HP 8270 – страница 14

Informácie o predpisoch a

7

technické parametre

V tejti časti nájdete informácie o predpisoch a technických parametroch skenera HP

Scanjet 8270 a jeho príslušenstva.

Technické parametre skenera

Názov Popis

Typ skenera plochý

Hmotnosť (bez

2,79 kg

krytu)

Maximálna

296 x 494 x 73 mm

veľkosť originálu

Skenovací prvok Snímač CCD

Rozhranie Vysokorýchlostný USB kábel

Optické rozlíšenie Skener: 4800 dpi

Automatický podávač dokumentov (ADF): 600 dpi

Voliteľné

12 dpi až 999,999 dpi pri 100-percentnom zväčšení

rozlíšenie

Napätie

100-120 V 60 Hz – Severná Amerika

elektrickej siete

100 - 240 V 50/60 Hz

Spotreba

Údaje o spotrebe energie nájdete v súbore

energie,

regulatory_supplement.htm na disku CD disku so softvérom HP

predpísané

Photosmart.

identifikačné

Pre potreby povinnej identifikácie je produkt označený číslom

číslo modelu a

modelu. Číslo modelu tohto skenera je GRLYB-0206. Toto

informácie o

povinné číslo si netreba zamieňať s obchodným názvom (HP

predpisoch

ScanJet 8270) alebo s číslami produktu (L1975A, L1976A).

Ďalšie informácie o skeneri nájdete v súbore o predpisoch

supplement.htm na disku CD so softvérom HP Photosmart. Pre

tento skener je schválené napájanie prostredníctvom výrobku

Slovenčina

spoločnosti HP s číslom modelu C9930 - 80004; ďalšie

informácie o napájaní nájdete v súbore o predpisoch

supplement.htm.

Používateľská príručka

31

Kapitola 7

pokračovanie

Názov Popis

Skener HP vyhovuje požiadavkám programu Energy Star®.

Ako partner programu ENERGY STAR® spoločnosť Hewlett-

Packard vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa smernice programu

ENERGY STAR® pre efektívnu spotrebu energie.

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi v

domácnostiach v Európskej únii

Tento symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že tento

výrobok sa nesmie likvidovať s ostatným domovým odpadom.

Je vašou povinnosťou zariadenie určené na likvidáciu dopraviť

na určené zberné miesto pre recykláciu elektrických a

elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia

zariadení určených na likvidáciu pomôžu chrániť prírodné

zdroje a zabezpečia, že recyklácia sa uskutoční spôsobom,

ktorý bude chrániť ľudské zdravie a životné prostredie. Viac

informácií o možnosti recyklácie zariadení určených na

likvidáciu získate od miestnej samosprávy alebo od spoločnosti

zabezpečujúcej likvidáciu odpadov z domácností alebo v

predajni, kde ste výrobok zakúpili.

Technické parametre adaptéra pre priesvitné materiály

(TMA)

Názov Popis

Typ médií a kapacita Diapozitívy: max. 3 diapozitívy, 35 mm, vložené v

rámčeku s hrúbkou 1,05 x 1,9 mm a s veľkosťou 49,8 x

50,8 mm.

Negatívy: maximálne 4 políčka 35 mm pásu negatívov.

Rozmery 565 x 320 x 64 mm

Hmotnosť 1,6 kg

Požiadavky na napájanie 16 V js., 425 mA, 6,8 W (dodávané skenerom)

Technické parametre automatického podávača

dokumentov (ADF)

Názov Popis

Rozmery 584 x 318 x 89 mm

Hmotnosť (s adaptérom

2,7 kg

TMA)

32

Plochý skener dokumentov HP Scanjet 8270

pokračovanie

Názov Popis

2

Kapacita zásobníka na

50 kusov s gramážou 75 g/m

(väzba 20-lb)

papier

Maximálna veľkosť papiera 216 x 356 mm

Minimálna veľkosť papiera 89 x 127 mm

2

Maximálna gramáž papiera

90 g/m

(24 libier)

Požiadavky na napájanie 32 V js., 1200 mA; 16 V js., 425 mA; 3300 mV js. 3,3 V

js., 300 mA (napájaný skenerom)

