Nokia 5 Black – страница 6
Инструкция к Смартфону Nokia 5 Black
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐáßÞÛÞÖÕÝØï íÛÕÜÕÝâÞÒ ÓÛÐÒÝÞÓÞ
ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë > ÄãÝÚæØØ >
ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ
ÂÕÜë > ²ØÔ ÜÕÝî.
½ÐáâàÞØâì > ³àÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ×ÐÓàã×ÚØ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå âÕÜ Ò ÜÕÝî
¾ÑëçÝëÕ ØÛØ ²ØÔ ÜÕÝî
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ
×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ ÔÞÒÕàØï ãáÛãÓÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ÔØáßÛÕï, ÝÐßàØÜÕà,
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ø ×ÝÐçÚÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÁàÕÔáâÒÐ > ÂÕÜë.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ Ø íÚàÐÝÝãî
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÜë, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÔÛï ÒáÕå
×ÐáâÐÒÚã àÕÖØÜÐ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï âÕÚãéÕÙ âÕÜë,
ßàØÛÞÖÕÝØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÂÕÜë > ¾ÑëçÝëÕ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÂÕÜë > ÄÞÝ. àØáãÝÞÚ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÜë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï
äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ÔØáßÛÕï Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ
ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ.
ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ
·ÐáâÐÒÚÐ ÔÛï áÜÕÝë íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ
àÕÖØÜÐ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï, ßÞïÒÛïîéÕÙáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜë ßÕàÕÔ ÐÚâØÒÐæØÕÙ ÒëÑÕàØâÕ
Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ âÕÜë ÒëÑÕàØâÕ
ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ÒëÑÞàã ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ
ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì. °ÚâØÒÝÐï âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ
ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒÚÛîçÐÕâáï àÕÖØÜ
×ÝÐçÚÞÜ .
íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï, áÜ. âÐÚÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ “´ØáßÛÕÙ”
ÂÕÜë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ
ÝÐ áâà. 148.
(ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ), ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÂÕÜë,
åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÝÕÔÞáâãßÝë, ÕáÛØ ÚÐàâÐ
ßÐÜïâØ ÝÕ ÒáâÐÒÛÕÝÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ âÕÜë
² ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ááëÛÚØ
ÑÕ× ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì íâØ âÕÜë
ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø áÞÑëâØï Þâ âÐÚØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÐÚ
Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÚÐÛÕÝÔÐàì ØÛØ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì.
101
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ
ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ >
½Ðáâà-ÚØ > ¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ áâØÛì > ÀÕÖØÜ
ÞÖØÔÐÝØï
> °Úâ. àÕÖ. ÞÖ..
²ëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ØÛØ áÞÑëâØÕ
ØÝÐÖÜØâÕ .
ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ÚÛÐÒØèØ
ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ,
àÐÑÞâÐîéØÕ Ò ÞÑëçÝÞÜ
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ßàØ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÐÚâØÒÝÞÜ
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÝÕÔÞáâãßÝë.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï
áâÐÝÔÐàâÝëå ááëÛÞÚ ÝÐ
ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ >
½Ðáâà-ÚØ > ¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ áâØÛì > ÀÕÖØÜ
ÞÖØÔÐÝØï
> ¿àØÛÞÖ. ÐÚâØÒÝ. àÕÖ..
½ÕÚÞâÞàëÕ ááëÛÚØ ÝÕ ßÞÔÛÕÖÐâ Ø×ÜÕÝÕÝØî.
102
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ,
ÇÐáë
ÔÐâë Ø çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ ßÞ áØÓÝÐÛÐÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë.
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ
²àÕÜï ÞßÕàÐâÞàÐ >
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÚÛîçÕÝÝëå Ø ÞâÚÛîçÕÝÝëå áØÓÝÐÛÞÒ
°ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ.
ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÑãÔØÛìÝØÚ. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ
¼ØàÞÒëÕ çÐáë
ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
´Ûï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ “¼ØàÞÒëÕ çÐáë” ÞâÚàÞÙâÕ
ÇÐáë
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß. ´Ûï
Ø ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ . ÍÚàÐÝ “¼ØàÞÒëÕ çÐáë”
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ
ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ 5 ÜØÝãâ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÒâÞà.
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒàÕÜï Ò àÐ×ÛØçÝëå ÓÞàÞÔÐå.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ,
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÓÞàÞÔÐ Ò áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï
´ÞÑÐÒØâì ÓÞàÞÔ. ² áßØáÞÚ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì ÔÞ
Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì
15 ÓÞàÞÔÞÒ.
ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ
´Ûï ÒëÑÞàÐ âÕÚãéÕÓÞ ÓÞàÞÔÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÓÞàÞÔ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ
½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > Ãáâ ÚÐÚ ÜÞÙ ÓÞàÞÔ.
