HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás: HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner

Hibaelhárítás
5
Ez a szakasz a lapolvasóval, valamint a fólia- és filmadapterrel (TMA) kapcsolatban
felmerülő esetleges problémákra nyújt megoldást.
A lapolvasó üzembe helyezésével és telepítésével
kapcsolatos problémák
Ez a rész a telepítéssel és a beállítással kapcsolatos problémák megoldását ismerteti.
A szoftver eltávolítása és újratelepítése
A probléma oka a hiányos telepítés lehet. Próbálja meg eltávolítani, majd
újratelepíteni a HP Lapolvasó szoftvert. A HP Lapolvasó szoftver újratelepítéséhez
Magyar
szüksége lesz a HP Lapolvasó szoftver CD-jére, vagy a szoftvert le kell töltenie a HP
weboldaláról.
A lapolvasóhoz kapott HP-szoftver eltávolításához kövesse az alábbi utasításokat:
1. A Tálcán kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások menüpontra, majd
kattintson a Vezérlőpult elemre.
Megjegyzés Windows XP használata esetén kattintson a Start menü
Vezérlőpult elemére.
2. Kattintson a Programok hozzáadása/törlése ikonra.
Megjegyzés Windows XP alatt ez az ikon Programok hozzáadása
vagy törlése néven szerepel.
3. Válassza a HP Scanjet illesztőprogramok 6.0 lehetőséget, majd kattintson az
Eltávolítás elemre.
Ezzel megtörténik a HP Scanjet szoftver eltávolítása.
4. Telepítse újra, a lapolvasóhoz kapott HP Lapolvasás szoftver CD-jét használva.
A CD-lemez behelyezésekor a telepítőprogram automatikusan elindul. Válassza
ki a HP Szolgáltatóközpont lehetőség telepítését.
Felhasználói kézikönyv
21

5. fejezet
Ellenőrizze a kábeleket
Kábel típusa Művelet
Tápkábel A tápkábel a lapolvasót és a fali aljzatot köti össze.
● Ellenőrizze, hogy a lapolvasó tápvezetéke biztonságosan
van-e csatlakoztatva a fali aljzatba vagy a
túlfeszültségvédő készülékbe.
● Ha a tápvezeték túlfeszültségvédőhöz csatlakozik,
ellenőrizze, hogy a túlfeszültségvédő csatlakoztatva van-
e fali aljzathoz, illetve hogy be van-e kapcsolva.
● Húzza ki a lapolvasó tápvezetékét, majd kapcsolja ki a
számítógépet. 60 másodperc elteltével csatlakoztassa
újra a lapolvasó tápkábelét, majd kapcsolja be újra a
számítógépet, ebben a sorrendben.
USB-kábel Húzza ki a lapolvasóból az USB-kábelt.
● A lapolvasóval kapott kábelt használja. Előfordulhat, hogy
más USB-kábelek nem kompatibilisek a lapolvasóval.
● Ellenőrizze, hogy az USB-kábel megfelelően csatlakozik-
e a lapolvasóhoz és a számítógéphez.
A további, USB-hibaelhárítással kapcsolatos információért
lásd: www.hp.com/support, válasza ki az országot/térséget,
majd az USB-hibaelhárítással kapcsolatos témák
kereséséhez használja a Keresés lehetőséget.
ADF-kábel Az ADF-kábel a lapolvasó fedelében elhelyezkedő ADF-et és
a lapolvasó alapját köti össze.
Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően csatlakozik-e a
lapolvasó hátuljához.
A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével
kapcsolatos problémák
Ez a rész az inicializálással vagy a hardverrel kapcsolatos problémák megoldását
ismerteti.
A lapolvasó ki van kapcsolva
Ha az áramellátást jelző LED nem világít, a lapolvasó ki van kapcsolva. A lapolvasó
bekapcsolásához:
1. Ellenőrizze, hogy a tápkábel be van-e helyezve egy dugaszolóaljzatba.
2. Nyomja meg egyszer röviden az Energiatakarékos üzemmód gombot (
).
