Nokia 3410 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3410
• ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÒÞÝÚÐ - íâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ.
´Ûï ÞçØáâÚØ áçÕâçØÚÞÒ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ
äãÝÚæØï
ÁÑàÞáØâì áÕÚãÝÔÞÜÕà ÝÐ ÝÞÛì.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ
ÚÞâÞàÞÙ ÜÕáâÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ
áçÕâÐ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
•
¿ÞÚÐ× áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÒÕáâØ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî áâÞØÜÞáâì ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÞÑéãî
áâÞØÜÞáâì ÒáÕå Òë×ÞÒÞÒ Ò ÕÔØÝØæÐå, ×ÐÔÐÝÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÜ
¿ÞÚÐ×
áâÞØÜÞáâØ Ò
Ò ÜÕÝî ÀÕÖØÜ ßÞÚÐ×Ð áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ. ´Ûï ÞçØáâÚØ
áçÕâçØÚÞÒ áâÞØÜÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ äãÝÚæØï
ÁÑàÞáØâì
áçÕâçØÚØ
.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ,
ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ
áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
•
ÀÕÖØÜ ßÞÚÐ×Ð áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ - äãÝÚæØï »ØÜØâ æÕÝë àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì áâÞØÜÞáâì Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ çØáÛÞÜ âÐàØäÝëå
ØÛØ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÕÔØÝØæ, Ò ÚÞâÞàëå
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞáâÐÒèÕÕáï ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, áÛãÖØâ äãÝÚæØï
¿ÞÚÐ×
áâÞØÜÞáâØ Ò
. ÁâÞØÜÞáâì âÐàØäÝÞÙ ÕÔØÝØæë ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
61
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÛØÜØâ áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ ØáçÕàßÐÝ,
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà
ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ
ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
•
¾ßÛÐçÕÝÝëÙ ÚàÕÔØâ - ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ SIM-ÚÐàâ á ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÙ
ÞßÛÐâÞÙ ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë àÐ×àÕèÐîâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÝÐ
SIM-ÚÐàâÕ ÞáâÐÕâáï ÔÞáâÐâÞçÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÕÔØÝØæ ÞßÛÐâë (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
¿ÞÚÐ× ØÝäÞ Þ ÚàÕÔØâÕ (ÒÚÛîçÕÝØÕ/
ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞáâÐÒèØåáï ÕÔØÝØæ ÞßÛÐâë Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï),
ºàÕÔØâ Ò ÝÐÛØçØØ (ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÞáâÐÒèØåáï
ÕÔØÝØæ ÞßÛÐâë),
ÁâÞØÜÞáâì ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ áÞÑëâØï, ÁÞáâÞïÝØÕ ÚàÕÔØâÐ.
■ ÀÕÖØÜë (¼ÕÝî 3)
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒÐàØÐÝâÐ àÐÑÞâë ÒáÕå
×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÝÐÑÞà
ßÐàÐÜÕâàÞÒ - àÕÖØÜ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ áÛãÖØâ ÜÕÝî
½ÐáâàÞÙÚØ
ÜÕÛÞÔØÙ
(áÜ. áâà. 65).
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÀÕÖØÜë.
°ÚâØÒØ×ÐæØï àÕÖØÜÐ
1. ²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì. ½ÐßàØÜÕà, ÒëÑÕàØâÕ
àÕÖØÜ
±Õ× ×ÒãÚÐ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÒáÕå ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
62
ÇÐáâì àÕÖØÜÞÒ ÜÞÖÝÞ ×ÐÜÕÝØâì àÕÖØÜÐÜØ, ßàØÝïâëÜØ, ÝÐßàØÜÕà, Þâ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ÞÑ Øå
áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ØÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÞÒ.
2. ²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì.
´Ûï ÑëáâàÞÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÝÐÖÜØâÕ , ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
àÕÖØÜÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ
1. ²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ, ßÐàÐÜÕâàë ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.
2. ²ëÑÕàØâÕ
ºÞÝäØÓãàÐæØï.
3. ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà Ø× çØáÛÐ ßàØÒÕÔÕÝÝëå ÝØÖÕ Ø Ø×ÜÕÝØâÕ ÕÓÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
âàÕÑãÕÜëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ.
•
¼ÕÛÞÔØï - ÒëÑÞà ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ, Ø×ÒÕéÐîéÕÓÞ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ
ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.
