Nokia 5 Black – страница 7
Инструкция к Смартфону Nokia 5 Black
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF
³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ Ø ÒØÔÕÞßÞçâÐ
(ÝÐßàØÜÕà, ßÐàÞÛï) ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì
DTMF
. ²ÒÕÔØâÕ áâàÞÚã DTMF ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ ÕÕ Ò
´Ûï Òë×ÞÒÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÒØÔÕÞßÞçâë (ãáÛãÓØ
ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ ÞÖØÔÐÝØï
áÕâØ, ÒØÔÕÞßÞçâÐ ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò áÕâïå UMTS)
(w) ØÛØ áØÜÒÞÛÐ ßÐã×ë (p) ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÝÐÖÜØâÕ
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã . ²ëÑÕàØâÕ
OK ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áâàÞÚØ DTMF.
ÚÛÐÒØèã , Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ ØÛØ
¼ÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì âÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë DTMF Ò ßÞÛï
²ØÔÕÞßÞçâÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛë “¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï”
ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø DTMF ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ.
ÝÐ áâà. 156 Ø “²ØÔÕÞÒë×ÞÒë” ÝÐ áâà. 123.
ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ò ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ ØÜÕÕâáï ÒáÕÓÞ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
ÞÔØÝ ÐÚâØÒÝëÙ Òë×ÞÒ, ÔÛï ãÔÕàÖÐÝØï ÕÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ
ØÛØ ÒØÔÕÞßÞçâë ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ >
ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
¿Þçâ. ïéØÚ, ÒëÑÕàØâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ Ø ×ÐâÕÜ
ßÞÒâÞàÝÞ ÝÐÖÜØâÕ .
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà,
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚÐ
á âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ
²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà.. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ
áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ Bluetooth, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
1 ²ë×ÞÒØâÕ ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.
×ÒãÚÐ ÝÐ ÝÕÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÓàÞÜÚ. áÒï×ì.
2 ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÒãÚÐ ÞÑàÐâÝÞ ÝÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ.
ßÕàÕÒÕÔÕÝ Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ.
3 ¿ÞáÛÕ ÞâÒÕâÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâÐ ÝÐ
ºÞÝäÕàÕÝæØï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ
ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÜÕÝØâì.
Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚØå ÐÚâØÒÝëå Òë×ÞÒÞÒ
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÕéÕ ÞÔÝÞÓÞ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ.
ãçÐáâÝØÚÐ ßÞÒâÞàØâÕ ÔÕÙáâÒØÕ 2 Ø ÒëÑÕàØâÕ
±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä..
ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ
121
ÔÞ èÕáâØ ãçÐáâÝØÚÞÒ (ÒÚÛîçÐï ÞàÓÐÝØ×ÐâÞàÐ
×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ØÛØ
ÚÞÝäÕàÕÝæØØ).
ÒØÔÕÞßÞçâë, Ð ÚÛÐÒØèÐ ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝÐ ÔÛï
µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÞÓÞÒÞàØâì á ÞÔÝØÜ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ
×ÐßãáÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÐ.
ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï > ²ëÔÕÛØâì. ²ëÑÕàØâÕ
ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ .
ãçÐáâÝØÚÐ Ø ×ÐâÕÜ
²ëÔÕÛ.. ºÞÝäÕàÕÝæØï
ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ.
½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ
² íâÞ ÒàÕÜï ÞáâÐÛìÝëÕ ãçÐáâÝØÚØ ÜÞÓãâ
ßàÞÔÞÛÖÐâì àÐ×ÓÞÒÐàØÒÐâì ÔàãÓ á ÔàãÓÞÜ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ àÐáèØàÕÝÝëÙ ÝÐÑÞà
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
·ÐÚÞÝçØÒ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà, ÒëÑÕàØâÕ
ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ. ÀÐáèØàÕÝÝëÙ ÝÐÑÞà ÓÞÛÞáÞÒëå
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä. ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ
ÚÞÜÐÝÔ ÝÕ ×ÐÒØáØâ Þâ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå ÞáÞÑÕÝÝÞáâÕÙ
Ò ÚÞÝäÕàÕÝæØî.
ÓÞÛÞáÐ, ßÞíâÞÜã ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ÝÕ ÝãÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ×ÐàÐÝÕÕ. ²ÜÕáâÞ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï > ¸áÚÛîçØâì, ÒëÔÕÛØâÕ
áÞ×ÔÐÕâ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã ÔÛï íÛÕÜÕÝâÞÒ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ãçÐáâÝØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸áÚÛîç..
Ø áàÐÒÝØÒÐÕâ ßàÞØ×ÝÞáØÜãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã á ÝÕÙ.
4 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÙ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ
ÁØáâÕÜÐ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àÕçØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÝÐÖÜØâÕ .
ÐÔÐßâØàãÕâáï Ú ÓÞÛÞáã ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï
ÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ.
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
³ÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ áÞÑÞÙ ØÜï ØÛØ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ
ßáÕÒÔÞÝØÜ, ÚÞâÞàëÕ åàÐÝïâáï ÝÐ ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ.
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ >
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì áØÝâÕ×ØàÞÒÐÝÝãî
²ë×ÞÒ > ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ..
ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²Þáßà. ÓÛá ÜÕâÚã.
´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè
ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ( – ) ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ±/ÝÐÑÞà. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÛÐÒØèã, ÚÞâÞàÞÙ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà,
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÔÐâì. ºÛÐÒØèÐ
122
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî
áÞÞâÒÕâáâÒØÙ ØÛØ
²ëåÞÔ ÔÛï ÒëåÞÔÐ Ø× äãÝÚæØØ
ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ
µáÛØ ÔÛï ÞÔÝÞÓÞ ØÜÕÝØ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ,
ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, Ò èãÜÝÞÜ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑØàÐÕâ ÝÞÜÕà, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßÞ
ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâ ÞßÐáÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã ÝÕ
ãÜÞÛçÐÝØî, ÕáÛØ ÞÝ ÑëÛ ×ÐÔÐÝ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ
áâÞØâ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑØàÐÕâ ßÕàÒëÙ ÔÞáâãßÝëÙ ÝÞÜÕà Ø×
ÓÞÛÞáÞÜ.