ØÛØ
´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ
³ÞàÞÔ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ. ½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ
´Ð, ÕáÛØ
“ÇÐáë”, Ø ÒàÕÜï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì
á ÒëÑàÐÝÝëÜ ÓÞàÞÔÞÜ. ¿àÞÒÕàìâÕ ßàÐÒØÛìÝÞáâì
ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
ÒàÕÜÕÝØ Ø ÕÓÞ áÞÞâÒÕâáâÒØÕ çÐáÞÒÞÜã ßÞïáã.
´Ûï ÞâÜÕÝë áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë >
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì áØÓÝÐÛ.
ºÐÛÕÝÔÐàì
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ çÐáÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë >
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï ØÛØ ´ÐâÐ, ÂØß çÐáÞÒ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÐÛÕÝÔ.. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì
ØÛØ
ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ.
ÝÞÒãî ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ÔÐâã,
103
Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ áÞÑëâØÕ Ø ÞÔÝã
3 ²ëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ.
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ½Ð íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ
1
²áâàÕçÐ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÜÕàÞßàØïâØØ,
ÔÝï, ÝÕÔÕÛØ ØÛØ ÜÕáïæÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã
ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÜ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã Ø ÒàÕÜï.
( - ). ¾âÚàëÒÐÕâáï ×ÐßØáì “²áâàÕçД,
·ÐßàÞá Þ ÒáâàÕçÕ - áÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ
Ð ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò ßÞÛÕ
ÂÕÜÐ.
Þ ÒáâàÕçÕ. ´Ûï íâÞÓÞ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
½Ð íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ ÔÕÛ ÞâÚàëÒÐÕâáï àÕÖØÜ
ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ÞâßàÐÒÚã ×ÐßàÞáÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÒÒÞÔÐ ×ÐÔÐÝØï.
“¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ” ÝÐ áâà. 111.
ºÞÓÔÐ ÚÐÛÕÝÔÐàì ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÐÜïâÚÐ - ×ÐßØáì ÞÑéÕÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ ÝÐ ×ÐÔÐÝÝëÙ
ÂØåÞ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï. ÂÕÚáâ
ÔÕÝì.
ÝÐßÞÜØÝÐÝØï ÞáâÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï
³ÞÔÞÒéØÝÐ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï ØÛØ
áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß. ´Ûï ßÞÒâÞàÐ
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ
ÞáÞÑëå ÔÐâÐå (×ÐßØáØ íâÞÓÞ âØßÐ ßÞÒâÞàïîâáï
×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï
ÚÐÖÔëÙ ÓÞÔ).
ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÒâÞà.
´ÕÛÞ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ×ÐÔÐÝØØ, ÚÞâÞàÞÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÔÐâÕ.
¼ÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÐÛÕÝÔÐàì á áÞÒÜÕáâØÜëÜ
2 ·ÐßÞÛÝØâÕ
ÚÞÜßìîâÕàÞÜ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ
¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ãáâÐÝÞÒØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ßÞÛï. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ
ÒÐàØÐÝâ ÔÛï äãÝÚæØØ
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï.
ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁØÓÝÐÛ > ²ÚÛ., Ð ×ÐâÕÜ
ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï
ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØï
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï
²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ´ÐâÐ
Ø×ÜÕÝÕÝØï íÚàÐÝÐ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ×ÐßãáÚÕ
áØÓÝÐÛÐ
.
ßàØÛÞÖÕÝØï “ºÐÛÕÝÔÐàì”, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï
½ÐáâàÞÙÚØ.
ÞßØáÐÝØï íÛÕÜÕÝâÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÔÐâÕ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ. ÞßØáÐÝØÕ.
ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÔÐâã. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ áÕÓÞÔÝïèÝîî
ÔÐâã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
104
Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçÐâìáï ÜÕÖÔã
íÚàÐÝÐÜØ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÝÕÔÕÛØ Ø ÔÝï, Ð âÐÚÖÕ
áßØáÚÞÜ ÔÕÛ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÕ ÓÛÞÑÐÛìÝÞÕ ÒàÕÜï (UTC), ØÝäÞàÜÐæØï
Þ ÒàÕÜÕÝØ Ò ßÞÛãçÕÝÝëå ×ÐßØáïå ÚÐÛÕÝÔÐàï ÜÞÖÕâ
ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÒØÔ,
½ÐçÐÛÞ ÝÕÔÕÛØ Ø ·ÐÓÞÛÞÒÞÚ ÝÕÔÕÛØ.
