Hach-Lange POLYMETRON 9500 Ultrapure pH_ORP Module User Manual – страница 6
Инструкция к Hach-Lange POLYMETRON 9500 Ultrapure pH_ORP Module User Manual
操作
操作指引
警 告
存在人身伤害危险。传感器上的玻璃泡或摸柄可能破裂。谨慎操作传感器，以防受伤。
• 传感器放入过程溶液前取下防护盖。
• 若传感器从过程溶液中取出超过 1 小时，则用 pH4 缓冲液（建议使用）或自来水装满防护盖，然后
将防护盖盖在传感器上。对于长期存放，每 2 至 4 周重复上述操作。
用户导航
请参阅控制器文档的用户界面和导航查询键盘描述和导航信息。
配置传感器
使用 CONFIGURE（配置）菜单输入传感器的识别信息并更改数据处理和储存选项。
1. 按菜单键并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感器]>CONFIGURE（配置）。
2. 使用箭头键选择一个选项并按 Enter.。要输入数字、字符或标点，按住向上或向下箭头键。按向右
箭头键转到下一空格。
选项 说明
EDIT NAME（编辑名称） 更改测量屏幕顶端上传感器对应的名称。名称最多可包含 10 个字符，可以是字母、
数字、空格或标点的任意组合。
传感器序列号 允许用户输入传感器序列号，限于字母、数字、空格或标点任何组合的 16 个字符。
DISPLAY FORMAT（显
仅用于 pH 值传感器 — 更改测量屏幕上显示的小数位数。
示格式）
TEMP UNITS（温度单位） 将温度单位设为 °C（默认值）或 °F
TEMP ELEMENT（温度元
pH 值传感器—将温度元件设置为 PT100 或 PT1000 以自动补偿温度。如果没有使
件）
用元件，则类型可以设置为 MANUAL（手动）并可以输入温度补偿数值。ORP 传
感器—不使用温度补偿。可连接温度元件以测量温度。
FILTER（过滤器） 设置时间常数，以增加信号的稳定性。时间常数计算指定时间的平均值—0（无效
应）至 60 秒（60 秒信号的平均值）。过滤器将增加传感器信号响应过程中实际变
化的时间。
TEMP COMPENSATION
仅 pH 值传感器 — 向测量值添加依赖于温度的纠正系数：
（温度补偿）
• NERNST—线性补偿 (0.1984 mV/°C)
• ULTRA PURE WATER（超纯水）— 根据超纯水曲线补偿
• MATRIX 1（矩阵 1）— 根据硫酸盐曲线补偿（4.48 毫克/升硫酸盐对应 25 °C 时的
4.0 pH 值）
• MATRIX 2（矩阵 2）— 根据胺/肼曲线补偿（0.272 毫克/升胺 + 20 μg/L 肼对应
25 °C 时的 9.0 pH 值）
• MATRIX 3（矩阵 3）— 根据胺/吗啉/肼曲线补偿（1.832 毫克/升胺 + 10 毫克/升
吗啉 + 50 μg/L 肼对应 25 °C 时的 9.0 pH 值）
• MATRIX 4（矩阵 4）— 根据磷酸盐曲线补偿（3 毫克/升磷酸盐 + 0.3 毫克/升胺）
• USER DEFINED（用户定义）—设置线性斜率值
注：
以上标准仅在温度为
50
℃
以下时有效。
中文
101
选项 说明
SET ISO POINT（设置
仅限用户定义的传感器。大多数传感器的等电位点为 7.00 pH（默认值），但用于特
ISO 点）
定应用的传感器可能具有不同的等电位点值。为用户定义传感器设置斜率、pH 值以
及等势值。
注 意
测量板的测量范围为 ±1000 mV。如果输入的斜率、pH 值和等势值使测量值超出
这一范围，则屏幕上的测量值将显示为一串“+”或“-”字符，表示测量值超出或低于
限值。
LOG SETUP（日志设置） 设置数据日志中数据存储的时间间隔—5 秒、30 秒、1 分钟、2 分钟、5 分钟、
10 分钟、15 分钟（默认值）、30 分钟和 60 分钟。
重设默认值 将配置菜单设为默认设置。此时，所有的传感器信息将会丢失。
校准传感器
关于传感器校准
传感器特性会随着时间的推移缓慢变化，并导致传感器丧失准确性。必须定期校准传感器以保持准确
性。校准频率根据应用而有所不同，且最好根据经验确定校准频率。
校准调整传感器读数，以匹配一个或多个参考溶液的值。pH 传感器使用温度元件提供 pH 度数，该温
度元件会在温度变化影响到活动电极和基准电极时自动将温度调节至 25℃。如果过程温度恒定不变，
客户可手动设置此调整。
校准斜率和偏移限值
如果与原始斜率值相比，斜率小于 -20% 或大于 10%，或如果新的偏移值为原始偏移值的 ± 3 pH，则
校准失败。
如果新的斜率与偏移值处于这些限值范围内，则校准通过。然而，如果与原始斜率值相比，斜率小于
-10% 或大于 5%，或如果新的偏移值为原始偏移值的 ± 2 pH，则会生成警报，且测量界面上显示警报
图标。如需清除显示屏上的警报图标，按 Enter 键，选择传感器并确认警报信息。
pH 值校准程序
使用 1 种或 2 种基准溶液校准传感器。 将自动识别标准缓冲液。确保使用正确的缓冲液集（请参阅更
改校准选项 第 105）。
1. 用去离子水彻底冲洗未用过的传感器。
2. 将传感器放入参考溶液中。确保感应区域完全浸入溶液。搅动传感器以清除气泡。
3. 等待传感器与溶液温度相等。如果过程溶液与参考溶液的温差很大，此过程可能需要 30 分钟或以
上。
4. 按菜单键并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感器]>CALIBRATE（校准）。
5. 如果控制器的安全菜单中激活合格代码，则输入合格代码。
6. 选择校准类型：
选项 说明
2 POINT BUFFER
使用 2 种缓冲液进行校准（推荐），比如 pH 分别为 7 和 4。缓冲液必须属于 CAL
（2 点缓冲液）
OPTIONS（校准选项）菜单中指定的缓冲液组（请参阅更改校准选项 第 105）。
1 POINT BUFFER
使用 1 种缓冲液进行校准，例如 pH 7。缓冲液必须属于 CAL OPTIONS（校准选项）
（1 点缓冲液）
菜单中指定的缓冲液组（请参阅更改校准选项 第 105）。
2 POINT SAMPLE
使用 2 种已知 pH 值的试样进行校准。通过不同的仪器确定试样的 pH 值。
（2 点试样）
1 POINT SAMPLE
使用 1 种已知 pH 值的试样进行校准。通过不同的仪器确定试样的 pH 值。
（1 点试样）
102
中文
7. 在校准过程中选择输出信号的选项：
选项 说明
ACTIVE（有效） 仪器在校准过程中发送当前测量的输出值。
HOLD（保持） 传感器输出值在校准过程中保持为当前测量值。
TRANSFER（转换） 在校准过程中发送预设的输出值。要更改预设值，请参阅控制器用户手册。
8. 当传感器位于基准溶液中时，按 Enter。
9. 等待数值稳定并按 Enter。
10. 如果参考溶液为试样，则通过辅助验证仪器测量 pH 值。使用箭头键输入测量值并按 Enter。
11. 对于 2 点校准:
a. 从第一种溶液中取出传感器并在去离子水中冲洗。
b. 将传感器放入第二种基准溶液中并按 Enter。
c. 等待数值稳定并按 Enter。
d. 如果参考溶液为样本，则通过辅助验证仪器测量 pH 值。使用箭头键输入测量值并按 Enter。
12. 查看校准结果：
• PASS（合格）—传感器校准并可以测量样本。