Parametre pracovného prostredia skenera,

automatického podávača ADF a adaptéra TMA

Názov Popis

Teplota Prevádzková: 10° až 35° C

Skladovacia: -40° až 70° C

Relatívna vlhkosť Prevádzková: 15 až 80 percent bez kondenzácie pri

10° až 35° C

Skladovacia: až 90 percent pri -40° až 70° C

Slovenčina

Používateľská príručka

33

Kapitola 7

34

Plochý skener dokumentov HP Scanjet 8270

Korisnički priručnik

Hrvatski

Poglavlje 1

usluga). Pogledajte Skeniranje putem programa HP Solution Center (HP

centar usluga) na stranici 7.

Skeniranje slika

Koristite gumb Scan Picture (Skeniraj sliku) ( ) za skeniranje fotografija.

Za više informacija o skeniranju dijapozitiva ili negativa pogledajte Kako skenirati iz

dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA) na stranici 13.

1. Izvornik stavite na staklo skenera licem prema dolje i zatvorite poklopac.

2. Pritisnite gumb Scan Picture (Skeniraj sliku).

Prikazuje se dijaloški okvir HP Scanning (HP skeniranje).

Napomena Ako skenirane predloške želite pregledati prije slanja na

odredište, odaberite Show Preview (Pokaži pregled) u dijaloškom okviru

HP Scanning (HP skeniranje). Za pokretanje završnog skeniranja pritisnite

gumb Accept (Prihvati) na zaslonu pregleda.

3. Pritisnite Scan (Skeniraj).

4. Po završetku skeniranja stavite predložak na staklo skenera, a zatim pritisnite

gumb Scan (Skeniraj) za skeniranje druge slike ili pritisnite Done (Gotovo).

Skenirana slika se otvara u softveru HP Photosmart.

Skeniranje više slika jednim skeniranjem

Istovremeno možete skenirati više slika sa stakla skenera.

Slike koje želite skenirati rasporedite na staklu HP uređaja za skeniranje. Za najbolje

rezultate ostavite barem 6 mm (0,25 inča) prostora između rubova slika. Zatim pratite

korake za skeniranje slika. Za više informacija pogledajte Skeniranje slika na stranici 8.

Skeniranje teksta za uređivanje

Koristite gumb Edit Text (OCR) (Uredi tekst (OCR)) ( ) za skeniranje dokumenata u

softver koji konvertira sliku u tekst i grafiku, a zatim rezultate sprema u podržani

program za obradu teksta.

1. Stavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera ili licem prema gore u

automatski ulagač dokumenata.

2. Pritisnite gumb Edit Text (OCR) (Uredi tekst (OCR)).

Skenirani predlošci prikazuju se u programu Microsoft Word, ako je dostupan, ili

se spremaju u tekstualnu (.rtf) datoteku.

Spremanje dokumenta na pogon, disk ili CD

Koristite gumb File Documents (Dokument u datoteku) ( ) za spremanje

skeniranih dokumenata na disk, poput čvrstog diska ili CD-a na koji se može pisati.

1. Stavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera ili licem prema gore u

automatski ulagač dokumenata.

2. Pritisnite gumb File Documents (Dokument u datoteku).

Prikazuje se dijaloški okvir Save Options (Opcije spremanja).

8

Plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270

3. Odaberite mapu odredišta.

4. Upišite naziv datoteke i odaberite vrstu datoteke, zatim pritisnite OK.

Dokument se sprema u odabranu mapu.

Hrvatski

Slanje skeniranog dokumenta ili slike e-poštom

Koristite gumb E-mail (E-pošta) ( ) za skeniranje dokumenata ili slika i njihovo

umetanje u poruku e-pošte kao privitak. Morate imati pristup Internetu i podržani

program za e-poštu.

1. Stavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera ili licem prema gore u

automatski ulagač dokumenata.

Napomena Gumb E-mail (E-pošta) možete koristiti za skeniranje

slajdova ili negativa iz TMA-a. Za više informacija pogledajte Kako

skenirati iz dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA) na stranici 13.

2. Pritisnite gumb E-mail (E-pošta).

Prikazuje se dijaloški okvir HP Scanning (HP skeniranje).