áÛÕÔãîéÕÓÞ áßØáÚÐ:
¼ÞÑØÛìÝëÙ, ¼ÞÑØÛìÝ. (ÔÞÜ.),
¼ÞÑØÛìÝ. (áÛãÖ.), ÂÕÛÕäÞÝ, ÂÕÛ. (ÔÞÜÐèÝØÙ)
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ
Ø
ÂÕÛ. (áÛãÖÕÑÝ.).
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÒßÛÞâÝãî Ú ÓãÑÐÜ, ÚÞÓÔÐ ßàÞØ×ÝÞáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.
1 ´Ûï ×ÐßãáÚÐ äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ Ò àÕÖØÜÕ
²ØÔÕÞÒë×ÞÒë
ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ßàÐÒãî
¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ
ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÔÒãáâÞàÞÝÝïï ÒØÔÕÞáÒï×ì Ò àÕÐÛìÝÞÜ
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë á ÚÝÞßÚÞÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÒàÕÜÕÝØ á ÐÔàÕáÐâÞÜ Òë×ÞÒÐ. ÁØÓÝÐÛ ßàïÜÞÙ
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë, çâÞÑë ÝÐçÐâì
ÒØÔÕÞáÒï×Ø ØÛØ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, áÝïâÞÕ ÚÐÜÕàÞÙ
ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ âÕÛÕäÞÝÕ
2 ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
³ÞÒÞàØâÕ,
ÐÔàÕáÐâÐ Òë×ÞÒÐ.
áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜÞÕ ÚÞàÞâÚØÜ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.
ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ØÜï ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ, åàÐÝïéØÙáï
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝÐ
ÝÐ ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ.
Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ USIM-ÚÐàâÐ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
3 ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ áØÝâÕ×ØàÞÒÐÝÝãî
ÝÐåÞÔØâìáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS.
ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã ÔÛï àÐáßÞ×ÝÐÝÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ ãáÛãÓ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ
ÒëÑàÐÝÝÞÜ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ï×ëÚÕ Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÝÐ
ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÔØáßÛÕÕ ØÜï Ø ÝÞÜÕà. ÇÕàÕ× 2,5 áÕÚãÝÔë ãáâàÞÙáâÒÞ
²ØÔÕÞáÒï×ì ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ÜÕÖÔã ÔÒãÜï áâÞàÞÝÐÜØ.
ÝÐçØÝÐÕâ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ.
²ØÔÕÞáÒï×ì ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì á áÞÒÜÕáâØÜëÜ
µáÛØ ÚÞÝâÐÚâ àÐáßÞ×ÝÐÝ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ
ÜÞÑØÛìÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ØÛØ ÚÛØÕÝâÞÜ ISDN.
ÁÛÕÔãîé. ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÔàãÓØå
123
²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì ÒÞ ÒàÕÜï ÔàãÓÞÓÞ
¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ØÛØ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÚÐÜÕàÐ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÐï ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ
×ÐÝØÜÐÕâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ² ßàÞæÕááÕ
·ÝÐçÚØ:
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
– ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛ ÝÕ
¾ÖØÔÐÝØÕ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï. ² áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ
ßàØÝØÜÐÕâáï (ßÞÛãçÐâÕÛì
Òë×ÞÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ áÕâì ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
ÝÕ ßÞáëÛÐÕâ
ÒØÔÕÞÒë×ÞÒë ØÛØ ßàØÝØÜÐîéÕÕ Òë×ÞÒ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ
áÞÒÜÕáâØÜÞ), ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞáëÛÚã ÞÑëçÝÞÓÞ
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
áÕâì ÝÕ ßÕàÕÔÐÕâ ÕÓÞ).
Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
– ²ë ×ÐßàÕâØÛØ
áÞÞÑéÕÝØï.
ßÕàÕÔÐÒÐâì
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞ
²ØÔÕÞÒë×ÞÒ áçØâÐÕâáï ÐÚâØÒÝëÜ, ÕáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
áÒÞÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÔÒÐ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ çÕàÕ×
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßÕàÕÔÐçÕ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. °ÔàÕáÐâ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÜÞÖÕâ
ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÓÞ
×ÐßàÕâØâì ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ( ).
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒÜÕáâÞ
² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “²ë×ÞÒ” ÝÐ áâà. 155.
ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ äÞÝÞÒÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ áÕàÞÓÞ æÒÕâÐ.
´ÐÖÕ ÕáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ×ÐßàÕéÕÝÐ ÒÞ
ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ, ÞßÛÐâÐ Ò×ØÜÐÕâáï ÚÐÚ ×Ð
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ßÕàÕÔÐçØ
ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ áâÞØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçØ âÞÛìÚÞ ×ÒãÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×àÕèØâì ØÛØ ·ÐßàÕâØâì > ¿ÕàÕÔÐçÐ
1 ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÒÒÕÔØâÕ
ÒØÔÕÞ, ¿ÕàÕÔÐçÐ ÐãÔØÞ ØÛØ ¿àÔç ÐãÔØÞ Ø ÒØÔÕÞ.
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë Ø âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ë×ÒÐâì > ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ.
124
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞàïÔÚÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßÕàÕÔÐÝÝëå
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÚÛîçÐÕâáï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÒÚÛîçÕÝØÕÜ àÕÖØÜÐ
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ. µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï
¸×Ü. ßÞàïÔ. ÚÐàâØÝÞÚ.
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÔÛï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ, ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØ-
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã.
ÓÐàÝØâãàÐ Bluetooth, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ×ÒãÚÐ ÝÐ ÝÕÕ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÓàÞÜÚ. áÒï×ì.
ÂàÕÑÞÒÐÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÒãÚÐ ÞÑàÐâÝÞ ÝÐ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ.
ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞ
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ Ò åÞÔÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ
ÂÐÚ ÚÐÚ ÔÛï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ
âàÕÑãÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS, ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ
ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ
ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÔÞáâãßÝÞáâìî áÕâØ UMTS.
ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾áÝÞÒÝÐï
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ íâÞÙ
ÚÐÜÕàÐ
Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã ÞÑêÕÚâØÒÐ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî
ãáÛãÓØ Ø ÔÞáâãßÝÞáâØ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ áâÞØÜÞáâØ ÞßÛÐâë
ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï
×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ íâÞÙ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ÝÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ÚÐÜÕàã ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¸áßÞÛì×. ÔÞß. ÚÐÜÕàã.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ .
ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
• ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐáâàÞÕÝë
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞ
“½ÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ áâà. 126.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) áÛãÖØâ ÔÛï
• ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï ßàïÜÞÙ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ
Ø âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ á ÞÔÝÞÓÞ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÔàãÓÞÕ
UMTS. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ áâà. 126. µáÛØ ÒÞ
áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÞ ÒàÕÜï
ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
UMTS ßàÞØáåÞÔØâ ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ Ò áÕâì GSM, áÕÐÝá
125
ÒØÔÕÞáÒï×Ø ßàÕàëÒÐÕâáï, Ð ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ
ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐâì íâØ ÝÐáâàÞÙÚØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ OTA
ßàÞÔÞÛÖÐÕâ ÒëßÞÛÝïâìáï. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ØÛØ ßàÕÔÞáâÐÒØâì áßØáÞÚ ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ ÒÝÕ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ÐÔàÕáÐâÐ Ø×ÒÕáâÕÝ, ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ãÚÐ×Ðâì
áÕâØ UMTS ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
Ò ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ¾âÚàÞÙâÕ
• ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÞâßàÐÒØâÕÛì Ø ÐÔàÕáÐâ Òë×ÞÒÐ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ºÞÝâÐÚâë Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ
×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝë Ò áÕâØ UMTS. µáÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ
Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ (ØÛØ áÞ×ÔÐÙâÕ ÝÞÒãî
ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÞâßàÐÒÛïÕâáï
ÚÐàâÞçÚã ÔÛï íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ). ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÐÔàÕáÐâã, ãáâàÞÙáâÒÞ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ,
´ÞÑÐÒØâì ÔÐÝÝëÕ > SIP ØÛØ ÁÞÒÜÕáâ.ßàÞáÜÞâà.
ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
²ÒÕÔØâÕ SIP-ÐÔàÕá Ò áÛÕÔãîéÕÜ äÞàÜÐâÕ:
UMTS ØÛØ ÝÐ ÝÕÜ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ØÜï_ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï@ØÜï_ÔÞÜÕÝÐ (ÒÜÕáâÞ ØÜÕÝØ
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ ÛØÑÞ ÝÕ ÒëßÞÛÝÕÝë ÝÐáâàÞÙÚØ
ÔÞÜÕÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì IP-ÐÔàÕá).
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï, âÐÚÞÙ ÐÔàÕáÐâ
ÝÕ ã×ÝÐÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï. ¿àØ íâÞÜ
µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÕØ×ÒÕáâÕÝ, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÞâßàÐÒØâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ,
ÒØÔÕÞ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
Ò ÚÞâÞàÞÜ ãÚÐ×ëÒÐÕâáï, çâÞ ÐÔàÕáÐâ ÝÕ ÜÞÖÕâ
ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ áâàÐÝë, ÝÐßàØÜÕà, “+358”
ßàØÝïâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.
(ÕáÛØ ÔÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ).
½ÐáâàÞÙÚØ
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï UMTS
½ÐáâàÞÙÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï UMTS ÒëßÞÛÝØâÕ
áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐîâ
• ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ Ø ÞäÞàÜØâÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕÜ çÕàÕ× ßàÞâÞÚÞÛ ×ÐßãáÚÐ áÕÐÝáÐ
ßÞÔßØáÚã ÝÐ àÐÑÞâã á áÕâìî UMTS.
(Session Initiation Protocol – SIP). ½ÐáâàÞÙÚã àÕÖØÜÐ
• ¿àÞÒÕàìâÕ ßàÐÒØÛìÝÞáâì ÝÐáâàÞÕÚ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
SIP Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÞØ×ÒÕáâØ ßÕàÕÔ
ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï UMTS Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÞÛãçÕÝÝëÕ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÝÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ
“¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ” ÝÐ áâà. 157.
SIP ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ¿ÞáâÐÒéØÚ
126
µáÛØ ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÐÔàÕáÐâÐ áÞåàÐÝÕÝÐ
ÁÞÒÜÕáâÝÞÕ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÐå
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë Ø áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ SIP-
ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ÐÔàÕáÞÒ ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÒÚÛîçÐï Ø ÚÞÔ
áâàÐÝë), ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÐÔàÕá ØÛØ ÝÞÜÕà.
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ
1 ²Þ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÝÕÔÞáâãßÝë, ÒÒÕÔØâÕ SIP-ÐÔàÕá ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝëÙ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì ÒØÔÕÞ > ¶ØÒÐï áêÕÜÚÐ
ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ, ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ áâàÐÝë, Ø ÒëÑÕàØâÕ
Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã ÞÑêÕÚâØÒÐ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÝÐ
OK ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï.
×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
3 ²ØÔÕÞáÒï×ì ÝÐçÝÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ âÞÓÞ,
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
´Ûï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
ÚÐÚ ÐÔàÕáÐâ ßàØÜÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì ÒØÔÕÞ >
4 ²ëÑÕàØâÕ
¿Ðã×Ð ÔÛï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÐÝáÐ
·ÐßØáÐÝÝëÙ ÚÛØß. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ
ÒØÔÕÞáÒï×Ø. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞÔÞÛÖØâì. ´Ûï ßàÞÚàãâÚØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. ²ëÑÕàØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØß,
ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . ´Ûï
ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâìáï.
ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ
´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
5 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß.
