Moulinex HV10 ME850: ¢L}e ØdœÊ
¢L}e ØdœÊ: Moulinex HV10 ME850
2643245 Hachoir HV10_Mise en page 1 21/07/11 14:22 Page99
3. œ«îq ™d≠v Øt ±MUßV ≠d ±}∂U®b ß}d “œÁ Ë °U ±Ib«¸È ØdÁ ¬≤d« Çd» ≤LUz}b.
4. °U «ß∑HUœÁ «“ 3/2 ß}V “±}Mv ≥U «Ë∞}s ô|t ¸« œ¸ ™d· °d|e|b. ßáf ô|t «È «“ Öu®X
≥Ld«Á °U ≤LJ‡ Ë ≠KHq °d|e|b Ë œ¸ «≤∑NU °UÆ}LU≤bÁ ß}V “±}M}NU ¸« «{U≠t ≤LUz}b.
5. ¢ªr ±d¨NU ¸« °U ®}d œ«⁄ °e≤}b Ë ¸ËÈ ß}V “±}Mv °d|e|b. ßáf °UÆ}LU≤bÁ ØdÁ ¸« ¸ËÈ
¬Ê °d|e|b Ë °U •d«¸‹ ±ö|r °t ±b‹ 54 œÆ}It «§U“Á œ≥}b ¢U °áeœ.
¢L}e ØdœÊ
> ≥L}At Æ∂q «“ ¢L}e ØdœÊ ƺLX ±u¢u¸ H, œß∑~UÁ ¸« «“ °d‚ °JA}b.
> ƺLX ±u¢u¸ ¸« œ¸ ¬» Ë |U “|d §d|UÊ ¬» Æd«¸ ≤b≥}b. ¬Ê ¸« °U |J‡ œß∑LU‰ ±d©u» ¢L}e
ØdœÁ Ë °bÆX îAJ‡ ≤LUz}b.
∞u«“ ÇdŒ Öu®X:
- °U ≠AU¸ œ«œÊ œØLt E ßdÈ ¸« ¬“«œ ØM}b.
- ßdÈ ÇdŒ Öu®X ƺLX A ¸« °t ßLX ¸«ßX ÇdîU≤bÁ Ë °t ßLX îuœ °JA}b ¢U «“
ƺLX ±u¢u¸ H îU¸Ã ®uœ.
- °d«È îU¸Ã ØdœÊ ßdÈ ÆºLX A, ≠AU¸È C Ë ß}Mv B ¸« îU¸Ã ØM}b, ±NdÁ ßd ÖKuzv
5A ¸« °U“ ØM}b, ®∂Jt 4A , ¢}Gt 3A Ë ±U¸Ä}ê ¢Gc|t 2A ¸« îU¸Ã ØM}b.
- ≥M~U §U°πU|v ƺL∑NUÈ ¢}e °}A∑d œÆX ≤LUz}b.
- ¢LU±v ÆDFU‹ ¸« œ¸ ¬» ÖdÂ Ë ÅU°uÊ °Auz}b, ¬°JAv Ë îAJ‡ ≤LUz}b.
- ≥}ê |J‡ «“ ÆDFU‹ ƺLX ßdÈ A ¸« œ«îq ±U®}s ™d≠Auzv Æd«¸ ≤b≥}b: «|s ƺLX
®U±q °b≤t «ÅKv 1A, ±U¸Ä}ê ¢Gc|t 2A , ¢}Gt 3A, ®∂Jt 4A, ±NdÁ ßd ÖKuzv 5A
±}∂U®b.
¢LU±v ËßU|q œ|~d ÆU°q ®º∑Au œ¸ ±U®}s ™d≠Auzv ±}∂U®Mb.
≤~Nb«¸È:
®∂Jt ≥U, ¢}Gt ≥U, ±U¸Ä}ê ¢Gc|t, ∞u«“ Ø∂t Ë ßuß}f ( J ,2I ,lI Ë L ) ¸« ±}∑u«≤}b œ¸ ±∫HEt
±u§uœ œ¸ ƺLX ÄAX œß∑~UÁ ≤~Nb«¸È ≤LUz}b (ßdÄu‘ ±∫HEt ≤~Nb«¸È D).
9998
2643245 Hachoir HV10_Mise en page 1 21/07/11 14:22 Page100
±u«œ ô“Â:
052 Öd îL}d ≥e«¸ ô - 003 Öd ±U≥v Ī∑t |U ßU∞LuÊ œËœÈ - 2 ´bœ ¢ªr ±d⁄ ¬» Äe
ßHX - 1 œß∑t ®u|b - 2 ´bœ Ä}U“ - 001 Öd ØdÁ ®u¸ ¸|e îdœ ®bÁ - ¸Ë¨s
1. ®∂Jt 7.4 ±}K}L∑dÈ ¸« °d ¸ËÈ ÇdŒ Öu®X ≤BV ØM}b. Ä}U“ ¸« °t 8 ƺLX ¢Iº}r ØdœÁ
Ë œ«îq ÇdŒ Öu®X °d|e|b. ¬≤NU ¸« œ¸ ¢U°t ¸|ª∑t °U ±Ib«¸ ØLv ¸Ë¨s Ë •d«¸‹ ±ö|r
ßdŒ ØM}b. ØMU¸ °~c«¸|b.
