Fein ASte636: el

31

el

°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜.

¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ 

˘ԉ›ÍÂȘ.

 ∞̤ÏÂȘ Î·Ù¿ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË 

ÙˆÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ ˘ԉ›ÍˆӠ

ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ΛӉ˘ÓÔ 

˘ÚηÁÈ¿˜ ‹/Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.

º˘Ï¿ÍÙ fiϘ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· οı 

ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

¡· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi 

ÂÚÁ·Ï›ԠÚÈÓ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÂÓÓÔ‹ÛÂÙ 

ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ 

Û˘ÓËÌÌ¤ÓˆÓ «°ÂÓÈÎÒÓ ˘ԉ›ÍÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜» (·ÚÈıÌfi˜ 

ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ 3 41 30 054 06 1). ¢È·Ê˘Ï¿ÍÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ 

Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË 

‹, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÒÏËÛ˘, ÁÈ· Ó· ÙȘ ·Ú·‰ÒÛÂÙ ÛÙÔÓ 

·ÁÔÚ·ÛÙ‹.

¡· ÙËÚ›Ù Â›Û˘ Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂıÓÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· 

ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

∂ȉÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.

¡· Îڷٿ٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÌÔӈ̤Ó˜ 

ÂÈÊ¿ÓÂȘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· 

¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÌË ÔÚ·ÙÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ‹/Î·È Ì ÙÔ 

ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.

 ∂ÚÁ·Ï›· Ô˘ 

·ÁÁ›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ ·ÁˆÁfi ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Ù· 

ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Â›Û˘ ˘fi 

Ù¿ÛË Î·È ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.

∫ڷٿ٠ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·. ªË ‚¿˙ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· 

Û·˜ οو ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·.

 ∏ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ 

ÚÈÔÓfiÏ·Ì· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ŸÙ·Ó 

ÚÈÔÓ›˙ÂÙÂ Ë ÚÈÔÓfiÏ·Ì· ÌÔÚ› Ó· ıÂÚÌ·Óı› 

˘ÂÚ‚ÔÏÈο.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ, 

·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ¯Ú‹ÛË, ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÚÔÛˆ›‰· ‹ 

ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. ºÔÚ¿Ù ˆÙ·Û›‰Â˜.

 ∆· ÚÔÛٷ٢ÙÈο 

Á˘·ÏÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡Ô˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· 

ۈ̷ٛ‰È· Ô˘ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∏ 

Û˘Ó¯‹˜ ¤ÎıÂÛË Û ‰˘Ó·Ùfi ıfiÚ˘‚Ô ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ 

Û ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜.

∞ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÙÔ ˘fi ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÂÌ¿¯ÈÔ.

 ŒÓ· ˘fi ηÙÂÚÁ·Û›· 

ÙÂÌ¿¯ÈÔ Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘ 

Û‡ÛÊÈ͢ Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi 

¤Ó· Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ÚÈÙۛӈ̷ ‹/Î·È ÙÔ ‚›‰ˆÌ· ÈӷΛ‰ˆÓ ηȠ

Û˘Ì‚fiψӠÂ¿Óˆ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô.

 ªÈ· Ù˘¯fiÓ ¯·Ï·Ṳ̂ÓË 

ÌfiÓˆÛË ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ϤÔӠηÌÈ¿ ÚÔÛÙ·Û›· Î·Ù¿ Ù˘ 

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ 

ÈӷΛ‰Â˜.

ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÙ¤ Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Ó ÚԂϤÔÓÙ·È Î·È ‰Ó 

ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ȉÈο ÁÈã ·˘Ùfi ÙÔ ËÏÎÙÚÈÎfi ÚÁ·Ï›Ô.

ªfiÓÔ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÌÔÚ›Ù Ó· ÛÙÚÒÛÙ ¤Ó· Í¿ÚÙËÌ· 

ÛÙÔ ËÏÎÙÚÈÎfi ÚÁ·Ï›Ô Û·˜ ‰Ó ÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË 

ÙÔ˘.

¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ 

ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ì ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÚÁ·Ï›·. 

√ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ 

ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ó·ÚÚÔÊ¿ ÛÎfiÓË Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ∏ 

˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘ ÌÔÚ› Ó· 

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜ ÙÔ 

ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÊȘ.

¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ:

ÊÔÚËÙ‹, Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓË Û¤Á· ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ 

¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ· ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, ˘ÏÈÎÒÓ Û ‰ÔÌ‹ 

Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ï·ÛÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Í‡ÏÔ˘, Ì ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· 

ηȠÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙËÓ FEIN, Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 

ÌË ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.

Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.

¡· Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ˘fi 

ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û 

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

¡· Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·, 

·ÛÎÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÚÔÒıËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË 

ÎÔ‹˜. ¶Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÒıËÛË ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ 

ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.

ASte638:

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌÒÓ:

÷ÌËÏfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· 

ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È Ï·ÛÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ.

À„ËÏfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ͇ÏÔ˘.

°È· Ó· ·˘ÍËı› Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ 

ÚÈÔÓfiÏ·Ì·˜ Û·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ÌÂ, fiÙ·Ó Î·ÙÂÚÁ¿˙ÂÛÙ 

̤ٷÏÏ·, Ó· ·Ï›‚ÂÙ ¤Ó· ÏÈ·ÓÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ 

ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÎÔ‹˜:

– ÁÈ· ÎÔ¤˜ Û Ϸ̷ڛӷ ¯¿Ï˘‚·: §¿‰È ÎÔ‹˜,

– ÁÈ· ÎÔ¤˜ Û ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ: ¶ÂÙڤϷÈÔ.

÷ڷÎÙ‹Ú·˜

¢ÈÂıÓ‹˜ ÌÔÓ¿‰·

∂ıÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰·

∂ÚÌËÓ›·

n

0

/min

min

-1

∞ÚÈıÌfi˜ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô

P

1

W

W

√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜

P

2

W

W

∞ԉȉfiÌÂÓË ÈÛ¯‡˜

M…

mm

mm

̤ÙÚÔ, ÌÂÙÚÈÎfi Û›ڈ̷

L

wA

dB

dB

™Ù¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜

L

pA

dB

dB

™Ù¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘

K…

∞Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·

m/s

2

m/s

2

∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

£ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ Î·È ·Ú¿ÁˆÁ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ 

¢ÈÂıÓ¤˜ ™‡ÛÙËÌ· ªÔÓ¿‰ˆÓ 

SI

.

3 41 00 910 06 9.book  Seite 31  Montag, 23. Juni 2008  11:56 11