2 ¿àØ áÞÒÜÕáâÝÞÜ ãçÐáâØØ Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ .
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔÐÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ SIP-ÐÔàÕá,
ÁÕÐÝá ÒØÔÕÞáÒï×Ø âÐÚÖÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßàØ
ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëÙ Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÐÔàÕáÐâÐ.
×ÐÒÕàèÕÝØØ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
² àÕÖØÜÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ ßàïÜÞÙ
ÄãÝÚæØØ > ¿àØÓÛÐáØâì. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåà., çâÞÑë ßÞÔâÒÕàÔØâì ×ÐßàÞá
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ,
ÁÞåàÐÝØâì ßÕàÕÔÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß?. ÁÞÒÜÕáâÝÞ
ßÞâàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì ÕÓÞ Ò ßÞÔåÞÔïéØÙ
ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâ.
äÞàÜÐâ. ¿àØ íâÞÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ØÒØÔÕÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï.
áÞÞÑéÕÝØÕ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ âàÕÑãÕâáï
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÚÛØßÐ. ¿àÞÔÞÛÖØâì?
.
µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï
²ëÑÕàØâÕ
OK.
ÔÞáâãß Ú ÔàãÓØÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ, ßÕàÕÔÐçÐ
127
ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ íÚàÐÝ
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚÛ. ×ÒãÚ, çâÞÑë
ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ø ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑÕàØâÕ
ÞâÚÛîçØâì ×ÒãÚ ÚÛØßÐ.
ÄãÝÚæØØ > ¿àÞÔÞÛÖØâì Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß.
ÞÖØÔÐÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï”
ÁÕÐÝá ÒØÔÕÞáÒï×Ø âÐÚÖÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ
ÝÐ áâà. 101.
ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
¿àØÝïâØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò ÒØÔÕÞáÒï×Ø
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ãÚÐ×ÐÝÞ
Òë×ÞÒÐ
ØÜï ØÛØ SIP-ÐÔàÕá ÞâßàÐÒØâÕÛï. µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ ßÐÝÕÛì.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝ àÕÖØÜ
±Õ× ×ÒãÚÐ, ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ
ßàØÓÛÐèÕÝØï ßÞÔÐÕâáï áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ
ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÂØåÞ.
µáÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø
ßÕàÕÔÐÕâáï ÐÑÞÝÕÝâã, ÚÞâÞàëÙ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ×ÞÝë
½ÐÖÜØâÕ , ÕáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ.
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ UMTS, íâÞâ ÐÑÞÝÕÝâ
µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï
¿ÕàÕÐÔà. Òë×ÞÒÞÒ > µáÛØ ×ÐÝïâ,
ÝÕ ã×ÝÐÕâ Þ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï.
ÞâÚÛÞÝÕÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
“¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï” ÝÐ áâà. 156.
¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
¿àØ ÒëÑÞàÕ
ÂØåÞ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÒåÞÔïéÕÓÞ
Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
¿àØÝïâì – ×ÐßãáÚ áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø.
Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã ÑÕ× ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ
¾âÚÛÞÝØâì – ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï. ¾âßàÐÒØâÕÛì
á ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ ßàØçØÝë, ßÞ ÚÞâÞàÞÙ ²ë ÝÕ ÜÞÖÕâÕ
ßÞÛãçÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï.
ÞâÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ×ÐÒÕàèÕÝØï ÔÛï
SMS
. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÝÐáâàÞÙÚÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ Ø áÞ×ÔÐÝØØ
ÞâÚÛÞÝÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï
áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
“²ë×ÞÒ” ÝÐ áâà. 155.
128
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ .
¾âÒÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ
¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ
ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ
ÛØÝØØ.
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ
×ÝÐçÞÚ .
¾ÑÜÕÝ. ´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ
Òë×ÞÒÐ, ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ, á ÐÚâØÒÝëÜ
½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¿àØ íâÞÜ
Òë×ÞÒÞÜ á ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝëÜ ÞâÚÛîçÕÝØÕÜ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
ÀÐ×àÕèØâì ßÕàÕÔÐçã
áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Þâ ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã?
.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÒÕáâØ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàïÜÞÓÞ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï
Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ
´Ð.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ.
µáÛØ àÕÖØÜ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÕ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ, ßÕàÕÔÐçÐ
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÕ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø áÛëèÕÝ âÞÛìÚÞ
ÓÞÛÞá Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ²ØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
¶ãàÝÐÛ
×ÐÜÕéÐÕâáï áÕàëÜ íÚàÐÝÞÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÕßàØÝïâëå,
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐÜÕÝÕ áÕàÞÓÞ íÚàÐÝÐ ÝÐ ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÕ
ßàØÝïâëå Ø ØáåÞÔïéØå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, áÝïâÞÕ ÚÐÜÕàÞÙ ãáâàÞÙáâÒÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ¶ãàÝÐÛ > ²ë×ÞÒë.
“²ë×ÞÒ”,
ÄÞâÞ ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×. ÝÐ áâà. 155.
ÀÕÓØáâàÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ .
Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ
ãáÛãÓã ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ, Ð ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÕÝÞ
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ
Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
²Þ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ÔàãÓÞÙ Òë×ÞÒ, ÕáÛØ
ÒÚÛîçÕÝ ßÐàÐÜÕâà
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ Ò ÜÕÝî
´Ûï ÞçØáâÚØ ÒáÕå áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ > ²ë×ÞÒ >
ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÚØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
áßØáÚÐ Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÞçØáâÚØ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áßØáÚÞÒ
Òë×ÞÒÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áßØáÞÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÞÚ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
129
ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ áÞÑëâØï ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ,
Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÞÑêÕÜÞÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÑëâØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
Ø ßàØÝØÜÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.
´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÐ
ºÞÝâàÞÛì ÒáÕå áÞÑëâØÙ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ
¶ãàÝÐÛ Þ×ÝÐçÐîâ áÛÕÔãîéÕÕ:
ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
²åÞÔïéØÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ¶ãàÝÐÛ > ´ÛØâÕÛìÝÞáâì.