• FAIL（失败）—校准斜率或偏移超出可接受极限。清理传感器并使用全新的基准溶液重试。有关
详细信息，请参考故障排除 第 106。
13. 如果校准合格，则按 Enter 继续。
14. 如果在 CAL OPTIONS（校准选项）菜单中将操作员 ID 的选项设置为 YES（是），则输入操作员 ID。
请参阅 更改校准选项 第 105。
15. 在 NEW SENSOR（新传感器）屏幕上，选择传感器是否是新的：
选项 说明
是 传感器之前未通过此控制器校准。传感器的运行天数和之前的校准曲线将重设。
否 传感器之前已通过此控制器校准。
16. 将传感器返回制程并按 Enter。输出信号恢复激活状态，且测量屏幕上将显示测量的试样值。
注：
如果输出模式设为保持或转换，则选择输出恢复激活状态的延迟时间。
ORP 校准程序
传感器可以保留在处理样本中，或可倒出一部分处理样本以备校准。
1. 按菜单键并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感器]>CALIBRATE（校准）。
2. 如果控制器的安全菜单设有密码，则输入密码。
3. 选择 1 POINT SAMPLE（1 点样本）并按 Enter。
4. 在校准过程中选择输出信号的选项：
选项 说明
ACTIVE（有效） 仪器在校准过程中发送当前测量的输出值。
HOLD（保持） 传感器输出值在校准过程中保持为当前测量值。
TRANSFER（转换） 在校准过程中发送预设的输出值。要更改预设值，请参阅控制器用户手册。
5. 当传感器位于基准溶液中时，按 Enter。
6. 等待数值稳定并按 Enter。
7. 使用箭头键输入基准值并按 Enter。
8. 查看校准结果：
• PASS（合格）—传感器校准并可以测量样本。
中文
103
• FAIL（失败）—校准超出可接受极限。清理传感器并使用全新的基准溶液重试。有关详细信息，
请参考故障排除 第 106。
9. 如果校准合格，则按 Enter 继续。
10. 如果在 CAL OPTIONS（校准选项）菜单中将操作员 ID 的选项设置为 YES（是），则输入操作员 ID。
请参阅 更改校准选项 第 105。
11. 在 NEW SENSOR（新传感器）屏幕上，选择传感器是否是新的：
选项 说明
是 传感器之前未通过此控制器校准。传感器的运行天数和之前的校准曲线将重设。
否 传感器之前已通过此控制器校准。
12. 将传感器返回制程并按 Enter。输出信号恢复激活状态，且测量屏幕上将显示测量的试样值。
注：
如果输出模式设为保持或转换，则选择输出恢复激活状态的延迟时间。
手动校准（仅 pH 值传感器）
该选项允许手动更新斜率和偏移值。不需要从制程中卸下传感器。
1. 按菜单键并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感器]>CALIBRATE（校准）。
2. 如果控制器的安全菜单设有密码，则输入密码。
3. 选择 MANUAL（手动）并按 Enter。
4. 测量后的校准斜率显示为 mV/pH。使用箭头键调整数值并按 Enter。
5. 校准偏移显示为 mV。使用箭头键调整数值并按 Enter。
注：
如需计算
mV
值，请用所需
pH
偏移值乘以斜率值。
6. 查看校准结果：
• PASS（合格）—传感器校准并可以测量样本。
• FAIL（失败）—校准斜率或偏移超出可接受极限。有关详细信息，请参考故障排除 第 106。
7. 如果校准合格，则按 Enter 继续。
8. 如果在 CAL OPTIONS（校准选项）菜单中将操作员 ID 的选项设置为 YES（是），则输入操作员 ID。
请参阅 更改校准选项 第 105。
9. 在 NEW SENSOR（新传感器）屏幕上，选择传感器是否是新的：
选项 说明
是 传感器之前未通过此控制器校准。传感器的运行天数和之前的校准曲线将重设。
否 传感器之前已通过此控制器校准。
温度校准
温度传感器出厂前已经校准。但是，建议在校准测量传感器之前务必校准温度传感器。
1. 将传感器置于装有已知温度水溶液的容器中。使用精确的温度计或单独的仪器测量水温。
2. 按菜单键并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感器]>CALIBRATE（校准）。
3. 如果控制器安全菜单设有密码，则输入密码。
4. 选择 1 PT TEMP CAL（1 点温度校准）并按 Enter。
5. 显示原始温度数值。按 Enter。
6. 如果与显示值不同，则输入正确数值并按 Enter。
7. 按 Enter 确认校准。
104
中文
退出校准过程
如果校准期间按返回键，用户可以退出校准。
1. 校准期间按返回键。 将显示三个选项：
选项 说明
退出校准 停止校准。新校准必须从头开始。
BACK TO CAL（后退到校准） 返回到校准
离开校准 暂时退出校准。可访问其他菜单。要返回校准，按菜单键并选择 SENSOR
SETUP（传感器设置）。
2. 使用箭头键选择选项之一并按 Eter。
更改校准选项
用户可以从该菜单中设定校准中使用的缓冲溶液，设置校准提示，或添加操作员 ID 和校准数据。
1. 按菜单键并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感器]>CALIBRATE（校准）。
2. 如果控制器的安全菜单设有密码，则输入密码。
3. 选择 CAL OPTIONS（校准选项）并按 Enter。
4. 使用箭头键选择一个选项并按 Enter。
选项 说明
SELECT BUFFER
仅适用于 pH 传感器—将经过确认可用于校准的缓冲溶液设置更改为 pH 4、7、10、DIN
（选择缓冲液）
19267、NIST 4、6、9 或 DIN 19266。
注：
如果在校准期间选择
1 point sample
（
1
点试样）或
2 point sample
（
2
点试样）选
项，则可使用其他缓冲液。
校准提示 设置提示下一次校准的时间，可用天数、月数或年数表示——从列表中选择需要延迟的
时间。
校准操作员 ID 包括操作员 ID 和校准数据 — YES（是）或 NO（否）（默认设置）。在校准过程中输入
ID。
重设校准选项
校准选项可重设为工厂默认选项。
1. 按菜单键并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感器]>CALIBRATE（校准）。
2. 如果控制器的安全菜单中激活合格代码，则输入合格代码。
3. 选择 RESET DEFAULT CAL（重设墨认校准）并按 Enter。
4. 按 Enter。所有校准选项均设为默认值。
5. 如果在 CAL OPTIONS（校准选项）菜单中将操作员 ID 的选项设置为 YES（是），则输入操作员
ID。请参阅 更改校准选项 第 105。
6. 在 NEW SENSOR（新传感器）屏幕上，选择传感器是否是新的：
选项 说明
是 传感器之前未通过此控制器校准。传感器的运行天数和之前的校准曲线将重设。
否 传感器之前已通过此控制器校准。
阻抗测量（仅玻璃电极 pH 传感器）
为了提高 pH 测量系统的可靠性，控制器将确定玻璃电极的阻抗。此测量每分钟进行一次。在诊断期
间，pH 测量读数将持续显示五秒钟。如果显示错误消息，请参阅错误列表 第 107 了解详细信息。
要启用/禁用传感器阻抗测量：
中文
105
