞàÕÝì ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì ×ÝÐÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ
çØáÛÞ: ÇâÞÑë ßÞÛãçØâì ÞâÒÕâ, ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐÒÝÞ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ÝÞÒÞÕ
ÒëçØáÛÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã
ÃÑàÐâì.
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛìÚãÛïâÞà. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÞÑÜÕÝÝëÙ
Úãàá, ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ÔÒãå
ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå äãÝÚæØÙ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ #) Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º. ·ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒÒÕÔÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.
ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÒÐÛîâë, ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî
âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ² ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ
² ØÝÒÐÛîâÕ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ: ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞÑÝãÛïîâáï, Ø Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.
76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¿àØÛÞÖÕÝØï
¸Óàë Ø ßàØÛÞÖÕÝØï
¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java,
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia.
·ÐßãáÚ ØÓàë ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ¸Óàë ØÛØ ºÞÛÛÕÚæØï. ¿ÕàÕÙÔØâÕ Ú ØÓàÕ ØÛØ
ßàØÛÞÖÕÝØî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëâì.
² ØÓàÐå Ø ßàØÛÞÖÕÝØïå ÜÞÓãâ Ñëâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë âÐÚÖÕ áÛÕÔãîéØÕ
äãÝÚæØØ:
• ÃÔÐÛØâì – ãÔÐÛÕÝØÕ ØÓàë ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ
•
¿ÕàÕÜÕáâØâì – ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ØÓàë ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã
•
´Þß. ØÝäÞ – ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ØÓàÕ ØÛØ
ßàØÛÞÖÕÝØØ.
•
¾ÑÝÞÒ. ÒÕàáØî – ßàÞÒÕàÚÐ ÔÞáâãßÝÞáâØ ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ á
áÕàÒÕàÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
•
²íÑ-áÐÙâ – ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØÛØ ÔÐÝÝëå á
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë. ´ÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ÔÞÛÖÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï áÕâìî.
•
´Þáâãß ßàØÛÞÖ. – ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÔÛï ØÓàë ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÒÞ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÝÕßàÕÔÒØÔÕÝÝëå àÐáåÞÔÞÒ. ² ÚÐÖÔÞÙ ÚÐâÕÓÞàØØ ÒëÑÕàØâÕ,
ßÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ, ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå âØßÞÒ ÔÞáâãßÐ: ·ÐßàÞá ÒáÕÓÔÐ, ÂÞÛìÚÞ
ßÕàÒëÙ, ÀÐ×àÕèÕÝÞ, ·ÐßàÕéÕÝÞ
77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ
TM
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2ME
. ¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ
ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ÔÐÝÝëÜ
âÕÛÕäÞÝÞÜ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ²Ðà-âë > ·ÐÓàã×ÚÐ > ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà ØÛØ
·ÐÓàã×. ßàØÛÞÖ.. ¾âÞÑàÐ×Øâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ µéÕ
×ÐÚÛÐÔÚØ
, çâÞÑë ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ÜÕÝî ¸ÝâÕàÝÕâ,
áÜ. àÐ×ÔÕÛ
"·ÐÚÛÐÔÚØ," ÝÐ áâà. 84.
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï á âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓÞÙ. ÁÒÕÔÕÝØï
Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï âÞÛìÚÞ Ø× âÕå ØáâÞçÝØÚÞÒ,
ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ×ÐéØâã ßàÞâØÒ ÒàÕÔÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.
¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò ÜÕÝî
¸Óàë ÒÜÕáâÞ
ÜÕÝî
¿àØÛÞÖÕÝØï.
½ÐáâàÞÙÚØ ØÓà
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ²Ðà-âë > ½Ðáâà. ßàØÛÞÖ., çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì
×ÒãÚØ, ßÞÔáÒÕâÚã Ø ÒØÑàÐæØî ÔÛï ØÓàë.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ ÔÛï ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÇâÞÑë ãÒØÔÕâì, ÚÐÚÞÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ ÔÞáâãßÕÝ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ØÓà
Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ²Ðà-âë > ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.
78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¸ÝâÕàÝÕâ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáÛãÓØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÕ
ÔÞÒÕàØï, á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ ÒàÕÔÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÑàÐã×Õà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ Ò
áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ íâØå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø
âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ÑàÐã×Õà, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë ÚÐÚ
ÝÐ ï×ëÚÕ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ), âÐÚ Ø
ÝÐ ï×ëÚÕ XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ). ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜÞÖÕâ
Ñëâì àÐ×ÝëÜ, Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ àÐ×ÜÕàÐ íÚàÐÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ, çâÞ
ÝÕÚÞâÞàëÕ ÔÕâÐÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ ÜÞÓãâ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï.
ÃáÛãÓØ ÔÞáâãßÐ
1. ÁÞåàÐÝØâÕ áÕàÒØáÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÝãÖÝÞÙ
ãáÛãÓÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
"½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ," ÝÐ áâà. 80.
2. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔÐÝÝÞÙ ãáÛãÓÞÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
"ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ãáÛãÓÞÙ," ÝÐ áâà. 80
.
3. ½ÐçÝØâÕ áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "¿àÞáÜÞâà áâàÐÝØæ
ãáÛãÓØ," ÝÐ áâà. 81.
79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4. ·ÐÚÞÝçØÒ ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ, ×ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
"·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï," ÝÐ áâà. 82.
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÝÕÚÞâÞàëÜØ ãáÛãÓÐÜØ ÜÞÓãâ åàÐÝØâìáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò äÞàÜÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ íâã ãáÛãÓã.
ÇâÞÑë ßÞÛãçØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ãáÛãÓØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ
"½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ," ÝÐ áâà. 66.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÐáâàÞÙÚÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÝÐÑÞà ÝÐáâàÞÕÚ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ
ÒÚÛîçÕÝ. ÇâÞÑë ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ²ëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï Ø ÝÐÑÞà
ÚÞÝäØÓãàÐæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÝãÖÝÞ ÐÚâØÒØàÞÒÐâì.
ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:
• ¾âÚàÞÙâÕ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã, ÝÐßàØÜÕà, ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ´ÞÜÐèÝïï áâà., ØÛØ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ 0 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
