Epson WorkForce WF-7525: Photo Mode Режим Фото Режим Фото

Printing Photos

A R & 24 B R & 30 C

Печать фотографий

Друк фотографій

Load photo paper.

Insert a memory card.

Enter the photo mode.

Загрузите фотобумагу.

Вставьте карту памяти.

Переключитесь в режим Фото.

Завантажте фотопапір.

Вставте картку пам’яті.

Перейдіть у режим роботи з

фотографіями.

D E

Q

You can crop, enlarge and rotate

your photo. Press and make

the settings.

Можно выполнить обрезку,

увеличить или повернуть

фотографию. Нажмите и

настройте параметры.

Можна обрізати або збільшити

фотографію чи повернути

Select View and Print Photos.

Select a photo.

її. Натисніть

і виконайте

настройки.

Выберите Просмотр и печать

Выберите фотографию.

фото.

Виберіть фотографію.

Виберіть Перегляд і друк фото.

48

F

Q

G

H

To select more photos, repeat E

and F.

Для выбора дополнительных

фотографий повторите шаги E

и F.

Щоб вибрати додаткові

фотографії, повторіть кроки E

та F.

Set the number of copies.

Enter the print settings menu.

Select Print Settings.

Укажите количество копий.

Откройте меню настройки печати.

Выберите Настройки печати.

Вкажіть кількість копій.

Відкрийте меню настройок друку.

Виберіть Настр. друку.

I R & 59

Q

Q

J

Make sure you set the Paper Size

To adjust photos, select Photo

and Paper Type.

Adjustments and make the

settings in H. R & 59

Убедитесь в том, что

установлены Размер бумаги и

Для коррекции фотографий

Тип бумаги.

выберите пункт Коррекция

фото и настройте параметры в

Мають бути налаштованими

шаге H. R & 59

параметри Формат паперу і Тип

паперу.

Для корекції фотографій

виберіть пункт Налаштування

Select appropriate print settings.

фото і настройте параметри у

Start printing.

кроці H.

R & 59

Выберите нужные настройки

Начните печать.

печати.

Почніть друк.

Виберіть відповідні настройки

друку.

49

Printing in Various

A R & 24 B R & 30 C

Layouts

Печать в разных

макетах

Друк із

використанням

різних макетів

Load paper.

Insert a memory card.

Enter the photo mode.

Загрузите бумагу.

Вставьте карту памяти.

Переключитесь в режим Фото.

Завантажте папір.

Вставте картку пам’яті.

Перейдіть у режим роботи з

фотографіями.

E F GD

Select Photo Layout Sheet.

Select a layout.

Select paper size.

Select paper type.

Выберите Лист макета фото.

Выберите макет.

Выберите размер бумаги.

Выберите тип бумаги.

Виберіть Аркуш макета фото.

Виберіть макет.

Виберіть розмір паперу.

Виберіть тип паперу.

50

H I

Q

J

If you select Place photos

manually, you can choose the

location where photos are placed.

Если выбран параметр

Разместите фото вручную,

пользователь может выбрать

местоположение фотографий.

Якщо вибрано Розмістити

фото вручну користувач

Select Automatic layout.

може вибрати розташування

Select a photo.

Set the number of copies.

фотографій.

Выберите Автоматический макет.

Выберите фотографию.

Укажите количество копий.

Виберіть Автомат. макет.

Виберіть фотографію.

Вкажіть кількість копій.

Q

L MK

To select more photos, repeat

step I and J.

Чтобы выбрать дополнительное

количество фотографий,

повторите шаг I и J.

Щоб вибрати кілька фотографій,

повторіть кроки I та J.

Finish selecting photos.

Set the number of copies.

Start printing.

Завершите выбор фотографий.

Укажите количество копий.

Начните печать.

Завершіть вибір фотографій.

Вкажіть кількість копій.

Почніть друк.

51

You can print ruled paper or graph paper with or without a photo set as the

Printing Ruled Paper

background.

Печать на

Можно печатать линованную бумагу или клетчатую бумагу с фотографией

в качестве фона или без нее.

линованной бумаге

Можна друкувати на лінійованому папері чи папері в клітинку з фоновою

фотографією чи без неї.

Друк на

лінійованому

папері

A

R & 24 B R & 30

C

D

Load A4 or A3-size plain paper.

Insert a memory card.

Enter the photo mode.

Select Print Ruled Papers.

Загрузите простую бумагу формата

Вставьте карту памяти.

Переключитесь в режим Фото.

Выберите Печать на лин.бумаге.

A4 или А3.

Вставте картку пам’яті.

Перейдіть у режим роботи з

Виберіть Друк лін. паперу.

Завантажте звичайний папір

фотографіями.

формату A4 або А3.

52

E

R & 59

Q

F

Q

If you select a format without a

If you want to rotate the frame,

background image, go to G.

press d.

Если выбран формат без

Если вы хотите повернуть рамку,

фонового изображения, то

нажмите d.

