Hach-Lange LICO 690 Basic User Manual – страница 11

Części zamienne

Akcesoria

Opis Nr kat.

Certyfikowany zestaw filtrów testowych do samodzielnych kontroli (Zestaw kontrolny) 4 precyzyjnych filtrów szklanych z

LZM339

wartościami docelowymi

„Addista-color” certyfikowany zestaw roztworów kontrolnych składający się z 6 certyfikowanych roztworów kontrolnych LZM282

Okrągłe szklane kuwety o średnicy 11 mm, 560 szt. LYY621

Kwadratowe kuwety o wymiarze 10 mm, 3 szt. LZP045

Kwadratowe kuwety z tworzywa sztucznego PS, 1000 szt. EBK019

Kwadratowe szklane kuwety o wymiarze 50 mm, 1 szt. LZP167

Kwadratowe kuwety z tworzywa sztucznego PMMA o wymiarze 50 mm z nakrywką, 10 szt. LZP341

Kwadratowe kuwety z tworzywa sztucznego PMMA o wymiarze 50 mm, 50 szt. LZM130

Ręczny skaner kodów paskowych LZV566

Pamięć przenośna USB LZV568

Klawiatura przez USB (układ klawiatury US) LZV582

Hach Lange Online Data do przesyłania bezpośredniego danych do programu MS Excel LZV799

Zaślepka ochronna dla portu USB LZV881

Przewód przedłużający USB LZV567

Kabel Ethernet, ekranowany, 2 m długości. LZV873

Przewód interfejsu USB - komputer LZV632

Polski 208

Русский

Технические характеристики

Технические

LICO 690 LICO 620

характеристики

могут быть изменены без предупреждения!

Скорость

≥ 8нм/с (с шагом 1нм)

Технические

сканирования

LICO 690 LICO 620

характеристики

Ширина спектральной

Измерение цветности,

5нм

линии

измерение перепада

Режим работы

Измерение цветности

цветности, поглощение

Фотометрический

и концентрация

± 3 Abs (спектральный диапазон 340–900 нм)

диапазон

26 колориметрических

5 колориметрических

Измерение цветности

Фотометрическая

5mAbs при 0,0–0,5 Abs,

шкал

шкал

погрешность

< 1 % при 0,50–2,0 Ext

Все визуальные колориметрические показатели

рассчитываются для стандартного источника света

< 0,5 % до 2 Abs

Фотометрическая

C и 2° стандартного наблюдателя в соответствии с

Колориметрическая

≤ 1% при > 2 Abs для нейтрального стекла при

линейность

DIN 5033. Значения колориметрических цветов

оценка

546нм

могут быть переключены в значения для

источников типа A, C, D65 и 2° либо 10°

Светорассеяние < 0,1 % T при 340 нм с NaNO

2

стандартных наблюдателей.

3000 измерений

Источник излучения

Галогенная лампа

цветности,

100 эталонных значений

Спектральный

цветов,

320–1100 нм

400 измерений

диапазон длин волн

Журнал данных

1000 фотометрических

цветности

измерений,

Погрешность длины

сканирование 20 длин

± 1,5 нм (спектральный диапазон 340–900 нм)

волны

волн, 20-кратное

сканирование

Воспроизводимость

установки длины

≤ 0,1 нм

Физические характеристики и условия окружающей среды

волны

Ширина 350 мм (13,78")

Разрешение длины

1нм

волны

Высота 151 мм (5,94")

Калибровка длины

Глубина 255 мм (10,04")

Автоматически

волны

Масса 4200 г (9,26 фунта)

Спектральный

10–40 °C (50–104 °F), относительная влажность не

диапазон длин волн

Условия эксплуатации

380–720 нм с шагом 10 нм

более 80 % (без конденсации)

для измерения

цветности

-40–60 °C (-40–140 °F), относительная влажность

Условия хранения

не более 80 % (без конденсации)

Русский 209

Технические

Общая информация

LICO 690 LICO 620

характеристики

Указания по безопасности

Дополнительные технические данные

Перед распаковкой устройства, его настройкой и вводом в

Адаптер питания от

На входе:100–240 В/47–63 Гц

эксплуатацию прочтите полностью прилагаемое руководство по

внешнего источника

На выходе: 15 В/40 Вт

эксплуатации. Соблюдайте все указания и предупреждения

Допускается использование только

относительно безопасности. Их несоблюдение может привести к

экранированного кабеля длиной не более 3 м:

серьезному травмированию обслуживающего персонала или

2× USB типа A

повреждению прибора.

