Nokia 3410 – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3410
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒëçØáÛÕÝØÙ
• ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè - . ´Ûï ÒÒÞÔÐ
ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï æØäàë áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ
ÝÐÖÜØâÕ ÃÑàÐâì. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐÚÐ çØáÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÜÕÝØâì ×ÝÐÚ.
• ½ÐÖÜØâÕ ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï áÛÞÖÕÝØï ( + ), ÔÒÐÖÔë ÔÛï ÒëçØâÐÝØï ( - ),
âàØÖÔë ÔÛï ãÜÝÞÖÕÝØï ( * ) ØÛØ çÕâëàÕ àÐ×Ð ÔÛï ÔÕÛÕÝØï ( / ).
• ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐÒÝÞ. ´Ûï
ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚØ Ú ÝÞÒÞÜã ÒëçØáÛÕÝØî ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ÃÑàÐâì.
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë, ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÜ.Úãàá, ÒëÑÕàØâÕ
âàÕÑãÕÜëÙ ÒÐàØÐÝâ, ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ áÛãÖØâ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ² áÒÞÕÙ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì
(ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ, ÚÞâÞàÐï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
×ÒÕ×ÔÞçÚÞÙ). ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝÒÕàâÐæØï. ´Ûï
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ØáßÞÛì×ãÕâáï ÞÑÜÕÝÝëÙ Úãàá, ×ÐÔÐÝÝëÙ Ò ÜÕÝî
ºÐÛìÚãÛïâÞà.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
81
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ßàÞÜÕÖãâÚÞÒ ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï
×ÐßØáØ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, Ò
áßÞàâØÒÝëå áÞàÕÒÝÞÒÐÝØïå.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÍÚáâàÐ, ÁÕÚãÝÔÞÜÕà.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,
ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ áÝØÖÐÕâáï. ¿ÞíâÞÜã ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÑÕ×
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ×ÐßãáÚÐâì áÕÚãÝÔÞÜÕà Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ (â. Õ. ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ
á ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ ÔàãÓØå ÞßÕàÐæØÙ).
·ÐßØáì ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
²àÐ×ÑØÒÚã ØÛØ ¿Þ ÚàãÓã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ. ½ÐÖÜØâÕ ¿àÞÜÕÖ. ÔÛï
×ÐßØáØ ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ,
ºàãÓ ÔÛï ×ÐßØáØ ÚàãÓÞÒÞÓÞ ×ÐÜÕàÐ ØÛØ ÁâÞß
ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ÁßØáÞÚ ×ÐßØáÐÝÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ßÞÔ âÕÚãéØÜØ ßÞÚÐ×ÐÝØïÜØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ.
¿ÞáÛÕ ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ (âÞÛìÚÞ
ÔÛï ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ),
ÁÞåàÐÝØâì ØÛØ ÁÑàÞáØâì. ÁâÐàâ -
ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ× áÑàÞáÐ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ.
ÁÑàÞáØâì
- áÑàÞá ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
82
¿àÞÔÞÛÖÕÝØÕ ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ
²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ . ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßàØ
àÐÑÞâÐîéÕÜ áÕÚãÝÔÞÜÕàÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . ´Ûï
ßàÞáÜÞâàÐ ÒàÕÜÕÝØ ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî ÁÕÚãÝÔÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞÔÞÛÖØâì.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÞâáçÕâÞÒ
¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî ÁÕÚãÝÔÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì ØÛØ ÁâÕà. ÒàÕÜï.
ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ âÐÙÜÕà, ÚÞâÞàëÙ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ (
¾Ñà.âÐÙÜÕà), ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ
ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ×ÐÔÐÝØÙ, ØÛØ çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÕ ßàÞÜÕÖãâÚØ ÒàÕÜÕÝØ
(
¿àÜÖ.âÐÙÜÕà), ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï áßÞàâØÒÝëå ãßàÐÖÝÕÝØÙ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÍÚáâàÐ, ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞÑëçÝÞÓÞ âÐÙÜÕàÐ
²ëÑÕàØâÕ
¾Ñà.âÐÙÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ò çÐáÐå Ø ÜØÝãâÐå Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÒëÒÕÔÕÝ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
83
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÞâÚàÞÙâÕ
ÜÕÝî
ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñà.âÐÙÜÕà, ×ÐâÕÜ ÁâÞß âÐÙÜÕà ØÛØ ¸×Ü.