1. 按菜单键并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感器]>DIAG/TEST（诊断/测试）>IMPED
STATUS（阻抗状态）。
2. 选择 ENABLED（启用）或 DISABLED（禁用）并按 Enter。
要同时查看实际和基准传感器阻抗读数：
1. 按菜单键并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感器]>DIAG/TEST（诊断/测试）>SENSOR
SIGNAL（传感器信号）。
故障排除
间歇数据
校准期间不向数据日志发送数据，否则会造成数据日志中存在间歇数据的区域。
测试 pH 传感器
需要 2 种 pH 缓冲液以及一个万用表。
1. 将传感器放入 pH 7 缓冲溶液中，然后等待传感器和缓冲液的温度达到室温。
2. 从模块断开红色和白色电线。
3. 测量红色和白色电线之间的电阻，以确认温度元件的操作。温度在大约 25 ℃ 时，PT1000 温度元
件的电阻应为 1090-1105 欧姆。温度在大约 25 ℃ 时，PT100 温度元件的电阻应为约 109 欧姆。
如果温度元件良好，请将电线重新连接至模块。
4. 按菜单并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感器]>DIAG/TEST（诊断/测试）>SENSOR
SIGNAL（传感器信号）。标准 pH 电极的读数应为 -50 到 +50 mV。
5. 用水冲洗传感器，并将其浸入 pH 值为 4 或 10 的缓冲溶液中（对于锑传感器则仅使用 pH 值为 4 的
缓冲溶液）。等待传感器和缓冲液的温度达到室温。
6. 比较 pH 4 或 10 缓冲液中的 mV 读数与 pH 7 缓冲液中的读数。对于标准 pH 电极来说，读数应相
差 160 mV。如果差值小于 160 mV，请致电技术支持部门。
传感器诊断和测试菜单
传感器诊断和测试菜单显示仪器的当前和历史记录信息。请参阅 表 3。
要访问传感器诊断和测试菜单，按菜单键并选择 SENSOR SETUP（传感器设置）>[选择传感
器]>DIAG/TEST（诊断/测试）。
表 3 传感器诊断/测试菜单
选项 说明
控制器信息 显示关于传感器模块的信息。
传感器信息 显示用户输入的名称和序列号。
校准天数 显示自上次校准以来的天数。
CAL HISTORY（校准历史记录） 按日期/时间标记显示所有校准的列表。使用箭头键选择
一项校准并按 Enter 以查看详细信息。
重设校准历史记录 重设传感器的校准历史记录（需要服务级密码）。之前所
有的校准数据将丢失。
POLARIZATION（极化） 仅接触式电导传感器。显示下次测量前的电极极化信息、
电缆电容以及时间。
Imped Status（阻抗状态） 仅适用于 pH 传感器 — 启用或禁用阻抗测量。
传感器信号 显示目前传感器信号信息。
106
中文
表 3 传感器诊断/测试菜单 （续）
选项 说明
SENSOR DAYS（传感器天数） 显示传感器已运行的天数。
RESET SENSOR（重设传感器） 重设传感器已经运行的天数并将所有校准数据重设为默
认值。
错误列表
可能因多种原因发生错误。错误图标是圆圈，中间带有感叹号。出现错误时，错误图标和测量屏幕在主
显示屏内交替闪烁。在控制器菜单中指定时，所有输出均保持。要查看错误，按菜单键并选择
DIAGNOSTICS（诊断）。然后选择设备，以查看与该设备相关的任何问题。
可能出现的错误列表显示在表 4 中。
表 4 pH 和 ORP 传感器的错误列表
错误 说明 解决方法
ADC FAILURE（A/D 转换失败） 模拟与数字转换失败 关闭然后开启控制器。请致电技术支
持部门。
SAME BUFFER（缓冲液相同） 2 点缓冲液校准的缓冲液具有相同的
确保用于校准的两种缓冲液不同。
值
SENSOR MISSING（传感器丢失） 传感器丢失或断开 检查传感器和控制器的接线及连接。
TEMP MISSING（温度传感器丢失） 温度传感器丢失 检查温度传感器的接线。确保选择正
确的温度元件。
GLASS IMP LOW（玻璃 IMP 低） 玻璃灯泡已损坏或已超过使用寿命 更换传感器。请致电技术支持部门。
警告列表
警告图标是三角形，中间带有感叹号。警告图标出现在主显示屏右侧的测量值下方。警告不会影响菜单
操作、继电器和电流输出。要查看警告，按 菜单键并选择 DIAGNOSTICS（诊断）。 然后选择设备以
查看与该设备相关的任何问题。已经纠正或确认问题时，不再显示警告图标。
可能的警告列表如表 5 所示。
表 5 pH 值和 ORP 传感器的警告列表
警告 说明 解决方法
PH TOO HIGH（PH 值太高） 测量的 PH 值大于 14 校准或更换传感器。
ORP TOO HIGH（ORP 太高） 测量的 ORP 值大于 2100 mV
PH TOO LOW（PH 值太低） 测量的 PH 值小于 0 校准或更换传感器。
ORP TOO LOW（ORP 太低） 测量的 ORP 值小于 –2100 mV
偏移值太高 偏移值大于 8 (pH) 或 200 mV
请按照传感器的维护步骤操作，然后
(ORP)
重复校准。
OFFSET TOO LOW（偏移值太低） 偏移值小于 6 (pH) 或 –200 mV
(ORP)
SLOPE TOO HIGH（斜率过高） 斜率大于 60 (pH)/1.3 (ORP) 使用新的缓冲液或试样重复校准。
SLOPE TOO LOW（斜率过低） 斜率小于 54 (pH)/0.7 (ORP) 清洗传感器，然后重复校准。
TEMP TOO HIGH（温度过高） 测量温度大于 100 °C 确保已为传感器配置了正确的温度元
件。
TEMP TOO LOW（温度过低） 测量温度小于 0 °C
校准过期 “校准提示”时间到期 校准传感器。
中文
107
表 5 pH 值和 ORP 传感器的警告列表 （续）
警告 说明 解决方法
未校准 传感器尚未校准 校准传感器。
REPLACE SENSOR（更换传感器） 传感器运行已超过 365 天 更换传感器。
校准进行中 校准已开始但尚未完成 返回到校准。
OUTPUTS ON HOLD（输出保持） 在校准过程中，将输出设为在所选时
输入将在所选时段后激活。
间保持。
FLASH FAILURE（闪存故障） 外部闪存故障 请联系技术支持部门。
108
中文
Specificaties
Specificaties zijn onderhevig aan wijziging zonder voorafgaande kennisgeving.
pH/ORP-sensoren
8350.3 8350.4 8350.5 8351
pH-meting in
monsters die
pH-meting hoge
p-meting in
Toepassing
ORP-meting
fluorwaterstofzuur
temperatuur
vervuilend medium
bevatten
Materiaal PPS PPS CPVC PPS
Meetbereik 0—12 pH 0—14 pH 0—12 pH ± 1500 mV
Maximumtemperatu
110 °C 110 °C
80℃
110 °C
ur
Maximale druk 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Herhaalbaarheid