22
HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó

A lapolvasó alaphelyzetbe állítása
Ha „A lapolvasó inicializálása nem sikerült” vagy „A lapolvasó nem található”
hibaüzenet jelenik meg, miközben használni próbálja a lapolvasót, tegye a
következőket:
1. Zárja be a HP programot, ha nyitva van.
2. Húzza ki a lapolvasót a számítógéphez csatlakoztató kábelt.
3. Húzza ki a lapolvasó tápkábelét a dugaszolóaljzatból.
4. Kapcsolja ki a számítógépet 60 másodpercre, majd kapcsolja be újra.
5. Dugja be a lapolvasó tápkábelét a dugaszolóaljzatba.
6. Ismét csatlakoztassa a számítógépet és a lapolvasót összekötő kábelt.
– Arról is győződjön meg, hogy az USB-kábel megfelelően csatlakozik-e a
lapolvasó hátlapjához. A kábel csatlakozófején lévő USB-szimbólumnak
felfelé kell néznie. Megfelelően csatlakoztatva az USB-csatlakozó lazán
kihúzható. Ha azonban a csatlakoztatás nem megfelelő, a csatlakozó szorul.
– Próbálja meg az USB-kábelt a számítógép másik USB-portjához
Magyar
csatlakoztatni.
A lapolvasóhardver ellenőrzése
Ha arra gyanakszik, hogy a lapolvasó hardvere hibás, akkor először is ellenőrizze a
kábelek megfelelő csatlakoztatását. Ha a kábelcsatlakozások megfelelőek, ellenőrizze
hogy a lapolvasó be van-e kapcsolva, majd az alábbi lépéseket követve tesztelje a
lapolvasót:
1. Húzza ki a lapolvasóból a tápkábelt és az USB-kábelt.
2. Csatlakoztassa ismét a tápkábelt és az USB-kábelt a lapolvasóba.
Megfelelő működésnél ilyenkor a szán mintegy 25 mm-t előre-hátra mozog, és a
lámpa bekapcsol. Az előlapon található kijelző üzenete „Feldolgozás”-ról „Kész”-re
vált.
Ha az olvasófej nem mozdul, és a lámpa sem kezd világítani, akkor előfordulhat, hogy
a lapolvasó hardvere a hibás. Lásd: Terméktámogatás, 29. oldal.
A lapolvasó nem működik megfelelően
Ha a lapolvasóval nem lehet lapolvasást végezni, hajtsa végre sorban az alábbi
lépéseket. Az egyes lépések végrehajtása után próbáljon beolvasást végezni, hogy
megtudja, a lapolvasó működik-e. Ha a probléma nem szűnt meg, hajtsa végre a
következő lépést.
1. Lehetséges, hogy érintkezési hiba áll fenn. Ellenőrizze az USB- és a tápkábel
megfelelő csatlakoztatását.
2. Húzza ki a lapolvasó tápkábelét a dugaszolóaljzatból, várjon 60 másodpercet,
majd dugja vissza a kábelt.
3. Indítsa újra a számítógépet.
4. Ha a probléma továbbra is fennáll, szükség lehet a lapolvasó szoftver
eltávolítására és újratelepítésére. Lásd: A szoftver eltávolítása és
újratelepítése, 21. oldal.
Ha továbbra sem működik a lapolvasó, látogassa meg a www.hp.com/support
webhelyet, vagy lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatával.
Felhasználói kézikönyv
23

5. fejezet
Papírelakadások
Ha gyakran lép fel adagolási hiba, kövesse az alábbi lépéseket:
1. Az adagolóhengert kézzel tisztítsa. További részletekért lásd Az ADF tisztítása és
karbantartása című részt a HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó képernyőn
megjelenő Súgójának Ápolás és karbantartás című fejezetében.
2. Az ADF-fel kapcsolatos további problémák megoldására lásd a képernyőn
megjelenő Súgót.
3. Ha az adagolási hiba továbbra is fennáll, rendelje meg, és szerelje be az ADF-
henger cserekészletének alkatrészeit. Az ADF-henger cserekészlete egy
hengerszerkezetet, egy elválasztópárnát, az elválasztópárnához való új
csavarokat, valamint cserével kapcsolatos utasításokat tartalmaz (további
információért lásd: A karbantartáshoz szükséges és a lapolvasóhoz tartozó
felszerelés megrendelése, 20. oldal ).
További hibaelhárítási tudnivalók
A lapolvasóval kapcsolatos további problémák megoldására lásd a képernyőn
megjelenő Súgót. A Súgó eléréséhez nyissa meg a HP Szolgáltatóközpontot,
kattintson a lapolvasóhoz tartozó fülre, majd a Képernyőn megjelenő útmutató
elemre.
Lapolvasó működésével kapcsolatos problémák
Nem lehet bekapcsolni a lapolvasót
Két oka lehet annak, ha nem lehet az előlap gombjainak használatával bekapcsolni a
lapolvasót:
● Lehet, hogy a lapolvasó ki van kapcsolva. Ellenőrizze, hogy be van-e helyezve a
tápkábel.