ÒàÕÜï
.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ØÝâÕàÒÐÛìÝëå âÐÙÜÕàÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
¿àÜÖ.âÐÙÜÕà, ½ÞÒëÙ âÐÙÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ØÝâÕàÒÐÛÐ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ²ÒÕÔØâÕ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ØÝâÕàÒÐÛÐ Ò çÐáÐå Ø ÜØÝãâÐå Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ØÝâÕàÒÐÛÐ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. âÐÙÜÕà, ·ÐÔÐâì Þâà. ØÛØ ¸×Ü. ÞâàÕ×ÞÚ. ²ÚÛ.
âÐÙÜÕà
- ×ÐßãáÚ âÐÙÜÕàÐ. ·ÐÔÐâì Þâà. - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ØÝâÕàÒÐÛÐ ßÞáÛÕ
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ØÝâÕàÒÐÛÐ.
¸×Ü. ÞâàÕ×ÞÚ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Ø âÕÚáâÐ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ØÝâÕàÒÐÛÐ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå ØÝâÕàÒÐÛÞÒ
²ëÑÕàØâÕ ¿àÜÖ.âÐÙÜÕà, ×ÐâÕÜ áÞåàÐÝÕÝÝëÙ àÐÝÕÕ ØÝâÕàÒÐÛ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-
Ýâë
Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ãÔÐÛÕÝØï, Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ßàÞáÜÞâàÐ ØÝâÕàÒÐÛÐ,
×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ØÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ØÝâÕàÒÐÛÐ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ
ØÝâÕàÒÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÜ. âÐÙÜÕà, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ØÝâÕàÒÐÛ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÕàÕâì Þâà..
¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ ØÝâÕàÒÐÛÐ
²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÐÙÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï
ØÝÔØÚÐâÞà . ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ ØÝâÕàÒÐÛÐ
ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
½ÐÖÜØâÕ
´ÐÛÕÕ ÔÛï ßÕàÕ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ØÛØ ¾âÑÞÙ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï
×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
84
ÁØÝâÕ×ÐâÞà ÜÕÛÞÔØÙ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒëå ÜÕÛÞÔØÙ Ø Øå áÞåàÐÝÕÝØï Ò
áßØáÚÕ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ Ò ÜÕÝî
ÀÕÖØÜë Ø ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÕÛÞÔØÙ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÍÚáâàÐ, ÁØÝâÕ×ÐâÞà ÜÕÛÞÔØÙ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
1. ²ëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî ÔÛï àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞâë. ½ÐßàØÜÕà, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ÝÞâë äÐ.
3. ½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØè: - ãÜÕÝìèÕÝØÕ (-) Ø
ãÒÕÛØçÕÝØÕ (+) ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ÝÞâë ØÛØ ßÐã×ë áÛÕÒÐ
Þâ ÚãàáÞàÐ, - ÒÒÞÔ ßÐã×ë, - ÒëÑÞà ÞÚâÐÒë,
- ßÞÒëèÕÝØÕ ÝÐ 1/2 âÞÝÐ (ÝÕ ßàØÜÕÝïÕâáï ÔÛï
ÝÞâ ÜØ Ø áØ), Ø - ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÚãàáÞàÐ ÒßàÐÒÞ Ø ÒÛÕÒÞ,
ÃÑàÐâì -
ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÞâë ØÛØ ßÐã×ë áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ.