< 0,05 pH < 0,05 pH < 0,05 pH < 0,05 pH
(week)
Offset bij pH7 ± 0,34 pH ± 0,34 pH ± 0,34 pH N.v.t.
Hellingsgraad 56—61 mV/pH 56—61 mV/pH 56—61 mV/pH N.v.t.
Referentie-
< 50 Kohm < 50 Kohm < 50 Kohm < 50 Kohm
impedantie bij 25°C
Impedantie glas bij
100—150 Mohm 150—500 Mohm 50—250 Mohm N.v.t.
25°C
8362 8417
pH-meting in zuiver of ultrazuiver
pH-meting in industriële en
Toepassing
water
afvalwaterzuiveringsinstallaties
Glasmembraan, keramische
Materiaal 316L roestvrij staal
verbinding
Meetbereik 2—12 pH 0—14 pH
Maximumtemperatuur 80 °C 110 °C
16 bar bij 25 °C;
Maximale druk
10 bar bij 25 °C
6 bar bij 100 °C
Herhaalbaarheid (24 uur) < 0,01 pH 0,02 pH
6
Ingangsimpedantie > 10
Mohm 100 Mohm
Antimoon-elektrodesensoren
8346 / 8347
Toepassing Meten van pH of ORP in vuil water
Materiaal Polypropyleen
80°C (pH-metingen met 8346)
Maximumtemperatuur
120°C (pH-metingen met 8347)
50°C (ORP-metingen)
Monsterdruk Atmosferisch
Nederlands 109
8346 / 8347
Maximale druk (elektrolythouder) 5 bar
Insteekdieptes 500, 1000 en 1500 mm
Beschermkap IP 54
Capaciteit elektroliethouder 0,5 liter
Snelheid schoonmaakblok 10 TPM
Netspanning 24V, 110V of 220V (50-60 Hz)
Uitgangsspanning 24V (50-60 Hz)
Verbruik 5 VA
Algemene informatie
De fabrikant kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld voor directe,
indirecte, speciale, incidentele of continue schade die als gevolg van enig defect of onvolledigheid in
deze handleiding is ontstaan. De fabrikant behoudt het recht om op elk moment, zonder verdere
melding of verplichtingen, in deze handleiding en de producten die daarin worden beschreven,
wijzigingen door te voeren. Gewijzigde versies zijn beschikbaar op de website van de fabrikant.
Veiligheidsinformatie
L E T O P
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade door onjuist toepassen of onjuist gebruik van dit product
met inbegrip van, zonder beperking, directe, incidentele en gevolgschade, en vrijwaart zich volledig voor
dergelijke schade voor zover dit wettelijk is toegestaan. Uitsluitend de gebruiker is verantwoordelijk voor het
identificeren van kritische toepassingsrisico's en het installeren van de juiste mechanismen om processen te
beschermen bij een mogelijk onjuist functioneren van apparatuur.
Lees deze handleiding voor het uitpakken, installeren of gebruiken van het instrument. Let op alle
waarschuwingen. Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel of schade aan
het instrument.
Controleer voor gebruik of het instrument niet beschadigd is. Het instrument mag op geen andere
wijze gebruikt worden dan als in deze handleiding beschreven.
Gebruik van gevareninformatie
G E V A A R
Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die, als deze niet kan worden voorkomen, kan
resulteren in dodelijk of ernstig letsel.
W A A R S C H U W I N G
Geeft een potentieel of op handen zijnde gevaarlijke situatie aan, die als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot
dood of ernstig letsel.
V O O R Z I C H T I G
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in minder ernstig letsel of lichte verwondingen.
L E T O P
Duidt een situatie aan die (indien niet wordt voorkomen) kan resulteren in beschadiging van het apparaat.
Informatie die speciaal moet worden benadrukt.