•
ÁÚÐçÐâì ÜÕÛÞÔØî - ÝÞÒëÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÞáâãßÝë ÔÛï
×ÐÓàã×ÚØ á WAP-áÕàÒÕàÐ Club Nokia. ÍâÐ äãÝÚæØï ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ WAP ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ò ÒÐèÕÙ
áâàÐÝÕ.
µáÛØ ßÞßëâÚÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú WAP-áÕàÒÕàã ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ Ø ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ (ÝÐßàØÜÕà,
¿àÞÒÕàØâì ÝÐÑÞà
ãáâÐÝÞÒÞÚ
), ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò ÜÕÝî
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
63
ÃáÛãÓØ, ×ÐâÕÜ ÒÕàÝØâÕáì Ò ÔÐÝÝÞÕ ÜÕÝî Ø ßÞßàÞÑãÙâÕ ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÕéÕ àÐ×. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛë
·ÐÓàã×ÚÐ (¼ÕÝî 5) ÝÐ áâà. 72 Ø
ÃáÛãÓØ WAP (ÃáÛãÓØ - ¼ÕÝî 10) ÝÐ áâà. 90.
•
³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø
áØÓÝÐÛÐ Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï.
•
²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÐå. ½ÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
¾âÚÛ., ßàØ
ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ÝÕ ßÞÔÐÕâáï.
•
ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ - ÒëÑÞà ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ, Ø×ÒÕéÐîéÕÓÞ Þ
ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï. ÄãÝÚæØï
ÁÒÞÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÜÕÛÞÔØî Ø×
áßØáÚÐ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
•
ÂÞÝë ÚÛÐÒØÐâãàë - ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ
ÚÛÐÒØÐâãàë.
•
¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë - ÒÚÛîçÕÝØÕ ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéØå áØÓÝÐÛÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ
(ÝÐßàØÜÕà, áØÓÝÐÛÐ Þ àÐ×àïÔÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ).
•
²ØÑàÐæØï - ÔÛï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ
áÞÞÑéÕÝØï âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒØÑàØàÞÒÐâì. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ×ÝÐçÕÝØï
ÀØâÜ
âÕÛÕäÞÝ ÒØÑàØàãÕâ Ò âÐÚâ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ØÛØ áØÓÝÐÛÐ Þ
ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï. ²ØÑàÞÒë×ÞÒ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÝÐáâÞÛìÝÞÙ
ßÞÔáâÐÒÚÕ.
•
ÁÒÕâÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ - ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï
ßÞÔáÒÕâÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒáßëåØÒÐÕâ Ò âÐÚâ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ØÛØ
áØÓÝÐÛÐ Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
64
• ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ - ÒëÑÞà ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÙ ØÛØ ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝÞÙ
ÚÐàâØÝÚØ, ÚÞâÞàÐï ßÞïÒÛïÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò âÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÍÚàÐÝÝÐï
×ÐáâÐÒÚÐ
ÝÐ áâà. 88.
¿àØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ àÐáåÞÔãÕâáï íÝÕàÓØï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
•
¿ÕàÕÝÐ×ÒÐâì - íâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÜÕÝØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÛîÑÞÓÞ
àÕÖØÜÐ, ÚàÞÜÕ àÕÖØÜÐ
¾ÑëçÝëÙ.
■ ½ÐáâàÞÙÚØ (¼ÕÝî 4)
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå
ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÕÝî
ÜÞÖÝÞ ÒÕàÝãâì Ò áÞáâÞïÝØÕ, ×ÐÔÐÝÝÞÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÜÕÛÞÔØÙ
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ ÐÚâØÒÝÞÓÞ
àÕÖØÜÐ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÕÛÞÔØÙ.
ÍâÞ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ âÕ ÖÕ ßÐàÐÜÕâàë, çâÞ Ø ÜÕÝî
ÀÕÖØÜë, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ
¿ÕàÕÝÐ×ÒÐâì.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
65
²àÕÜï Ø çÐáë
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ²àÕÜï Ø çÐáë.
•
ÇÐáë - ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ, ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ÒàÕÜÕÝØ (12-çÐáÞÒÞÙ ØÛØ 24-çÐáÞÒÞÙ), Ð âÐÚÖÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÒëÚÛîçÕÝØÕ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¿ÞáÛÕ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßÞÒâÞàÝÐï ãáâÐÝÞÒÚÐ
ÒàÕÜÕÝØ.