¸áåÞÔïéØÕ
½ÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ ØÛØ ØÝÞÕ áÞÑëâØÕ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ÒÐè ßÞáâÐÒéØÚ
´Ûï ÚÞÝâàÞÛï ÒáÕå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ, âÕÚáâÞÒëå
ãáÛãÓ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï
áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ
ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ,
ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ Ø ßàÞçØå
×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÝÐÖÜØâÕ
äÐÚâÞàÞÒ.
ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ¶ãàÝÐÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ,
çâÞÑë ÞâÚàëâì ÞÑéØÙ ÖãàÝÐÛ.
´Ûï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ. ´Ûï
ÁÞáâÐÒÝëÕ áÞÑëâØï, ÝÐßàØÜÕà, âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï,
ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ Ò ÝÕáÚÞÛìÚØå çÐáâïå, Ð âÐÚÖÕ
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâД ÝÐ
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
áâà. 150.
àÕÓØáâàØàãîâáï Ò ÖãàÝÐÛÕ ÚÐÚ ÞÔÝÞ áÞÑëâØÕ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, æÕÝâàÞÜ
¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ-
áâàÐÝØæÐÜØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÚÐÚ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
Ø ßàØÝïâëå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ¶ãàÝÐÛ >
Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
¶ãàÝÐÛ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ “ºÞÝâÐÚâë”
¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝ.. ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ, ÝÐßàØÜÕà,
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝ. Ò "ºÞÝâÐÚâë".
ÚÞÓÔÐ ÞßÛÐâÐ ãáÛãÓ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï
130
´Ûï äØÛìâàÐæØØ ÖãàÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÄØÛìâà Ø ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ äØÛìâà.
´Ûï ÞçØáâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ
Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï
ÞßÕàÐæØØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ áÞÑëâØï
Ø× ÖãàÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÕÓØáâàÐæØØ
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×..
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
±Õ× àÕÓØáâàÐæØØ ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ
ÖãàÝÐÛÐ, ÒáÕ áßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ
áÚÞßØàÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ
Ø ÒáâÐÒØâì ÕÓÞ, ÝÐßàØÜÕà Ò âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì ÝÞÜÕà.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå
Ø ßàØÝïâëå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,
Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÒëÔÕÛØâÕ
ÒåÞÔïéÕÕ ØÛØ ØáåÞÔïéÕÕ áÞÑëâØÕ, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝÞÕ
¿ÐÚÕâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï.
131
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ø ÞÑÝÞÒÛïâì ØÝäÞàÜÐæØî
ºÞÝâÐÚâë ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞâÞàãî
Þ ÚÞÝâÐÚâÐå, ÝÐßàØÜÕà ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÞÒ, ÔÞÜÐèÝØÕ
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
ÐÔàÕáÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
´Ûï ßÞØáÚÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
² ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ßÕàáÞÝÐÛìÝãî
ÒÒÕáâØ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ÜÕÛÞÔØî ØÛØ ÜØÝØÐâîàÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.
ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÝÐçØÝÐîéØåáï
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÞ×ÔÐÝØï Óàãßß
á íâØå ÑãÚÒ.
ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ
áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÐÚÖÕ áÛãÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Contacts
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ßÞÛãçÐâÕÛïÜ. º ÚÞÝâÐÚâÐÜ
Editor Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì ßàØÝïâãî ØÝäÞàÜÐæØî
(ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ”
´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØÝØÐâîàÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
ÝÐ áâà. 110. ¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ
Ú ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ
ÚÞÝâÐÚâÐå ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÔÛï áÞÒÜÕáâØÜëå
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÄãÝÚæØØ >
ãáâàÞÙáâÒ.
´ÞÑ. ÜØÝØÚÐàâØÝÚã. ¼ØÝØÐâîàÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÐ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ çØáÛÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Óàãßß Ø ÞÑêÕÜÐ
Þâ íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸ÝäÞàÜ. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå.
ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝãî ÔÛï
ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²Þáßà. ÓÛá ÜÕâÚã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐÑÞà
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝ
ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ” ÝÐ áâà. 122.
Ø ÝÞÜÕàÞÒ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÚÐàâÞçÚã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS,
2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
132
² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ ÇÕàÕ×
ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâã ÝÐ
¸º-ßÞàâ
. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ” ÝÐ áâà. 106
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá. ½ÞÜÕà ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
Ø “¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth” ÝÐ áâà. 35.
âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï äãÝÚæØÕÙ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕçÐâØ ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ
1 ² âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ.
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ áÒï×Ø
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ.
Bluetooth, ÞáÝÐéÕÝÝëÜ ÞáÝÞÒÝëÜ ßàÞäØÛÕÜ
3 ²ëÑÕàØâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ
ßÕçÐâØ (ÝÐßàØÜÕà ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÜ ßàØÝâÕàÕ HP
âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, Ø ÒëÑÕàØâÕ
Deskjet 450 Ø HP Photosmart 8150), ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐâì.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
4 ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï
ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò Óàãßßã ÒëÑÕàØâÕ
ÐÔàÕáÐ.
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã: (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ
Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞ×ÔÐÝÐ ÓàãßßÐ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá Ò ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ
“ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ” ÝÐ áâà. 135.
ßÞÔçÕàÚÝãâ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëÕ ÒåÞÔØâ ÚÞÝâÐÚâ,
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ² áÞáâÐÒÕ
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
Óàãßß
.
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ á SIM-ÚÐàâë ÝÐ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë >
ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM,
´Ûï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÐàâÞçÕÚ
ãÚÐÖØâÕ ÚÞßØàãÕÜëÕ ØÜÕÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÔÛï ÞâÜÕâÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
ÁÚÞßØàÞÒ. Ò ÚÞÝâÐÚâë.
Ð ×ÐâÕÜ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï.
ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM-ÚÐàâã
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë, ãÚÐÖØâÕ ÚÞßØàãÕÜëÕ ØÜÕÝÐ
ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì ÝÐ SIM ØÛØ
´Ûï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì > ² âÕÛ. ÚÝØÓã ÝÐ SIM.
ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ. ÂÐÚ, ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï ÚÞÝâÐÚâÐ
±ãÔãâ áÚÞßØàÞÒÐÝë âÞÛìÚÞ âÕ ßÞÛï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ,
áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ, ãÔÞÑÝÞ
ÚÞâÞàëÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.
133
ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî
Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒëå ÝÞÜÕàÞÒ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ
Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
½ÞÒ. ÚÞÝâÐÚâ ÝÐ SIM. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâØÜ äãÝÚæØïÜ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ SIM Ø ÔàãÓØÕ
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
äãÝÚæØØ SIM-ÚÐàâë
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ
ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-
Ø ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë
ÚÐàâë, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå
Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ “ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàД
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ SIM-
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ÚÐàâÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë >
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM.
âÕÛÕäÞÝÐ.
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ SIM-ÚÐàâë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÔÞÑÐÒÛïâì
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
Ø Ø×ÜÕÝïâì ÝÞÜÕàÐ, ÚÞßØàÞÒÐâì Øå Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ
“ºÞÝâÐÚâë”, Ð âÐÚÖÕ Òë×ëÒÐâì áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
ÚÞÝâÐÚâÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÀÐ×àÕè.
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÜÕÛÞÔØî ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë
ÚÞÝâÐÚâë
. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.
1 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ
´Ûï ×ÐßàÕâÐ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ
ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ÒáÕ ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÞÒ, ÚàÞÜÕ àÐ×àÕèÕÝÝëå, ÒëÑÕàØâÕ
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï. ¾âÚàëÒÐÕâáï
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. àÐ×àÕè. Ý-àÐ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï
áßØáÞÚ ÜÕÛÞÔØÙ.
Ø ÞâÚÛîçÕÝØï àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÔÛï
3 ²ëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÚÞâÞàãî
Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜ
âàÕÑãÕâáï ÝÐ×ÝÐçØâì ÔÛï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ
PIN2-ÚÞÔ. µáÛØ íâÞâ ÚÞÔ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÞÑàÐâØâÕáì
134
ÒëÑàÐÝÝÞÙ Óàãßßë. ²ØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× Óàãßßë
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
1 ² áßØáÚÕ Óàãßß ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã, áÞáâÐÒ ÚÞâÞàÞÙ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ØÛØ Óàãßßë ãáâàÞÙáâÒÞ
2 ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÒëÑàÐÝÝãî ÜÕÛÞÔØî (ÕáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ
Ø× Óàãßßë
.
ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ
3 ²ëÑÕàØâÕ
´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï
Ø ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì íâÞâ ÝÞÜÕà).
ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝ.ÜÕÛÞÔØï
Ò áßØáÚÕ ÜÕÛÞÔØÙ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë
ÞâÚàëâì áßØáÞÚ Óàãßß.
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ.
3 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë (ØÛØ ÞáâÐÒìâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï
³àãßßÐ ) Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
4 ²ëÑÕàØâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì
Ò Óàãßßã
.
5 ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÞâÜÕâìâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ
. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚØå ãçÐáâÝØÚÞÒ,
ßÞÒâÞàØâÕ íâã ÞßÕàÐæØî ÔÛï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì.
6 ²ëÑÕàØâÕ
OK ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò Óàãßßã.
´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
135
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ØÛØ 2003. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ àÐ×ÝÞÒØÔÝÞáâØ
Quickoffice
Ø äãÝÚæØØ ÒëèÕãßÞÜïÝãâëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
Á ßÞÜÞéìî Quickoffice ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÔÞÚãÜÕÝâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÔÞÚãÜÕÝâë Ò äÞàÜÐâÐå .doc, .xls, .ppt Ø .txt.
¾äØá > Quickoffice > Quickword, Ð ×ÐâÕÜ ÔÞÚãÜÕÝâ.
¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ Ø äãÝÚæØØ.
Apple Macintosh ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï.
´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Quickword ÔÞ ÒÕàáØØ
á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ Quickoffice ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì àÕÔÐÚâÞà. ·Ð ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > Quickoffice. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
Ò×ØÜÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÐï ßÛÐâÐ.
ÒáÕå äÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÐå .doc, .xls, .ppt Ø .txt,
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ “´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï”
ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
ÝÐ áâà. 137.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì
Quickword, Quicksheet, Quickpoint ØÛØ
Quicksheet
Quickmanager, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÝãÖÝëÙ
íÚàÐÝ.
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
Quicksheet Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÔÞÚãÜÕÝâë äÞàÜÐâÐ Microsoft
Quickword
Excel.
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
Quickword Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
Quicksheet ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞáÜÞâà
ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÔÞÚãÜÕÝâë äÞàÜÐâÐ Microsoft
íÛÕÚâàÞÝÝëå âÐÑÛØæ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò äÞàÜÐâÕ .xls
Word.
Ø áÞ×ÔÐÝÝëå á ßÞÜÞéìî Microsoft Excel 97, 2000, XP
ØÛØ 2003. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ àÐ×ÝÞÒØÔÝÞáâØ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
Quickword ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞáÜÞâà
Ø äãÝÚæØØ ÒëèÕãßÞÜïÝãâëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò äÞàÜÐâÐå .doc Ø .txt
Ø áÞ×ÔÐÝÝëå á ßÞÜÞéìî Microsoft Word 97, 2000, XP
136
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì íÛÕÚâàÞÝÝãî âÐÑÛØæã, ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì àÕÔÐÚâÞà. ·Ð ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > Quickoffice > Quicksheet, Ð ×ÐâÕÜ
Ò×ØÜÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÐï ßÛÐâÐ.
íÛÕÚâàÞÝÝãî âÐÑÛØæã.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ “´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï”
´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Quicksheet ÔÞ ÒÕàáØØ
ÝÐ áâà. 137.