4. ·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ ÝÞâ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà., ÁÞåàÐÝØâì
(ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ Ò áßØáÞÚ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ),
ÂÕÜß, ¿ÕàÕÔÐâì
(ßÕàÕÔÐçÐ ÜÕÛÞÔØØ Ò ÔàãÓÞÙ áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ),
¾çØáâØâì ØÛØ ²ëÙâØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
85
³àÐäØçÕáÚØÙ àÕÔÐÚâÞà
ÍâÐ äãÝÚæØï ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒëå ÚÐàâØÝÞÚ Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï
ÚÐàâØÝÞÚ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ºÐàâØÝÚØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò
ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØïå Ø Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÕßÞÔÒØÖÝëå íÚàÐÝÝëå ×ÐáâÐÒÞÚ.
ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÚÐàâØÝÚØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ò ÜÕÝî
ÁÞÞÑéÕÝØï á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ
(áÜ. áâà.
53).
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÍÚáâàÐ, ³àÐäØçÕáÚØÙ àÕÔÐÚâÞà.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
1. ²ëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ Ø×ÞÑà. ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ ØÛØ ¸×Ü. áâÐàÞÕ ÔÛï
Ø×ÜÕÝÕÝØï áãéÕáâÒãîéÕÙ ÚÐàâØÝÚØ.
´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï àÐÑÞâë Ò ÓàÐäØçÕáÚÞÜ àÕÔÐÚâÞàÕ, ÝÐßàØÜÕà, ßÞáÛÕ
ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞÔÞÛÖØâì.
2. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ (
½ÞÒÞÕ Ø×ÞÑà.) ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ àÐ×ÜÕà
(
³àÐä.áÞÞÑé. ØÛØ ³àÐä.èÐÑÛÞÝ) Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÚÐàâØÝÚØ.
¿àØ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØØ áãéÕáâÒãîéÕÙ ÚÐàâØÝÚØ (
¸×Ü. áâÐàÞÕ) ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ
àÐ×ÜÕà, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâØÝÚã ÔÛï àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï.
3. ½ÐàØáãÙâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÚÐàâØÝÚã Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ
ØÝáâàãÚæØïÜØ.
4. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐàâØÝÚØ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÛØßÐ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÚÐàâØÝÚØ, ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ
×ÐÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
·ÐÜÕÝÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
86
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâØÝÚØ
1. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ àØáÞÒÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ. ßÕàÞ.
2. ÀØáãÙâÕ, ßÕàÕÜÕéÐï ÚãàáÞà á ßÞÜÞéìî æØäàÞÒëå ÚÛÐÒØè:
• ØÛØ - ÒÕàâØÚÐÛìÝÐï ÛØÝØï.
• ØÛØ - ÓÞàØ×ÞÝâÐÛìÝÐï ÛØÝØï.
• , , ØÛØ - ÔØÐÓÞÝÐÛìÝÐï ÛØÝØï.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ. ÆÒÕâ ßÕàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßàÐÒÞÜ
ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï.
3. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ò àÕÖØÜÕ àØáÞÒÐÝØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÛÕÔãîéØÜ
äãÝÚæØïÜ:
ÆÒÕâ, ²áâÐÒØâì, ·ÕàÚÐÛÞ, ·ÐßÞÛÝØâì, ÃÑàÐâì ÒáÕ, ¸ÝÒÕàá.æÒÕâÐ,
ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ, ¾âÜÕÝØâì.
•
ÆÒÕâ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ âÕÚãéÕÙ ÛØÝØØ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï æÒÕâÐ
ÝÐÖÜØâÕ .
•
²áâÐÒØâì - ÒáâÐÒÚÐ Ò ÚÐàâØÝÚã ÛØÝØØ, ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚÐ, ÞÚàãÖÝÞáâØ,
âÕÚáâÐ ØÛØ ÚÛØßÐ. Á ßÞÜÞéìî æØäàÞÒëå ÚÛÐÒØè ÝÐàØáãÙâÕ ÛØÝØî,
ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚ ØÛØ ÞÚàãÖÝÞáâì ÛØÑÞ ßÕàÕÜÕáâØâÕ âÕÚáâ ØÛØ ÚÛØß Ò
âàÕÑãÕÜÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²áâ. ØÛØ .
•
·ÕàÚÐÛÞ - ×ÕàÚÐÛìÝÞÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÚÐàâØÝÚØ ßÞ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛØ.