¿ÐàÐÜÕâàë çÐáÞÒ âÐÚÖÕ ÒÛØïîâ ÝÐ äãÝÚæØØ
±ãÔØÛìÝØÚ Ø ¿ÐÜïâÚØ.
•
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë - ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÙ ÔÐâë.
•
ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á çÐáÞÒëÜ ßÞïáÞÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ.
•
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï - ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì ÝÐ ÝÞÜÕà
áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ. ¼ÞÖÝÞ
²ÚÛîçØâì ØÛØ
¾âÜÕÝØâì ÒëÑàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ¿àÞÒÕàØâì âÕÚãéÕÕ
áÞáâÞïÝØÕ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ØÛØ ×ÐÔÐâì ×ÐÔÕàÖÚã ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ
(ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
66
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ ²ÚÛîçØâì ×ÐÔÐÙâÕ ÝÞÜÕà ÔÛï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ
ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ
¿àÞÒÕàØâì ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÜÞÖÝÞ
ÒëÒÕáâØ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝë ÒåÞÔïéØÕ
Òë×ÞÒë (ÝÐÖÜØâÕ
½ÞÜÕà).
½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ¿àØ
ÐÚâØÒÝÞÙ äãÝÚæØØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
•
°ÒâÞÔÞ×ÒÞÝ - ÐÚâØÒØ×ÐæØï àÕÖØÜÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÕâ ÔÞ 10
ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ÝÞÜÕàÐ.
• ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà - ÚÞÓÔÐ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÚÛÐÒØè
ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ - ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ
Òë×ëÒÐâì, ÝÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî
ÚÛÐÒØèã.
•
ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï - ÕáÛØ íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÐÚâØÒÝÐ, ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.
•
ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï - ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×àÕèØâì (²ÚÛîçØâì) ØÛØ
×ÐßàÕâØâì (
¾âÚÛîçØâì) ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ
Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ
·ÐÔÐÝÞ áÕâìî
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ×ÝÐçÕÝØÕ, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝÞÕ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
•
ÂÕÛ. ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× ÔÒãå
âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (â. Õ. ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÞÒ) ÔÛï ßÞáëÛÚØ ØáåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ ØÛØ ×ÐßàÕâØâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÑÞàÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ (ÕáÛØ
âÐÚÐï äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ). ¿àØ íâÞÜ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
67
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë,
ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ.
¸áåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ßÞ ÛØÝØØ 2 ÑÛÞÚØàãîâáï Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßÞÔßØáÚÐ
ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÛØÝØØ 2 ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï æØäàÐ 2.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ á ÞÔÝÞÙ ÛØÝØØ ÝÐ ÔàãÓãî Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.
• Ï×ëÚ - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
• ¸ÝÔÕÚá áÕâØ - âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ áÞÞÑéÐâì Þ àÐÑÞâÕ Ò áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ
ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN) (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ² âÐÚÞÙ áÕâØ ÜÕáâÝëÕ Òë×ÞÒë ÜÞÓãâ
ÞßÛÐçØÒÐâìáï ßÞ áÝØÖÕÝÝÞÜã âÐàØäã.
•
¿àØÒÕâáâÒØÕ - íâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÕáâØ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
•
²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞØáÚÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ,
ÔÞáâãßÝÞÙ Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ, ØÛØ àãçÝÞÙ ÒëÑÞà áÕâØ Ø× áßØáÚÐ
(
¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ).
¾ßÕàÐâÞà ÒëÑàÐÝÝÞÙ áÕâØ ÔÞÛÖÕÝ ØÜÕâì áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á
ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. µáÛØ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
½Õâ ÔÞáâãßÐ, çâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì ÒëÑÞàÐ ÔàãÓÞÙ áÕâØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
68
ÂÕÛÕäÞÝ ÞáâÐÕâáï Ò àÕÖØÜÕ àãçÝÞÓÞ ÒëÑÞàÐ áÕâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ
ÒëÑàÐÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ àÕÖØÜ ØÛØ ÝÕ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔàãÓÐï SIM-
ÚÐàâÐ.
•
¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM - ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë
âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒëÒÞÔØâì ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØÕ áÞÞÑéÕÝØï (
Á
×ÐßàÞáÞÜ
). ÁÜ. âÐÚÖÕ áâà. 102.