2. ±Ib«¸ ØLv «“ ±U≥}NU ¸« ÇdŒ ØM}b, Ä}U“ ßdŒ ®bÁ, ØdÁ Ë ®u|b ¸« «“ ÇdŒ Öu®X ¸œ
ØM}b Ë ßáf °I}t ±U≥v ¸« ÇdŒ ØM}b.
3. îL}d ≥e«¸ô ¸« ≤U“؇ ÄNs ØM}b ßáf °uß}Kt |J‡ ∞}u«Ê |U ØUßt œ«|dÁ ≥U|v «“ îL}d °∂d|b.
4. ≠d ¸« °U œ¸§t •d«¸‹ (6 kram( C°012 Öd ØM}b.
5. °d ¸ËÈ ≥d œ«¥dÁ ±Ib«¸È ±u«œ °d|e|b, ∞∂t ≥UÈ ¬≤d« °Uô ¬Ë¸œÁ Ë °U≥r °∂Mb|b.
6. °t ±b‹ 51- 01 œÆ}It œ«îq ≠d °d®∑t ØM}b.
Øu≠∑t Öu®X ÖußU∞t
°d«È 4 ≤Hd - “±UÊ ¬±UœÁ ßU“È: 02 œÆ}It. “±UÊ ÄªX: 51 - 01 œÆ}It.
±u«œ ô“Â:
1 ØOKuÖd Öu®X ÖußU∞t - 1 ´bœ Ä}U“ - 1 °u¢t ß}d - 2 ÆDFt ≤UÊ ß}UÁ î}f ®bÁ œ¸
®}d - 2 ´bœ ¢ªr ±d⁄ - 1 ´bœ ß}V “±}Mv - ¬¸œ - ≤LJ‡, ≠KHq
1. °d«È «|s œß∑u¸«∞FLq «“ ¢Jt ≥UÈ ≤d Öu®X ÖußU∞t «ß∑HUœÁ ≤LUz}b. Öu®X ¸« °U ¢Jt
≥UÈ ≤UÊ ÇdŒ ØM}b.
2. Ä}U“≥U ¸« îdœ ØM}b Ë ß}d≥U Ë ß}V “±}M}NU ¸« ¸≤bÁ ØM}b.
3. Öu®X ÇdŒ ØdœÁ Ë ≤UÊ ¸« °U Ä}U“, ß}d Ë ß}V “±}Mv ≥UÈ ¸≤bÁ ®bÁ ±ªKu◊ ≤LUz}b.
4. ¢ªr ±d⁄, ≠KHq ¬ß}U» ®bÁ Ë ≤LJ‡ ¸« «{U≠t ≤LuœÁ Ë ±ªKu◊ ¸« ÖKu∞t ÖKu∞t ØM}b.
5. ÖKu∞t ≥U ¸« œ¸ ¬¸œ °GKDU≤}b Ë œ¸ ¸Ë¨s ßdŒ ØM}b.
Äuœ|M@ ß}V “±}Mv Ī∑t
°d«È 4 ≤Hd - “±UÊ ¬±UœÁ ßU“È: 03 œÆ}It. “±UÊ ÄªX: 54 œÆ}It.
±u«œ ô“Â:
004 Öd Öu®X ÇdŒ ØdœÁ - « Ø}KuÖd ß}V “±}Mv - 2 ´bœ ¢ªr ±d⁄ - 2 ∞}u«Ê ®}d 1-
°u¢t ß}d - 5.1 ÆU®o ßuĪu¸È ØdÁ - 2 ÆU®o ßuĪu¸È ¸Ë¨s- ≤LJ‡ Ë ≠KHq
1. ß}V “±}Mv ≥U ¸« ¢L}e ®º∑t Ë îAJ‡ ≤LUz}b. ¬≤NU ¸« ˸Æt ˸Æt ≤LUz}b.
2. Öu®∑NU ¸« ÇdŒ ØdœÁ Ë °t ±b‹ 5 œÆ}It œ¸ ¢U°t °U ±Ib«¸È ¸Ë¨s ßdŒ ≤LUz}b.
101100
2643245 Hachoir HV10_Mise en page 1 21/07/11 14:22 Page101
¢MuŸ œß∑u¸«∞FLq: ®LU ≥LâM}s ±}∑u«≤}b œ«îq ÖKu∞t ≥UÈ Ø∂t ¸« Äd ≤LUz}b (°U ±ªKu©v «“
Ä}U“ Ë Öu®X ÇdŒ ØdœÁ Øt œ¸ ±Ib«¸ ØLv ¸Ë¨s Ë ÇMb ¢ªr ÅMu°d ¢HX œ«œÁ ®bÁ).
°d|U‹
°d«È 4 ≤Hd - “±UÊ ¬±UœÁ ßU“È: 04 œÆ}It. “±UÊ ÄªX: 53 œÆ}It.