110 Nederlands
Waarschuwingslabels
Lees alle labels en plaatjes die aan het product bevestigd zijn. Negeren hiervan kan dit leiden tot
persoonlijk letsel of schade aan het product. In de handleiding wordt door middel van een
veiligheidsvoorschrift uitleg gegeven over een symbool op het instrument.
Als dit symbool zich op het product bevindt, wijst dit op mogelijke risico's die tot ernstig persoonlijk
letsel en/of overlijden kunnen leiden. De gebruiker dient deze handleiding te raadplegen voor
bedienings- en/of veiligheidsinformatie.
Als dit symbool zich op de behuizing of de veiligheidsbarrière van een product bevindt, betekent dit
dat er risico op elektrische schokken en/of elektrocutie bestaat en dat alleen personen die bevoegd
zijn om met gevaarlijke spanning te werken de behuizing mogen openmaken of de
veiligheidsbarrière mogen verwijderen.
Als dit symbool zich op het product bevindt, wijst dit op de aanwezigheid van onderdelen die
gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading en betekent dit dat men voorzichtig moet zijn deze niet
te beschadigen.
Elektrische apparatuur met dit symbool mag niet afgevoerd worden in Europese openbare
afvalsystemen. Conform de Europese lokale en nationale voorschriften, dienen Europese
gebruikers hun oude of afgedankte apparaten voortaan kosteloos in te leveren bij de fabrikant voor
verdere verwerking.
Opmerking: Als u wilt retourneren voor recycling, dient u contact op te nemen met de fabrikant of leverancier van
het apparaat om instructies te krijgen over het op de juiste wijze retourneren van versleten apparatuur, elektrische
accessoires en alle hulpmiddelen.
Als dit symbool zich op het product bevindt, betekent dit dat het giftige of gevaarlijke stoffen of
elementen bevat. Het getal in het symbool geeft de ecologische gebruiksduur in jaren aan.
Productoverzicht
Deze module maakt het, als deze geïnstalleerd is in een sc200- of een Polymetron 9500-controller,
mogelijk een analoge sensor op de controller aan te sluiten.
Installatie
W A A R S C H U W I N G
Diverse gevaren. Alleen bevoegd personeel mag de in dit deel van het document beschreven taken uitvoeren.
De sensor op de module aansluiten
W A A R S C H U W I N G
Potentieel gevaar van elektrische schok. Koppel de stroomtoevoer van de controller altijd los bij het maken van
elektrische verbindingen.
W A A R S C H U W I N G
Elektrocutiegevaar. Achter de hoogspanningsbarrière worden hoogspanningskabels voor de controller in de
behuizing van de controller geleid. Behalve tijdens het installeren van modules of als een gekwalificeerde
installatietechnicus bedrading voor netvoeding, relais of analoge en netwerkkaarten aanbrengt, moet de barrière
op zijn plaats blijven.
L E T O P
Mogelijke beschadiging van het instrument. Delicate interne elektronische componenten kunnen door statische
elektriciteit beschadigd raken, wat een negatieve invloed op de werking kan hebben of een storing kan
veroorzaken.
Raadpleeg de bedradingsschema's en de geïllustreerde stappen die volgen om de module te
installeren en de sensor aan te sluiten.
Nederlands
111
Sluit alle massa-/afgeschermde draden van de sensor aan op de massaschroeven van de
controllerbehuizing.
Opmerking: Als de sensorkabel niet lang genoeg is om de controller te bereiken, dan moet een verbindingskabel
(model 370=506=025) en pre-versterker (model 08350=A=8000) worden gebruikt om de afstand te verlengen.
Tabel 1 Bedrading pH- en ORP-sensor
Klem Beschrijving 8350/8351 8362 8417
8-pins (J5) 1 Referentie Zwart Groen Wit
2 Aardingsoplossin
Jumper 1-2 op J5 Jumper 1-2 op J5 Jumper 1-2 op J5
g
3 — — — —
4 — — — —
5 — — — —
6 Temp - Wit Wit Wit
7 Temp + Rood Bruin Bruin
8 — — — —
2-pins (J4) 1 Actief Transparant Transparant Groen
2 — — — —
Tabel 2 Bedrading antimoon-elektrodesensor
Klem Beschrijving 8346/8347
8-pins (J5) 1 Referentie Zwart
2 Aardingsoplossing Jumper 1-2 op J5
3 — —
4 — —
5 — —
6 Temp - Wit
7 Temp + Violet
8 — —
2-pins (J4) 1 Actief Rood
2 — —
Stel in Stap 3 van de volgende reeks de schakelaar als volgt in:
Schakelaarinstelling Beschrijving
Instelling 2 pH-combinatiesensor
Instelling 3 ORP-combinatiesensor
Instelling 6 Antimoon-elektrodesensor
Instelling 7 Door de gebruiker gedefinieerd
112 Nederlands
Nederlands 113
114 Nederlands
Bediening
Richtlijnen voor in bedrijf stellen
V O O R Z I C H T I G
Risico op persoonlijk letsel. De glasbol of de steel op de sensor kan breken. Bedien de sensor voorzichtig ter
voorkoming van letsel.
• Verwijder de beschermkap voordat de sensor in het proces wordt geplaatst.
• Wanneer de sensor gedurende meer dan 1 uur uit het proces is verwijderd, vult u de beschermkap
met pH 4 buffer (aanbevolen) of tap water en plaats de kap op de sensor. Herhaal dit elke
2-4 weken voor een langere bewaartijd.
Gebruikersnavigatie
Raadpleeg hoofdstuk Gebruikersinterface en navigatie van de documentatie bij de controller voor
een beschrijving van het toetsenpaneel en informatie over navigatie.
De sensor configureren
Gebruik menu CONFIGURE (configureren) om identificerende informatie voor de sensor in te voeren
en opties voor het omgaan met gegevens en opslag te wijzigen.
1. Druk op toets menu en selecteer SENSOR SETUP>[Select Sensor]>CONFIGURE
(sensorinstellingen / selecteer sensor / configureren).
2. Gebruik de pijltoetsen om een optie te selecteren en druk op enter. Houd de pijltoetsen omhoog
of omlaag ingedrukt om cijfers, tekens of interpunctie in te voeren. Druk op de pijltoets naar
rechts om naar de volgende ruimte te gaan.
Optie Beschrijving
EDIT NAME (naam bewerken) Wijzigt de naam die overeenkomt met de sensor bovenaan op het
meetscherm. De naam is beperkt tot 10 karakters en mag bestaan uit een
willekeurige combinatie van letters, cijfers, spaties en interpunctietekens.
SENSOR S/N (serienr.