перейдите к пункту G.

Якщо потрібно повернути рамку,

Вибравши формат без фонового

натисніть d.

зображення, перейдіть до G.

Select a type of format.

Select a photo.

Выберите тип формата.

Выберите фотографию.

Виберіть тип формату.

Виберіть фотографію.

G

H

I

Proceed.

Set the number of copies.

Start printing.

Продолжите.

Укажите количество копий.

Начните печать.

Продовжте.

Вкажіть кількість копій.

Почніть друк.

53

You can create custom cards with handwritten messages by using an A4

Printing Photo

template. First print a template, write your message, and then scan the

Greeting Cards

template to print your cards.

Можно создавать пользовательские открытки с рукописными текстами,

Печать

используя шаблон A4. Сначала напечатайте шаблон, напишите текст

фотооткрыток

открытки, а затем отсканируйте шаблон, чтобы напечатать открытки.

Можна створити користувацькі листівки з рукописними текстами,

Друк фотолистівок

використовуючи шаблон формату A4. Спочатку надрукуйте шаблон,

напишіть текст листівки, а потім відскануйте шаблон, щоб надрукувати

листівки.

Q

B R & 30 CA R & 24

For WF-7525, load photo paper in

cassette 1 and A4-size plain paper

in cassette 2. R & 24

Для модели WF-7525 загрузите

фотобумагу в кассету 1 и

простую бумагу формату A4 в

кассету 2. R & 24

Для моделі WF-7525 завантажте

фотопапір у касету 1 та

звичайний папір формату A4 у

Load A4-size plain paper.

Insert a memory card.

Enter the photo mode.

касету 2.

R & 24

Загрузите простую бумагу формата

Вставьте карту памяти.

Переключитесь в режим Фото.

A4.

Вставте картку пам’яті.

Перейдіть у режим роботи з

Завантажте звичайний папір

фотографіями.

формату A4.

54

D

E F

G

Select Print Photo Greeting Card.

Select upper item.

Select a photo.

Select paper size and type.

Выберите Печать фотооткрытки.

Выберите верхний параметр.

Выберите фотографию.

Выберите формат и тип бумаги.

Виберіть Друк фотолистівки.

Виберіть верхній параметр.

Виберіть фотографію.

Виберіть розм. і тип паперу.

H

I

J

Select the settings and proceed.

Print the template.

Check u aligns with the corner of the sheet.

Выберите настройки и

Распечатайте шаблон.

Проверьте, что u совпадает с углом листа.

продолжайте работу.

Роздрукуйте шаблон.

Позначку u має бути зіставлено з кутиком аркуша.

Виберіть настройки і продовжуйте

роботу.

55

K

L

Q

M R & 35

Do not write in a light color or

using a highlighter.

Не наносите надписи светлыми

цветами или с использованием

маркера.

Не використовуйте для тексту

світлий колір або маркер.

Select the style and type of the text.

Write a message or drawing.

Place the template face-down.

Выберите стиль и тип текста.

Напишите сообщение или

Положите шаблон лицевой

сделайте рисунок.

стороной вниз.

Виберіть стиль та тип тексту.

Створіть повідомлення чи

Розмістіть шаблон лицьовою

малюнок.

стороною донизу.

N R & 24 O

P

Q

Load 10 × 15 cm photo paper.

Select lower item and proceed.

Set the number of copies.

Start printing.

Загрузите фотобумагу 10 × 15 см.

Выберите нижний параметр и

Укажите количество копий.

Начните печать.

продолжайте работу.

Завантажте фотопапір формату

Вкажіть кількість копій.

Почніть друк.

10 × 15 см.

Виберіть нижній параметр і

продовжуйте роботу.

56

Printing from an

A R & 24 B R & 30 C

External USB Device

Печать с внешнего

USB-устройства

Друк із зовнішнього

пристрою USB

Load photo paper.

Remove.

Connect an external USB device.

Загрузите фотобумагу.

Извлеките.

Подключите внешнее USB-

устройство.

Завантажте фотопапір.

Вийміть.

Підключіть зовнішній пристрій

USB.

D

Q

Q

After step D, follow the steps after

The supported photo le format is JPEG. For external USB device

E from memory card printing.

specications, see the online User’s Guide.

R & 48

Поддерживаемым форматом файла фотографий является JPEG.

После шага D выполните шаги

Сведения о технических характеристиках внешнего USB-устройства см.

после E для режима печати с

в интерактивном документе Руководство пользователя.

карты памяти. R & 48

Підтримуваним форматом файлів фотографій є JPEG. Інформація

Після кроку D виконайте кроки

про технічні характеристики зовнішнього USB-пристрою міститься в

після E для режиму друку з

онлайновому документі Посібник користувача.

картки пам’яті.

R & 48

Enter the photo mode.

Переключитесь в режим Фото.

Перейдіть у режим роботи з

фотографіями.

57