½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÐÚâØÒØ×Øàãîâáï
ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú âÕÛÕäÞÝã áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÐÚáÕááãÐàÐ. ´ÐÝÝÞÕ ÜÕÝî
ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ
ßÞÔÚÛîçÕÝ ÚÞÓÔÐ-ÛØÑÞ àÐÝÕÕ) âÐÚÞÙ ÐÚáÕááãÐà.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ.
²ëÑÕàØâÕ ÐÚáÕááãÐà (
½ÐãèÝØÚ ØÛØ ³àÞÜÚÐï áÒï×ì), ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÜÞÖÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
•
ÀÕÖØÜ ÔÛï ÐÚáÕááãÐàÐ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï ßàØ
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ Ú âÕÛÕäÞÝã.
•
°ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ßÞáÛÕ
ÞÔÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
•
¿ÞÔáÒÕâÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ßÞÔáÒÕâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ÚÛÐÒØÐâãàë.
´ÐÝÝëÙ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÐÚáÕááãÐàÐ âØßÐ
³àÞÜÚÐï áÒï×ì.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
69
²ÐàØÐÝâë ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ
¼ÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ
ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ (
°ÒâÞÜÐâØç. ÑÛÞÚ
ÚÝÞßÞÚ
), ÑÛÞÚØàÞÒÚã ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì ÒàãçÝãî á
ßÞÜÞéìî ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ âÕÛÕäÞÝÐ (
ºÞÔ ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ).
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ²ÐàØÐÝâë ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ
ºÞÔ ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ ÒÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.. ¿ÞáÛÕ
ÞâáÞÕÔØÝÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ âàÕÑãÕâáï ßÞÒâÞàÝÐï ÐÚâØÒØ×ÐæØï ÚÞÔÐ
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÚÛÐÒØÐâãàë
ÝÐ áâà. 29.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà
ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ). ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ
áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½ÞÜÕà ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ
ßÞáÛÕÔÝÕÙ æØäàë.
½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâë
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâë.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
70
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï
ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø äØÚáØàÞÒÐÝÝëÙ ÝÐÑÞà), Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ
ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
•
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - âÕÛÕäÞÝ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ ÜÞÖÕâ ×ÐßàÐèØÒÐâì
ÚÞÔ PIN ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâë. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ
ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN.
• ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ßÞáëÛÚã Ø
ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× àÕÖØÜÞÒ ×ÐßàÕâÐ Ø
ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ (
²ÚÛîçØâì), ÞâÜÕÝØâÕ (¾âÜÕÝØâì) ØÛØ ßàÞÒÕàìâÕ áÞáâÞïÝØÕ
(
¿àÞÒÕàØâì) àÕÖØÜÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
•
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - âÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ßÞáëÛÚã Òë×ÞÒÞÒ
×ÐÔÐÝÝëÜ áßØáÚÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ). ²ëÑÕàØâÕ
½ÞÜÕàÐ Ø
ßàÞáÜÞâàØâÕ áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (
¿ÞØáÚ), ÔÞÑÐÒìâÕ Ò íâÞâ
áßØáÞÚ ÝÞÒëÕ ÝÞÜÕàÐ (
´ÞÑÐÒØâì) ØÛØ ÞçØáâØâÕ áßØáÞÚ (ÃÔÐÛØâì ÒáÕ).
•
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒåÞÔïéØÕ Ø
ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÓàãßßÐ, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝÐï á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë - ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë (ÂÕÛÕäÞÝ) ØÛØ ßàØ
ÒëÑÞàÕ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ (
¿ÐÜïâì) âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
71
×ÐßàÐèØÒÐâì ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ãÔÐÛïîâáï
ÒáÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò ÜÕÝî 2-1...2-3.
•
ÁÜÕÝØâì ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÚÞÔÐ PIN, ÚÞÔÐ PIN2 Ø
ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0
ÔÞ 9.
¸×ÑÕÓÐÙâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØÕ ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ
íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112), çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ ÝÐÑÞà
âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.