Hiermee kan de gebruiker het serienummer van de sensor invoeren,
sensor)
beperkt tot 16 tekens in elke combinatie van letters, nummers, spaties of
interpunctie.
DISPLAY FORMAT
Alleen voor pH-sensoren—wijzigt het aantal decimale plaatsen dat in het
(weergave)
metingenscherm getoond wordt.
TEMP UNITS
Stelt de temperatuureenheden in op °C (standaard) of °F
(temperatuureenheden)
TEMP ELEMENT
pH-sensoren—stelt het temperatuurelement in op PT100 of PT1000 voor
(temperatuurelement)
automatische temperatuurcompensatie. Als er geen element wordt gebruikt,
kan het type ingesteld worden op MANUAL (handmatig) en kan een waarde
voor temperatuurcompensatie ingevoerd worden. ORP-sensoren—de
temperatuuroffset wordt niet gebruikt. Voor het meten van de temperatuur
kan een temperatuurelement worden aangesloten.
FILTER Stelt een tijdconstante in ter verhoging van de signaalstabiliteit. De
tijdconstante berekent de gemiddelde waarde gedurende een aangegeven
tijd—0 (geen effect) tot 60 seconden (gemiddelde van signaalwaarde
gedurende 60 seconden). De filter verlengt de benodigde tijd voor het
sensorsignaal om te reageren op de werkelijke procesveranderingen.
Nederlands 115
Optie Beschrijving
TEMP COMPENSATION
Alleen voor pH-sensoren—voegt een temperatuurafhankelijke correctie toe
(temperatuurcompensatie)
aan de gemeten waarde:
• NERNST—lineaire compensatie (0,1984 mV/°C)
• ULTRA PURE WATER (ultrazuiver water)—compensatie volgens de
curve van ultrazuiver water
• MATRIX 1—compensatie volgesn de sulfaatcurve (4,48 mg/L sulfaat
komt overeen met een pH van 4,0 bij 25 °C)
• MATRIX 2—compensatie volgens de ammoniak-/hydrazinecurve
(0,272 mg/L ammoniak + 20 μg/L hydrazine komt overeen met een pH
van 9,0 bij 25 °C)
• MATRIX 3—compensatie volgens de
ammoniak-/morpholine-/hydrazinecurve (1,832 mg/L ammoniak +
10 mg/L morpholine + 50 μg/L hydrazine komt overeen met een pH van
9,0 bij 25 °C)
• MATRIX 4—compensatie volgens de fosfaatcurve (3 mg/L fosfaten +
0,3 mg/L ammoniak)
• USER DEFINED (door de gebruiker gedefinieerd) —stel de waarde van
de lineaire hellingsgraad in
Opmerking: De bovenstaande standaarden zijn geldig tot een maximale
temperatuur van 50 °C.
SET ISO POINT (isopunt
Alleen voor door gebruikers De meeste sensoren hebben een isopotentiaal
instellen)
punt van 7,00 pH (standaard), hoewel sensoren voor speciale toepassingen
een andere isopotentiaalwaarde kunnen hebben. Stel de hellingsgraad, pH
en isopotentiale waarden voor de door gebruiker gedefinieerde sensor in.
L E T O P
Het metingenbord is beperkt tot metingen van ± 1000 mV. Als de
combinatie van hellingsgraad, pH en isopotentiële waarden ervoor zorgt
dat de metingen buiten deze limiet vallen, zal de waarde voor de meting
op het scherm een reeks "+" of "-" -tekens weergeven om een meting
boven of onder de limiet aan te geven.
LOG SETUP Dit stelt het tijdsinterval voor gegevensopslag in de gegevenslog in—5,
30 seconden, 1, 2, 5, 10, 15 (standaard), 30, 60 minuten.
RESET DEFAULTS
Zet het configuratiemenu terug naar de standaardinstellingen. Alle
(standaardinstellingen
sensorinformatie gaat verloren.
resetten)
De sensor kalibreren
Informatie over sensorkalibratie
De sensorkarakteristieken worden na verloop van tijd minder, waardoor ook de sensorwerking
minder nauwkeurig wordt. Regelmatige kalibratie van de sensor is nodig om de precieze werking
ervan zeker te stellen. Hoe vaak de kalibratie moet plaatsvinden hangt af van de toepassing en kan
het best op basis van ervaring worden bepaald.
Kalibratie past de waarde van de sensor aan om overeen te komen met de waarde van een of
meerdere referentieoplossingen. Voor pH-sensoren wordt een temperatuurelement gebruikt om pH-
aflezingen te verschaffen die automatisch aangepast worden naar 25 °C voor temperatuurwijzigingen
die de actieve en referentie-elektrode beïnvloeden. De klant kan deze aanpassing handmatig
instellen als de procestemperatuur constant is.
Hellingsgraad kalibratie en limieten voor offset
Een kalibratie zal mislukken als de hellingsgraad < -20% of > 10% van de originele waarde van de
hellingsgraad bedraagt, of als de nieuwe waarde voor offset ± 3 pH van de originele waarde voor
offset is.
Als de nieuwe waarden voor hellingsgraad en offset binnen deze limieten liggen, zal de kalibratie
slagen. Als de nieuwe waarde voor de hellingsgraad echter < -10% of > 5% van de originele waarde
116
Nederlands
van de hellingsgraad bedraagt, of wanneer de nieuwe waarde voor offset ± 2 pH van de originele
offsetwaarde bedraagt, wordt er een waarschuwing gegenereerd en wordt een pictogram
weergegeven in het metingenscherm. Druk op enter, selecteer de sensor en bevestig de
waarschuwing om deze van het scherm te verwijderen.
pH-kalibratieprocedure
Sensoren kunnen gekalibreerd worden met 1 of 2 referentieoplossingen. Standaard buffers worden
automatisch herkend. Zorg dat de juiste bufferinstelling wordt gebruikt (zie Kalibratieopties wijzigen
op pagina 120).
1. Spoel de schone sensor grondig af met demiwater.
2. Plaats de sensor in de referentieoplossing. Zorg ervoor dat het aftastgebied volledig
ondergedompeld is in de oplossing. Beweeg de sensor heen en weer om luchtbellen te
verwijderen.
3. Wacht tot de temperatuur van de sensor en de oplossing aan elkaar gelijk zijn. Dit kan minimaal
30 minuten duren als het temperatuursverschil tussen het proces en de referentieoplossing groot
is.