3. Odaberite Document (Dokument) ili Picture (Slika).

Napomena Ako skenirane predloške želite pregledati prije slanja na

odredište, odaberite Show Preview (Pokaži pregled) u dijaloškom okviru

HP Scanning (HP skeniranje). Za pokretanje završnog skeniranja pritisnite

gumb Accept (Prihvati) na zaslonu pregleda.

4. Pritisnite Scan (Skeniraj).

Prikazuje se dijaloški okvir Save Options (Opcije spremanja).

5. Upišite naziv datoteke i odaberite vrstu datoteke, zatim pritisnite OK.

Skenira se područje završnog skeniranja i otvara se program za e-poštu.

Skenirana slika se dodaje poruci e-pošte kao privitak.

6. Na uobičajen način dovršite poruku e-poštu.

Napomena 1 Za pregled skenirane slike prije nego je pošaljete dvaput

pritisnite privitak u svom programu za e-poštu.

Napomena 2 Za promjenu programa za e-poštu otvorite HP Solution Center

(HP centar usluga), pritisnite Settings (Postavke), a zatim pritisnite E-mail

Settings (Postavke e-pošte). Prikazuje se dijaloški okvir E-mail Settings

(Postavke e-pošte). Odaberite program e-pošte koji želite koristiti, a zatim

pritisnite OK.

Korisnički priručnik

9

Poglavlje 1

Kopiranje

Koristite gumb Copy (Kopiraj) ( ) za skeniranje izvornika i njegovo slanje na pisač.

1. Stavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera ili licem prema gore u

automatski ulagač dokumenata.

2. Odaberite opcije kopiranja:

– Odaberite broj primjeraka pritiskom na gumb Number of Copies (Broj

primjeraka) (

). Na zaslonu prednje ploče prikazuje se broj primjeraka.

– Odaberite način skeniranja originala pritiskom na gumb Color/Black &

White (Boja/crno-bijelo) (

).

3. Pritisnite gumb Copy (Kopiraj). Primjerci se ispisuju na zadanom pisaču.

Poništavanje skeniranja u tijeku

Za poništavanje skeniranja tijekom obrade ili za poništavanje serije skeniranja kad se

koristi automatski ulagač dokumenata:

● Koristite gumb Cancel (Odustani) (

).

● Pritisnite gumb Cancel (Odustani) u dijaloškom okviru napretka koji se prikazuje

tijekom skeniranja.

Promjena postavki skeniranja

Postavke za gumbe skenera možete promijeniti pritiskom gumba Button Settings

(Postavke gumba) (

).

1. Pritisnite gumb Button Settings (Postavke gumba).

Prikazuje se dijaloški okvir Front Panel Scan Button Settings (Postavke gumba za

skeniranje na prednjoj ploči).

2. Pritisnite odgovarajuću karticu i promijenite postavke.

3. Kad završite s promjenama pritisnite OK.

Možete promijeniti mnogo postavki skeniranja iz izbornika Settings (Postavke) u HP

Solution Center (HP centru usluga) uključujući:

● Postavke gumba prednje ploče skenera

● Postavke za gumbe skeniranja programa HP Solution Center (HP centar usluga)

● Preference skeniranja, kao što je automatska ekspozicija

Korištenje gumba Power Save (Ušteda energije)

Pritisnite gumb Power Save (Ušteda energije) ( ) za isključivanje lampice kad ne

koristite skener. Kad ste spremni opet započeti skenirati, samo pritisnite jedan od

gumba za skeniranje prednje ploče za ponovno uključivanje lampice i odmah

započnite sa skeniranjem.

Kako biste potpuno isključili skener, pritisnite i držite gumb Power Save (Ušteda

energije) (

) dvije (2) sekunde.

Kako biste ponovo mogli skenirati nakon što ste potpuno isključili skener, pritisnite

gumb Power Save (Ušteda energije) samo jednom.

10

Plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270

Kako skenirati iz automatskog

2

Hrvatski

ulagača dokumenata (ADF)

Ovaj dio objašnjava kako koristiti automatski ulagač dokumenata (ADF) za plošni

skener za dokumente HP Scanjet 8270. Za ADF su dostupni dodaci za čišćenje i

održavanje. Za više informacija pogledajte Čišćenje i održavanje automatskog

ulagača dokumenata (ADF) na stranici 18.