•
·ÐßÞÛÝØâì - ×ÐÛØÒÚÐ ×ÐÜÚÝãâÞÙ ÞÑÛÐáâØ (ÝÐßàØÜÕà, ÚàãÓÐ) ÒëÑàÐÝÝëÜ
æÒÕâÞÜ. ¿ÕàÕÜÕáâØâÕ ÚãàáÞà Ò âàÕÑãÕÜãî ÞÑÛÐáâì Ø ÝÐÖÜØâÕ
·ÐßÞÛÝ.
ØÛØ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
87
• ¸ÝÒÕàá.æÒÕâÐ - ØÝÒÕàáØï æÒÕâÐ âÞçÕÚ (çÕàÝëÕ âÞçÚØ ßàÕÒàÐéÐîâáï Ò
ÑÕÛëÕ Ø ÝÐÞÑÞàÞâ).
•
ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÐàâØÝÚØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ. ´Ûï
áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐàâØÝÚØ Ò ÒØÔÕ ÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÞÑÛÐáâì
ÚÐàâØÝÚØ, ßÕàÕÜÕéÐï ÜØÓÐîéãî àÐÜÚã á ßÞÜÞéìî æØäàÞÒëå ÚÛÐÒØè.
• ¾âÜÕÝØâì - ÞâÜÕÝÐ àÕ×ãÛìâÐâÐ ÒëßÞÛÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
²áâÐÒØâì, ·ÐßÞÛÝØâì, ÃÑàÐâì ÒáÕ, ¸ÝÒÕàá.æÒÕâÐ, ²ÚÛ. ßÕàÞ, ¾âÚÛ. ßÕàÞ.
4. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ àØáÞÒÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚÛ. ßÕàÞ. ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì ÚãàáÞà Ò ÛîÑãî âÞçÚã
ÚÐàâØÝÚØ.
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÝÕßÞÔÒØÖÝãî ØÛØ ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝãî
ÚÐàâØÝÚã, ÚÞâÞàÐï ßÞïÒÛïÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò âÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÍÚáâàÐ, ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
²ëÑÞà ×ÐáâÐÒÚØ
²ëÑÕàØâÕ
·ÐáâÐÒÚÐ, ×ÐâÕÜ ¾ÑëçÝëÕ ØÛØ ¼ãÛìâØÚØ (ÔÛï âàÕåÜÕàÝÞÓÞ
ÜãÛìâäØÛìÜÐ).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
88
¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ ¾ÑëçÝëÕ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÚÐàâØÝÚØ ØÛØ
ÜãÛìâäØÛìÜÐ, ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ ÝÐ×ÝÐçØâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ, Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¸áßÞÛì×ÞÒÐâì.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ
¼ãÛìâØÚØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
ÜãÛìâäØÛìÜÐ ØÛØ âÕÚáâÐ Nokia Ø ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë, çâÞÑë ÒëÑàÐâì,
ßàÞáÜÞâàÕâì ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì (
¸×ÜÕÝØâì) ÜãÛìâäØÛìÜ. ´Ûï ÒÐàØÐÝâÐ
Nokia ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÔÐâì âÕÚáâ (ÝÐßàØÜÕà, áÒÞÕ ØÜï), ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
ßÕàÕÜÕéÐâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, (äãÝÚæØï
¸×ÜÕÝØâì) Ø ÒëÑàÐâì áßÞáÞÑ
ßÕàÕÜÕéÕÝØï âÕÚáâÐ (äãÝÚæØï
ÀÕÖØÜ).
¿àØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ àÐáåÞÔãÕâáï íÝÕàÓØï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐÔÕàÖÚØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ×ÐáâÐÒÚØ
²ëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐáâÐÒÚÐ.
·ÐÓàã×ÚÐ ×ÐáâÐÒÚØ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ×ÐáâÐÒÚØ á WAP-áÕàÒÕàÐ Club Nokia ÒëÑÕàØâÕ
ÁÚÐç.×ÐáâÐÒÚã. ÍâÐ
äãÝÚæØï ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ WAP
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ò ÒÐèÕÙ áâàÐÝÕ.