● Előfordulhat, hogy a lapolvasó nincs a fali aljzathoz csatlakoztatva. Ellenőrizze,
hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e az áramforráshoz és a lapolvasóhoz.
● Ellenőrizze, hogy az ADF-kábel csatlakozik-e a lapolvasóhoz.
A lapolvasó lámpája nem kapcsol ki
A lapolvasó lámpája normális esetben automatikusan kikapcsol, ha egy adott ideig
(körülbelül 15 percig) használaton kívül van. Ez az energiatakarékos üzemmód.
A lapolvasón nem működik az azonnali beolvasás
Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakoztatva van-e.
Ha a lapolvasót egy ideig nem használta, akkor a lapolvasó lámpájának
bemelegedéséhez szükség van egy kis időre. Ha be kell melegíteni a lámpát, akkor a
lapolvasó megfelelő gombjának megnyomása (vagy a lapolvasás szoftveres indítása)
és a lapolvasás tényleges megkezdése között akár egy perc is eltelhet.
24
HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó

A gombok látszólag nem működnek
Az egyes lépések végrehajtása után próbáljon meg beolvasást végezni, hogy
megtudja, a gombok működnek-e. Ha nem, hajtsa végre a következő lépést is.
● Lehetséges, hogy érintkezési hiba áll fenn. Ellenőrizze, hogy az USB-kábel, az
ADF-kábel és a tápkábel megfelelően csatlakozik-e.
● Húzza ki a tápkábelt a dugaszolóaljzatból, majd dugja vissza a kábelt.
● Ellenőrizze, hogy be van-e helyezve a tápkábel.
● Indítsa újra a számítógépet.
● Lehetséges, hogy letiltotta a gombokat. Próbálja ki az alábbi eljárást:
– Nyissa meg a Vezérlőpultot, válassza a Lapolvasók és fényképezőgépek
modult, majd válassza ki lapolvasóját a listából.
– Nyissa meg a Tulajdonságok párbeszédpanelt, és kattintson az
Események fülre. A Képolvasó eseményei listán válassza a Dokumentum
beolvasása gomb megnyomása elemet.
–Győződjön meg arról, hogy a HP lapolvasószoftver lehetőség ki van jelölve.
Magyar
– Windows 98 és Windows 2000: Győződjön meg arról, hogy az Eszköz
eseményeinek letiltása lehetőség nincs bejelölve.
– Windows Me és Windows XP: Győződjön meg arról, hogy a Semmilyen
műveletet ne hajtson végre lehetőség nincs bejelölve.
Dokumentumok és szövegek beolvasásával (OCR) kapcsolatos problémák
megoldása
A lapolvasó optikai karakterfelismerést (OCR) használ az oldalon lévő szöveg
számítógépben szerkeszthető szöveggé alakításához.
● Ha a szöveg beolvasása sikerül, de a beolvasott szöveg nem szerkeszthető,
akkor beolvasás közben válassza a következő lehetőségeket:
– HP Lapolvasás (Válassza a Dokumentum lehetőséget.)
– Beolvasás ide (Válasszon ki egy szövegszerkesztő programot, vagy a
Mentés fájlba lehetőséget.)
Megjegyzés Ha a Mentés fájlba lehetőséget választja, válasszon
szövegtípust a Fájltípus legördülő listából.
● Előfordulhat, hogy a beolvasott szöveg nem pontosan egyezik meg az eredetivel,
különösen igaz ez az elmosódott, rossz minőségű szövegre. Például egyes
karakterek helytelenek lehetnek vagy hiányozhatnak. A szerkesztés során
hasonlítsa össze a szöveget az eredetivel, és hajtsa végre a szükséges
javításokat.
●
Megjegyzés A szövegfelismerő szoftver a HP lapolvasószoftver
telepítésekor automatikusan kerül a számítógépre.
A beolvasott kép homályos
Fontos, hogy a beolvasandó dokumentum a lapolvasó üvegével teljesen érintkezzen.
Ha a beolvasott kép nem tiszta, akkor célszerű azt ellenőrizni, hogy a dokumentum
elég közel van-e az üveghez.
Felhasználói kézikönyv
25

5. fejezet
A lapolvasó nagyon lassan olvassa be a feladatot
● Ha szerkeszthető szöveget olvas be, akkor az optikai karakterfelismerő (OCR)
szoftver működése miatt a beolvasás lassabb lehet, ami normális. Várja meg,
amíg befejeződik a beolvasás.