4. Druk op toets menu en selecteer SENSOR SETUP>[Select Sensor]>CALIBRATE
(sensorinstellingen / selecteer sensor / kalibreren).
5. Als de toegangscode is ingeschakeld in menu security (beveiliging) voor de controller, voer dan
de toegangscode in.
6. Selecteer het kalibratietype:
Optie Beschrijving
2-PUNTS BUFFER Gebruik 2 buffers voor kalibratie (aanbevolen methode), bijvoorbeeld pH 7 en pH 4.
De buffers moeten uit de bufferset komen die in menu CAL OPTIONS
(kalibratieopties) aangegeven is (raadpleeg Kalibratieopties wijzigen op pagina 120).
1-PUNTS BUFFER Gebruik 1 buffer voor kalibratie, bijv. pH 7. De buffer moet uit de bufferset komen die
in menu CAL OPTIONS (kalibratieopties) aangegeven is (raadpleeg Kalibratieopties
wijzigen op pagina 120).
2-PUNTS MONSTER Gebruik 2 monsters met een bekende pH-waarde voor de kalibratie. Bepaal de pH-
waarde van monsters met een ander instrument.
1-PUNTS MONSTER Gebruik 1 monster met een bekende pH-waarde voor de kalibratie. Bepaal de pH-
waarde van het monster met een ander instrument.
7. Selecteer de optie voor het uitgangssignaal tijdens de kalibratie:
Optie Beschrijving
ACTIVE (actief) Het instrument verstuurt de huidige, tijdens de kalibratieprocedure gemeten
uitvoerwaarde.
HOLD (vasthouden) De uitgangswaarde van de sensor wordt tijdens de kalibratieprocedure tegen de
huidige gemeten waarde vastgehouden.
TRANSFER (overdragen) Tijdens kalibratie wordt een voorgedefinieerde uitgangswaarde verstuurd.
Raadpleeg de handleiding van de controller om de voorgedefinieerde waarde te
wijzigen.
8. Druk, met de sensor in de referentieoplossing, op enter.
9. Wacht tot de waarde is gestabiliseerd en druk op enter.
10. Meet de pH-waarde met een tweede verificatie-instrument als de buffer een monster is. Gebruik
de pijltoetsen om de gemeten waarde in te voeren en druk op enter.
11. Een 2-punts kalibratie wordt als volgt uitgevoerd:
a. Verwijder de sensor uit de eerste oplossing en spoel af in gedeïoniseerd water.
b. Leg de sensor in de tweede referentieoplossing en druk op enter.
c. Wacht tot de waarde is gestabiliseerd en druk op enter.
Nederlands
117
d. Meet de pH-waarde met een tweede verificatie-instrument als de referentieoplossing een
monster is. Gebruik de pijltoetsen om de gemeten waarde in te voeren en druk op enter.
12. Bekijk het kalibratieresultaat:
• PASSED (geslaagd)—de sensor is gekalibreerd en klaar om monsters te meten.
• FAILED (mislukt)—hellingsgraad kalibratie of offset ligt buiten geaccepteerde limieten. Reinig
de sensor en probeer opnieuw met een verse referentieoplossing. Raadpleeg Foutenopsporing
op pagina 121 voor meer informatie.
13. Druk op enter als de kalibratie is geslaagd om verder te gaan.
14. Wanneer optie Operator ID in menu CAL OPTIONS (kalibratieopties) op Ja is ingesteld, dient u
een gebruikers-ID in te voeren. Raadpleeg Kalibratieopties wijzigen op pagina 120.
15. Selecteer in scherm NEW SENSOR (nieuwe sensor) of de sensor nieuw is:
Optie Beschrijving
JA De sensor is niet eerder met deze controller gekalibreerd. De bedrijfsdagen en eerder gemaakte
kalibratiegrafieken voor de sensor worden gereset.
NEE De sensor is eerder met deze controller gekalibreerd.
16. Herhaal het proces voor de sensor en druk op enter. Het uitgangssignaal keert terug naar de
actieve toestand en meetwaarde van het monster wordt weergegeven op het meetscherm.
Opmerking: Als de uitgangsmodus op hold (wachten) of transfer (verzenden) is ingesteld, selecteer dan de
vertragingstijd wanneer de uitgangssignalen weer actief worden.
ORP-kalibratieprocedure
De sensor kan in het procesmonster zitten, of een deel van het procesmonster kan worden
verwijderd voor kalibratie.
1. Druk op toets menu en selecteer SENSOR SETUP>[Select Sensor]>CALIBRATE
(sensorinstellingen / selecteer sensor / kalibreren).
2. Als de toegangscode is ingeschakeld in het security-menu voor de controller, voer dan de
toegangscode in.
3. Selecteer 1 POINT SAMPLE (1-punts monster) en druk op enter.
4. Selecteer de optie voor het uitgangssignaal tijdens de kalibratie:
Optie Beschrijving
ACTIVE (actief) Het instrument verstuurt de huidige, tijdens de kalibratieprocedure gemeten
uitvoerwaarde.
HOLD (vasthouden) De uitgangswaarde van de sensor is tijdens de kalibratieprocedure tegen de
huidige gemeten waarde vastgehouden.
TRANSFER (overdragen) Tijdens kalibratie wordt een voorgedefinieerde uitgangswaarde verstuurd.
Raadpleeg de handleiding van de controller om de voorgedefinieerde waarde te
wijzigen.
5. Druk, met de sensor in de referentieoplossing, op enter.
6. Wacht tot de waarde is gestabiliseerd en druk op enter.
7. Gebruik de pijltoetsen om de referentiewaarde in te voeren en druk op enter.
8. Bekijk het kalibratieresultaat:
• PASSED (geslaagd)—de sensor is gekalibreerd en klaar om monsters te meten.
• FAILED (mislukt)—hellingsgraad kalibratie of offset ligt buiten geaccepteerde limieten. Reinig
de sensor en probeer het opnieuw met een verse referentieoplossing. Raadpleeg
Foutenopsporing op pagina 121 voor meer informatie.
9. Druk op enter als de kalibratie is geslaagd om verder te gaan.
10. Wanneer optie Operator ID in menu CAL OPTIONS (kalibratieopties) op Ja is ingesteld, dient u
een gebruikers-ID in te voeren. Raadpleeg Kalibratieopties wijzigen op pagina 120.
118
Nederlands
11. Selecteer in scherm NEW SENSOR (nieuwe sensor) of de sensor nieuw is:
Optie Beschrijving
JA De sensor is niet eerder met deze controller gekalibreerd. De bedrijfsdagen en eerder gemaakte
kalibratiegrafieken voor de sensor worden gereset.