µáÛØ ßÞßëâÚÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú WAP-áÕàÒÕàã ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ (ÝÐßàØÜÕà,
¿àÞÒÕàØâì ÝÐÑÞà ãáâÐÝÞÒÞÚ),
ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ, ×ÐâÕÜ
ÒÕàÝØâÕáì Ò ÔÐÝÝÞÕ ÜÕÝî Ø ßÞßàÞÑãÙâÕ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÕéÕ àÐ×. ÁÜ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
89
âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛë ·ÐÓàã×ÚÐ (¼ÕÝî 5) ÝÐ áâà. 72 Ø ÃáÛãÓØ WAP (ÃáÛãÓØ - ¼ÕÝî 10)
ÝÐ áâà.
90.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ×ÐÓàã×ÚÕ ÜãÛìâäØÛìÜÞÒ á ÔàãÓØå WAP-áÕàÒÕàÞÒ ßàØÒÕÔÕÝë Ò
àÐ×ÔÕÛÕ
¿àÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ ÝÐ áâà. 95 (äãÝÚæØï ÁÜ. ÚÐàâØÝÚã).
■ ÃáÛãÓØ WAP (ÃáÛãÓØ - ¼ÕÝî 10)
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP
(¿àÞâÞÚÞÛ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ), ÚÞâÞàëÕ áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë
ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ WAP
(ÝÐßàØÜÕà, ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÕ ØÓàë).
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÃáÛãÓØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÐ âÞ, çâÞ WAP-áâàÐÝØæë ßÞáâàÞÕÝë á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
ï×ëÚÐ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ).
ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë HTML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ
ÓØßÕàâÕÚáâÐ).
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ WAP, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
90
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ ßàØ àÐÑÞâÕ á ãáÛãÓÐÜØ WAP
1. ¿ÞÛãçÕÝØÕ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ âàÕÑãÕÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-
áÕàÒÕàÞÜ. ÁÜ.
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP.
2. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ, áÜ. áâà.
94.
3. ¿àÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ, áÜ. áâà.
95.
4. ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ, áÜ. áâà.
97.
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ßÞÛãçÐîâ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ã ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ ØÛØ Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ÛØÑÞ ßÞáÕâØâÕ Web-áÕàÒÕà Club Nokia
(www.club.nokia.com).
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
¿àØ ßàØÕÜÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
½ÐÑÞà ãáâÐÝÞÒÞÚ ßÞÛãçÕÝ.
• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÕàÕÔ Øå áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì. ½ÐÖÜØâÕ ÁÞåà. ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÜÕÝî äãÝÚæØÙ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
91
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï
½ÕÞÑåÞÔØÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÐàÐÜÕâàÐå WAP ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¿ÐàÐÜÕâàë WAP ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
×ÐÓàã×Øâì á Web-áÕàÒÕàÐ.
1. ¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ
Ø×ÜÕÝØâì.
3. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì.
4. ²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ
ÒáÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï.
• ÁÒÞÙ áÐÙâ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ
WAP (ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÞçÚØ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
•
ÂØß áÕÐÝáÐ - ÒëÑÕàØâÕ ½ÕßàÕàëÒÝëÙ ØÛØ ²àÕÜÕÝÝëÙ.
•
·ÐéØâÐ áÒï×Ø - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ×ÐéØâÕ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÐéØéÕÝÝÞÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á WAP-áÕàÒÕàÞÜ. µáÛØ ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ
ÔÞáâãßÝÞ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì
ÝÕ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐéØâë
áÒï×Ø (
¾âÚÛîçØâì).
•
ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ - ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ GSM-ÔÐÝÝëÕ.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ æÕÝÐå, áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÔàãÓãî ØÝäÞàÜÐæØî
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• ½ÞÜÕà ÚÞÜÜãâÐæØØ - ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
92
• °ÔàÕá IP-ßàÞâÞÚÞÛÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá (ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÞçÚØ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ
) Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
•
ÂØß ÞßÞ×ÝÐÝØï - ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑëçÝÞÕ ØÛØ Á ×ÐéØâÞÙ.