● Bizonyos alapbeállítások is okozhatják a lapolvasó lassabb működését. Indítsa el
a HP Szolgáltatóközpontot, kattintson a Beállítások menüre, válassza a
Lapolvasási beállítások és tulajdonságok pontot, majd kattintson a
Beolvasási beállítások lehetőségre. A Minőség vs. sebesség fülön törölje a
Beolvasás maximális képpontmélységgel jelölőnégyzetet.
● Lehet, hogy túl nagy felbontás van beállítva. Állítsa kisebbre a felbontást. A
lapolvasószoftver automatikusan kiválasztja azt a felbontásértéket, amely
megfelelő egyensúlyt teremt a képminőség és a fájlméret között.
A felbontás megváltoztatásához nyissa meg a HP Szolgáltatóközpontot, majd
kattintson a Beállítások lehetőségre. Válassza a Beolvasási beállításokat,
majd kattintson a Szolgáltatóközpont beolvasógombjának beállításai elemre.
Kattintson a Dokumentum beolvasása gombnak vagy a Dokumentum
beolvasása ide gombnak megfelelő fülre, majd kattintson a
Dokumentumbeolvasás beállításai gombra. Megjelenik a
Dokumentumbeolvasás beállításai párbeszédablak. A legördülő listában állítsa át
a felbontást.
A lapolvasó üvege tisztításra szorul
Tisztítsa meg a lapolvasó üveglapját a következő esetekben:
● Tinta került az üveglapra.
● Ujjlenyomatos az üveglap.
● a ráhelyezni kívánt tárgy túl poros vagy piszkos,
● Foltok vagy vonalak láthatók a beolvasott képeken.
● Az üveglap párás vagy poros.
Mielőtt újból beolvasást végezne, várja meg, hogy az üveg megszáradjon.
További információkért lásd: Ápolás és karbantartás, 19. oldal.
A diaképekkel, negatívokkal és a fólia- és filmadapterrel
kapcsolatos problémák
Ha a fólia- és filmadagoló használata során a 35 milliméteres diák és negatívok
beolvasásával kapcsolatban problémák merülnek fel, az alábbi témakör segítségével
megoldhatja azokat.
A képet nem lehet nagyítani
Előfordulhat, hogy a Nagyítás parancsot választotta, amely csak a képernyőn
megjelenő kép méretét módosítja. A beolvasott kép végleges méretét az
Átméretezés paranccsal állíthatja be. További információért kattintson a képernyőn
megjelenő súgó Tárgymutató fülére. A kulcsszó mezőben adja meg az átméretezés
szót, majd kattintson a képek a HP Lapolvasószoftverben elemre.
26
HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó

Hibásak a színek, illetve a kép túl sötét vagy túl világos
● Előfordulhat, hogy a szoftver egy dia vagy egy negatív helyett a teljes terület
megvilágítására van beállítva. A kijelölőfogantyúk húzásával állítsa be a
megfelelő kijelölési területet, hogy lássa a beolvasni kívánt képet.
● Ha van árnyékolója, és a maximálisnál kevesebb számú diát olvas be a TMA-val,
a diaárnyékolóval takarja le a diatartó nem használt területeit. Ezáltal biztosítja,
hogy a beolvasáskor ne szivárogjon be túl nagy fény.
● Ha van árnyékolója, és a maximálisnál kevesebb számú negatívkockát olvas be a
TMA-val, a negatívárnyékolóval takarja le a negatívtartó nem használt területeit.
Ezáltal biztosítja, hogy a beolvasáskor ne szivárogjon be túl nagy fény.
● Az átlátszó dokumentumokhoz a program fordított beállításokat használ.
Győződjön meg róla, hogy diaképekhez a Pozitívok, például 35 mm-es
diaképek beolvasása TMA használatával lehetőséget választotta,
negatívokhoz pedig a Negatívok beolvasása a fólia- és filmadapter (TMA)
használatával lehetőséget.
Magyar
A beolvasott képen pontok vagy csíkok láthatók
● Ellenőrizze, hogy az eredeti dia vagy negatív hibátlan-e, illetve azt, hogy nincs-e
rátapadva valami.
● A TMA-t puha, száraz és szöszmentes ruha segítségével tisztítsa. Szükség
esetén fújjon egy kis üvegtisztítót a ruhára. Mielőtt újból beolvasást végezne,
várja meg, hogy az üveg megszáradjon.