Odabir prihvatljivih medija za ADF

ADF najbolje radi kad izvornici zadovoljavaju sljedeće specifikacije:

● Standardni mediji A4-, SAD veličine papira letter i legal

● Nestandardni mediji veličina od 88,9 x 127 mm (3,5 x 5 inča) do 216 x 356 mm

(8,5 x 14 inča)

2

●

Težine medija od 60 do 90 g/m

(16 do 24 lbs)

● Mediji koji su četvrtastog ili pravokutnog oblika i u dobrom stanju

● Mediji na kojima nema perforacija i rupica

● Mediji na kojima nema mokrog ljepila, korektora ili tinte

Napomena Izbjegavajte stavljanje obrazaca u više dijelova, prozirnih

predložaka, stranica iz časopisa, samoljepljivih stranica i laganog papira u

ADF.

Prije stavljanja izvornika u ADF provjerite i uklonite:

● Presavijene i zgužvane izvornike

● Spajalice, spojnice i ostali pričvršćeni materijal

Ako izvornici ne zadovoljavaju ove kriterije, skenirajte sa stakla skenera.

Umetanje izvornika u ADF

1. Stavite snop papira slične veličine licem prema gore u ulaznu ladicu za

dokumente, s prvom stranicom na vrhu.

2. Podesite vodilice papira kako biste centrirali snop.

Korisnički priručnik

11

Poglavlje 2

3. Pritisnite gumb prednje ploče ili koristite HP Solution Center (HP centar usluga)

za početak skeniranja.

4. Za završetak skeniranja slijedite zaslonske upute.

Skeniranje obostranih dokumenata iz automatskog

ulagača dokumenata

1. Umetnite izvornike. Pogledajte Umetanje izvornika u ADF na stranici 11.

2. Za odabir dvostranih originala koristite prekidač Duplex na ADF-u.

3. Otvorite HP Solution Center (HP centar usluga), a zatim pritisnite Scan

Document (Skeniraj dokument).

Prikazuje se dijaloški okvir HP Scanning (HP skeniranje).

4. Pritisnite Scan (Skeniraj).

5. Kad završite sa skeniranjem pritisnite Done (Gotovo).

Softver skeniranu datoteku šalje na navedenu lokaciju.

Napomena Ako svoj skenirani dokument iz programa za slike preuzimate

pomoću softvera TWAIN, softver Document ISIS/TWAIN za plošni skener za

dokumente HP Scanjet 8270 nudi dodatne mogućnosti za svjetlinu i kontrast,

te poboljšanu izvedbu i kontrolu za dvostrano skeniranje. Za više informacija o

skeniranju softvera Document ISIS/TWAIN za plošni skener za dokumente HP

Scanjet 8270 pogledajte Postavljanje skenera na stranici 4.

Kopiranje iz ADF-a

Možete koristiti gumb Copy (Kopiraj) ( ) za skeniranje višestrukih izvornika iz ADF-a

i njihovo slanje pisaču. Za više informacija pogledajte Kopiranje na stranici 10.

12

Plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270

Kako skenirati iz dodatka za

3

Hrvatski

skeniranje prozirnih predložaka

(TMA)

Za skeniranje 35-milimetarskih dijapozitiva ili negativa koristite dodatak za skeniranje

prozirnih predložaka (TMA).

Savjeti za skeniranje prozirnih predložaka

● Za skeniranje predložaka većih od onih koje TMA prihvaća stavite prozirni

predložak na staklo skenera, na vrh prozirnog predloška stavite bijeli list papira, a

zatim skenirajte kao i obično.

● Pri skeniranju 35-milimetarskih dijapozitiva ili negativa, softver skenera

automatski uvećava sliku na približno 10 cm x 15 cm (4 x 6 inča). Ako želite da

konačna slika bude veća ili manja od zadane, u softveru skenera upotrijebite alat

Resize (Promijeni veličinu) kako biste postavili skaliranje na odabranu veličinu.

Skener će skenirati predložak u veličini koju ste odabrali i podesiti odgovarajuću

rezoluciju skeniranja.

