Milwaukee M12 BPD: 34 35 SVENSKA SVENSKA

TEKNISKA DATA Batteridriven slagborrmaskin/

M12 BDD M12 BPD

CE-FÖRSÄKRAN

SYMBOLER

skruvdragare

Vi intygar och ansvarar för att den produkt som beskrivs

Produktionsnummer ................................................................

..................... 4419 01 01... ............. 4419 16 01...

under "Tekniska data" överensstämmer med alla relevanta

Läs instruktionen noga innan du startar

...000001-999999 ...000001-999999

bestämmelser i direktiv 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EG,

maskinen.

Borrdiam. in stål.......................................................................

...........................10 mm ..........................10 mm

2004/108/EG och följande harmoniserade normerande

Borrdiam. in trä ........................................................................

...........................22 mm ..........................22 mm

dokument:

Borrdiam. tegel, kalksten .........................................................

..............................- ................................10 mm

EN 60745-1:2009 + A11:2010

Träskruvning (utan förborrning) ...............................................

.............................6 mm ............................6 mm

EN 60745-2-1:2010

Drag ur batteripaket innan arbete utföres på

-1

-1

Obelastat varvtal 1:a växel ......................................................

......................0-400 min

....................0-400 min

EN 60745-2-2:2010

maskinen.

-1

-1

Obelastat varvtal 2:a växel ......................................................

....................0-1500 min

..................0-1500 min

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

-1

Slagfrekvens 1:a växel ............................................................

..............................- ............................6000 min

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

-1

Slagfrekvens 2:a växel ............................................................

..............................- ..........................22500 min

Vridmoment max (Li-Ion Batteri 2,0 Ah) *1 ..............................

...........................30 Nm ...........................30 Nm

Elektriska verktyg får inte kastas i

Vridmoment max (Li-Ion Batteri 4,0 Ah) *1 ..............................

...........................38 Nm ...........................38 Nm

Winnenden, 2013-03-12

hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG

Batterispänning........................................................................

...........................12 V ..............................12 V

som avser äldre elektrisk och elektronisk

Chuckens spännområnde........................................................

.....................1,5-10 mm ....................1,5-10 mm

utrustning och dess tillämpning enligt nationell

Vikt enligt EPTA 01/2003 (2,0 Ah) ...........................................

........................1,18 kg .......................... 1,24 kg

lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg

Vikt enligt EPTA 01/2003 (4,0 Ah) ...........................................

..........................1,4 kg .......................... 1,46 kg

Alexander Krug

sorteras separat och lämnas till miljövänlig

Managing Director

återvinning.

Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.

Buller-/vibrationsinformation

Techtronic Industries GmbH

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745.

Max-Eyth-Straße 10

A-värdet av maskinens ljudtrycksnivå är

71364 Winnenden

Ljudtrycksnivå (K = 3 dB(A)) ..................................................

...........................85 dB (A) ......................85 dB (A)

Germany

Ljudeffektsnivå (K = 3 dB(A)) .................................................

...........................96 dB (A) ......................96 dB (A)

Använd hörselskydd!

BATTERIER

Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar)

Nya batterier uppnår max effekt efter 4-5 laddningscykler.

framtaget enligt EN 60745.

Batteri som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk.

Vibrationsemissionsvärde a

h

2

Slagborrning i betong ...........................................................

............................... ...............................7,9 m/s

En temperatur över 50°C reducerar batteriets effekt. Undvik

2

Onoggrannhet K= .................................................................

............................... ...............................1,5 m/s

längre uppvärmning tex i solen eller nära ett element.

2

2

Borrning i metall ....................................................................

..........................1,5 m/s

.........................1,5 m/s

Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet

2

2

Onoggrannhet K= .................................................................

..........................1,5 m/s

.........................1,5 m/s

är rena.

2

2

Skruvning ..............................................................................

..........................0,4 m/s

.........................0,4 m/s

2

2

För en optimal livslängd ska batterierna laddas helt igen

Onoggrannhet K= .................................................................

..........................1,5 m/s

.........................1,5 m/s

efter användningen.

