Epson WorkForce WF-7525: Setup Mode (Maintenance) Режим Установка (техобслуживание) Режим Налашт. (технічне обслуговування)

Setup Mode (Maintenance)

Режим Установка (техобслуживание)

Режим Налашт. (технічне обслуговування)

101

Checking the Ink

A B

C

Cartridge Status

Проверка уровня

чернил

Перевірка стану

картриджа

Enter the Setup mode.

Select Ink Levels.

Finish.

Войдите в режим Установка.

Выберите Уровни чернил.

Завершить.

Увійдіть у режим Налашт.

Виберіть Рівні чорнила.

Завершіть налаштування.

BK M Y C

Black Magenta Yellow Cyan Ink is low.

Черный Пурпурный Желтый Голубой Низкий уровень чернил.

Чорний Малиновий Жовтий Блакитний Закінчується чорнило.

102

Q

On the screen in step C, you can select to replace ink cartridges even if they are not expended. You can also start this operation by pressing the F button.

Press the F button, select Maintenance, and then Ink Cartridge Replacement. For instructions on replacing the cartridge, see R & 119.

В окне в шаге C можно выбрать замену картриджей даже в том случае, если они не израсходованы. Данную операцию также можно начать по

нажатию кнопки F. Нажмите кнопку F, выберите пункт Техобслуживание, а затем пункт Замена картриджа. Инструкции по замене картриджа:

R & 119.

На екрані у кроці C можна вибрати заміну чорнильних картриджів, навіть якщо вони ще не використані. Ця операція також запускається

натисненням кнопки F. Натисніть кнопку F, виберіть пункт Обслуговув., а потім — Заміна картриджа. Вказівки щодо заміни картриджа див. на

сторінці R & 119.

Q

Q

Q

Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. If

The ink levels displayed are an

If an ink cartridge is running low,

non-genuine ink cartridges are installed, the ink cartridge status may not

approximate indication.

prepare a new ink cartridge.

be displayed.

Уровни чернил отображаются

Если чернила в картридже

Компания Epson не может гарантировать качество и надежность

приблизительно.

заканчиваются, приготовьте

чернил других производителей. Если установлен картридж другого

новый картридж.

Рівні чорнила відображуються

производителя, его состояние может не отображаться.

приблизно.

Якщо в картриджі закінчується

Компанія Epson не гарантує якість і надійність чорнила інших

чорнило, приготуйте новий

виробників. Якщо встановлено чорнильні картриджі інших виробників,

чорнильний картридж.

стан картриджів не відображується.

103

Checking/Cleaning

Q

A

R & 24

the Print Head

Print head cleaning uses some ink from some cartridges. Use Nozzle

Check to identify defective color(s) so you can select appropriate color(s)

Проверка/

to clean. Black ink may be used in color images.

прочистка

Для прочистки печатающей головки используется определенное

печатающей

количество чернил из некоторых картриджей. Используйте функцию

Проверка дюз, чтобы определить неисправные цвета и выбрать

головки

цвета, подлежащие чистке. Для печати цветных изображений могут

использоваться черные чернила.

Перевірка/

Для очищення головки використовується чорнило з деяких

очищення

картриджів. Скористайтеся функцією Перевірка сопел, щоб визначити

Load a A4-size plain paper.

друкувальної

спотворені кольори та правильно обрати кольори, які потребують

Загрузите простую бумагу формата

очищення. Для друку кольорових зображень може використовуватися

голівки

A4.

чорне чорнило.

Завантажте звичайний папір

формату A4.

Q

B

C

D

For WF-7525, set the paper size

of cassette 1 or 2 to A4 or Letter.

R & 24

Для модели WF-7525 установите

размер бумаги в кассетном лотке

1 или 2 на A4 или Letter. R & 24

Для моделі WF-7525 встановіть

формат паперу у касеті 1 або 2 на

A4 або Letter.

R & 24

Enter the Setup mode.

Select Maintenance.

Select Nozzle Check.

Войдите в режим Установка.

Выберите Техобслуживание.

Выберите Проверка дюз.

Увійдіть у режим Налашт.

Виберіть Обслуговув.

Виберіть Перевірка сопел.

104

E

F

G

H

Print the nozzle check pattern.

Check the pattern.

Select Head Cleaning.

Select an item and start cleaning.

Печать шаблона для проверки дюз.

Проверьте образец.

Выберите пункт Прочистка

Выберите элемент и начните

головки.

прочистку.

Друк зразка для перевірки сопел.

Перевірте зразок.

Виберіть пункт Очищення

Виберіть елемент і розпочніть

головки.

очищення.

Q

I

Q

Select the color that shows a

Do not turn o the printer during head cleaning. If the head cleaning is

defect in the nozzle check result.

incomplete, you may not be able to print.

Выберите цвет, который является

Не выключайте принтер во время прочистки головки. Если прочистка

неисправным по результатам

головки не завершена, печать невозможна.