á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ² àÕÖØÜ àÕÔÐÚâØàÞÒ.. ·Ð ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ
Quickmanager
Ò×ØÜÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÐï ßÛÐâÐ.
Á ßÞÜÞéìî Quickmanager ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ “´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï”
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ÒÚÛîçÐï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
ÝÐ áâà. 137.
Ø ÔàãÓØÕ ßÞÛÕ×ÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ·ÐÓàã×ÚØ ÜÞÖÝÞ
ÞßÛÐçØÒÐâì ßãâÕÜ áßØáÐÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ áãÜÜë
Quickpoint
á âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ áçÕâÐ ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚàÕÔØâÝÞÙ ÚÐàâë.
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
Quickpoint Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ Quickword, Quicksheet
ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ßàÕ×ÕÝâÐæØØ Microsoft
ØÛØ Quickpoint ÔÞ ÒÕàáØØ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ
PowerPoint.
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÞÑàÕáâØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÛØæÕÝ×Øî.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
Quickpoint ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞáÜÞâà
ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ, áÞ×ÔÐÝÝëå Ò äÞàÜÐâÕ .ppt á ßÞÜÞéìî
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì
Quickmanager, ÝÐÖÜØâÕ
Microsoft PowerPoint 2000, XP ØÛØ 2003.
ØÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > Quickoffice > Quickmanager.
¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ àÐ×ÝÞÒØÔÝÞáâØ Ø äãÝÚæØØ
ÒëèÕãßÞÜïÝãâëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàÕ×ÕÝâÐæØî, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ ßàÞÑÛÕÜ á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
¾äØá > Quickoffice > Quickpoint, Ð ×ÐâÕÜ
Quickword, Quicksheet, Quickpoint ØÛØ Quickmanager
ßàÕ×ÕÝâÐæØî.
ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞáÕâØâÕ
´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Quickpoint ÔÞ ÒÕàáØØ
ÒÕÑ-ã×ÕÛ www.quickoffice.com. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ãáÛãÓØ
á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
áÛãÖÑë ßÞÔÔÕàÖÚØ ÔÞáâãßÝë ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ
ßÞ ÐÔàÕáã supportS60@quickoffice.com.
137
´Ûï ßÞØáÚÐ Ø ÞâÚàëâØï ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ, åàÐÝïéØåáï
·ÐÜÕâÚØ
Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ
´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÞÚ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ äÞàÜÐâÕ (.txt) ÝÐÖÜØâÕ
(ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ), ØáßÞÛì×ãÙâÕ äãÝÚæØî
´Øáß.äÐÙÛ..
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ·ÐÜÕâÚØ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
´ØÚâÞäÞÝ
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞáÕâØâÕ
ÒÕÑ-ã×ÕÛ www.adobe.com.
´Ûï ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÐÜïâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ´ØÚâÞäÞÝ. ´Ûï ×ÐßØáØ
·ÐÔÐâì ÒÞßàÞáë, ÒëáÚÐ×Ðâì ßàÕÔÛÞÖÕÝØï Ø ßÞÔÕÛØâìáï
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÜÞÖÝÞ ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÜ äÞàãÜÕ
´ØÚâÞäÞÝ ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ²Þ ÒàÕÜï
ßÞ Adobe Reader ÔÛï ¾Á Symbian ßÞ ÐÔàÕáã
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
×ÐßØáØ ÞÑÞØÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ ÚÐÖÔëÕ ßïâì áÕÚãÝÔ
http://adobe.com/support/forums/main.html.
ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ.
ºÐÛìÚãÛïâÞà
Adobe Reader
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ºÐÛìÚ-à.
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Adobe Reader ÜÞÖÝÞ çØâÐâì
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî
ÔÞÚãÜÕÝâë Ò äÞàÜÐâÕ .pdf ÝÐ íÚàÐÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå
´ÐÝÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÞßâØÜØ×ØàÞÒÐÝÞ ÔÛï ßÞÚÐ×Ð
ÒëçØáÛÕÝØÙ.
ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ .pdf ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐå Ø ÔàãÓØå
ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒÐå Ø ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ
ºÞÝÒÕàâÕà
ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ ÝÐÑÞà äãÝÚæØÙ ßÞ áàÐÒÝÕÝØî
á ÒÕàáØïÜØ ÔÛï ÚÞÜßìîâÕàÞÒ.
´Ûï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÜÕà Ø× ÞÔÝØå ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÔÞÚãÜÕÝâë, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
Ò ÔàãÓØÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ºÞÝÒÕà-à.
¾äØá > Adobe PDF. ¿ÞáÛÕÔÝØÕ ÞâÚàëÒÐÒèØÕáï äÐÙÛë
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ºÞÝÒÕà-à ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì,
ßÕàÕçØáÛÕÝë ÝÐ íÚàÐÝÕ äÐÙÛÞÒ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì
ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï.
ÔÞÚãÜÕÝâ, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
138
1 ² ßÞÛÕ ÂØß ÒëÑÕàØâÕ ÜÕàã, ÚÞâÞàãî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì.
¾äØá > Zip.
2 ² ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ
µÔ. ÒëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæã Ø×ÜÕÝÕÝØï,
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÐàåØÒÞÒ Ø ãßàÐÒÛÕÝØï ØÜØ ØÛØ ÔÛï
Ø× ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì ×ÝÐçÕÝØÕ.
Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø ãÚÐÖØâÕ
² áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÛÕ
µÔ. ÒëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæã
ÝãÖÝãî äãÝÚæØî.
Ø×ÜÕàÕÝØï, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì
×ÝÐçÕÝØÕ.
ÄÐÙÛë ÐàåØÒÞÒ ÜÞÖÝÞ åàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ØÛØ
3 ² ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ
ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì. ²Þ ÒâÞàÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ
ßÞïÒØâáï àÕ×ãÛìâÐâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.
±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë Nokia ØÛØ
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÔàãÓÞÙ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë,
Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ ßàÞäØÛì çÕÛÞÒÕÚÞ-ÜÐèØÝÝÞÓÞ
²ëÑÕàØâÕ
ÂØß > ²ÐÛîâÐ > ÄãÝÚæØØ > ºãàáë ÒÐÛîâ.