ÀÐÑÞâÐ á ×ÐßØáïÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÐßØáÕÙ ×Ð ÞÔØÝ àÐ× ÞâÚàÞÙâÕ
íÚàÐÝ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì
áÞÑëâØÕ
> ´Þ ÔÐâë ØÛØ ²áÕ áÞÑëâØï.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ×ÐÔÐÝØÕ ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÕ,
ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ×ÐÔÐÝØÕ Ò áßØáÚÕ ÔÕÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÜ. "áÔÕÛÐÝÞ".
105
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑé. (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÙ àÐÝÕÕ ßÞçâë.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâД ÝÐ áâà. 116.
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÇÕàÝÞÒØÚØ – áÞÔÕàÖØâ çÕàÝÞÒØÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï
ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÑëÛØ ßÕàÕÔÐÝë.
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ – áÞÔÕàÖØâ ßÞáÛÕÔÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëÕ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ
áÞÞÑéÕÝØï (ÚàÞÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ
áÞÞÑé.
.
çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ). ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò íâÞÙ ßÐßÚÕ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ÁÞÞÑé. áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐßÚØ:
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ “´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ áâà. 118.
²åÞÔïéØÕ – áÛãÖØâ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÒáÕå ßàØÝïâëå
¸áåÞÔïéØÕ – áÛãÖØâ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÖØÔÐîéØå ßÕàÕÔÐçØ, ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ
ßÞçâë Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ÁÞÞÑéÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿Þçâ. ïéØÚ.
¾âçÕâë – ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâßàÐÒØâì ×ÐßàÞá áÕâØ ÝÐ
¼ÞØ ßÐßÚØ – áÛãÖØâ ÔÛï ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÐå.
âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÁÞÒÕâ. ÂÕÚáâÞÒëÕ ×ÐÓÞâÞÒÚØ Ò ßÐßÚÕ “ÈÐÑÛÞÝë”
´Ûï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëå
ßÞ×ÒÞÛïîâ Ø×ÑÕÖÐâì ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ çÐáâÞ
×ÐßàÞáÞÒ (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëå ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD),
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÞÔÝÞâØßÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¼ÞÖÝÞ
ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔ ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ
âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì Ø áÞåàÐÝïâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖÕÑÝ. ÚÞÜÐÝÔë ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
èÐÑÛÞÝë.
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑé..
¿Þçâ. ïéØÚ – áÛãÖØâ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á – ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ
Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå
ßàØÝØÜÐâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßàÞáÜÞâàÐ
àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ Þ ÔÞàÞÖÝëå
106
ãáÛÞÒØïå). ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ
ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¼ÕâÞÔ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
áÛÞÒÐàï, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ.
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
² áÕâïå UMTS ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
ÁÛÞÒÐàì
.
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÒÐÖÔë
ÝÐÖÜØâÕ .
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ âÕÚáâÐ Ø áßØáÚÞÒ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
¸ÝÔØÚÐâÞàë ABC, abc Ø Abc ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ ÒëÑàÐÝÝëÙ
• ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì íÛÕÜÕÝâ Ò áßØáÚÕ, ÒëÔÕÛØâÕ
àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ. ¸ÝÔØÚÐâÞà 123 ãÚÐ×ëÒÐÕâ,
íÛÕÜÕÝâ Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèØ
çâÞ ÒëÑàÐÝ æØäàÞÒÞÙ àÕÖØÜ.
Ø.
• ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò áßØáÚÕ,
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ
Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ØÛØ . ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÞâßãáâØâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã
ÚÛÐÒØèã , ×ÐâÕÜ ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã .
àÕÖØÜÐÜØ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ .
• ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì Ø ÒáâÐÒØâì âÕÚáâ, ÝÐÖÜØâÕ
´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
ÔÛï ÒëÔÕÛÕÝØï âÕÚáâÐ. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ
æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ
ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÚÞßØàÞÒÐâì. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ
² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ
ØÝÔØÚÐâÞà . ² àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒÚÐ.
âÕÚáâÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
² àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ÛîÑÞÙ ÑãÚÒë âàÕÑãÕâáï ÝÐÖÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
107
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;), ÚÞâÞàÐï ÒÒÞÔØâáï
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔÐÒÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ . ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÚÞßØàÞÒÐâì
áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
Ø ÒáâÐÒØâì ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá Ø× ÑãäÕàÐ ÞÑÜÕÝÐ.
Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ
3 ² ßÞÛÕ
ÂÕÜÐ ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
“½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë” ÝÐ áâà. 111
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ßÞÛÕÙ ÒëÑÕàØâÕ
Ø “ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâД ÝÐ áâà. 116.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛï ÐÔàÕáÐ.
4 ² ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ
ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ àÐ×ÜÕà ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ
èÐÑÛÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì àÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï âÐÚØÜ
ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì
ÞÑàÐ×ÞÜ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ØÛØ
²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ >
MMS.