проверки дюз.

Не вимикайте принтер під час очищення голівки. Якщо очистку голівки

Виберіть колір, який виявився

не завершено, друк може бути неможливий.

спотвореним за результатами

перевірки сопел.

Select Finish Cleaning.

Выберите пункт Завершите

очистку.

Виберіть пункт Заверш.

очищення.

105

Compatibility PictBridge

H

File Format JPEG

Image size 80 × 80 pixels to 9200 × 9200 pixels

Совместимость PictBridge

Формат файла JPEG

Размер

От 80 × 80 пикселов до 9200 × 9200 пикселов

изображения

Сумісність PictBridge

See your camera’s guide to print.

Формат файлу JPEG

См. руководство по печати для

фотоаппарата.

Розмір зображення від 80 × 80 пікс. до 9200 × 9200 пікс.

Див. посібник із друку

фотоапарата.

Q

Q

Depending on the settings on this printer and the digital camera, some

Some of the settings on your digital camera may not be reected in the

combinations of paper type, size, and layout may not be supported.

output.

В зависимости от настроек принтера и цифрового фотоаппарата могут

Некоторые настройки цифрового фотоаппарата могут не отображаться

не поддерживаться некоторые комбинации типа, размера бумаги и

на распечатанном изображении.

макета.

Деякі з настройок цифрового фотоапарата можуть не відображатися.

У залежності від настройок принтера і цифрового фотоапарата, деякі

комбінації типу, розміру паперу та макета можуть не підтримуватися.

112

Setup Mode Menu

EN

List

F Setup Mode

Список меню

Ink Levels

режима Установка

Maintenance Nozzle Check

Head Cleaning

Список меню

Head Alignment

режиму Налашт.

Ink Cartridge Replacement

Printer Setup Paper Size Loaded *

Sound

Screen Saver

Display Format *

Date/Time

Daylight Saving Time

Country/Region

Language

Paper Size Notice *

Wi-Fi/Network Settings For details on the setting items, see the online Network

EN

File Sharing Setup

Guide.

R & 113

External Device Setup Print Settings For details on the setting items, see

the Print Settings for Print Photos

RU

R & 114

Photo Adjustments

Mode.

R & 59

Print Status Sheet

UK

R & 114

Restore Default Settings Fax Send/Receive Settings, Fax Data Settings, Wi-Fi/

Network Settings, All except Wi-Fi/Network & Fax Settings,

All Settings

*1 Depending on the model, this function may not be available.

*2 You can select the LCD screen display format from 1-up with Info, 1-up without Info,

and View Thumbnail Images.

113

RU

UK

F Режим Установка

F Режим Налашт.

Уровни чернил

Рівні чорнила

Техобслуживание Проверка дюз

Обслуговув. Перевірка сопел

Прочистка головки

Очищення головки

Калибровка головки

Кaлібр.головки

Замена картриджа

Заміна картриджа

Настройка принтера Размер загружен. бумаги *

Налашт. принт. Формат завант. паперу *

Звук

Звук

Настройка заставки

Заставка

Способ отображения *

Формат відобр. *

Дата/Время

Дата/час

Летнее время

Перехід на літний час

Страна/Регион

Країна/Регіон

Язык/Language

Мова/Language

Уведомл. о размере бумаги *

Повідом. про формат паперу *

Настройки Wi-Fi/сети За подробными сведениями по элементам настроек

Налаштування Wi-

Докладніша інформація про елементи настройки

Общий доступ к

обратитесь к интерактивному документу Руководство

Fi/мережі

міститься в інтерактивному документі Посібник по

файлам

по работе в сети.

Спільне викор. файлів

роботі в мережі.

Настройка PictBridge Настройки печати Дополнительные сведения об

Налашт. зовн.

Настр. друку Додаткову інформацію про

элементах настроек см. в меню

пристрою

елементи настройок наведено в

Коррекция фото

Настройки печати для режима

Налаштування

меню Настр. друку для режиму

Печать фото.

R & 59

фото

Друк фото.

R & 59

Лист состояния печати

Друкувати аркуш стану

Восстановление

Сброс настроек отпр./получ. Факса, Настройки данных

Віднов. станд.

Настройки надсилання/ отримання факсу, Настройки

настроек

факса, Настройки Wi-Fi/сети, ВСЕ кроме настроек Wi-

настройки

факсу, Налаштування Wi-Fi/мережі, Усі налаштування,

Fi/сети и факса, Все настройки

крім Wi-Fi/мережі та факсу, Усі настройки

*1 Данная функция доступна не во всех моделях.

*1 Залежно від моделі ця функція може бути не доступна.

*2 Вы можете выбрать способ отображения на ЖК-дисплее из вариантов 1 фото с

*2 Можна вибрати налаштування для формату відображення дисплея 1 з даними,

инфо, 1 фото без инфо и Просмотр эскизов.

1 без даних і Перегляд мініатюр.

114