1× USB типа B

Интерфейсы

Чтобы гарантировать, что обеспечиваемая прибором защита не

Допускается использование только

нарушена, не используйте и не устанавливайте данный прибор

экранированного кабеля (напр., STP, FTP, S/FTP)

никаким иным

способом, кроме указанного в данном руководстве.

длиной не более 20 м:

1× Ethernet

Класс защиты корпуса IP40 (кроме интерфейсов и источника питания)

ОПАСНОСТЬ

Класс защиты Класс I

Указывает на возможную или неизбежную опасную ситуацию, которая, если

не удастся ее избежать, приведет к смерти или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на возможную или неизбежную опасную ситуацию, которая, если

ее не избежать, может привести к смерти или серьезной травме.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к

травмам малой и средней тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к

повреждению оборудования. Информация, на которую следует обратить

особое внимание.

Примечание: Информация, дополняющая некоторые аспекты

основного текста.

Русский 210

Предупредительные надписи

Прочтите все бирки и этикетки на корпусе прибора. При их

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

несоблюдении возникает опасность телесных повреждений или

повреждений прибора. Символы на приборе соответствуют

Изготовитель не несет ответственности за любые повреждения, вызванные

нецелевым применением или ненадлежащей эксплуатацией изделия,

предупреждениям, приведенным в настоящем руководстве.

включая, но не ограничиваясь, прямой, неумышленный или косвенный

ущерб, и снимает с себя ответственность за подобные повреждения в

Данный знак, который может быть нанесен на прибор, относится

максимальной степени, допускаемой действующим законодательством.

к информации по эксплуатации и/или безопасности в руководстве

Пользователь несет исключительную ответственность за выявление

пользователя.

критических рисков при использовании прибора и установку

соответствующих

механизмов для защиты технологических процессов при

Данный знак указывает на наличие горячих поверхностей.

возможных неполадках оборудования.

Обеспечение безопасности вблизи источников

Начиная с 12 августа 2005 г. электрооборудование, отмеченное

освещения

данным знаком, не может быть утилизировано в системах

обработки обычных городских отходов в странах Европы. В

Источники излучения работают при высоких температурах

соответствии с местными

и национальными европейскими

Во избежание поражения электрическим током перед

требованиями (Директива ЕС 2002/96/EC), европейские

обслуживанием лампы отсоедините прибор от источника питания.

пользователи электрооборудования обязаны возвратить старое

или отслужившее свой срок оборудование производителю для

утилизации; данная услуга является бесплатной для

пользователя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Примечание: По вопросу возврата приборов для

Опасность ожога. Прежде чем приступить к обслуживанию или замене

утилизации просим связаться с их производителем

ламп(ы), дайте ей остынуть в течение по крайней мере 30 минут.

либо поставщиком и действовать согласно

полученным указаниям в плане возврата выслужившего

свой ресурс оборудования, поставленных

производителем электрических и всех прочих

вспомогательных принадлежностей для их надлежащей

утилизации.

Русский 211

Химическая и биологическая безопасность

Помимо измерения цветности LICO 690 поддерживает следующие

программы и рабочие режимы: одноволновой режим,

многоволновой режим, спектральный анализ и режим сканирования

по времени. Численные измерения отображаются в размерных

ОПАСНОСТЬ

единицах концентрации, поглощения или

в процентах пропускания,

Потенциальная опасность при контакте с химическими/биологическими

что делает LICO 690 универсальным инструментом для

материалами.

лабораторных анализов.

Обращение с химическими образцами, стандартами и реагентами может

представлять опасность.

Ознакомьтесь с соответствующими процедурами безопасности и правилами

Монтаж

обращения с химикатами перед началом работы, прочтите все

соответствующие паспорта безопасности и выполняйте соответствующие

указания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ходе нормальной работы с прибором могут использоваться

Опасность поражения электрическим током и пожара.

биологически опасные химические вещества или образцы.

Допускается использование только настольного блока питания LZV844.

• Перед началом использования изучите все предупреждения,

К выполнению работ, описанных в настоящем разделе, допускаются только

нанесенные на оригинальной упаковке раствора, а также

квалифицированные специалисты при условии соблюдения всех местных

паспорта безопасности.