● Za skeniranje pozitiva, npr. 35-milimetarskih slajdova, ili negativa pomoću TMA,

pritisnite gumb Scan Picture (Skeniraj sliku) (

) na prednjoj strani skenera ili

pritisnite gumb Scan Film (Skeniraj film) u HP Solution Center (HP centru usluga).

Skeniranje dijapozitiva

Za skeniranje 35-milimetarskih dijapozitiva koristite držač dijapozitiva koji je dio

ugrađenog dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA).

1. Otvorite poklopac skenera iz uklonite poklopac TMA dodatka.

2. S držača dijapozitiva uklonite držač negativa, ako ga ima.

Korisnički priručnik

13

Poglavlje 3

3. Stavite do tri dijapozitiva u držač dijapozitiva. Umetnite dijapozitive s prednjom

stranom okrenutom prema sebi.

4. Nakon što umetnete posljednji dijapozitiv, umetnite štitnik protiv svjetlosti za

dijapozitive dok ih ne dotakne.

Napomena Umetanje štitnika protiv svjetlosti za dijapozitive blokira

slučajno svjetlo na skeniranoj slici.

5. Zatvorite poklopac skenera.

6.

Pritisnite gumb Scan Picture (Skeniraj sliku) (

).

Prikazuje se dijaloški okvir HP Scanning (HP skeniranje).

7. Odaberite Picture (Slika).

8. Odaberite Scan positives, including 35 mm slides, using the TMA (Skeniraj

pozitive, uključujući 35-milimetarske dijapozitive, pomoću TMA dodatka).

Ako želite pregledati skenirane slike, odaberite potvrdni okvir Show Preview

(Pokaži pregled) na zaslonu ili pokrenite skeniranje u programu HP Solution

Center (HP centar usluga).

9. Pritisnite Scan (Skeniraj).

14

Plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270

10. Za završetak skeniranja pratite upute na zaslonu.

Skenirani sadržaj je poslan na odredište odabrano u dijaloškom okviru HP

Scanning (HP skeniranje).

Hrvatski

11. Nakon završetka uklonite dijapozitive. Vratite štitnik protiv svjetlosti za

dijapozitive, držač negativa i poklopac TMA dodatka.

Skeniranje negativa

Za skeniranje 35-milimetarskih negativa koristite držač negativa koji je dio ugrađenog

TMA dodatka.

1. Otvorite poklopac skenera i uklonite poklopac TMA dodatka.

2. S držača negativa uklonite štitnik protiv svjetlosti za negative. Držač negativa

spremljen je u držaču dijapozitiva.

3. Pogurajte traku s negativom u držač negativa tako da je sjajna strana okrenuta

prema staklu skenera kad je poklopac skenera zatvoren.

Korisnički priručnik

15

Poglavlje 3

Napomena Negativi se mogu lako oštetiti. Dodirujte ih samo na rubovima.

4. Ako skenirate traku s negativom koja ima manje od četiri okvira, u držač negativa

umetnite štitnik protiv svjetlosti za negative dok ne dodirne traku s negativom.

Napomena Umetanje štitnika protiv svjetlosti za negative blokira

slučajno svjetlo na skeniranoj slici.

5.

Pritisnite gumb Scan Picture (Skeniraj sliku) (

).

Prikazuje se dijaloški okvir HP Scanning (HP skeniranje).

6. Odaberite Picture (Slika).

7. Odaberite Scan negatives using the Transparent Materials Adapter (TMA)

(Skeniraj negative pomoću dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA)).

Ako želite pregledati skenirane slike, odaberite potvrdni okvir Show Preview

(Pokaži pregled) na zaslonu ili pokrenite skeniranje u programu HP Solution

Center (HP centar usluga).

8. Pritisnite Scan (Skeniraj).

9. Za završetak skeniranja pratite upute na zaslonu.

Skenirani sadržaj je poslan na odredište odabrano u dijaloškom okviru HP

Scanning (HP skeniranje).

10. Kada završite uklonite traku s negativima. Vratite držač negativa, štitnik protiv

svjetlosti za negative i poklopac dodatka TMA.

16

Plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270