ÈÐÑÛÞÝ.
1 ²ëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
5 ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï
äãÝÚæØÙ:
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
ÁÑé SMS – ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
ÞÑêÕÚâÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS – ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
MMS ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞÑéÕÝØï (MMS).
ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì
·ÒãÚÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ – ßÕàÕÔÐçÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ
ÞÑêÕÚâ
> ºÐàâØÝÚã,
áÞÞÑéÕÝØï (ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
°ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß.
áÞÔÕàÖÐéÕÕ ÞÔØÝ ×ÒãÚÞÒÞÙ ÚÛØß).
6 ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ×ÐßØáØ ÐãÔØÞ-
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâЖ ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï
ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒØâì ÝÞÒ. > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß
2 ² ßÞÛÕ
ºÞÜã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÒëÑÞàÐ
ØÛØ
²ØÔÕÞÚÛØß. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ
Óàãßß ØÛØ ÐÔàÕáÐâÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ “ºÞÝâÐÚâë” ØÛØ
áÛÐÙÔÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÐÙÔ.
ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ ØÛØ ÐÔàÕá
108
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì, ÚÐÚ ÒëÓÛïÔØâ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ
ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ
áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà.
ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
7 ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÒÛÞÖÕÝØÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ
² ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ÝÕÛì×ï ßÕàÕáëÛÐâì
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò äÞàÜÐâÕ “.mp4”, Ð âÐÚÖÕ
²áâÐÒØâì > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß, ²ØÔÕÞÚÛØß,
ÒØÔÕÞÚÛØßë, àÐ×ÜÕà ÚÞâÞàëå ßàÕÒëèÐÕâ
·ÐÜÕâÚã ØÛØ ´àãÓÞÕ ÔÛï äÐÙÛÞÒ ÔàãÓØå âØßÞÒ.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ Ò áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ àÐ×ÜÕàÐ
²ÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÜÕçÕÝë
ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
×ÝÐçÚÞÜ .
ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÔÛï
8 ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ßÕàÕÔÐçØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÔÛï
¿ÕàÕÔÐâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .
ßÕàÕÔÐçØ” ÝÐ áâà. 76.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² ãáâàÞÙáâÒÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ØÝäÞàÜÐæØï Þ âÞÜ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ò æÕÝâà
ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÐãÔØÞÚÛØßë Ø âÕÚáâ Ò ßàÕ×ÕÝâÐæØî
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ
Ø ßÕàÕÔÐâì ÕÕ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ² ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
½ÐçÝØâÕ áÞ×ÔÐÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ØÝäÞàÜÐæØï Þ âÞÜ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßàØÝïâÞ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ßàÕ×ÕÝâÐæØï.
ÐÔàÕáÐâÞÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ
ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ãáÛãÓÐå ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ
ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
×ÝÐçÕÝØÕ
Á ßàÕÔãßàÕÖÔ. ØÛØ ±Õ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ. ÁÜ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ
àÐ×ÔÕÛ “¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï” ÝÐ áâà. 114.
áÞÞÑéÕÝØï, ßàÕÒëèÐîéØÕ ßÞ ÔÛØÝÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ
ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐîâáï
¿ÐßÚÐ “²åÞÔïéØÕ” – ßàØÕÜ
Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ
ÝÐçØáÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë
áÞÞÑéÕÝØÙ
á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ
áØÜÒÞÛë ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ,
·ÝÐçÚØ Ò ßÐßÚÕ
²åÞÔïéØÕ Þ×ÝÐçÐîâ áÛÕÔãîéÕÕ:
– ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
– ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
109
- ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ ×ÒãÚÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, –
×ÝÐçÞÚ . ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞ- ØÛØ
ßàØÝïâëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÔÐÝÝëÕ Ø – ÔÐÝÝëÕ,
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ íâÞâ ×ÝÐçÞÚ.
ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ,
¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ
ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ Ø âÕÚáâ
1 ÝÞÒÞÕ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑêÕÚâë.
áÞÞÑéÕÝØÕ
. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
µáÛØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ áÞÔÕàÖØâáï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï
¿ÞÚÐ×.. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ,
ßàÕ×ÕÝâÐæØï, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . ´Ûï
ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ íâÞâ ×ÝÐçÞÚ.
ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÒÕâØâì.
´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
Á ßÞÜÞéìî ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ßàØÝØÜÐâì
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ
áÞÔÕàÖÐéØÕ ÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå ÒØÔÞÒ,
ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî. ¾ÑêÕÚâë
ÝÐßàØÜÕà ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ,
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï
ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÝïâì ÝÐáâàÞÙÚØ Ò
ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì
áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÛãçÕÝÝÞÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ãáÛãÓ ØÛØ Ø× ÞâÔÕÛÐ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ
¼ÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ßàØÕÜÕ
ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò æÕÝâàÕ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÔÕàÖÐéØåáï Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÔÐÝÝëå
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî äãÝÚæØî.
ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ×ÐßãáâØâÕ àÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå, ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì.
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ
¿àØ ÞâÚàëâØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ( )
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ßàÕÔáâÐÒÛïîâ
ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø áÞÞÑéÕÝØÕ. µáÛØ
áÞÑÞÙ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ÝÞÒÞáâÕÙ)
áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ×ÒãÚ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
Ø ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ááëÛÚã.
µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÒØÔÕÞÚÛØß, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
110
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå
¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØáÒÞÕÝÝÞÕ
ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÕÜã ØÜï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÜÕéÐÕâ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï
¿Þçâ. ïéØÚ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞ èÕáâØ
¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ
ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ.
½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¾âÚàëâØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
¿àØ ÞâÚàëâØØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ßÞçâë ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ.
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ:
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ¼Ðáâ. Ýáâà..
ÃáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ?.
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
´Ûï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã Ø ×ÐÓàã×ÚØ
ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ØÜÕÛÐáì ßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÝÐï âÞçÚÐ
×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP) Ø ÑëÛØ ßàÐÒØÛìÝÞ
ÒëÑÕàØâÕ
´Ð. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò
ÞßàÕÔÕÛÕÝë ÝÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÁÜ.
ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞÕ
àÐ×ÔÕÛ “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 158.
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã
¿àØ ÒëÑÞàÕ ßÐßÚØ
¿Þçâ. ïéØÚ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ßÞáàÕÔáâÒÞÜ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÁÞÞÑé. ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï áÞ×ÔÐâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÕéÕ ÝÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ.
á ßÞÜÞéìî àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ÔÛï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐàâ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ “ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâД
ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
ÝÐ áâà. 116.
ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï “ÁÞÞÑéÕÝØï” ØÛØ
ÂàÕÑãÕâáï ÞâÔÕÛìÝÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ >
ßÞçâë. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ Ò ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, Ð âÐÚÖÕ ØÝáâàãÚæØïÜ
“²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 108.
ßÞáâÐÒéØÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓ (ISP).
111
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø×
ßÞçâë
ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÛÞÖÕÝØÙ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ïéØÚã (ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ,
ßÞçâë ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛÕ ÒÛÞÖÕÝØï,
ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì.
ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÚÞÜ . µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÒÛÞÖÕÝØï
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ, ÒÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÞ
ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
Ò ãáâàÞÙáâÒÞ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÒÛÞÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì.
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë,
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ØÚÞÜßìîâÕàÐ.
ÇâÞÑë ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÞáãéÕáâÒÛïÛÐáì
1 ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. íÛ.
ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛãçØâì ßÞçâã
ßÞçâë
> °ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “°ÒâÞ×ÐÓàã×ÚД ÝÐ áâà. 117.
½ÞÒÞÕ – ×ÐÓàã×ÚÐ ÒáÕå ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
²ëÑàÐÝÝëÕ – ×ÐÓàã×ÚÐ âÞÛìÚÞ ÞâÜÕçÕÝÝëå
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ
áÞÞÑéÕÝØÙ.
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ
²áÕ – ×ÐÓàã×ÚÐ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì
´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓ ßÞ
¾âÜÕÝØâì.
ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
2 ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ
ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ
àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
3 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, ÝÐÖÜØâÕ . µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÞ, Ð ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï
11 2
ÞçÕàÕÔÝÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ( ) Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
¾âÜÕÝØâì ãÔÐÛÕÝØÕ.
ßÞçâë
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ
ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÕÓÞ
ïéØÚÞÜ
Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÃÔÐÛØâì. ² ßÞÛÕ ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé. Ø×: ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÂÕÛÕäÞÝ.
ÔÐÝÝëå, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐåÞÔïéØåáï Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ¿ÞíâÞÜã, ßÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐÜïâØ, ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ
SIM-ÚÐàâÕ
áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì
×ÐÓÞÛÞÒÞÚ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâì
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ Øå
áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, Ð ×ÐâÕÜ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì Ò ßÐßÚã ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.
ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
1 ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑé. ÒëÑÕàØâÕ
ïéØÚÞÜ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï íÚàÐÝÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑé. ÝÐ SIM.
ãáâàÞÙáâÒÐ.
2 ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì > ¾âÜÕâØâì ØÛØ ¾âÜÕâØâì ÒáÕ.
Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
3 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì. ¾âÚàÞÕâáï
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ² ßÞÛÕ ÃÔÐÛØâì
áßØáÞÚ ßÐßÞÚ.
áÞÞÑé. Ø×: ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ Ø áÕàÒÕà.