•
ÂØß ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå - ÒëÑÕàØâÕ °ÝÐÛÞÓÞÒëÙ ØÛØ ISDN.
•
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÞçÚØ
áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
•
¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ²ÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì ÕéÕ àÐ× ÔÛï
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.
5. ·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ
ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ½ÐÖÜØâÕ ½Ð×ÐÔ, ×ÐâÕÜ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÝÐ×ÒÐâì. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
½Ð íâÞÜ áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐÒÕàèÕÝÞ, Ø ÜÞÖÝÞ ßàØáâãßØâì Ú
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØî áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ ÝÐ áâà.
94.
¿ÕàÕÔÐçÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ WAP
¿ÐàÐÜÕâàë WAP ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò ÔàãÓÞÙ áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ.
1. ¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ
ßÕàÕÔÐâì.
3. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛ.ÝÐáâà-Úã.
4. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÝÕ
ßÕàÕÔÐîâáï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
93
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ
1. °ÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ WAP.
¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø.
¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì.
¿àØ ßÞÒâÞàÝÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÞÔÝÞÙ Ø âÞÙ ÖÕ ãáÛãÓÕ WAP íâÞâ èÐÓ ÜÞÖÝÞ
ßàÞßãáâØâì.
2. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á âàÕÑãÕÜëÜ WAP-áÕàÒÕàÞÜ ÞÔÝØÜ Ø×
ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëå ÝØÖÕ áßÞáÞÑÞÒ.
• ¾âÚàÞÙâÕ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ãáÛãÓØ WAP: ÒëÑÕàØâÕ
º áÕÑÕ Ò ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ.
• ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã , ÚÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ
áØÜÒÞÛë.
• ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ãáÛãÓØ WAP: ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ, ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÚÛÐÔÚØ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë
Ø ÒëÑÕàØâÕ
½Ð ×ÐÚÛÐÔÚã.
µáÛØ á ßÞÜÞéìî ×ÐÚÛÐÔÚØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÕâáï (Ò íâÞÜ
áÛãçÐÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¿àÞÒÕàØâì ÝÐÑÞà ãáâÐÝÞÒÞÚ),
ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã.
• ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ WAP: ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ, ÒëÑÕàØâÕ ½Ð ÐÔàÕá,
ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá (ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ) Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
94
²ÒÞÔØâì ßàÕäØÚá http:// ßÕàÕÔ ÐÔàÕáÞÜ ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ, âÐÚ ÚÐÚ íâÞâ
ßàÕäØÚá ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ,
ÞâÛØçÝÞÓÞ Þâ http, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ßàÕäØÚá.
¿àÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ
ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßàÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ.
¿àØ àÐÑÞâÕ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ WAP äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ
Ø×ÜÕÝïâìáï. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ. ±ÞÛÕÕ
ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
¾ÑéØÕ ãÚÐ×ÐÝØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÚÛÐÒØè
• ºÛÐÒØèØ Ø áÛãÖÐâ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ WAP-áâàÐÝØæÕ Ø
ÒëÔÕÛÕÝØï ÞÑêÕÚâÞÒ. ÂÐÚØÜ ÞÑêÕÚâÞÜ ÜÞÖÕâ Ñëâì, ÝÐßàØÜÕà,
ßÞÔçÕàÚÝãâëÙ âÕÚáâ (ááëÛÚÐ).
• ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ.
• ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ áâàÐÝØæã, ÚÞâÞàÐï ÑëÛÐ ×ÐÓàãÖÕÝÐ ßàÕÔëÔãéÕÙ, ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ - , ÔÛï ÒÒÞÔÐ
áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ - ÚÛÐÒØèÐ .
•½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ. ²
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå áÛãçÐïå ÝÕÚÞâÞàëÕ Ø× íâØå äãÝÚæØÙ ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï
ÝÕÔÞáâãßÝëÜØ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçØâì Ò áßØáÞÚ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ.
º áÕÑÕ - ÒÞ×ÒàÐâ ÝÐ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ãáÛãÓØ WAP.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
95
¿ÕàÕ×ÐÓàã×Øâì - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖÐÝØï WAP-áâàÐÝØæë.