правил техники безопасности.

• Утилизируйте все использованные растворы в соответствии с

местными и государственными правилами и законами.

Распаковка прибора

В стандартную поставку LICO 690/620 входят следующие

• Выбирайте тип защитного оборудования в соответствии с

компоненты:

концентрациями и количествами используемых опасных

материалов.

• Спектрофотометр LICO 690/LICO 620

• Пылезащитный колпачок

Общие сведения о приборе

• Пылезащитный колпачок USB в стандартной комплектации

Приборы LICO 690 и LICO 620 являются спектрофотометрами

видимого света с рабочим диапазоном длин волн от 320 до 1100 нм.

• Настольный блок питания с силовым кабелем

Эти приборы могут производить точный колориметрический анализ

• Кюветный адаптер Z, установленный в качестве стандартного

в соответствии со стандартами ISO/ASTM всего за одно измерение

• Краткое руководство пользователя

и отображать результаты в классических цветовых шкалах, таких

как йодная шкала, по Хазену или Гарднеру. Приборы поддерживают

• Компакт-диск с подробными инструкциями по эксплуатации

множество языков.

Примечание: Если какие-либо из этих предметов отсутствуют

LICO 690 снабжен расчетами 26

значений цветности, тогда как

или повреждены, немедленно обратитесь к

производителю или

LICO 620 снабжен расчетами только пяти значений цветности (по

торговому представителю.

йоду, по Хазену, по Гарднеру, по Сейболту, а также по ASTM D

1500).

Русский 212

Условия эксплуатации

Соблюдайте следующие правила, чтобы прибор функционировал

нормально и долго.

• Надежно установите прибор на плоской поверхности,

убедившись, что из-под устройства удалены все предметы.

• Окружающая температура должна быть в диапазоне 10–40 °C

(50–104 °F).

ПРИМЕЧАНИЕ

Защищайте прибор от чрезмерного нагрева от нагревательных приборов,

прямого солнечного излучения и других источников тепла.

• Относительная влажность не должна превышать 80 %; не

допускается конденсация влаги на приборе.

• Необходимо оставить не менее 15 см свободного пространства

сверху

и по бокам прибора для циркуляции воздуха во

избежание перегрева электрических компонентов.

• Не эксплуатируйте и не храните прибор в особо пыльных,

сырых или влажных условиях.

• Постоянно содержите в чистоте и сухости поверхность прибора,

кюветное отделение и все принадлежности. Немедленно

удаляйте разбрызгавшиеся и пролитые жидкости снаружи и

внутри прибора.

Русский 213

Вид спереди и сзади

Рисунок 1 Вид спереди и сзади

1 Разъем USB тип A 5 Ethernet-порт

2 Крышка кюветного отделения 6 Разъем USB типа B

3 Сенсорный экран 7 Разъем USB тип A

4 Выключатель 8 Разъем для настольного источника питания

Русский 214

Подключение питания

сетях, системах LIMS и контроллерах SC. Для подключения к

Ethernet-порту допускается

использование только экранированного

кабеля (напр., STP, FTP, S/FTP) длиной не более 20 м.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током и пожара.

Таблица 1 Интерфейсы

Допускается использование только настольного блока питания LZV844.

Интерфейсы Описание

1. Подключите кабель питания к настольному источнику питания.

2. Вставьте кабель настольного источника питания в разъем на

Разъем USB

Этот разъем USB может использоваться для

задней стороне прибора (Рисунок 1).

(тип A)

подсоединения принтера, USB-накопителя или клавиатуры.

3. Вставьте вилку кабеля питания в электрическую розетку (100–

Этот порт USB предназначен только для соединения

240 В~/47–63 Гц).

Разъем USB

прибора с ПК (при условии установки соответствующего

(тип B)

4. нажмите на кнопку питания вблизи дисплея, чтобы включить

программного обеспечения).

прибор (Рисунок 1).

Ethernet-порт предназначен для передачи данных на ПК без

Примечание: Если прибор не предполагается использовать в

установленного ПО или в локальную сеть. Для

Разъем

подключения к Ethernet-порту

допускается использование

течение долгого

времени, отключите его от электросети.

Ethernet

только экранированного кабеля (напр., STP, FTP, S/FTP)

Примечание: Убедитесь в том, что к используемой вами

длиной не более 20 м.