±u«œ ô“Â:
052 Öd îL}d ≥e«¸ô - 053 Öd Öu®X ÖußU∞t - 1 ´bœ ÄOU“ - 2 ´bœ ¢ªr ±d⁄ - ÄUÄd|JU
- Äuœ¸ “≤π∂}q Ë œ«¸Ç}s - §FHdÈ - ÖAMOe - §FHdÈ ≠d≤~v - ®Jd - 06 Öd ØdÁ -
¸Ë¨s “|∑uÊ
1. ®∂Jt 7.4 ±}K}L∑dÈ ¸« °d ¸ËÈ ÇdŒ Öu®X ≤BV ØM}b. Ä}U“ ¸« °t 8 ƺLX ¢Iº}r ØdœÁ
Ë œ«îq ÇdŒ Öu®X °d|e|b. 4 ÆU®o ßuĪu¸È ¸Ë¨s “|∑uÊ œ«îq ±U≥}∑U°t «È °d|e|b Ë
Ä}U“ ¸« °t ¬Ê «{U≠t ≤LUz}b. «§U“Á œ≥}b ¬» ¬Ê °U •d«¸‹ ±ö|r ØA}bÁ ®uœ Ë∞v ¸≤@ ¬Ê
¢G}}d ≤JMb. ¬≤d« ØMU¸ °~c«¸|b.
2. Öu®X ¸« ÇdŒ ØM}b. ¬≤d« ≥Ld«Á °U Ä}U“ °d ¸ËÈ •d«¸‹ ±ö|r °t ±b‹ 01 œÆ}It ßdŒ
ØM}b. ØMU¸ °~c«¸¥b.
3. °U ßdÈ ÇdŒ Öu®X ß∂e|πU‹ ¸« ÇdŒ ØM}b. ¬≤NU ¸« °t ≥Ld«Á ≤LJ‡ Ë ≠KHq, ≤Bn ÆU®o
ÇU|ªu¸È ÄUÄd|JU, ±Ib«¸ØLv “≤π∂}q Ë |J‡ ÆU®o ØuÇJ‡ ÇU|ªu¸È œ«¸Ç}s °t ™d· «{U≠t
≤LUz}b.
4. ¢ªr ±d⁄ “œÁ ®bÁ ¸« «{U≠t ≤LuœÁ, °U ±ªKu◊ ØLv ≥r °e≤}b Ë «“ ¸ËÈ •d«¸‹ °dœ«¸|b.
5. îL}d ≥e«¸ô ¸« °U“ ØM}b. °U|b ≤U“؇ ÄNs ®uœ. ¬≤d« °t ±d°FNU|v 01 ßU≤∑}L∑d œ¸ 01
ßU≤∑}L∑d °∂d|b. ∞∂t ≥UÈ ¬≤d« ØdÁ °LU∞}b.
6. |J‡ ÆU®o ØuÇJ‡ Äd «“ ±u«œ °d ¸ËÈ ≥d ±d°l Æd«¸ œ≥}b. ±d°FNU ¸« ∞u∞t ØM}b Ë «≤∑NUÈ ¬≤d«
°∂Mb|b.
7. °d|U¢NU ¸« œ¸ ¸Ë¨s °º}U¸ œ«⁄ ßdŒ ØM}b. Äf «“ ßdŒ ®bÊ °d«È ÇMb £U≤}t °d ¸ËÈ ØU¨c
¬®áeîU≤t Æd«¸ œ≥}b. °U ®Jd Ë œ«¸Ç}s ¢ez}s ØM}b. œ«⁄ ±}q ≤LUz}b.
¢MuŸ œß∑u¸ «∞FLq
®∂Jt 7.4 ±}K}L∑dÈ ¸« °d ¸ËÈ ÇdŒ Öu®X ≤BV ØM}b. Ä}U“ ¸« °t 8 ƺLX ¢Iº}r ØM}b. ±Ib«¸
ØLv Öu®X ÇdŒ ≤LUz}b ßáf Ä}U“. œË°U¸Á ±Ib«¸ ØLv Öu®X ÇdŒ ≤LUz}b, ßáf ß∂e|πU‹ Ë
ßáf °UÆv Öu®∑NU. ¢ªr ±d¨NU ¸« °e≤}b Ë °t ≥Ld«Á ≤LJ‡, ≠KHq, ≤Bn ÆU®o ÆNuÁ îu¸È ÄUÄd|J‡U,
±Ib«¸ØLv “≤π∂}q Ë |J‡ ÆU®o ØuÇJ‡ ÇU|ªu¸È œ«¸Ç}s °t ±ªKu◊ «{U≠t ≤LUz}b. ¢LU±v ±u«œ ¸« °U
≥r ±ªKu◊ ≤LUz}b. °I}t ±d«•q ¸« ©∂o ±d•Kt 5 ¢U 7 Øt œ¸ °Uô –Ød ®b «œ«±t œ≥}b.
Ä}d«®Jv
(≤U≤NUÈ ØuÇJ‡ ±U≥v)
°d«È 4 ≤Hd - “±UÊ ¬±UœÁ ßU“È: 52 œÆ}It. “±UÊ ÄªX: 51-01 œÆ}It.
101100