¾âÚà.ááëÛÚã - ÒëÑÞà ááëÛÚØ ØÛØ ÔàãÓÞÓÞ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÝÐ WAP-áâàÐÝØæÕ
ÞÑêÕÚâÐ.
ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áßØáÚÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ ÝÐ áâà. 99.
ºÞÜßÞÝÞÒÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ßÕàÕÝÞáÐ áâàÞÚ ÝÐ WAP-áâàÐÝØæÕ, Ð âÐÚÖÕ
ÞâÜÕÝÐ ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. ÁÜ. âÐÚÖÕ áâà.
97.
·ÐÚÛÐÔÚØ - àÐÑÞâÐ á ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ, ÝÐßàØÜÕà, áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï
âÕÚãéÕÙ WAP-áâàÐÝØæë. ÁÜ. áâà.
98.
²×ïâì ÝÞÜÕà - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÜÕàÐ á âÕÚãéÕÙ WAP-áâàÐÝØæë (ÔÛï ÕÓÞ
áÞåàÐÝÕÝØï ØÛØ Òë×ÞÒÐ) Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.
½Ð ÐÔàÕá - ×ÐÓàã×ÚÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ WAP-áâàÐÝØæë. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá WAP-
áâàÐÝØæë (ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÞçÚØ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
¾çØáâØâì Úíè - ÞçØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ. âÐÚÖÕ áâà. 100).
¸ÝäÞ ×ÐéØâë - ßàÞÒÕàÚÐ ×ÐéØéÕÝÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï.
²ëÙâØ - ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ.
ÁÜ. ÚÐàâØÝÚã - ßàÞÚàãâÚÐ ÚÐàâØÝÚØ ØÛØ ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝÞÙ ÚÐàâØÝÚØ,
ÚÞâÞàÐï ÝÕ ßÞÜÕéÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ æÕÛØÚÞÜ. ¿àÞÚàãâÚÐ ÒÒÕàå Ø ÒÝØ× -
ÚÛÐÒØèØ Ø (Ø Ø ), ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ - ÚÛÐÒØèØ Ø .
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØïÜ ÁÛÕÔãîéÐï, ¿àÕÔëÔãéÐï Ø
ÁÞåà.ÚÐàâØÝÚã.
ÄãÝÚæØï
ÁÞåà.ÚÐàâØÝÚã ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ÚÐàâØÝÚã ÔÛï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØïå ØÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ×ÐáâÐÒÚØ (ØÛØ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
96
ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝãî ÚÐàâØÝÚã ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ×ÐáâÐÒÚØ).
µáÛØ ÚÐàâØÝÚÐ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ ÔÛï ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ ×ÐáâÐÒÚØ,
ßÕàÕÜÕáâØâÕ àÐÜÚã ÝÐ ÚÐàâØÝÚÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÞÑÛÐáâØ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
áÞåàÐÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï WAP
² àÕÖØÜÕ ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ WAP ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ. ¿àØ
ßÞïÒÛÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐßàÞáÐ
²ëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ ÑàÐã×ÕàÐ? ÝÐÖÜØâÕ ´Ð.
¸ÛØ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ .
ÂÕÛÕäÞÝ ×ÐÚàÞÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á WAP-áÕàÒÕàÞÜ Ø ×ÐÒÕàèØâ Òë×ÞÒ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï WAP-áâàÐÝØæ
1. ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
• ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ,
½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ.
ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
•½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÜßÞÝÞÒÚÐ.
2. ²ëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ ØÛØ Á ßÞÚÐ×ÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
3. ²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ Ø ´Ð
ØÛØ
½Õâ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ Á ßÞÚÐ×ÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛîçØâì,
âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ ßÞÜÕéÐÕâáï ÝÐ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï, ßÕàÕÝÞáØâáï ÝÐ
áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
97
µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ Á ßÞÚÐ×ÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ,
WAP-áâàÐÝØæÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÑÕ× ÚÐàâØÝÞÚ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÒÕÛØçØâì
áÚÞàÞáâì ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ á ÑÞÛìèØÜ ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ ÚÐàâØÝÞÚ.