A beolvasott képek sötétek
● Mielőtt a Beolvasás vagy az Elfogadás gombra kattintana, ellenőrizze, hogy a
fólia- és filmadapter fényforrása világít-e.
● Lehetséges, hogy a fólia- és filmadapter fényforrásaként szolgáló izzó törött vagy
más ok miatt nem működik. Ha az izzó törött, feltétlenül javítást igényel.
● Előfordulhat, hogy nem megfelelően jelölte ki a kívánt területet. A fényképet keret
nélkül jelölje ki.
A fólia- és filmadagoló egyáltalán nem működik
Előfordulhat, hogy a TMA kábele nem csatlakozik megfelelően. Ellenőrizze, hogy
megfelelően csatlakoztatva van-e az ADF-kábel.
A diák vagy negatívok kiválasztása után a Beolvasás párbeszédpanelen, a fólia-
és filmadagolóban nincs fény vagy csak nagyon gyenge fény van
Az egyes lépések végrehajtása után próbáljon beolvasást végezni, hogy megtudja, a
lapolvasó működik-e. Ha nem, hajtsa végre a következő lépést is.
1. Ellenőrizze, hogy a fólia- és filmadagoló a lapolvasóhoz van-e csatlakoztatva.
2. Győződjön meg róla, hogy a HP Beolvasás párbeszédablakban a Pozitívok,
például 35 mm-es diaképek beolvasása TMA használatával vagy a Negatívok
beolvasása fólia- és filmadapter (TMA) használatával lehetőséget választotta.
3. Lehetséges, hogy a fólia- és filmadagoló fényforrásaként szolgáló izzó nem
működik. Kattintson a Kép beolvasása gombra (
) és figyelje, hogy az izzó
Felhasználói kézikönyv
27

5. fejezet
bekapcsol-e. Ha az izzó törött, feltétlenül javítást igényel. Lásd:
Terméktámogatás, 29. oldal.
4. Előfordulhat, hogy az adapter rövid bemelegedési ideje még nem ért véget.
Várjon néhány másodpercet, mert a fényforrás még bekapcsolhat. A legjobb
beolvasási minőség eléréséhez hagyja az adagolót legalább 30 másodpercig
melegedni.
28
HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó
Оглавление
- Contents
- How to use the scanner
- How to scan from the automatic
- How to scan from the
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Product support
- Regulatory information and
- Περιεχόµενα
- Tρόπος χρήσης του σαρωτή
- Πώς γίνεται σάρωση από τον
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιµετώπιση προβληµάτων
- Υποστήριξη προϊόντων
- Πληροφορίες κανονισµών και
- İçindekiler
- Tarayıcıyı kullanma
- Otomatik belge besleyiciden
- Saydam adaptöründen (TMA)
- Bakım
- Sorun Giderme
- Ürün desteği
- Yasal düzenleme bilgileri ve
- Содержание
- Работа со сканером
- Сканирование из устройства
- Сканирование из адаптера
- Уход и обслуживание
- Устранение неполадок
- Техническая поддержка
- Сведения о соответствии
- Spis treści
- Użytkowanie skanera
- Skanowanie z automatycznego
- Skanowanie za pomocą
- Czyszczenie i konserwacja
- Rozwiązywanie problemów
- Pomoc techniczna
- Informacje prawne i dane
- Tartalom
- A lapolvasó használata
- Beolvasás az automatikus
- Beolvasás a fólia- és
- Ápolás és karbantartás
- Hibaelhárítás
- Terméktámogatás
- Jogi tudnivalók és
- Obsah
- Práce se skenerem
- Skenování pomocí
- Skenování pomocí adaptéru pro
- Péče a údržba
- Řešení problémů
- Podpora produktů
- Informace o předpisech
- Obsah
- Používanie skenera
- Skenovanie pomocou
- Skenovanie pomocou adaptéra
- Starostlivosť a údržba
- Riešenie problémov
- Technická podpora
- Informácie o predpisoch a
- Sadržaj
- Kako koristiti skener
- Kako skenirati iz automatskog
- Kako skenirati iz dodatka za
- Čuvanje i održavanje
- Rješavanje problema
- Podrška za proizvod
- Regulacijski podaci i
- Cuprins
- Cum se utilizează scanner-ul
- Cum se scanează utilizând
- Cum se utilizează adaptorul
- Îngrijire şi întreţinere
- Depanare
- Asistenţă pentru produs
- Informaţii despre reglementări