4 ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ßàÞæÕáá ÚÞßØàÞÒÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ßÐßÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï ÞâÜÕÝë ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ
ÞâÚàÞÙâÕ ßÐßÚã.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø á áÕàÒÕàÐ
ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ßàØ
11 3
¾âçÕâ Þ ßàØÕÜÕ – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ áÕâØ ÝÐ
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï á ßÞÜÕâÚÞÙ
¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ØÛØ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ÚàÐáÝÞÙ ×ÒÕ×ÔÞçÚÞÙ. ÁÛÕÔãÙâÕ
¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ – ÒëÑÞà áàÞÚÐ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ ßëâÐÕâáï ÔÞáâÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò âÞÜ
·ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßÕàÒÐï ßÞßëâÚÐ ßÕàÕÔÐçØ ÞÚÐ×ÐÛÐáì
Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
ÝÕãÔÐçÝÞÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ
½ÐáâàÞÙÚØ æÕÝâàÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ
ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ,
Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
ãáÛãÓ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒëå ÛØÑÞ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
¿ÕàÕÔÐâì Ò äÞàÜÐâÕ – ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ æÕÝâàÞÜ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ áãéÕáâÒãîéØå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÕâ
áÞÞÑéÕÝØÙ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò àÐ×ÛØçÝëÕ
Ñëâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
äÞàÜÐâë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßÞÔÞÑÝÞÓÞ
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ò æÕÝâàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ãßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >
¿àÕÔßÞçâØâ. áÞÕÔ. – ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ âØßÐ
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÑé SMS Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
áÞÕÔØÝÕÝØï.
ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ – ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå
ÇÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà – àÐ×àÕèÕÝØÕ ßÞÛãçÐâÕÛî
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå æÕÝâàÞÒ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔÐÒÐâì ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÕàÕ× âÞâ
ºÞÔØàÞÒÚÐ – ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
ÖÕ æÕÝâà âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
áØÜÒÞÛÞÒ Ò ÔàãÓãî ÚÞÔØàÞÒÚã (ÕáÛØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ).
´Ûï íâÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÚà. ßÞÔÔÕàÖÚÐ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÑé – ÒëÑÞà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ,
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
11 4
ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå.
áÞÞÑéÕÝØï. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ ÚÐÚ Ò ×ÞÝÕ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ, âÐÚ Ø ×Ð ÕÕ ßàÕÔÕÛÐÜØ.
ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS – ßàØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ
Á ßàÕÔãßàÕÖÔ. ãáâàÞÙáâÒÞ ØÝäÞàÜØàãÕâ Þ ßÞßëâÚÕ
ÀÐ×àÕè. ÐÝÞÝØÜÝëÕ – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ
ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜÞÕ
ÐÝÞÝØÜÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ßÞÛãçÐâÕÛÕÜ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
¾ÓàÐÝØçÕÝÝëÙ
¿àØÕÜ ÞÑêïÒÛÕÝØÙ – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ
ßÕàÕÔÐçÐ ÝÕßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßÞÛãçÐâÕÛÕÜ âØßÞÒ
àÕÚÛÐÜÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßàÕéÐÕâáï. ÇâÞÑë ÝÕ ßÞÛãçÐâì
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ßàØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
¿àØÕÜ ÞâçÕâÞÒ – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ àÕÓØáâàÐæØØ
Ò áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
±Õ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ.
áÞáâÞïÝØï ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÖãàÝÐÛÕ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. – ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ,
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßàÕÔßÞçØâÐÕÜÞÓÞ
±Õ× ÞâçÕâÐ – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßÕàÕÔÐçØ ÞâçÕâÞÒ
áÞÕÔØÝÕÝØï.
Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßàØÝïâëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿àØÕÜ MMS – ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ßÞÛãçÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ – ÒëÑÞà áàÞÚÐ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÛãçÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ
æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ ßëâÐÕâáï ÔÞáâÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò âÞÜ
Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ
°Òâ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ.
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßÕàÒÐï ßÞßëâÚÐ ßÕàÕÔÐçØ ÞÚÐ×ÐÛÐáì
¿àØ ÝÐåÞÖÔÕÝØØ ÒÝÕ ßàÕÔÕÛÞÒ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
ÝÕãÔÐçÝÞÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ
ÔÞÜÐèÝÕÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÑãÔÕâ ßÞÛãçÕÝÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ
ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ,
ßàØÕÜÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ
áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
×ÐÓàã×Øâì Ø× æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁâÞØÜÞáâì ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ ÝÐåÞÖÔÕÝØØ ÒÝÕ ßàÕÔÕÛÞÒ ×ÞÝë
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ Ñëâì
×ÝÐçØâÕÛìÝÞ ÒëèÕ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ
¿àØÕÜ MMS > °ÒâÞÜÐâ. ÒáÕÓÔÐ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
11 5
ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
ÁÕàÒÕà ÒåÞÔ. ßÞçâë – ÒÒÞÔ IP-ÐÔàÕáÐ ØÛØ ØÜÕÝØ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >
áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
½ÐáâàÞÙÚØ > ÍÛ. ßÞçâÐ.
ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. – ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ
´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï
¸ÝâÕàÝÕâ (IAP). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 158.
ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ
ÂÕÚãéØÙ ß/ï Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ.
¸Üï ßÞçâ. ïéØÚÐ – ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ
ÂØß ßÞçâ. ïéØÚÐ – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßàÞâÞÚÞÛÐ
ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç., ½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×., ¿ÐàÐÜÕâàë
ãáÛãÓ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
×ÐÓàã×ÚØ
Ø °ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ.
ßàÞâÞÚÞÛë
POP3 ØÛØ IMAP4. ´ÐÝÝãî ÝÐáâàÞÙÚã
ÝÕÛì×ï Ø×ÜÕÝØâì.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ Ø áÞÔÕàÖÐéØåáï
Ò ÝÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÔÕÛØâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ
·ÐéØâÐ (ßÞàâë) – ÒëÑÞà ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐéØâë áÞÕÔØÝÕÝØï
ØÝÐÖÜØâÕ .
á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
¿Þàâ – ÒëÑÞà ßÞàâÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï.
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ßÞçâ. ïéØÚ.
·Ðé. àÕÓØáâà. APOP (âÞÛìÚÞ ÔÛï POP3) – ÒëÑÞà
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï
èØäàÞÒÐÝØï ßÐàÞÛï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝëÙ
áÕàÒÕà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ
Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
²åÞÔïéÐï íÛ. ßÞçâÐ
ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3.
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï – ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï,
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
¸áåÞÔïéÐï íÛ. ßÞçâÐ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿ÐàÞÛì – ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï. µáÛØ ÞáâÐÒØâì íâÞ ßÞÛÕ
¼ÞÙ ÐÔàÕá í/ß – ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ßãáâëÜ, ßÐàÞÛì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÑãÔÕâ ÒÒÞÔØâì ßàØ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
11 6
ÁÕàÒÕà Øáå. ßÞçâë – ÒÒÞÔ IP-ÐÔàÕáÐ ØÛØ ØÜÕÝØ
²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ
áÕàÒÕàÐ ØáåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ
ÒÚÛîçÕÝØÕ ßÞÔßØáØ Ò áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ áÕàÒÕà ØáåÞÔïéØå
ÃÒÕÔÞÜÛ. Þ ÝÞÒ. í/ß – ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
Ò ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ: áØÓÝÐÛ, ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ØÛØ
½ÐáâàÞÙÚØ
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ¿ÐàÞÛì, ÂÕÚãéÐï âçÚ
ØÝÔØÚÐâÞà ßÞçâë.
ÔÞáâ.
, ·ÐéØâÐ (ßÞàâë) Ø ¿Þàâ áÞÞâÒÕâáâÒãîâ
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ
ÝÐáâàÞÙÚÐÜ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜ Ò ÓàãßßÕ
²åÞÔïéÐï
íÛ. ßÞçâÐ
.
·ÐÓàã×ÚÐ íÛ. ßÞçâë – ÒëÑÞà ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë:
½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
ÂÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒ., ÇÐáâØçÝÞ (ÚÑÐÙâ) (ÔÛï POP3)
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
¼ÞÕ ØÜï – ÒÒÞÔ ²ÐèÕÓÞ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ ØÜÕÝØ. µáÛØ
ØÛØ
ÁÑé Ø ÒÛÞÖÕÝØï (ÔÛï POP3).
ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÔàÕáÐâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî äãÝÚæØî,
¾ÑêÕÜ ×ÐÓàã×ÚØ – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÝÞÒëå
ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ ØÜï ×ÐÜÕÝïÕâ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÐÔàÕáÐâÐ.
Ò ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ.
¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé. – ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ßÕàÕÔÐçØ
¿ãâì Ú ßÐßÚÕ IMAP4 (âÞÛìÚÞ ÔÛï IMAP4) –
á ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßãâØ Ú ßÐßÚÐÜ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâáï
²ëÑÕàØâÕ
½ÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ
ßÞÔßØáÚÐ.
Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ßàØ ÒëÑÞàÕ
¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé..
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
¿àØ áÛÕÔ.ßÞÔÚÛ. íÛÕÚâàÞÝÝÐï
¿ÞÔßØáÚÐ ÔÛï ßÐßÞÚ (âÞÛìÚÞ ÔÛï IMAP4) – ßÞÔßØáÚÐ
ßÞçâÐ ßÕàÕÔÐÕâáï âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ
ÝÐ ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.