²ÕàÝãâìáï Ú áâÐÝÔÐàâÝëÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ
Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÒÞááâÐÝÞÒØâì ×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ
×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ. ²ÕàÝãâìáï Ú
áâÐÝÔÐàâÝëÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ
. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
■ ·ÐÓàã×ÚÐ (¼ÕÝî 5)
Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì ÝÞÒëÕ ÜÕÛÞÔØØ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ØÓàë Ø ÚÐàâØÝÚØ, ÔÞáâãßÝëÕ ÝÐ WAP-áÕàÒÕàÕ, ÐÔàÕá ÚÞâÞàÞÓÞ
áÞåàÐÝÕÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÍâÐ ãáÛãÓÐ WAP ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Club Nokia Ø
ÔàãÓØÜØ ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ. ´ÐÝÝÞÕ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ WAP ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ò ÒÐèÕÙ áâàÐÝÕ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
72
1. ²ëÑÕàØâÕ ÞÑêÕÚâë, ÚÞâÞàëÕ Òë åÞâØâÕ ×ÐÓàã×Øâì. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞßëâÐÕâáï
ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú WAP-áÕàÒÕàã á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï.
µáÛØ ßÞßëâÚÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú WAP-áÕàÒÕàã ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ Ø ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ (ÝÐßàØÜÕà,
¿àÞÒÕàØâì ÝÐÑÞà
ãáâÐÝÞÒÞÚ
), ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ, ×ÐâÕÜ ÒÕàÝØâÕáì Ò ÔÐÝÝÞÕ ÜÕÝî Ø ßÞßàÞÑãÙâÕ ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÕéÕ àÐ×.
2. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÜÕÛÞÔØØ, ØÓàë ØÛØ ÚÐàâØÝÚØ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï
áÞÕÔØÝÕÝØï áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ WAP-áÕàÒÕàÐ.
·ÐÓàãÖÕÝÝëÙ íÛÕÜÕÝâ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ÜÕÝî. ½ÐßàØÜÕà, ØÓàÐ
ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÕÝÐ Ò áÞáâÐÒ ÜÕÝî
¸Óàë.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ WAP, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
■ ¿ÐÜïâÚØ (¼ÕÝî 6)
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÚÞàÞâÚØÕ ßÐÜïâÚØ áÞ
×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛØ×ÐæØÕÙ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿ÐÜïâÚØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
73
¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
•
´Ðâì ÝÞÒÞÕ - ÒÒÕÔØâÕ ßÐÜïâÚã (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 30) Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ´Ûï ßÐÜïâÚØ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ×ÒãÚÞÒãî áØÓÝÐÛØ×ÐæØî.
•
ÁÜ. ÒáÕ - ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒáÕå ßÐÜïâÞÚ. ´Ûï ßàÞÚàãâÚØ áßØáÚÐ ßÐÜïâÞÚ
áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ Ø . ² ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÔÐâÐ Ø
ÒàÕÜï, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÔÛï ßÐÜïâÚØ. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
áÛÕÔãîéØÜ äãÝÚæØïÜ:
ÁâÕàÕâì, ¸×ÜÕÝØâì Ø ¾âßàÐÒØâì. ²ëÑÕàØâÕ
¾âßàÐÒØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐÜïâÚØ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÙ áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ.
•
ÁâÕàÕâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ßÐÜïâÞÚ ßÞ ÞÔÝÞÙ ØÛØ ÒáÕå áàÐ×ã.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ßÞáÛÕ ÝÐáâãßÛÕÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ ÝÐÖÜØâÕ
¾âÑÞÙ. µáÛØ ÝÐÖÐâì ¿Þ×ÖÕ, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ
ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
■ ¸Óàë (¼ÕÝî 7)
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ØÓàë:
Snake II, Space
Impact
, Bumper, Bantumi Ø Link5.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸Óàë.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
74
½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÞÑéØå ÔÛï ÒáÕå ØÓà
²ëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ
½ÐáâàÞÙÚØ Ò ÜÕÝî ¸Óàë, ×ÐâÕÜ ßÐàÐÜÕâà, ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ
Ø×ÜÕÝØâì.
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐáâàÞØâì àÕÖØÜ àÐÑÞâë ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ, ßÞÔáÒÕâÚØ
Ø ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ (²ØÑàÐæØï). µáÛØ äãÝÚæØï ²ØÑàÐæØï ÒÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚØ
ÜÕÛÞÔØÙ
(¼ÕÝî 4-1) ÞâÚÛîçÕÝÐ, ÒØÑàÞÒë×ÞÒ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ
áÞáâÞïÝØï äãÝÚæØØ
²ØÑàÐæØï Ò ÔÐÝÝÞÜ ÜÕÝî.