ØÝâÕàäÕÙáÐ Bluetooth (HID) ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ
±ÕáßàÞÒ.
ÒëÑàÐâì ÞáÝÞÒÝãî ÒÐÛîâã Ø ÒÒÕáâØ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë.
ÚÛÐÒ.
. ºÛÐÒØÐâãàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÔÞÑÝÞ ÒÒÞÔØâì âÕÚáâ
¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕÓÔÐ àÐÒÕÝ 1.
á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÞÛÝÞÙ àÐáÚÛÐÔÚØ QWERTY
Ò âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå, íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ Ø ×ÐßØáïå
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë
ÚÐÛÕÝÔÐàï.
ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë
1 ²ÚÛîçØâÕ áÒï×ì Bluetooth Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÞçØéÐîâáï, ßÞíâÞÜã Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.
2 ²ÚÛîçØâÕ ÚÛÐÒØÐâãàã.
3 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ±ÕáßàÞÒ. ÚÛÐÒ..
Zip manager
4 ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ ÚÛÐÒØÐâãàë.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
Zip manager ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï áÖÐâØï
5 ²ëÑÕàØâÕ ÚÛÐÒØÐâãàã Ø× áßØáÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
äÐÙÛÞÒ. ÁÖÐâëÕ äÐÙÛë ×ÐÝØÜÐîâ ÜÕÝìèÕ ßÐÜïâØ Ø
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
ÑÞÛÕÕ ãÔÞÑÝë ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÝÐ ÜÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
139
6 ´Ûï áÞßàïÖÕÝØï ÚÛÐÒØÐâãàë á ãáâàÞÙáâÒÞÜ
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã ÔÛï áÚÐÝØàÞÒÐÝØï
ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ (Þâ 1 ÔÞ 9 æØäà) Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÚÞÔÐ, ÞâÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã ÞÑêÕÚâØÒÐ á ßÞÜÞéìî
Ø âÞâ ÖÕ áÐÜëÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ.
ßÕàÕÚÛîçÐâÕÛï ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë. ´Ûï
´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäà ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÕâ
áÚÐÝØàÞÒÐÝØï ÚÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÚÐÝØàÞÒ. ÚÞÔ.
ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï áÝÐçÐÛÐ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã Fn.
¿ÞÜÕáâØâÕ ÚÞÔ ÜÕÖÔã ÚàÐáÝëÜØ ÛØÝØïÜØ ÝÐ íÚàÐÝÕ.
7 µáÛØ ÑãÔÕâ ×ÐßàÞèÕÝÐ àÐáÚÛÐÔÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë,
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ÈâàØå-ÚÞÔ ßÞßëâÐÕâáï áÚÐÝØàÞÒÐâì
ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ Ø× áßØáÚÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
Ø àÐáèØäàÞÒÐâì ÚÞÔ, Ð àÐáèØäàÞÒÐÝÝÐï
8 ºÞÓÔÐ ßÞïÒØâáï ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÛÐÒØÐâãàë, ÕÕ
ØÝäÞàÜÐæØï ßÞïÒØâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ.
áÞáâÞïÝØÕ Ø×ÜÕÝØâáï ÝÐ
ºÛÐÒØÐâãàÐ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÚÐÝØàÞÒÐÝÝëå ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ
ßÞÔÚÛîçÕÝÐ
, Ð ×ÕÛÕÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì. ´ÐÝÝëÕ áÞåàÐÝïîâáï
ÝÐçÝÕâ ÜÕÔÛÕÝÝÞ ÜØÓÐâì - íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ
Ò äÞàÜÐâÕ .bcr.
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÚÛÐÒØÐâãàÐ ÓÞâÞÒÐ Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ àÐÝÕÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐáèØäàÞÒÐÝÝÞÙ
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØî
ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝ.
ÚÛÐÒØÐâãàë ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
ÔÐÝÝëÕ
. ´Ûï ÞâÚàëâØï ÚÞÔÐ ÝÐÖÜØâÕ .
ÚÛÐÒØÐâãàë.
¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ àÐáèØäàÞÒÐÝÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
àÐ×ÛØçÝëÕ ááëÛÚØ, ¸ÝâÕàÝÕâ-ááëÛÚØ, ÝÞÜÕàÐ
ÇâÕÝØÕ èâàØå-ÚÞÔÐ
âÕÛÕäÞÝÞÒ Ø ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï
×ÝÐçÚÐÜØ ÒÒÕàåã íÚàÐÝÐ Ò âÞÙ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâØ,
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ÈâàØå-ÚÞÔ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï
Ò ÚÞâÞàÞÙ ÞÝØ ßÞïÒÛïîâáï Ò àÐáèØäàÞÒÐÝÝÞÙ
àÐáèØäàÞÒÚØ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ ÚÞÔÞÒ (ÝÐßàØÜÕà
ØÝäÞàÜÐæØØ.
èâàØå-ÚÞÔÞÒ Ø ÚÞÔÞÒ Ò ÜÐÓÐ×ØÝÐå). ºÞÔë ÜÞÓãâ
áÞÔÕàÖÐâì àÐ×ÛØçÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÐßàØÜÕà
½Ð íÚàÐÝÕ
ÁÞåàÐÝ. ÔÐÝÝëÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ, çâÞÑë
¸ÝâÕàÝÕâ-ááëÛÚØ, ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ØÜÕâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÚÐÝØàÞÒÐâì ÝÞÒëÕ ÚÞÔë ØÛØ
Ø ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÞÒ.
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÐáèØäàÞÒÐÝÝãî ØÝäÞàÜÐæØî.
´Ûï áÚÐÝØàÞÒÐÝØï Ø àÐáèØäàÞÒÚØ èâàØå-ÚÞÔÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ÈâàØå-ÚÞÔ.
140