электрической розетке имеется свободный доступ.

Кюветные отделения и адаптеры

Интерфейсы

Кюветные отделения и адаптер

В стандартной комплектации прибор оснащен тремя портами USB и

одним Ethernet-портом. Они размещены на передней и задней

Откройте кюветные отделения, сдвинув крышку кюветного

панелях прибора (Рисунок 1).

отделения влево.

Разъем USB типа A используется для подключения принтера, USB-

Крышка опустится в сторону рядом с кюветными отделениями.

накопителя или клавиатуры. USB-накопитель можно использовать

Примечание: Если прибор не используется долгое время,

для обновления программного обеспечения прибора.

закройте крышку кюветного отделения чтобы защитить оптику

Разъем USB типа B используется для связи с компьютером. Для

прибора от пыли и загрязнений.

этого на ПК следует установить дополнительное

программное

В приборе имеется два кюветных отделения (Рисунок 2). Для

обеспечение Hach Lange Online Data.

считывания данных одновременно может использоваться только

Для одновременного подключения нескольких устройств можно

один

тип гнезда.

использовать USB концентратор.

Кюветное отделение (1) предназначено для:

Примечание: Длина кабелей USB не должна превышать 3 м.

• Круглая кювета 11 мм

Эти порты USB позволяют передавать данные на принтер или ПК, а

Примечание: Вставьте адаптер кюветы Z в кюветное

также обновлять программное обеспечение прибора. Ethernet-порт

отделение (2).

поддерживает передачу данных в реальном времени в локальных

Русский 215

Кюветное отделение (2) предназначено для:

Рисунок 2 Кюветные отделения и кюветный адаптер Z

Кюветное отделение (2) можно использовать для следующих типов

кювет.

• Без кюветного адаптера Z в кюветное отделение (2) можно

установить кюветы 50 мм.

• С использованием кюветного адаптера Z: квадратные кюветы

10 мм.

Примечание: Эти кюветы должны быть установлены через

кюветный адаптер Z.

Примечание: В случае серьезного загрязнения кюветного

отделения (2), его можно заменить.

Установка адаптера кюветы Z

1. Откройте кюветное отделение.

2. Вставьте кюветный адаптер Z в кюветное отделение (2) так,

чтобы стрелка на адаптере была направлена в сторону

кюветного отделения (1) (Рисунок 2).

Примечание: Стрелка на адаптере кюветы указывает

направление прохождения луча света.

1 Кюветное отделение (1) для круглых кювет

2 Кюветное отделение (2) для квадратных кювет, установлен кюветный

адаптер Z

Русский 216

Запуск системы

1. Выберите язык.

2. Нажмите OK для подтверждения выбора языка. Затем

автоматически начнется диагностика.

ПРИМЕЧАНИЕ

Изменение выбранного языка

Все снимки экранов в этом руководстве по эксплуатации соответствуют

Прибор работает с поддержкой выбранного языка, пока он не будет

прибору LICO 690. Снимки экранов прибора LICO 620 могут быть другими.

изменен.

1. Включите прибор.

Включение прибора, процесс запуска

2. В ходе процесса запуска коснитесь любой точки экрана и

1. Подключите кабель питания к электрической розетке.

удерживайте ее, пока не будет выведена опция выбора языка

2. Включите прибор кнопкой питания, находящейся рядом с

(приблизительно через 45 секунд).

дисплеем.

3. Выберите язык.

3. Прибор включается автоматически, процесс запуска длится

4. Нажмите OK для подтверждения выбора языка. Затем

около 45 секунд. На экране отобразится логотип

автоматически начнется диагностика.

производителя. В конце процесса запуска звучит мелодия

запуска.

Диагностика

Примечание: Перед повторным включением необходимо выждать

около 20 секунд, чтобы не повредить электронные и

механические компоненты

прибора.

Выбор языка

При каждом включении прибора выполняется программа

тестирования.

Во время выполнения этой программы (примерно 25 секунд),

осуществляются тестирование системы, проверка лампы,

Программное обеспечение (ПО) поддерживает несколько языков.

калибровка фильтра и длин волн, а также проверка питающего

При первом включении при запуске автоматически выводится меню

напряжения. Каждый успешно пройденный тест соответствующим

выбора языка.

образом помечается.

Русский 217