ÀÐÑÞâÐ á ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ
1. ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
• ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ·ÐÚÛÐÔÚØ.
ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
•½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÚÛÐÔÚØ.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë. ´Ûï âÞÓÞ,
çâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÝÞÒãî ×ÐÚÛÐÔÚã, ÒëÑÕàØâÕ ÛîÑãî ×ÐÚÛÐÔÚã.
3. ²ëÑÕàØâÕ
½Ð ×ÐÚÛÐÔÚã, ¸×ÜÕÝØâì, ÃÔÐÛØâì, ¿ÞáÛÐâì ×ÐÚÛ. ÛØÑÞ ´Ðâì ×ÐÚÛ-
Úã
ØÛØ ÁÞåà. ×ÐÚÛ. (ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ WAP).
•
½Ð ×ÐÚÛÐÔÚã - ×ÐÓàã×ÚÐ WAP-áâàÐÝØæë, ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚÞÙ.
•
¿ÞáÛÐâì ×ÐÚÛ. - ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ÔàãÓÞÙ áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ.
•
´Ðâì ×ÐÚÛ-Úã - ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ; ÁÞåà. ×ÐÚÛ. -
áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï âÕÚãéÕÙ WAP-áâàÐÝØæë.
² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-
ã×Ûë, ÝÕ ÞâÝÞáïéØÕáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø
àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå Web-ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ Web-ã×Ûë,
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø
Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Web-ã×ÛÞÒ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜ Web-ã×ÛÞÜ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
98
ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
(áÞÞÑéÕÝØï "push"). ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì, ÝÐßàØÜÕà,
áßØáÞÚ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ÒëßãáÚÐ ÝÞÒÞáâÕÙ Ø ÐÔàÕá WAP-áÕàÒÕàÐ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ
ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì íâØ ÝÞÒÞáâØ.
´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ,
½ÐáâàÞÙÚÐ áÕàÒØá-ßàØÕÜÐ, ÁÕàÒØááÞÞÑéÕÝØï, ²ÚÛîçØâì.
¿àÞáÜÞâà ßàØÝïâÞÓÞ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
1. ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ
¿ÞÛãçÕÝÞ 1 áÕàÒØááÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÁÜ..
µáÛØ Òë ÝÕ åÞâØâÕ çØâÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ. ² ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÃáÛãÓØ, ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ.
ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×Øâì, ´ÕâÐÛØ ØÛØ ÁâÕàÕâì.
•²ëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×Øâì ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ Ò áÞÞÑéÕÝØØ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
99
¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á
ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ
ÑãäÕàÝÐï ßÐÜïâì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï
ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÔÞáâãßÕ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ àÐÑÞâÕ á ÑÐÝÚÞÒáÚØÜØ áçÕâÐÜØ)
ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ áÕÐÝáÐ ÔÞáâãßÐ.
´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ:
• µáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ,
¾çØáâØâì Úíè.
• µáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾çØáâØâì Úíè.
ÍÛÕÚâàÞÝÝëÕ áÕàâØäØÚÐâë
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÝÕÚÞâÞàëÕ ãáÛãÓØ WAP (ÝÐßàØÜÕà, ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ), ÝÕÞÑåÞÔØÜ áÕàâØäØÚÐâ, Ø×ÔÐÝÝëÙ æÕÝâàÞÜ áÕàâØäØÚÐæØØ.
ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÒëèÐîâ áâÕßÕÝì ×ÐéØâë ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø
èÛî×ÞÜ WAP ØÛØ áÕàÒÕàÞÜ WAP Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
·ÐéØâÐ
áÒï×Ø
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛîçØâì.
ÁÕàâØäØÚÐâ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á WAP-áâàÐÝØæë, ÕáÛØ WAP-áÕàÒÕà
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÕàâØäØÚÐâ
ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì, Ð ×ÐâÕÜ áÞåàÐÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì. ¿ÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï
áÕàâØäØÚÐâ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ áÕàâØäØÚÐâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
100