² íâÞÜ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞåàÐÝØâì ÝÞÜÕà çÛÕÝáÚÞÓÞ ÑØÛÕâÐ Club Nokia,
ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ Club Nokia (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ßÕàÕáëÛÚØ Ò Club Nokia ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ áçÕâÐ, ÔÞáâØÓÝãâÞÓÞ Ò ØÓàÕ).
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï àÐ×ÜÕéÕÝÐ ÝÐ Web-áâàÐÝØæÐå Club Nokia
(www.club.nokia.com).
·ÐßãáÚ ØÓàë Ø ÝÐáâàÞÙÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÓà
²ëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ
²ëÑàÐâì ØÓàã Ò ÜÕÝî ¸Óàë, ×ÐâÕÜ ØÓàã, Ò ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ
ØÓàÐâì.
²ëÑÕàØâÕ
½ÞÒÐï ØÓàÐ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ØÓàë, ²ÐàØÐÝâë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÓàë (ÕáÛØ âÐÚÐï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÔÛï ØÓàë),
¿àÐÒØÛÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÐÒØÛ ØÓàë ØÛØ ÀÕÚÞàÔë, çâÞÑë ã×ÝÐâì
ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áçÕâ, ÔÞáâØÓÝãâÞÓÞ ÚÞÓÔÐ-ÛØÑÞ Ò íâÞÙ ØÓàÕ (ÕáÛØ âÐÚÐï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÔÛï ØÓàë). µáÛØ ÝÞÜÕà çÛÕÝáÚÞÓÞ ÑØÛÕâÐ Club
Nokia áÞåàÐÝÕÝ Ò ÜÕÝî ÞÑéØå ÝÐáâàÞÕÚ ØÓà, ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áçÕâ, ÔÞáâØÓÝãâëÙ
Ò ØÓàÕ, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕáÛÐâì Ò Club Nokia (çÕàÕ× áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP); ÔÛï íâÞÓÞ
ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áçÕâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÛÕÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
75
´Ûï ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ØÓàë, ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ØÛØ
, ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞÔÞÛÖÐâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã, ÚàÞÜÕ Ø .
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ Club Nokia
²ëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ
ÁÚÐçÐâì ØÓàã Ò ÜÕÝî ¸Óàë. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞßëâÐÕâáï
ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú WAP-áÕàÒÕàã Club Nokia á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï.
µáÛØ ßÞßëâÚÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú WAP-áÕàÒÕàã ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ (ÝÐßàØÜÕà,
¿àÞÒÕàØâì ÝÐÑÞà ãáâÐÝÞÒÞÚ),
ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ, ×ÐâÕÜ
ÒÕàÝØâÕáì Ò ÜÕÝî
ÁÚÐçÐâì ØÓàã Ø ßÞßàÞÑãÙâÕ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á Club
Nokia ÕéÕ àÐ×.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ WAP, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ØÓàë
TM
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÙ ØÓàë Java
, áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ Ò ÜÕÝî
·ÐÓàã×ÚÐ ØÛØ
¿àØÛÞÖÕÝØï: ÒëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ ´àãÓØÕ ØÓàë Ò ÜÕÝî ¸Óàë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ØÓàã,
Ò ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ ØÓàÐâì.
■ ¿àØÛÞÖÕÝØï (¼ÕÝî 8)
ÍâÞ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØØ ×ÐßãáÚÐ Ø ãßàÐÒÛÕÝØï
ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Java, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ÍâØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÞÛÖÝë
Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
76
¼ÝÞÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ (ÝÐßàØÜÕà, Club Nokia) ßàÕÔÛÐÓÐîâ ßàØÛÞÖÕÝØï
Java Ò àÐÜÚÐå ãáÛãÓ WAP. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï Java, Øå
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÓàã×Øâì Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï Ø ²ëÑàÐâì
ßàØÛ.
.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
3. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚàëâì Óàãßßã ßàØÛÞÖÕÝØÙ,
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø× ÞâÚàëâÞÙ Óàãßßë ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÒëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì ÛØÑÞ
ÝÐÖÜØâÕ .
µáÛØ ÔÛï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï âàÕÑãÕâáï Òáï ßÛÞéÐÔì ÔØáßÛÕï, ÝÐÖÜØâÕ
ØÛØ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äãÝÚæØÙ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ.