NEE De sensor is eerder met deze controller gekalibreerd.
12. Herhaal het proces voor de sensor en druk op enter. Het uitgangssignaal keert terug naar de
actieve toestand en meetwaarde van het monster wordt weergegeven op het meetscherm.
Opmerking: Als de uitgangsmodus op hold of verzenden is ingesteld, selecteer dan de vertragingstijd wanneer
de uitgangssignalen weer actief worden.
Handmatige kalibratie (alleen pH-sensoren)
Deze optie maakt het mogelijk de waarden voor hellingsgraad en offset handmatig bij te werken. De
sensor hoeft niet uit het proces verwijderd te worden.
1. Druk op toets menu en selecteer SENSOR SETUP>[Select Sensor]>CALIBRATE
(sensorinstellingen / selecteer sensor / kalibreren).
2. Als de toegangscode is ingeschakeld in menu security (beveiliging) voor de controller, voer dan
de toegangscode in.
3. Selecteer MANUAL (handmatig) en druk op enter.
4. De gemeten hellingsgraad van de kalibratie wordt weergegeven in mV/pH. Gebruik de pijltoetsen
om de waarde aan te passen en druk op enter.
5. De offset van de kalibratie wordt weergegeven in mV. Gebruik de pijltoetsen om de waarde aan
te passen en druk op enter.
Opmerking: Om de mV-waarde te berekenen wordt de vereiste offsetwaarde van de pH vermenigvuldigd met
de waarde van de hellingsgraad.
6. Bekijk het kalibratieresultaat:
• PASSED (geslaagd)—de sensor is gekalibreerd en klaar om monsters te meten.
• FAILED (mislukt)—hellingsgraad kalibratie of offset ligt buiten geaccepteerde limieten.
Raadpleeg Foutenopsporing op pagina 121 voor meer informatie.
7. Druk op enter als de kalibratie is geslaagd om verder te gaan.
8. Wanneer optie Operator ID in menu CAL OPTIONS (kalibratieopties) op op Ja is ingesteld, dient
u een gebruikers-ID in te voeren. Raadpleeg Kalibratieopties wijzigen op pagina 120.
9. Selecteer in scherm NEW SENSOR (nieuwe sensor) of de sensor nieuw is:
Optie Beschrijving
JA De sensor is niet eerder met deze controller gekalibreerd. De bedrijfsdagen en eerder gemaakte
kalibratiegrafieken voor de sensor worden gereset.
NEE De sensor is eerder met deze controller gekalibreerd.
Temperatuurkalibratie
De temperatuursensor is af-fabriek ingesteld. Het is echter raadzaam om de temperatuursensor
steeds voor het kalibreren van de meetsensor te kalibreren.
1. Plaats de sensor in een vat met water waarvan de temperatuur bekend is. Meet de temperatuur
van het water met een nauwkeurige thermometer of onafhankelijk instrument.
2. Druk op toets menu en selecteer SENSOR SETUP>[Select Sensor]>CALIBRATE
(sensorinstellingen / selecteer sensor / kalibreren).
3. Als de toegangscode is ingeschakeld in menu security (beveiliging) voor de controller, voer dan
de toegangscode in.
4. Selecteer 1 PT TEMP KAL en druk op enter.
5. De bruto temperatuurwaarde wordt weergegeven. Druk op enter.
Nederlands
119
6. Voer de juiste waarde in indien deze afwijkt van hetgeen wordt weergegeven en druk op enter.
7. Druk op enter om de kalibratie te bevestigen.
Afsluiten van de kalibratieprocedure
Als tijdens een kalibratie op toets back (terug) gedrukt wordt, kan de gebruiker de kalibratie
beëindigen.
1. Druk tijdens een kalibratie op toets back (terug). Er worden drie mogelijkheden getoond:
Optie Beschrijving
QUIT CAL (kalibratie stoppen) Stop de kalibratie. Een nieuwe kalibratie moet vanaf het begin starten.
BACK TO CAL (terug naar
Terugkeren naar de kalibratie.
kalibratie)
LEAVE CAL (kalibratie verlaten) Verlaat de kalibratie tijdelijk. Toegang tot andere menu's is toegestaan.
Druk op toets menu en selecteer SENSOR SETUP (instellingen sensor)
om terug te keren naar de kalibratie.
2. Gebruik de pijltoetsen om één van de opties te selecteren en druk op enter.
Kalibratieopties wijzigen
De gebruiker kan de bij kalibratie gebruikte set van bufferoplossingen definiëren, een
kalibratieherinnering instellen of onder een operator-ID toevoegen met de kalibratiegegevens uit dit
menu.
1. Druk op toets menu en selecteer SENSOR SETUP>[Select Sensor]>CALIBRATE
(sensorinstellingen / selecteer sensor / kalibreren).
2. Als de toegangscode is ingeschakeld in menu security (beveiliging) voor de controller, voer dan
de toegangscode in.
3. Selecteer KAL OPTIES en druk op enter.
4. Gebruik de pijltoetsen om een optie te selecteren en druk op enter.
Optie Beschrijving
BUFFER SELECTEREN Alleen voor pH-sensoren - wijzigt de set van bufferoplossingen die worden
herkend voor kalibratie naar pH 4, 7, 10, DIN 19267, NIST 4, 6, 9 of DIN
19266.
Opmerking: Andere buffers kunnen worden gebruikt als de 1 punts- of
2 punts-monsteroptie tijdens de kalibratie wordt geselecteerd.
CAL REMINDER
Stelt een herinnering voor de volgende kalibratie in op dagen, maanden of
(kalibratieherinnering)
jaren - selecteer de gewenste termijn in de lijst.
OP.-ID VOOR KAL. Voegt een operator-ID met kalibratiegegevens toe -JA of NEE
(standaardinstelling). De ID wordt standaard tijdens de kalibratie ingevoerd.
Reset de kalibratieopties
De kalibratieopties kunnen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
1. Druk op toets menu en selecteer SENSOR SETUP>[Select Sensor]>CALIBRATE
(sensorinstellingen / selecteer sensor / kalibreren).
2. Als de toegangscode is ingeschakeld in menu security (beveiliging) voor de controller, voer dan
de toegangscode in.
3. Selecteer RESET DEFAULT CAL (standaardkal. resetten) en druk op enter.
4. Druk op enter. Alle mogelijkheden voor kalibratie worden gereset naar de standaardwaarden.
120
Nederlands