Ø ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ íâØå ßÐßÞÚ.
ºÞßØî áÕÑÕ – ßÕàÕÔÐçÐ ÚÞßØØ ÞâßàÐÒÛÕÝÝÞÓÞ
°ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ
áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò áÞÑáâÒÕÝÝëÙ
ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØï í/ß – ÒëÑÞà ÝÐáâàÞÕÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ.
×ÐÓàã×ÚØ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ßàØ
ßÞÛãçÕÝØØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
11 7
Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
°ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÛØ ÂÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜ. áÕâØ.
ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
·ÐÓàã×ÚÐ íÛ. ßÞçâë – ÒëÑÞà ÝÐáâàÞÕÚ
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á
×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ Ò ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï.
²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçÕÝÞ ØÛØ ÂÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜ. áÕâØ. ¼ÞÖÝÞ
¿àØÕÜ – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ
×ÐÔÐâì ÒàÕÜï Ø ßÕàØÞÔØçÝÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ.
½ÐáâàÞÙÚØ
ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØï í/ß Ø ·ÐÓàã×ÚÐ íÛ. ßÞçâë
Ï×ëÚ – ÒëÑÞà ï×ëÚÞÒ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ: ²áÕ,
ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
²ëÑàÐÝÝëÕ ØÛØ ´àãÓÞÙ.
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ
¿àØÕÜ ßÞ âÕÜÐÜ – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßÞØáÚ ÝÞÜÕàÞÒ ÝÞÒëå âÕÜ Ø
Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì
áÞåàÐÝÕÝØÕ íâØå ÝÞÜÕàÞÒ ÑÕ× ØÜÕÝØ Ò áßØáÚÕ âÕÜ.
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓ
ßÞ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ´àãÓØÕ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÕâØ
ÁÞåà. ßÕàÕÔÐÝÝëÕ – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ
¸ÝâÕàÝÕâ
áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ ÚÞßØÙ ÒáÕå
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ >
áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÛãÖÕÑÝÞÕ áÑé. ²ëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï
ÛØ ßàØÝØÜÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï
ºÞÛ-ÒÞ áÞåà. áÞÞÑé. – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÚÞÛØçÕáâÒÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï
ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ åàÐÝØÜëå
áÕâÕÒÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßàØ
ÒßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ. ² áÛãçÐÕ ßàÕÒëèÕÝØï
ßàØÕÜÕ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ
áÞÞÑé.
> °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
11 8
íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïÕâáï áÐÜÞÕ
áâÐàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì – ÒëÑÞà âØßÐ ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ (ÕáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÚÐàâÐ
ßÐÜïâØ):
¿ÐÜïâì âÛä ØÛØ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ.
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
11 9
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ
³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ .
1 ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
¿àÕÖÔÕ çÕÜ ÒëßÞÛÝïâì Òë×ÞÒ âÐÚØÜ áßÞáÞÑÞÜ,
(ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï æØäàë
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë á SIM-ÚÐàâë
ÝÐÖÜØâÕ .
ÒßàØÛÞÖÕÝØÕ
ºÞÝâÐÚâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ºÞßØàÞÒÐÝØÕ
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ” ÝÐ áâà. 133.
ÝÐÖÜØâÕ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ +), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ
ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕ× ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ
´Ûï Òë×ÞÒÐ ÞÔÝÞÓÞ Ø× ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
0) Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÔÕÛØâÕ ÝÞÜÕà
2 ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ .
ØÝÐÖÜØâÕ .
3 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÑÕáÕÔÝØÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ
ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ) ÝÐÖÜØâÕ . ºÛÐÒØèÐ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÒáÕÓÔÐ ×ÐÒÕàèÐÕâ Òë×ÞÒ, Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì MMS (âÞÛìÚÞ Ò áÕâïå UMTS).
ÞâÚàëâÞ ÔàãÓÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ¿àØ ×ÐÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ
¿ÕàÕÔ ÞâßàÐÒÚÞÙ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì
ÐÚâØÒÝëÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ ÝÕ ßàÕÚàÐéÐÕâáï.
áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ßÞÛãçÐâÕÛï. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ
Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐÖÜØâÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ
´Ûï ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèã
Ø ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ßàÞÚàãâÚØ. µáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ×ÒãÚÐ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÕàÖ. ÝÐ ÛØÝØØ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï
ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ, ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
ÜÕÖÔã ÐÚâØÒÝëÜ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜëÜ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÐÜØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ×ÝÐçÕÝØÕ
²ÚÛ.ÜÚäÝ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÜÕÝ. ´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØï
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÞÝâÐÚâë
ÐÚâØÒÝÞÓÞ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë. ²ëÔÕÛØâÕ
Ø ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ Òë×ÞÒÐ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÒÕáâØ.
120