*1 Uppmätt enligt Milwaukee Standard N 877318

För att få en så lång livslängs som möjligt bör laddningsbara

batterier avlägsnas från laddaren när de är laddade.

VARNING

Om laddningsbara batterier lagras längre än 30 dagar:

Den i de här anvisningarna angivna vibrationsnivån har uppmätts enligt ett i EN 60745 normerat mätförfarande och kan

Lagra batteriet torrt och vid ca 27°C.

användas vid jämförelse mellan olika elverktyg. Nivån är även lämplig att använda vid en preliminär bedömning av

Lagra batteriet vid ca 30%-50% av laddningskapaciteten.

vibrationsbelastningen.

Ladda batterierna på nytt var 6:e månad.

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av det aktuella elverktyget. Men om elverktyget

ska användas i andra användningsområden, tillsammans med avvikande insatsverktyg eller efter otillräckligt underhåll, kan

BATTERI-ÖVERBELASTNINGSSKYDD

vibrationsnivån skilja sig. Det kan öka vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden.

Om det laddningsbara batteriet överbelastas genom en

För att få en exaktare bedömning av vibrationsbelastningen ska även den tid beaktas, under vilken elverktyget är avstängt

mycket hög strömförbrukning, t.ex. extremt höga

eller är påslaget, utan att det verkligen används. Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden.

vridmoment, ett plötsligt stopp eller en kortslutning, så

Lägg som skydd för användaren fast extra säkerhetsåtgärder mot vibrationernas verkan, som till exempel: underhåll av

vibrerar elverktyget i 5 sekunder, laddningsindikeringen

elverktyg och insatsverktyg, varmhållning av händer och organisering av arbetsförlopp.

blinkar och elverktyget frånkopplas automatiskt.

För att sedan sätta på elverktyget igen släpper du

tryckbrytaren och tillkopplar sedan verktyget igen.

Vid arbetenborrning i vägg, tak eller golv, var alltid observant

VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra

Vid en extrem belastning blir det laddningsbara batteriet för

på bentliga el-, gas- eller vattenledningar.

tillhörande anvisningar, även de i den medföljande

varmt. I detta fall blinkar alla lampor på

broschyren. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna

Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.

laddningsindikeringen så länge tills batteriet har svalnat. När

nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga

Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee

laddningsindikeringen har slocknat kan du fortsätta med

kroppsskador.

Tools för återvinning.

arbetet.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida

Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan

bruk.

SKÖTSEL

uppstå.

Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-

SÄKERHETSUTRUSTNING BORRMASKIN

System M 12 batterier laddas endast i System M 12

reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall

laddare. Ladda inte batterier från andra system.

Bär hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka

bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/

Under extrem belastning eller extrem temperatur kan

hörselskador.

kundtjänstadresser).

batterivätska tränga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid

Håll fast apparaten med hjälp av de isolerade

Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss

beröring med batterivätska tvätta genast av med vatten och

greppytorna när du utför arbeten där arbetsverktyget

antingen hos kundservicen eller direkt hos Techtronic

tvål. Vid ögonkontakt spola genast i minst 10 minuter och

skulle kunna träffa på dolda elledningar. Om man

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,

kontakta genast läkare.

kommer i kontakt med en spänningsförande ledning, så kan

Germany. Du ska då ange maskintypen och numret på sex

även de delar på verktyget som är av metall bli

siffror som står på effektskylten.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

spänningsförande och leda till att man får en elektrisk stöt.

M12 BDD: Denna Akkumaskin är användbar för både

Håll apparaten i de isolerade greppytorna när ni utför

borrning och skruvning

arbeten där skruven kan träffa dolda elkablar. Skruvens

kontakt med en strömförande ledning kan sätta apparatdelar

M12 BPD: Denna Akku-elektronikmaskin är användbar för

av metall under spänning och leda till elektrisk stöt.

både borrning, slagborrning och skruvning.

Avlägsna aldrig spån eller isor när maskinen är igång.

Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.

34 35

SVENSKA

SVENSKA