ÄãÝÚæØØ, ÚÞâÞàëÕ áÞÒßÐÔÐîâ ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø Óàãßß ßàØÛÞÖÕÝØÙ
•
¸ÝâÕàÝÕâ - ÒëÑÞà ßÞàïÔÚÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÐÜ WAP ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ
(
Á ×ÐßàÞáÞÜ, ÀÐ×àÕèÕÝÞ (ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÑÕ× ×ÐßàÞáÐ), ½Õ àÐ×àÕèÕÝÞ
(ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
77
• ÁÜ. ÒÕàáØî - íâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞÒÕàØâì, ÔÞáâãßÝÐ ÛØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
c WAP-áÕàÒÕàÐ ÝÞÒÐï ÒÕàáØï ßàØÛÞÖÕÝØï.
•
ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
•
¿ÞÔàÞÑÝÞáâØ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ, ÝÐßàØÜÕà,
ÝÞÜÕàÐ ÒÕàáØØ.
•
WAP-áÐÙâ - ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú WAP-áÕàÒÕàã, áÒï×ÐÝÝÞÜã á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ. ÍâÐ
äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá
WAP-áÕàÒÕàÐ.
·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Java
•½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ²ÚÛ. ÑàÐã×Õà ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
ßàØÛÞÖÕÝØï, ÝÐßàØÜÕà, á WAP-áÕàÒÕàÐ Club Nokia. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞßëâÐÕâáï
ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
¿àÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ ÝÐ áâà. 95.
¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ á WAP-áÕàÒÕàÐ, ÝÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐéÕÓÞ ÚÞàßÞàÐæØØ
Nokia, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ
×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Web-ã×ÛÞÒ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜ Web-
ã×ÛÞÜ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî ×ÐéØâã Þâ
ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓØå ßàÞÓàÐÜÜ, ÝÐÝÞáïéØå ãéÕàÑ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
78
¿àÞáÜÞâà áØáâÕÜÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ,
ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ¿ÐÜïâì.
■ ÍÚáâàÐ (¼ÕÝî 9)
ÍâÞ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ ÑãÔØÛìÝØÚ, ÚÐÛìÚãÛïâÞà, áÕÚãÝÔÞÜÕà,
âÐÙÜÕà, áØÝâÕ×ÐâÞà ÜÕÛÞÔØÙ, ÓàÐäØçÕáÚØÙ àÕÔÐÚâÞà Ø íÚàÐÝÝëÕ ×ÐáâÐÒÚØ.
±ãÔØÛìÝØÚ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÍÚáâàÐ, ±ãÔØÛìÝØÚ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ²ëÑÕàØâÕ ÒÐàØÐÝâ ÑãÔØÛìÝØÚÐ: ÞÔÝÞÚàÐâÝëÙ
(
¾ÔØÝ áØÓÝÐÛ) ØÛØ ßÞÒâÞàïîéØÙáï ßÞ ×ÐÔÐÝÝëÜ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ
(
¿ÞÒâÞàÝ.áØÓÝ.).
¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ
¿ÞÒâÞàÝ.áØÓÝ. ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÔÝï
ÝÕÔÕÛØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²×ïâì. ²ëÑàÐÒ âÐÚØÜ áßÞáÞÑÞÜ ÔÝØ ÝÕÔÕÛØ, ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ, ×ÐâÕÜ ´Ð ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÃáâÐÝÞÒØâì
ØÛØ
¾âÚÛîçØâì Ò ÜÕÝî ±ãÔØÛìÝØÚ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
79
ºÞÓÔÐ ÝÐáâãßÐÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ âÕÚáâ
ÁØÓÝÐÛ! ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁâÞß. µáÛØ
áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÝÐÖÐâì
¿Þ×ÖÕ,
áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ
ÝÐÖÐâì
ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ.
½ÐÖÜØâÕ
½Õâ ØÛØ ´Ð ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ
áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã
´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ºÐÛìÚãÛïâÞà
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàÞÓÞ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÒëßÞÛÝïâì ÚÞÝÒÕàâÐæØî ÒÐÛîâ á ÝÕÒëáÞÚÞÙ âÞçÝÞáâìî ÒëçØáÛÕÝØÙ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÍÚáâàÐ Ø ºÐÛìÚãÛïâÞà.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, çâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ
Ú ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØî ÞèØÑÞÚ ÞÚàãÓÛÕÝØï (ÞáÞÑÕÝÝÞ ßàØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå
ÞßÕàÐæØïå ÔÕÛÕÝØï).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
80
